# Buenos días, E.U.A. #
# Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso #
El sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara #
#Y él está brillando un saludo a la raza americana #
# Oh, chico Es genial decir #
Buenos días, E.U.A.
Hola, Hércules. - ¡Opa, Francine!
- ¿Qué quieres? - Stan ha estado en una gran misión...
y llega a casa esta noche.
Quiero hacer algo. especial, como costilla principal.
No, no, no, no, no. Un hombre... quiere cordero.
Te doy cuatro tipos de cordero.
Bueno, nunca me engañas.
Eso es porque te quiero a ti. y Stan para ser tan feliz.
El matrimonio era tal una cosa hermosa para mí...
hasta que mi esposa puso su bicicleta en la parte delantera del autobús y del conductor no la vean.
Pero la veo... todas las noches...
cuando cierro los ojos, con sus muchos lunares hermosos.
Y pienso, "¿Por qué, Athena? ¿Por qué?"
Pero estoy listo para seguir adelante. Acabo de comprar Rollerblades.
Hércules. Encontrarás a alguien.
Me haces creer. El cordero invita la casa.
No, no, no puedo hacer eso. En un momento, me pagas ahora.
Caliente, estoy en casa. Quiero decir, cariño, estoy caliente.
Quiero decir, Francine, estoy caliente.
Stan, te extrañé.
Y estoy caliente.
Oh, Stan, nunca pongas una bicicleta en la parte delantera de un autobús.
No te preocupes, el autobús es para extranjeros.
¿Hola?
- Oh, no, otra vez no. - Quédate ahí, ya voy, mamá.
El nuevo novio de mamá la acaba de dejar. ¿Te lo imaginas?
Sí, porque sucede. como, tres veces al año.
Tres son el promedio.
Steve me enseñó promedios con cupcakes.
Ya, ya, mamá, no lo necesitas.
- Jerry es un idiota. - No entiendo.
Lo pasamos muy bien. en nuestras dos primeras citas.
Luego estábamos en el cine. para conseguir palomitas de maíz y nunca volvió.
Oh, tuve que mirar Todo por mí mismo.
Adam Sandler tenía un control remoto. No sabía lo que estaba pasando.
Al diablo con Jerry. Cualquier tipo tendría suerte de tenerte.
Esto sucede con cada Señor, lo veo socialmente.
Tal vez sólo soy poco amable.
- Pesca. - ¿Qué es eso, querida?
- ¡Estás pescando! Mi madre es muy vulnerable ahora mismo.
Todos los tipos con los que sale La deja en la tercera cita.
¿Y por qué no lo harían? Está seca.
Su útero es un teatro abandonado.
No hay nada más que eso. Antiguos libros de jugadas y recuerdos.
- Algunos dicen que hay un fantasma. que sólo sale por la noche.
No tengas miedo. Es sólo una leyenda.
¿La abuela sigue triste?
Ahí está el asunto de dos rebotes. $10 cheques de Navidad para atender.
No, sigo ordeñando.
Oh, Stan. Al menos te tengo a ti.
Siempre serás mi hombre número uno.
Y tú eres mi chica número uno.
¿Qué hay de mí?
Francine, no puedo. Pon un número en ti.
Pero definitivamente eres mujer "B" en mi vida.
Sí, unos seis pies, rubia, apilada, No tengo miedo de acostarme con un pez.
Y esto es muy importante. Debe estar embarazada de nueve meses.
¿Hola?
Klaus, ¿estabas pidiendo una prostituta? ¿De las páginas amarillas?
Oh, no, no. um, buscando ver...
si hubiera un fontanero en la zona que podría...
¡Sí!
¡Estoy tan sola!
No he sentido el toque de otro ser humano en seis años.
Sólo quiero que me detengan.
Ya, ya.
- No estás sola. - Oh.
Gracias, Steve.
Aquí tienes un billete de $100. porque no te miraré.
Oh, mira quién tiene entradas Para el espectáculo de armas. ¡Ka-pow!
No puedo volver allí.
La madre de Stan está aquí después por millonésima vez.
¿Betty está aquí? La quiero.
Ni siquiera la conoces. Cada vez que te visita, estás borracho.
