# Buenos días, E.U.A. #
# Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso #
El sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara #
#Y él está brillando un saludo a la raza americana #
# Oh, chico Es genial decir #
Buenos días, E.U.A.
Mata, mata, no mates.
Oye, fui a la secundaria. Matar a este tipo.
Smith, un ex agente de K.G.B. ha desaparecido.
Sergei Kruglov, el lobo de Leningrado.
Me enredé con él. cuando era un joven agente.
Intercambia a los espías capturados.
Mira, Sergei. Por allí yace el Oeste.
La gente está comprando Bobby McFerrin cintas, Jolt Cola...
y zapatillas Scottie Pippen.
¡Eso es capitalismo! triunfo sobre tu pésimo sistema.
Me río de tu decadente Caminos occidentales.
Detrás de ti yace el comunismo, el paraíso del proletariado.
Libre de excesos, dedicado a la causa.
Mira la fuerza. y el poder de... ¡Agárrenlo!
- ¡Maldita sea, Stan! - ¡Siempre!
Pasé los siguientes seis meses. en una prisión comunista.
Juré dedicarme a todo. carrera para cazar a Sergei.
Pero lo olvidé, ya sabes, tenía hijos, centrado en el césped.
- Los Redskins eran buenos. - Como sabes, el comunismo ha caído.
Y Sergei está retirado, pero seguimos Me gusta vigilar a esta gente.
Estábamos monitoreando a Sergei. a través de su cuenta de Columbia House.
Nada inusual, Sheryl Crow y otros.
Pero ahora, incluso ellos lo han perdido de vista. - ¡Maldito LimeWire!
De todos modos, si encuentras a este tipo, Tendrás un ascenso y un aumento de sueldo.
¡Subiendo la escalera corporativa! el tipo de prisa que esos Rojos nunca llegaron a sentir.
También nunca llegaron a sentir la comodidad suave de estos Air Pippens.
Saca esa basura de aquí.
¿Adónde iría un comunista? ¿Cuba?
¿De vuelta en el tiempo para matar a Betsy Ross?
¡Por fin estás en casa! Necesito tu ayuda.
Lo siento, hijo. Tengo mucho trabajo que hacer.
¡Pero es para el concurso de cohetes en la escuela! Quien sea que vuele más alto...
será campeón indiscutible de la aerodinámica y la física newtoniana.
Y sabes que va a traducir algo de atención de las damas.
Ajustaré algunos estabilizadores del ala Delta.
Eso es algo. Un tipo dice, ¿verdad?
No lo sé, Steve. Un cachorro es mucha responsabilidad.
¡Mira, papá!
¡Oh, no! Va a golpear...
¡La casa del Sr. Halworthy!
Genial, espera aquí.
- ¿Sr. Halworthy? - ¿Qué es ese olor?
Oh, ahora lo reconozco. Es hierba recién cortada en un día de verano.
Y la muerte.
Aquí tienes, bribón.
Debe haber estado muerto durante semanas. Mamá, quizá quieras sentarte.
Odio decirte esto, Pero el Sr. Halworthy ha pasado.
Oh.
¡Barritas locas! ¡Ahora tienen barras de locos!
Le pregunté al hombre y él los consiguió.
¡Mi cohete está arruinado! Papá, ¿puedes ayudarme a construir uno nuevo?
- Steve, ¿te pagan por tu cohete? - No.
Entonces no tiene valor. Somos parte de un sistema maravilloso.
Es la orgía gloriosa. del capitalismo americano.
Obtengo un nuevo título. y un cheque más grande.
Entonces le doy mi dinero a tu madre. que lo gasta en multas por exceso de velocidad.
Me gusta correr autobuses escolares.
¡Soy un ninja, todo el mundo! Estoy haciendo cosas ninjas ahora.
¿Klaus?
¿No lo ves? ¿Estoy tratando de suicidarme?
¿Qué? ¿Por qué harías eso?
¿Sabes qué día es hoy? Dos días después de mi cumpleaños.
No, eso no está bien. No recuerdo haber tenido un pastel ni nada.
¡A eso me refiero! ¡A nadie le importo!
Estás atrapado en una rutina. ¿Sabes qué? Necesitas un cambio de escenario.
- ¡Vamos a hacer un viaje! - Bueno, me encantaría volver a Europa.
- ¿Sabes que nunca he estado? - Oh, simplemente debes hacerlo.
¡Nunca me digas qué hacer!
Lo siento, exageré. Sí, deberíamos ir a Europa.
