Así que nos despedimos. a Walter Ellis.
El buen Walter de 5 pies-11.
¿Quién podría olvidar su...?
¿Ojos azules y pelo castaño?
Y algún tipo de camisa a rayas con tal vez algo escrito en él?
Esto es ridículo.
Ni siquiera el Padre Donovan puede recordar quien era este pobre schlub.
Serás respetuoso. en la casa del Señor.
Mira a Steve, es un buen cristiano.
- La boca cerrada, la nariz en la Biblia. - ¿En serio?
Por supuesto, está leyendo. el glorioso pasaje...
...donde Dumbledore hace las velas flotar en la cafetería.
Deuteronomio.
Y por lo que ciertamente echaremos de menos Nuestro querido viejo amigo Walter...
...que también estaba calificado para montar en motocicleta.
- Amén. - Amén.
¡Ahora vamos a sortear sus cosas!
Primero, algún tipo de Pequeño bote de remos de mierda.
Oh, eso es lo que quiero.
Querido Señor, por favor, haz mi boleto. el ganador.
¿Y ahora ganarás? Incluso si hubiera un Dios, dudo...
...que dirigiría el universo como un vending máquina, donde se pone en una oración...
- Seis cuatro uno. Gracias, Jesús.
Dios es mi copiloto...
...y la Virgen María es mi azafata caliente.
Más locos, Mary.
No te preocupes, Francine. No soy millonario.
Sólo estoy tomando mi bote de remo en su viaje inaugural...
...y tú vienes conmigo.
Lo haría, Stan, Pero Linda y yo vamos al centro comercial...
...para ver bebés mexicanos Que les agujereen las orejas.
- Bien. ¿Qué te parece, Steve? - Steve y yo iremos al carnaval.
Voy a besuquearse con la chica sorda...
...que dirige el Tilt-A-Whirl.
Ella me rechazará, Pero por el resto de mi vida...
...los carnavales siempre lo harán tienen una triste magia sobre ellos.
Triste magia.
Si alguien alguna vez escribe un libro sobre Doug Henning, ese es tu título.
- Hayley, supongo que eres tú y... - No.
Bien, entonces llamaré a un amigo. Voy a abrir mi libreta de direcciones.
Dios mío, Stan no tiene amigos.
Y ni siquiera se dio cuenta. Es como Estados Unidos, el tipo.
¿De qué estás hablando? Por supuesto que tengo amigos.
Stan, cariño, no lo haces.
Pero tengo que tener amigos.
Incluso los abusadores de niños tienen amigos.
Quiero decir, normalmente son otros abusadores de niños...
...pero van a almorzar y esas cosas.
Bueno, mira eso. La polilla puede ser tu amiga.
Mientras estés de pie cerca de las luces brillantes y evitar el cedro.
Francine, ¿cómo puede ser verdad? ¿Qué demonios me pasa?
Bueno, para empezar, eres un intolerante, Extremista crítico.
Un momento, por supuesto que tengo un amigo. Mi jefe.
Y voy a ir a verlo ahora mismo.
Lo siento, sólo estaba la mitad prestando atención a todo eso.
¿Papá es millonario?
- ¿Sí? - Es Smith, señor.
Pensé que después de trabajar juntos todos estos años...
...te gustaría pasar el rato.
Señor Bullock, aquí no. Vete o te mato.
Señor, de hecho puedo verlo. a través de la ventana.
Gastaste todo tu dinero. ¿Intentando ganar un sombrero con cuernos?
No decido discutirlo.
Veo a un chico muy afortunado.
Vaya, ¿en serio? ¿Le dirás mi fortuna?
Steve, antes de que te diga tu futuro, Déjame contarte su pasado.
Cuarenta años de alcoholismo y tres abortos sin médico.
Eres una pequeña persona triste y enojada.
- Eso es extraño. - ¿Qué te gustaría saber?
No lo sé, supongo que si hay cualquier cosa especial sobre mí o...
Sí, eres especial, lo veo.