Estoy seguro de que no lo sé. de lo que estás hablando.
Oh.
¡Tacos!
¿Quién está llorando?
Así que he tomado una copa en mi vida. Pero ahora estoy sobrio.
Este es mi mes blanco. Treinta días sin alcohol.
Sólo una vida limpia. Tengo la idea de los suecos.
Gente increíble, Mobiliario increíblemente inadecuado.
Ahora, ¿quién me conoce Betty?
Primo Phil, número 302.
Dios, esa mujer es manipuladora.
Ella usa su drama personal como excusa para venir aquí...
tomar el control de la vida de Stan y me codea.
Amenazada por la visita Suegra. ¡Cliché!
Ah, no sabes lo que eres Están demasiado cerca.
Francine, todo esto está en tu cabeza.
Al igual que mi boda con Valerie Harper estaba todo en mi cabeza.
Vale, Roger, tienes razón.
Stan y la relación de su madre es perfectamente normal.
Sabes, tengo dolor de cabeza.
¿Te importaría ir a mi botiquín? ¿Y tomar una aspirina?
Escaleras, dame una oportunidad. para volar mis pantorrillas. ¡Ka-boom!
Ba-bam, Ba-boom. Ba-bam, Ba-boom.
¿A qué te dedicas? cuando tu madre es infeliz
#Jerry la dejó Sentirse mal #
# Cántale un cántico, agradable y ágil Lávala en la bañera #
Lava, lava, lava tu V.J. Scrub, fregar, fregar su V.J.
Enjuague, enjuague, enjuague su V.J. A continuación haremos tu tushy /i>
#Lava, lava, lava tu trasero Scrub, fregar, fregar su trasero #
Enjuague, enjuague, enjuague el trasero Acabamos de hacer su tushy /i>
Te dije que era complicado.
No, no, no, cambio de avión. en O'Hare es complicado.
Esto es... Esto es sólo...
- Frannie, ¿qué es esto? - Bueno, todo empezó cuando Stan era un niño...
y su padre los dejó.
- ¿Es culpa mía? - Stan, mírame.
Más o menos.
- No te preocupes, mamá, yo cuidaré de ti. - Sé que lo harás.
Ese es mi hombrecito Stan.
Así que, a partir de ese momento, Betty confiaba en Stan para todo.
Ella trató de encontrar el amor, Pero nunca funcionó.
Y Stan siempre fue La almohada sobre la que lloraba.
Así que, ¿has hablado ¿A Stan sobre esto?
Lo he intentado, pero no cree que... Hay un problema.
Bueno, hablaremos con él juntos. Le haré ver que hay un problema.
¿Demasiado cerca de mi madre? ¡Soy todo lo que tiene!
Sí, Francine, esta es la madre del hombre. Por el amor de Dios.
- ¿Qué le pasa? - Pero tú dijiste que debíamos hablar con él.
Sí, sobre la posibilidad de cambiar de cable a plato.
No sabía que iba a conseguirlo. arrastrado a tu psicodrama.
- Yo voto plato, por cierto. - Francine, mi madre no me está manipulando.
Nuestra relación es completamente normal.
Y si me sigues molestando, entonces tendré que hacerlo. Retírate a mi lugar seguro entre sus pechos.
- Roger, ¿qué demonios? - Sí, me entró el pánico.
Escucha, hablando con Stan es el camino equivocado.
- Pero dijiste... - Sí, sigue interrumpiendo.
Mira, hasta que Betty tenga un hombre propio, No dejará ir a Stan.
Pero ella es un desastre en la selección de hombres. Así que elegimos uno para ella.
Uno que no la va a volar. después de tres citas.
Roger, es una gran idea. Y conozco al tipo perfecto.
Fantástico. Todo lo que pido a cambio Es que votas conmigo en el plato.
Espera. ¿Lo inventé? ¿O eso es real?
¿Hay siquiera una votación? No sé qué es real.
Esto no va a ser divertido.
Hola, Steve.
Hola, Klaus. ¿Qué pasa? - Ja, este es Klaus.
- ¿Cómo va todo? - Bien.
De acuerdo, mira.
