¡Papá americano! Irreferente a Steve
Sincronización : Kemar Transcripción : Raceman
El concurso de talentos de la CIA es en una semana, Así que necesito la ayuda de todos...
Me encontraron. Francine, ¡súbete al mostrador, ahora!
Francine, es hora de que aprendas la verdad.
Mi nombre no es Klaus. Es el profesor Max Hammer.
Y mi trabajo es salvar al mundo.
Las fuerzas oscuras se han unido, no todos ellos humanos.
¡Vampiros!
Vampiros mexicanos.
Están tras este amuleto.
La ciudad perdida de Atlantis.
Lo encontré.
Y te encontré a ti.
¡Klaus, cállate!
¡Cállate!
¿Lo vendió mi baile interpretativo?
Quiero un fabricante de palomitas para mi ático.
No seas estúpido, Roger. El ático está sobre el nivel del mar
y las palomitas de maíz no saltan sobre el mar Lo sé, he pasado tiempo en Denver.
Es la cosa más tonta que he oído.
No es tonto, Roger. Mi padre es un genio, lo sabe todo.
¿Cómo es Denver, papá?
Bueno, está a 2.000 millas sobre el nivel del mar, así que los vientos son feroces,
de ahí su apodo, "La Ciudad Viento".
Tal vez algún día si estudio Lo suficientemente fuerte, puedo ser tan inteligente como tú.
Lo que me recuerda, que tengo un oral informe sobre los fósiles mañana.
Ya sé cómo hablar.
Así que el diez por ciento restante de el trabajo será aprender acerca de los fósiles.
Este sandwich podría serle útil. un poco de algo.
Aquí vamos.
Ahora sólo escribir "fósiles" en el motor de búsqueda.
Y ahora sólo para separar los sitios fósiles de los sitios porno.
"Tyrannosaurus": fósil.
"Babe-a-sore-ass": porno.
"Un Simposio sobre la Pangea Teoría de la Extinción Pérmica..."
¡Vaya, eso es un porno asqueroso!
Arnie, deja de masticar en la línea.
Hola, Gilbert.
Gilbert, te lo dije,
Tu hermano no puede seguir mordiendo. a través de líneas de utilidad.
No lo hará, Jerry, lo prometo.
¡Internet no funciona!
Estaba en medio de comercio de acciones en línea.
Estaba a punto de matar en plata. y usar el dinero para comprar un fabricante de palomitas de maíz.
Olvida tu loco sueño de Poniendo maíz por encima del nivel del mar.
- Tengo mi informe para mañana. - ¿Qué es todo ese alboroto?
Papá, puedes ayudarme. con mi informe.
Uh, Steve, no creo Esa es una buena idea.
Tu padre es un poco idiota.
No, no lo es. Papá, ¿sabes algo de fósiles?
¿Bromeas? Lo sé todo sobre fósiles.
Steve, toma un bolígrafo.
Entonces, en 5000 a.C.,
a sólo 1.000 años después de la creación de la Tierra,
el Tratado sobre el Dinosaurio Humano se derrumbó
y llevaron a los dinosaurios bajo tierra,
Y de ahí vienen los fósiles.
Tonto.
¡Maldita sea!
- ¿Algún problema, Steve? - ¿Qué haces aquí?
¿Y dónde estaba esa silla giratoria? ¿De dónde viene?
Lo traje del ático. para un efecto dramático.
No cabe a través de la puerta, Así que tuve que quitarme las ruedas.
Francamente, fue una molestia, Pero vale la pena, como el disfraz de Klaus.
Es divertido jugar a vestirse. Pero a veces, no esta vez.
Escribí todo lo que mi padre Me lo dijo y obtuve una F en mi informe.
- Es un idiota. - Eso es lo que intentaba decirte.
Pero relájate, esto no es algo malo. Es una oportunidad.
Como las dos personas más inteligentes de la casa,
podemos manipular tu estúpido Padre para conseguir todo lo que queremos.
No lo sé, Roger. Eso suena un poco malo.
Steve, la compasión es por el rebaño, y tú eres un pastor.
Soy un pastor...
¡Muy bien, vamos a coger algunas ovejas!
- Oh, yo... - Sí, sí, sé lo que quieres decir.
Felicitaciones por la forma en que engañaste a mi padre. para conseguirnos esta máquina de palomitas.