# Mira mi pequeño # Disney's The Rocketeer.
- ¿Cómo va todo? - No muy bien.
No puedo entender lo que está mal, Y papá está muy ocupado.
Ya sabes, si ponemos un poco de brillo, Se verá como una estrella fugaz.
Gracias, mamá. Pero eso no va a hacer que vuele mejor.
Bueno, ¿qué tal si nos pegamos en ¿Unas pasas de uva?
De esa manera si se rompe en el reingreso...
Todo el mundo tendrá una deliciosa golosina. en lugar de una tragedia nacional.
Muy bien, Sergei. ¿Estás aquí?
No. ¿Qué tal... aquí?
Tiene que haber una manera más rápida.
- Soy Stan Smith. - Stan, ¿crees que estarás en casa pronto?
Steve está teniendo un pequeño problema. con su cohete.
¡Pasas de uva!
Stan, esto es realmente algo Un niño necesita a su padre para.
Está bien, déjame echar un vistazo.
Francine, date la vuelta.
Ahí lo tienes. Oye, Jackson, mira esto.
¡No puedo creer que realmente lo hiciéramos! ¡Estamos en Europa!
¡Hace nueve horas, estábamos en América!
- Creo que estaremos mejor. - No, lo entiendo, lo entiendo.
- ¡Papá, por fin estás en casa! - He estado buscando a Sergei todo el día.
Me acerqué a 100 personas. en más de cuatro países.
Ninguno de ellos era él. Así que tenemos que concluir que está muerto.
Descanse en paz, mi enemigo jurado.
Hola, vecino.
¡Sergei!
Tranquilo, Smith, ya no soy agente de K.G.B. ¡Ahora soy estadounidense!
Sí, claro.
Es verdad, Stan. Mira en mi cartera.
¡Una tarjeta Costco!
- Es verdad. - No sabes lo feliz que estoy de estar aquí.
Todo el tiempo que estuve bajo la bota del comunismo...
Soñaría con vivir como C.I.A. Man, Stan Smith.
Hice fantasías sobre La ciudad americana de Langley Falls.
Por supuesto que lo hiciste. el océano, a tres horas de las montañas...
seis horas a Nueva York ¡Y 20 horas a Zanzíbar!
Cuando cayó el comunismo, Conseguí trabajo en Moscú McDonald's.
Allí aprendí el sistema capitalista... Aprovecha la oportunidad, sube, compra cosas.
Así que trabajé duro y me adelanté. al primer Moscow Wendy's.
Entonces, otra vez. al primer rey de la hamburguesa de Moscú.
Hubo tiempos oscuros, como cuando trabajo en Moscú Hardee's.
Pero mi sueño de vivir en Langley Falls me mantuvo con vida.
Sergei, eso es tan inspirador.
Por fin, los mapaches comen La cara de tu vecino.
Internet me dice casa está disponible.
Así que me mudo a América. Ahora mira.
Fumo tu americano. Cigarrillos de mentol...
y usar estadounidense Winnie la sudadera Pooh.
Apoyo sus béisbols de los Mets de Nueva York y comer caramelos de American Peeps.
- ¿Peep? - ¡Gracias!
- Me encantan. - ¡Chewy!
- Bienvenido al vecindario, Sergei. - Ponla ahí, americano.
Amigo, mi esposa está aquí, hombre.
¿Por qué crees que está sonriendo?
Creo que es la sonrisa de una madre.
Creo que es orgullo y amor...
y creo que tal vez Sabía que sería recordada.
Ese polaco en el albergue. Me va a robar la toalla, lo sé.
Felicitaciones por localizar a Sergei.
Ahora eres oficialmente el diputado. Subdirector de Agentes Extranjeros Desaparecidos.
¡Así que estaba aquí, y ahora estoy aquí! ¡Me he movido al menos un octavo de pulgada!
Sí, y ya que eres tan bueno... en la búsqueda de agentes desaparecidos...
No debería ser ningún problema. para que encuentres estos 10.
Encuéntralos a todos el próximo viernes, y te daré otro cuarto de pulgada.
Y voy a tomar ese octavo de pulgada, señor. Lo tomaré como un hombre.
- Sé que lo harás. - Sí, lo haré.
Día D, 1944.
Piensa en la valentía, el heroísmo que ocurrió aquí.
Es sólo... humilde.
- Hombres más jóvenes que nosotros. - Sólo chicos.
Tratando de luchar una invasión americana.
Estaba hablando de los americanos.
Los alemanes también fueron valientes.
Menos valiente, tal vez.
Papá, espera, es sábado. ¿No puedes ayudarme?