No sé si te acuerdas, Pero me recogiste hace un tiempo.
Mira, no hay manera fácil de decir esto. Acabo de enterarme de que tengo ich.
- Así que tú también podrías tenerlo. - ¿Ich?
- ¿No es una enfermedad de los peces? Así que estoy tratando de ser responsable.
- Estoy llamando a todos con los que he estado para... - ¿Todos?
Me dijiste que no lo habías hecho. ha sido tocado en seis años.
Sí, y te llevaste los cien dólares. Nadie es un santo aquí.
- ¡Dios mío! Bueno, te dejaré ir.
- Probablemente tengas algunas llamadas. Lo siento.
Esto va a ser difícil.
Carlos...
cuando estabas en casa de tu primo funeral en Valparaíso...
Tuve sexo con Cynthia.
Francine, Stan volverá pronto a casa.
- Necesita que esté allí para saludarlo. - Esto tomará un segundo.
¡Opa, Francine! ¿Cómo estuvo el cordero?
Oh, tienes el cordero aquí. Pensé que era un poco gordito.
Hércules, lo siento.
- Ella no sabe lo que es... - No, tiene razón.
No era un buen cordero. Luché moralmente...
pero el hombre que lo trae es de mi hermana marido, así que vendo cordero de mala calidad.
Ya conoce a su cordero, señora.
- Soy Hércules. - Soy Betty.
Me encantaría hablar más. sobre el cordero.
¿Por el cordero?
Nos estamos riendo del cordero. ¡Estamos viviendo!
Así que la mujer- ella dice, "No hay trato. "
Entonces ella abrió su propio caso, Y dentro había sólo un centavo.
- ¡No! Ella dio 70.000 dólares.
- Moriría. - No te mueras, bésame.
Trato hecho.
- ¡Dios mío, se están besando! - ¡Lo sé, lo sé!
¿Alguna vez has notado cómo Rolos ¿Hacerte babear?
- ¿Qué está pasando? - Stan, no te enfades...
Pero tendí una trampa a tu madre. con Hércules.
No, es demasiado pronto. La pobre mujer acaba de tener su corazón roto.
¿No lo entiendes? Es tan cruda como le gusta al Clan Wu-Tang.
Francine, Hércules es maravilloso.
Vamos a salir otra vez. Mañana por la noche.
Espero que este se pegue.
Espero que también, mamá.
Cualquier cosa va mal con este tipo, Es tu culpa.
Oh, ¿qué podría salir mal? A ambos les gusta el uno al otro.
Eres un tonto, Y te diré por qué.
Abuela Chase-'Em-Away Siempre lo arruina en la tercera cita.
¡Así que, ta-da!
- ¿Robaste su libreta de direcciones? - Así es.
Voy a llamar a los anteriores pretendientes de Betty. y averiguar lo que los envió a todos corriendo.
Así podremos entrenarla. para que no arruine las cosas con Hércules.
Sí, vamos a enseñarle a esa señora. Cómo complacer a un hombre.
Oh, no estaba haciendo un punto. Yo sólo estaba bajo de potasio.
No puedo creer a mis estúpidos amigos. No quiero pasar el rato conmigo.
Les dije, siempre y cuando no lo hagan Tócame, no pueden conseguir ich.
Oh, no son geniales, Steve.
Mira, me voy a casar.
Steve, no, no me vengas con eso. Un novio.
Me estás tomando el pelo.
Estás insinuando que soy gay. Porque me voy a casar con un chico.
¡Qué salaz!
Francine, gracias a Dios. Te he estado esperando.
- ¿Roger? Encuéntrame en el ático, tengo algo importante que mostrarte.
Buenos días. Sólo estaba... ahí dentro.
Mira. Aquí hay algo de bologna.
Yo, uh-
He estado despierto toda la noche. Estoy investigando.
Conoces a los novios de Betty, ¿Los que siguen dejándola?
Bueno, no la van a dejar. Están desapareciendo.
Error. Falta. Falta. Falta. Falta.
Yo comprando chocolate en Solvang. Desaparecido.
- No entiendo. - No van a romper con ella.