Era sólo una cuestión de encontrar el manera correcta de combinar las palabras "gusto,"
- "baja grasa" y "9/11". - Hablando de 9/11,
Creo que esa fue la puntuación del SAT de mi padre.
Señor, usted es un ingenioso. Deberías escribir para el cable básico.
Mírala, Steve. el monumento más sabroso y bajo en grasa del 11 de septiembre.
¿Por qué te ríes?
Porque tu cerebro de roedor plebeyo
cayó presa del halcón carnívoro Esa es mi mente.
No puedes hablarme así.
No importa lo que pienses de mí, Sigo siendo tu padre.
¿"Independientemente"? Eso ni siquiera es una palabra real.
Estás colocando el negativo prefijo "ir" a "independientemente,"
pero como "independientemente" ya es negativo, Es un absurdo lógico.
Tengo la mitad de la mente para...
Ahí va exagerando otra vez.
Estás castigado.
Es la hora, Steven.
¿Qué está pasando?
No puedo vivir bajo el techo de un hombre.
que me está obligando a entrar sus pasos ignorantes.
Y no puedo vivir bajo el techo.
Literalmente, yo, yo vivo bien bajo el techo, y lo odio.
Vamos al único lugar en la tierra.
donde podamos convertir nuestra inteligencia en una gran pila de dinero.
- ¿Tierra Mágica? - No, Nueva York.
- Bien, vete. - Adiós, simpleton.
Après moi, le déluge.
Eso es lo que escribió Andrew Cunanan en su anuario de secundaria.
Adiós, margaritas Zee.
Stan, haz algo.
Confía en mí, Francine. Steve no irá a ninguna parte.
Todo lo que tiene es la camisa en su espalda
y los 1.600 dólares que le di para pagar el impuesto a los hijos de este trimestre.
Por cierto, ¿puedes creer este impuesto de niños?
Bueno, muchas gracias, Toshi.
Ninguno de los amigos de Steve lo ha visto.
Nunca debí dejar que se fueran. ¿Y si realmente fueron a Nueva York?
Francine, no están en Nueva York.
¿Están en la casa del árbol? Gracias a Dios.
No tan rápido.
Es hora de enseñar. nuestros pequeños genios una lección.
Los ignoraremos y veremos cuánto tiempo pueden durar ahí arriba.
¿Quién es el idiota ahora?
- Arnie, deja de jugar con la cortina. - ¡No le grites, Gilbert!
Es tu hermano. Tienes que cuidar de tu hermano.
Sí, Gilbert. Tienes que cuidar de tu hermano.
¡Hola, Nueva York!
Y adiós, actor gay luchador.
¡Dios mío!
Te lo perdiste, un camarógrafo. fue cremado por un autobús.
- ¡Dios mío! - Lo sé.
¿Almuerzo?
- Lo logramos, Steve. - Así es, amigo, Nueva York.
No hay gente tonta aquí. Los amontonan a todos en Nueva Jersey.
Finalmente, alguien lo suficientemente valiente para tomar un desliz en Nueva Jersey.
Mira.
Si no es Beauregard Le Fontaigne, El mejor estilista de Langley Falls.
Bueno, deslízame un poco de coincidencia.
¿Qué los hizo moverse? ¿hasta la Gran Manzana de Ol'?
Avisar a la policía porque voy a hacer una matanza en el mercado de valores.
Y estoy aquí para hacerlo rico. como un escritor de comedia para la televisión,
o como me gusta llamarlo, "Smell-a-vision".
Como puedes ver, Voy a hacerlo muy bien.
Bueno, besa delicadamente mis granadas.
Estoy aquí para hacer un chapuzón también.
Voy a unirme a la larga de Nueva York. tradición de ricos, odiosos raritos.
Caballeros, por nuestro genio.
¡Eso es tan Raven!
Aquí tienes unos brownies. para mis pequeños fugitivos.
Arnie, ven a traer a tu mamá. ¡Uno de esos brownies!
¡Ya voy, mamá!
Arnie, eres mi caballero. en brillante armadura.
Steve, leí tu boceto. y tenía que conocerte.
Me lo esperaba. Mis muestras cómicas son sublimes.
No, no del todo sublime. Más el peor paquete que he leído.
¿Qué quieres decir? ¡Todo lo que hay ahí es oro, oro puro!
De acuerdo, eh... bueno, Tomemos el primer sketch.
Creo que uno tiene derecho "Violación de Quantum".
¡Vamos, es brillante!