Lo siento, hijo. El capitalismo no conoce el sábado.
¡Hola, vecino!
Es una bandera muy bonita, Sergei.
Ahora realmente lo tienes todo. Eso hace que alguien sea americano.
Casi. Todavía necesito dos cosas.
Una cerveza por la que estoy dispuesto a luchar. y un trabajo.
Un trabajo, ¿eh? ¿Ayudar a mi hijo con su cohete modelo?
- ¿Él? - Estaría orgulloso de aceptar un trabajo...
como asistente de cohete modelo de niño.
¡Eso es capitalismo!
Honremos nuestro acuerdo. con Peeps.
- ¿Qué es esto? - Eso es un molinete.
- ¿Qué es esto? - Es el capitán Ace Brogdale.
Él está a cargo de toda la operación.
Un poco maleducado. No le gusta recibir órdenes.
Pero tiene las agallas para hacer el trabajo.
- ¡Ace! - Este cohete es decadente y derrochador.
Si quieres ganar el concurso, tu mente debe ser dura y sin alegría...
como nabo ruso.
- Sólo necesitamos algo rápido. - Queremos saber lo que estamos recibiendo.
Lo inventaremos. Tendremos una buena comida italiana para cenar.
Vamos a tener un buen día. Comida italiana para cenar.
Sí, hola. ¿Eres el espía conocido? como el maestro de marionetas de El Cairo?
Muy bien, entonces. - Stan, deja de trabajar y cena con nosotros.
Pedí a Meaty McMulligan's. He oído que es horrible.
Pero si no te gusta Lo tiraremos.
¡Oh, eso es tan derrochador! - Tonterías.
Tu mamá es entusiasta gastando es exactamente lo que Jesús tenía en mente...
cuando inventó el capitalismo.
¿A alguno de ustedes les gustaría? para escuchar mi poema tributo?
Homenaje... ¿a esta comida?
¡Por el Sr. Halworthy! Para su funeral. ¿Es mañana?
¿Sabes lo que no me importa? Papas fritas de ajo.
¿Son ustedes totalmente desalmados? El Sr. Halworthy ayudó a construir esta ciudad...
con la visión de ¡Una utopía totalmente blanca, pero aún así!
Muestra un poco de respeto.
Tiene razón. Las patatas fritas de ajo son horribles.
- No, dije eso. - ¡Oh!
Bueno, supongo que Hayley no está de acuerdo.
De todos modos, mi cohete modelo está llegando. Sergei me está ayudando de verdad.
Una vez fuimos enemigos. encerrado en una lucha por la muerte.
¡Ahora trabaja para mí! Stalin está en el cielo llorando.
Será mejor que vuelva al trabajo. Bullock me ha estado montando.
Sí, eso suena como una queja típica del proletariado.
¿Acaba de decir "proletariado"?
Sé que te has abrazado. nuestro sistema americano...
pero de alguna manera mi hijo captó una palabra comunista.
Probablemente lo tiraste. Sólo un error inocente.
Error, mmm. Déjame contarte una pequeña historia, Stan.
Yo creía verdaderamente en el comunismo, Smith.
Y yo estaba criando a mi hijo. ser un verdadero miembro del partido.
Pero entonces el comunismo cayó, y la pared cayó.
Mi esposa, que tenía el fuerte, características simples de un nabo, me dejó...
para un alemán occidental vendedor de equipos de tenis.
Y mi hijo, mi hijo pequeño...
Se convirtió en empresario.
Hace disfraces de Halloween. ¡Para perros!
Pero, ¿qué hay de McDonald's?
Esas eran todas mentiras para engañarte.
Verás, soñé con venir. a Langley Falls, Stan.
Porque juré: "El Oeste robó a mi hijo, Así que robaré a tu hijo...
¡Por el comunismo!"
¡Eso nunca sucederá! ¡Steve es un chico americano!
Está hecho de mis jugos americanos, horneado en el horno americano de su madre!
- ¿Dónde está Steve? - En su habitación. ¿Por qué?
- ¿Cuál es su habitación? - A la derecha.
¡Dios mío!
¡Tim Robbins y Susan Sarandon!
Papá.
¡Mi hijo es comunista!
¡Basta! ¡Sergei me dio esas cosas!
Mira esta locura. ¡Escrito al revés!
Tomaré mis cartas al revés. en un cartel de Juguetes "R"Us. Muchas gracias.
¡Sólo eres un tonto capitalista! ¡Todo lo que te importa es el dinero!