Betty Smith es una viuda negra. Ella sale, y luego... ¡mata!
Eso es una locura. - No, está loca.
Piensa en ello. para la atención de su hijo.
¿Qué mejor manera de conseguirlo? que siendo constantemente abandonada?
- Tenemos que decírselo a Stan. - Pero nunca nos creerá.
Tendrá que creernos. Tenemos pruebas.
¿Mi madre es una asesina?
Stan, sé que esto es difícil de escuchar, Pero tenemos pruebas.
- Entendido. - No sé de qué está hablando, Stan.
Primero dices que mi madre y estoy demasiado cerca.
Entonces la acusas. de ser un asesino.
No te detengas ante nada. para meter una cuña entre nosotros?
No, Stan. Mira las pruebas.
No tengo tiempo. por tu locura.
- ¡Roger! - Lo siento, Francine, es un hombre grande y aterrador.
Además su madre mata los hombres y se los come.
- ¿Se las come? Se llama exageración, y todos lo hacemos.
Dios mío. Tenemos que advertir a Hércules.
- Klaus, ¿dónde está Betty? - Hércules acaba de recogerla.
Ellos fueron a Les Pantalons Fancie para la cena.
Francine, están en la cita número tres.
- Tenemos que ir a salvar a Hércules. - Y tenemos que ir disfrazados.
Claro. Porque de lo contrario Betty nos reconocería.
Supongo que si necesitas una razón.
Sólo necesito justificar mi limpieza en seco. Carrusel a mi contador.
- ¿Tienes un contador? - Tengo un traje de contador.
¿Qué está pasando?
Parece que se lo están pasando bien.
¿Cuál es su plan? ¿Cómo va a hacer esto en un lugar público?
La cabeza grande de ese tipo está en mi camino.
Hola, Isla de Pascua. Mueve tu cabeza gorda.
- ¡Shh! - Sé que no me acabas de callar.
Mira, chica. Va al baño.
Y ella lo está siguiendo, está justo detrás. Tú. ¡No entres ahí, "Hércules"!
Pobre hombre, todo esto es culpa mía. Tenemos que ir a salvarlo.
Estoy de acuerdo. Mi soufflé viene...
Me uniré a ti, y lo salvaremos.
Mmm. ¡Mmm, mmm!
¿Qué es esto, mantequilla de miel? Es un buen rollo.
¡Hércules, ya voy!
¡Betty!
Se acabó, Betty.
¡Stan!
Francine, puedo explicarlo.
¡Ella es mi mamá!
Así que durante 35 años has estado ¿Matando las citas de tu madre?
No, los he estado secuestrando. y tirarlos a una isla inexplorada.
Has visto demasiadas películas.
Después de que mi padre nos dejó...
mi madre estaba devastada.
Yo era todo lo que tenía...
- e hice todo lo que pude para mantenerla feliz. - ¡Oh!
Pero luego empezó a salir otra vez.
Y sabía que estos hombres sólo romperle el corazón, como hizo mi padre.
Así que hice lo que cualquier hijo amoroso racional haría.
Cuando la sacaron, Los saqué.
- Dios mío. Tengo una capacidad increíble para el amor.
De todos modos, tengo que secuestrar a un griego.
¡Stan, vuelve!
¿Dónde están mi mamá y Hércules? - ¡Mmm, mmm!
Podría perder los dedos de los pies por diabetes, Pero valió la pena.
- Roger, ¿dónde está Betty? - Se fue con el griego.
Supongo que hubo algo de locura. en el baño, y él estaba como...
La vida es demasiado corta. Voy a llevar a mi señora a Grecia. "
Y ella estaba como, "Oh, Dios mío. Estaba tan asustada...
No ibas a volver. del baño, te quiero".
Entonces él gritó, "¡Oprah!" y se me cayó. una menta, y me perdí el resto.
¡Dios mío! ¡La está llevando a Grecia!
- ¡Ya voy, mamá! - ¡Stan!
- Tenemos que llegar al aeropuerto. - Vete, tengo que irme a casa.
Tengo que calificar los exámenes de fin de curso.
Klaus, adivina qué. Me puse en línea...
y lo averiguó. Hay una cura para Ich.