Steve, ella sólo está repitiendo Lo que tú digas.
Estás celosa porque yo soy especial. y no lo eres.
Eres aburrido y regular.
¿"Regular"? Voy a hacerte tanto daño.
Tengo una pregunta sobre el futuro. ¿Alguna vez te viste duchándote?
Querido Señor, si no estás muy ocupado dando a los chicos de McDonald's...
...nuevas ideas de sándwich, Quería preguntarte algo.
¿Soy un perdedor? Porque no tengo amigos.
Quiero decir, solo quiero a alguien que quiera para pasar el rato conmigo, ¿sabes?
Alguien que tengo algo. en común con.
¿Es tu Eager Beaver 350 al frente? Ese bote es una máquina dulce.
- Brett Morris. - Stan Smith. ¿Te gustan los botes de remos?
Creo que es porque... Me recuerdan a un mejor momento...
...cuando los hombres blancos tenían todo el poder en vez de la mayor parte.
Odio como sólo tenemos la mayor parte del poder.
El problema es los generosos programas sociales de los liberales.
Exactamente, nos han convertido en una nación de cobardes...
- Amantes extranjeros que queman banderas. - Amantes extranjeros.
Oh, por el amor de Dios.
Estaba dando un paseo a medianoche...
...cuando vi lo que parecía Un búho mágico pasa volando, y...
Mira eso, está justo aquí. y lleva una carta.
¿Qué dice?
Dice que he sido admitido. a la Escuela de Magia de Hogwarts.
El gitano tenía razón, soy especial.
Y aquí estaba pensando Sólo eras un idiota crédulo.
- ¿Cuándo empiezas? Será mejor que empiece a empacar este sábado.
¿Quién merece un Milk Dud?
Tú sí.
Creo que voy a tomarme un tiempo libre. del restaurante...
...y patrullar la frontera canadiense para los ancianos...
...tratando de ser bueno, drogas baratas. ¿Te apuntas?
Como una inyección letal moralmente justificada.
Stan, me alegro mucho de haberte conocido.
La mayoría de la gente piensa Soy intolerante y crítico.
- Pero me entiendes. - Y tú me entiendes.
Supongo que es por eso que Dios en su infinito...
...y gloriosa sabiduría nos unieron.
- O lo que sea. - ¿Qué quieres decir?
Bueno, yo no creo en Dios.
Stan, ¿estás bien? - ¡Ateo!
Stan, relájate. ¿Por qué es tan importante?
- ¿Qué, que eres un pagano sin Dios? - Pero estamos de acuerdo en todo lo demás.
Ambos amamos las armas. Republicanos comedores de carne roja...
...con una pasión por los botes de remos que a veces limita con lo erótico.
Y ambos somos paganos impíos. ¡Espera, eres tú!
Mira, lo siento, Stan...
...pero nunca he visto ninguna razón creer que Dios existe.
Vale, bueno, puedo ayudarte con eso. Dame un segundo.
- Laboratorio. - Hola, amigos.
¿Cómo vas con esa máquina? que vislumbra una imagen de Dios...
...en el cerebro de la gente?
Sí, vamos a tener que Te llamo luego.
Bien, no necesito ciencia.
Eso es exactamente. lo que estoy tratando de refutar.
Estoy a punto de mostrarte prueba irrefutable de que Dios existe.
Hey, lo que sea necesario para dejar todo esto atrás.
Mira esa puesta de sol.
Si eso no es más que ciencia, Entonces, ¿por qué es tan romántico?
- Stan, por favor, suéltame la mano. - No lo haré.
¿El equipo de hockey olímpico estadounidense de 1980?
Quiero decir, claro, eran los perdedores, Pero eso no es un milagro.
El equipo no, Kurt Russell.
Ha estado trabajando constantemente durante 46 años. No afloje. ¡No afloje!
- Eso es un milagro. - Bueno, el nacimiento es un proceso increíble.
Pero es completamente explicable. por leyes naturales.
De acuerdo, te daré eso, Pero mira la vagina.