Se trata de un tipo que se mete en una celda de la cárcel,
Y su compañero de celda está ahí. porque acaba de violar a Scott Bakula.
Sí. y luego el violador pasa ocho páginas
explicación de la premisa de Salto cuántico para el tipo,
¡Pero el tipo no lo entiende!
Claramente, Jon Stewart fue violado. de niño.
- ¿Qué otra explicación podría haber? - No te preocupes, nos tengo cubiertos.
Puse todo nuestro dinero en Es una cosa segura.
En cuanto suene la campana, Estaremos en el dinero.
Aquí vamos. ¡Mira a SJP despegar!
¿Qué demonios fue eso? Dijiste que SJP era algo seguro.
No lo entiendo, SJP está en el nuevo La película de Spielberg va a ser enorme.
¿De qué estás hablando? ¡Compañía canadiense de suministros quiroprácticos!
- ¿Quieres decir que no es Sarah Jessica Parker? - ¿Qué?
¿No es ésta la Bolsa de Valores de Hollywood?
Ya sabes, el sitio web donde usted compra y vende acciones de celebridades
basado en los altibajos de sus carreras?
¡No!
- ¿Entonces qué es todo esto? - ¡Esta es la Bolsa de Nueva York!
¿Como en la película Wall Street?
Pensé que era una fantasía de Hollywood,
como niños de todos los colores estar en el mismo McDonald's.
Pero, en casa, dijiste que eras a punto de hacer una fortuna en plata.
¡Ron Silver!
Supongo que huyendo. Aumenta el apetito.
¡Mamá!
Se acerca una tormenta, mamá.
Ooh, aterrador. La tormenta de miedo está ahí arriba, mamá.
Mamá, eres...
Mamá, te estás escondiendo de mí, ¿eh?
Mamá se está escondiendo de Arnie.
¿Mamá?
¡Mamá!
Roger, nos quedan 20 dólares.
No podemos permitirnos otra noche aquí.
Tengo un plan.
¿Puedo ayudarle?
Mi amigo y yo nos quedaremos. indefinidamente sin pagar.
Eso parecía un poco extremo. ¿No podrían simplemente acompañarnos?
Roger, le escupiste en la cara.
Yo... no lo creo. Eso no suena como yo.
Papá, no puedes dejar que Steve y Roger se quedan en la casa del árbol.
Ellos atraparán su muerte.
Tonterías, la muerte tiene mejores cosas que hacer.
como recordar a Tony Curtis ya.
Se quedarán ahí fuera hasta que Me respetan.
Créeme, un poco de lluvia no les hará daño.
¡Dios mío, están muertos!
Está bien, Arnie. una grúa para sacarla,
Y de esta manera, ella no será una broma.
¡Oh, por qué!
No puedo sentir mis brazos.
Anímate, lo lograremos. Aún tenemos 20 dólares.
En esta ciudad, con nuestros cerebros, Lo convertiremos en millones en poco tiempo.
Tendré el nuevo número de Cherry, Y quédate con el cambio, buen hombre.
¡Roger!
Steve, es un gran trasero especial. problema de coleccionista.
Algún día, valdrá una fortuna.
Ahora jugamos el juego de la espera.
Hola.
¿Cómo estuvo tu día?
Bien.
¿Lavando los platos?
Mm-hmm.
Cariño, han pasado tres semanas. Tal vez deberíamos...
Empieza a planear el funeral de Steve.
¡Quería ir a buscarlo! Quería traerlo adentro,
¡Pero no me dejaste! ¡Nuestro bebé está muerto por tu culpa!
¿No crees que lo sé?
¡No!
¡No puedo, Stan!
Mira, esto nos está matando. Tenemos que escapar.
Tenemos que hacer un viaje muy, muy lejos.
Pero no podemos permitirnos eso.
Bueno...
Ahí está el dinero de la universidad de Steve.
Bueno... supongo que no lo necesitará.
Nuestro vaquero está en un lugar mejor.
Así que básicamente, Todo lo que tengo que hacer es estar aquí
y las mujeres hermosas pagarán ¿Yo para tener sexo con ellos?
- Así es. - ¡La prostitución es increíble!
Ahora, ¿por qué estoy usando un traje de vaquero?
Es tu truco. Eres el vaquero de la Sexta Avenida.
¿Quién quiere ser el primero? ¿vagaroo a través de estas puertas dobles?
Roger, esos eran chicos.
Lo sé, acabo de doblar tu clientela. Tengo cerebro para los negocios.