Puedes comprarlo. En cualquier tienda de mascotas.
¡Una cura! No tenía ni idea.
Eso es algo de lo que Acabo de aprender.
Dios mío, lo sabías.
Sabías que había una cura para Ich.
Eso-eso-eso-eso-eso es una locura.
¿Por qué te infectaría? ¿Y no decirte que hay una cura?
Así que... así que tus amigos... te rechazaría...
y te verías obligado a volver a casa temprano. y pasar tiempo conmigo para variar?
¡Qué absurdo! Escucha lo absurdo que suenas.
¿Quieres hacer galletas conmigo?
¡Exactamente por eso lo hiciste! Estás enfermo.
¡Estás enfermo!
¡Fuera! ¡Vuelve a tu mundo!
Klaus, ¿qué pasa?
Nada. Es... es sólo que...
No he sentido el toque de otro ser humano en seis años.
Pobrecita.
Los peces no pueden conseguir herpes, ¿verdad?
Está bien. ¿Cuál es la manera más rápida de llegar al aeropuerto?
¿Debo tomar la autopista, ¿O debo tomar las calles de la superficie?
¿Las calles superficiales o la autopista?
- Autopista. - ¡Las calles de superficie!
¡Maldita sea! Vamos, es verde.
Necesito hacer esta luz. Deja el teléfono.
Tengo que... Y ahora es rojo. ¡Bravo! ¡Bravo!
- ¿Ya se fueron las 8:00 a Atenas? - Están embarcando ahora.
Discúlpeme. Tratando de fusionarse.
No estoy tratando de adelantarme a nadie. Sólo una fusión.
Esto no es un concurso.
¡Vete a la mierda! Tomaré el hombro.
Disculpe. Tratando de fusionarse. L-Solo estoy intentando-
¡Vete a la mierda!
Ya voy, mamá.
Oh, está bien.
Es la primera vez que orinas en un avión.
Estás un poco nervioso. No hay vergüenza en eso.
Señor, ¿puedo ver su boleto?
¿Manta, manta, manta?
¿Francine? ¿Pero cómo...? ¡Freeway!
Stan, esto es ridículo. Tienes que dejar a tu madre en paz.
Lo haré tan pronto como abandone a Hércules. en una isla desierta.
Atención, todo el mundo. Vamos a dar un gran opa...
a Betty y Hércules, ¡que acaban de decidir casarse!
¡Opa! - Mmm.
- No. - ¿Lo ves, Stan?
Mira lo feliz que es. Cuando os necesitáis...
Pero ella ha seguido adelante...
Y tú tienes que hacer lo mismo.
Déjala ir.
- O puedo apuñalarlo en el cuello. - ¡No!
No toques a mi mamá.
¿Qué crees que estás haciendo, jovencito?
- Salvarte. No necesito que me salven.
- Pero, mamá... - Has sido el hijo perfecto...
pero finalmente tengo una oportunidad de felicidad, y me lo llevo.
Pero, ¿qué hay de mí?
Cariño, eres el tipo más afortunado. en el mundo.
Tienes una mujer que te ama.
- ¿Tú? La mujer maravillosa...
que nos soporta durante todos estos años.
Ahora, voy a necesitarte para sentarse de nuevo...
porque hay un mariscal aéreo apuntando con un arma a tu cabeza.
Mira, sé que lo era. a punto de intentar asesinar...
Pero está bien, porque estoy a punto de reconciliarse emocionalmente con mi esposa.
Un brindis por la feliz pareja.
- Y a mi chica número uno. - Oh, Stan.
¡Betty! - Oh, eso es tan extraño.
¡Betty! - Suena como alguien gritando mi nombre.
Es la llamada de las sirenas griegas.
Tratan de atraparte. en su telaraña de amor.
- Creo que está funcionando. - Mmm.
También funciona en mí.
- Mmm. - ¡Betty!
¡Betty! ¡Betty!
¡Betty!
¡Betty, soy Benny!
Betty, por aquí.
Oigan, ¿quieren bajar la voz? Estoy tratando de ver la televisión.
Me he vuelto loco.
Que lo pases bien.