Mírala estirarse. Es tan fuerte y resistente.
Eso es lo que nuestras tropas Debería estar usando.
Bueno, aquí estamos, aquí Hogwarts. El campus americano.
- Sé que no parece mucho, pero... - Muggles.
Claramente, hay un hechizo en el trabajo, ocultando la verdadera apariencia de la escuela.
No lo entenderías. cómo funcionan estas cosas.
¿Por qué no golpeas la puerta? ¿Que sepan que estás aquí?
Bueno, diviértete con tu habitual. Una vida aburrida, Roger.
Tengo magia que aprender.
Está bien, Steve. Qué especial te vas a sentir...
...cuando alguna puta crack ¿Te tira de su porche?
- ¿Eres el chico nuevo? - Sí, señor.
El búho me trajo mi carta oficial de admisión.
- Cállate, ven aquí. - Oh, eres tan estricto.
Probablemente salgas. para ser un buen tipo.
- ¿Está luchando contra los Dementores invisibles? - Cállate.
Clase de pociones. ¿Conseguiste todo esto? ¿Del profesor Snape?
No me preguntes. de quien conseguimos esto.
El que no será nombrado.
Este es Hoppy. Él sabe qué hacer.
Mi compañero de pociones. Eres mi Ron Weasley.
¿Eso es un hechizo?
Inhala, sólo huélelo.
Esta ballena podrida prueba que Dios existe.
Incluso en la muerte proporciona sustento. para las otras criaturas del Señor.
Y una cárcel falsa para mí.
Déjame salir de aquí.
Cara de Calamar me hace cosas horribles. después de que se apaguen las luces.
Cosas indecibles.
Suficiente, Stan. ¿Por qué es tan importante?
Si no puedo hacerte creer en Dios, Entonces no irás al cielo.
Y quiero que nuestra amistad dure para siempre. Imagínatelo.
Gracias, Stan.
Gracias por demostrarme que Dios existe. así que puedo tener esta increíble vida después de la muerte.
Eres el mejor amigo de la historia.
¿No sería genial?
Pero la única manera que puede suceder es si abrazas a Dios.
Mira, Stan, Me gusta que seas de mente cerrada.
Es una de las cosas que compartimos.
Pero si no puedes aceptarme por quien soy, Entonces esta amistad ha terminado.
Brett, no, tienes que creer.
El Señor es mi pastor, Pero tú eres mi camino a casa.
Recibí tu mensaje. que me necesitabas ahora mismo, junto a la piscina.
Padre Donovan, por aquí.
Su marido está en casa. y nos está mirando directamente.
Sé que está aquí.
Te llamé. para que pudieras hablar con él.
La próxima vez, Tal vez no termines tu mensaje de texto...
...con una cara sonriente de lado. Es muy engañoso.
¿Qué?
Estoy teniendo una crisis espiritual.
¿Qué haces cuando tu mejor amigo ¿No cree en Dios?
Bueno, Stan, apenas somos mejores amigos.
Lo intenté todo para convencer a Brett. que Dios existe, pero nada funcionó.
Ahora va a arder en el infierno por toda la eternidad.
Estoy harto de escuchar. a los problemas de todos.
¿Por qué la gente sólo viene a mí? cuando sus vidas están en ruinas?
Por supuesto. La gente se vuelve a Dios en tiempos de crisis.
Si quiero salvar el alma inmortal de Brett, Todo lo que tengo que hacer es destruir su vida.
Gracias, padre.
Así que voy a ver algunas jarras, ¿O estoy perdiendo el tiempo aquí?
¿Hay un maldito ¿Embargo de piña o qué?
Oye, estás vivo. y probablemente bastante cabreado.
¿Qué demonios es eso?
Son $2000 que mi profesor me dio. por hacer un buen trabajo en clase de pociones.
Dos... ¿Dos de los grandes?
¿2.000 dólares?
Sí, puedes quedártelo si quieres. Es dinero de Muggle.
Así que ahora, ¿por qué iba a estar enojado?