¡Sergei se preocupa por mí! ¡Me ayudó a construir mi cohete!
¡No más Sergei, es una orden!
Esto, al menos, podemos estar de acuerdo.
Planeta de los simios era una buena imagen.
- ¿Qué es eso? - Solo estoy trayendo postre a mi pequeño astronauta.
¡Te refieres a cosmonauta! ¡No hay pastel para él!
- ¡Está bajo sanciones! - Stan, no seas tonto.
Dios mío. ¡Está desertado!
Piensa, Steve, en lo dulce que eres. tus nabos probarán...
cuando este cohete delgado y elegante derrota a tus oponentes capitalistas.
Estás tratando de intimidarme, ¡Cerdo imperialista!
- ¡Fascista! - Steve, deja de usar palabras y escúchame.
Esto es culpa mía.
Estaba distraído por el trabajo, y te dejé caer en las manos equivocadas.
Y por eso, lo siento. Tienes derecho a estar enojada conmigo.
Pero no te enfades con el capitalismo. ¡El capitalismo te ama!
Y nos va a ayudar. ganar este concurso de cohetes.
# Aún puedes # rock in America /i>
# Chico, sí # Está bien.
# Aún puedes # rock in America /i>
Oh, sí, toda la noche
# Aún puedes # rock in America /i>
# Aún puedes rockear en América # - ¿Huh?
# Aún puedes # rock in America /i>
Oh-ho! Mmm.
Está bien, está bien. Ese letrero dice Schaffhausen.
¿Así es como lo dices? ¿Schaffhausen?
Sí, no veo a Schaffhausen. Queremos a Winterthur.
¡Bueno, no puedo encontrarlo!
¡Vamos a Schaffhausen!
¿Me gustan las chicas? Debo gustarme las chicas.
Toshi, esto es un concurso de cohetes.
Buen trabajo, amigos.
Tú, no voy a pagar, estoy bastante seguro. Tú eres el que derribó a mi Sprite.
Mira esta monstruosidad decadente.
No me importa lo que pienses. ¡Hizo este cohete, y es increíble!
Está hinchado y lleno. como este niño gordo...
con quien ganaré la carrera espacial.
¡Te enterraremos!
El concurso de cohetes de hoy es una prueba de empuje, fuerza y precisión...
- Las mismas habilidades que has estado aprendiendo en educación sexual. - Ba-dum-bum.
El cohete de quien sea alcanza la mayor altitud y las tierras seguras serán declaradas ganadoras.
Prepárense para el lanzamiento. Tres...
Dos...
Uno.
¡Lancen!
¡Hagámoslo, Steve!
¡Vamos a ganar!
Tenemos un ganador. ¡El chico gordo!
Y su escalofriante tío ruso O lo que sea.
No puedo creerlo. Perdimos.
¡Después de todo el dinero que gasté! El capitalismo te decepcionó.
- Yo... te decepcioné. No me defraudaste.
Entonces, ¿no te importa que hayamos perdido?
Todo lo que realmente quería era pasar tiempo contigo.
Felicidades, Smith. Me has ganado por el afecto de tu hijo.
Has ganado esta fría batalla, pero no la Guerra Fría.
Ahora puedo ver. que me apresuré a vengarme.
Tal vez fue la prisa de un hombre que Anhelaba vengarse como su vodka...
En una terrible golondrina.
Pero ahora veo que debo tomarme mi tiempo.
Plantaré semillas de venganza. y dejar que crezcan.
Entonces cosecharé. las verduras de la venganza.
Y de esas verduras, Plantaré más semillas.
- ¿Y luego te vengarás? - No, Smith.
Del tercero, o quizás del cuarto cosecha de plantas de venganza...
Voy a hacer un guiso de verduras, y sazonarlo perfectamente...
¡Con venganza!
¡U.S.A.! ¡U.S.A.! ¡U.S.A.!
¡Fue increíble, mamá! ¡Volamos los otros cohetes!
Eso es genial, cariño, solo deseo a tu padre. no gastó todos nuestros ahorros en ello.
- Bueno, tienes que gastar dinero para ganar dinero. - Pero no ganaste dinero.
Entonces, por esa lógica, no gasté nada. Buenas noches a todos.
¿Qué quieres, Sergei?
¿Notaste tu cabeza de ducha? ¿Estaba en el pulso esta mañana?
No.
Eso fue un simple aperitivo. ¡En el banquete de mi venganza!
¿Eso es todo?
Te entregaron parte de tu correo. A mi casa, parecía importante.
Gracias, vecino.
¡Diviértanse!