¡No voy a tener sexo con chicos!
¿Quieres arrastrarte de vuelta a tu padre idiota y admitir que te equivocaste?
¿Que no pudiste hacerlo por tu cuenta?
Que no tienes cerebro. ¿Para llegar hasta aquí?
- No. - Claro que no.
Estoy aquí para asegurarme de que nunca lo has hecho. para pasar por cualquier cosa tan degradante.
Ahora ponte esto.
Son rodilleras que hice. de pañales viejos.
Nunca pensé que podría ser feliz de nuevo.
Siento que Steve está aquí con nosotros.
Oye, Steve, ¿quieres dirigir?
Ah... se siente bien reírse.
Roger, han pasado dos días. y sin clientes.
Tal vez mi boca no es tan bonita. como sigues diciendo.
- Y tu tos está empeorando. - Estoy bien.
Volvamos a nuestra caja de cartón.
y ver si la trampa de ratas nos atrapó Un poco de din-din.
Una limusina, puedes hacerlo, Steve. Recuerda siempre: eres una puta.
¡Beauregard!
¡Mírense, dos pobres! aquí en el frío.
¿Por qué no vuelven a mi hotel?
Steve, ¿esto realmente está pasando?
Porque acabo de disparar un 40 de Robitussin Y todo es increíble.
Tu amigo puede descansar aquí mientras Tú y yo levantamos la sesión... al dormitorio.
Oh, Dios. Um...
Mi amigo está muy enfermo. Debería irme de su lado. ¿Verdad, Roger?
No, necesito un poco de tiempo "yo" de todos modos. Diviértanse, chicos.
Estos son mis asociados. Les gusta mirar.
Oh, eso es inquietante.
Steve, ¿sabes quién dijo "Puedo resistir cualquier cosa menos"
- ¿"Tentación"? - ¿Jesús?
Fue Oscar Wilde.
Oh, gauche.
Oh, sí, este es definitivamente mi nuevo chico.
Justo como me gustan: Tonto como una bolsa de barro de Mississippi.
¿Perdón?
Ves, a mis amigos y a mí nos gusta para divertirnos
por encontrar gente estúpida y burlándose de ellos.
No soy estúpido.
- No tengo que aguantar esto. - Adelante, Steve, vuelve al frío.
Eso es lo que pensé. Por aquí y deletrea "hors d'oeuvre".
Aquí está tu correo.
Oh, Dandy, mi Vogue francés vino. Léelo de principio a fin.
Sólo te vas a burlar de mí. Porque no puedo hablar francés.
Esto es tan humillante. ¿No puedes tener sexo conmigo?
Steven, podría estar teniendo sexo contigo. Serías demasiado tonto para saberlo.
Eso es. Voy a acostarme.
¿Qué te gustaría acostarte? ¿Una bandeja?
Porque no te acuestas, te acuestas.
Debes ser de una familia de idiotas.
Probablemente viene de papá pasando. sus cromosomas defectuosos.
¿Sabes lo que es un cromosoma?
Porque tienes, como, nueve más.
No hables así de mi padre.
Sólo porque no lo sabe. Todo no...
...es decir...
...él es...
...estúpida.
Roger, escucha esto.
Beauregard, el medio hombre que monta los galgos, Su segundo nombre es Lawrence.
Qué raro.
No creo que vaya a lograrlo, Steve.
Mi único pesar es no ver suficiente televisión.
- Steve, ¿adónde vamos? - Nos vamos a casa.
- Vas a estar bien, Roger. - Gracias, viejo amigo.
Quítame la chaqueta de puta.
Son 2.000 dólares, nos vamos a Roma.
Gracias a Dios por eBay
y la preciada colección de Steve máscaras de muerte de los Rascals.
¡Steve!
Steve, pensamos que estabas muerto.
- ¿Qué hay de mí? - Creíamos que tú también estabas muerto.
Papá, dije algo bastante malo. cosas para ti, y lo siento.
Está bien, no importa. Me alegra tenerte en casa, hijo.
No importa, yo también me alegro de estar en casa.
Odio este lugar. Buenas noches.
Los médicos dijeron que sería un milagro. si Arnie vivió más de un año y medio.
Bueno, acaba de cumplir dos años. Mamá se ha ido y también la casa del árbol,
- pero podemos ir a cualquier parte. - ¡Vamos, Gilbert!
Podemos ir a cualquier parte.
Sincronización : Kemar Transcripción : Raceman