Te enfadarías si lo olvidara. para darte esta varita mágica.
Es tan ligero, no puedo decir si lo estoy guiando. o me está guiando.
- ¿Es otro? - No, es un palillo.
Mira, he estado actuando como un idiota.
Fue ridículo de mi parte pensar Teníamos que estar de acuerdo en cada pequeña cosa.
Está bien, Stan. No puedo seguir enojado contigo.
Es un alivio.
Y como muestra de mi incondicional amistad, quiero darte esto.
Espero que sepas que haría cualquier cosa. para salvar esta amistad, cualquier cosa.
Adelante, echa un vistazo más de cerca.
Más cerca.
Qué inesperado pedazo de adversidad. ¿Estás bien?
Sí, creo que sí. Mi esposa y mis hijos no estaban en casa.
Sí, ha sido una suerte.
No puedo creerlo. Está completamente destruido.
Ya sabes, son tiempos como este. Me alegro de tener a Dios a quien recurrir.
Sí, son tiempos como este. Me alegro de tener el seguro de la casa.
Maldición, le estoy fallando. Eres un amigo, Stan.
Muéstrame el camino, Señor.
Muéstrame el camino. para hacerle sufrir de verdad.
¡Orden arriba!
Orden arriba.
Bien, gracias por nada.
Mi seguro no cubrirá las explosiones.
Bueno, al menos sigues Tengo este restaurante.
Señor, tenemos un problema.
Hasta ahora, 53 casos de gripe aviar...
... han sido rastreados a Brett's Breakfast Joint.
Aunque, debo decir, comí allí. esta mañana, y l...
Esto es una pesadilla. Puse mi vida en ese restaurante.
Entonces, ¿qué vas a hacer? ¿Dónde vas a entregar esta hora de necesidad?
Todo va a estar bien, lo importante. Es que todavía tengo a mi familia.
Sí, como que pensé Podrías decir eso.
Brett, me he dado cuenta de que soy lesbiana, Así que te dejo.
¿Cuándo lo hiciste? ¿Convertirse en lesbiana?
Eso es tan ignorante. No te conviertes en lesbiana.
No es como si alguien hubiera disparado. Una viga en mi cabeza...
...y de repente soy gay.
Espera, no hagas esto. ¡Eres todo lo que tengo!
Ponte los pantalones, Jesús. Hay alguien en la puerta.
¿Brett?
Dios mío. ¡Brett, no! Espera ahí. ¡Ya voy!
Hola, ¿Imagen Sharper?
Sí, dame tres. Máquinas de pinball Sopranos...
...la bola de golf de radio, la granja de hormigas flotantes...
...un martillo de linterna para romper las hormigas con si me molestan...
Voy a llamar de nuevo. ¿Qué demonios es eso?
Quería practicar pociones en casa, Así que tomé prestados algunos suministros.
Dios mío. ¿Qué hiciste?
Al profesor Ice Pick no le importará. Es como si estuviera haciendo un crédito extra.
¿Saben dónde vives? ¿Saben dónde vives?
Oye, mira quién está aquí. ¡Profesor!
- No podemos hacerles saber que estamos en casa. - ¿Por qué no?
Porque son mortíferos.
Disfrazado como profesor de la escuela.
Oh, Dios, me cagué.
Occulus repairo...
Tú. ¿Lo pusiste en esto?
Te salvaré, Roger.
¿Te gusta eso?
Agarra su culo.
Estoy increíblemente concentrado en este momento.
¿Quieres un poco, también? Tengo mucho para todos.
La televisión está a salvo.
Lo hice.
- ¿Qué? - Mis hechizos derrotaron a los mortíferos.
¡Soy increíble!
Así es.
Por eso te voy a mostrar cómo para hacer una poción fresca en esta bañera.
- ¿Qué necesitamos? - Algo de ácido sulfúrico y una sierra.
Vamos, Brett. Puedes sacarte de esto.
Querido Señor, sé que todo esto es mi culpa. Yo era intolerante.
Traté de cambiar a mi amigo, y mira lo que pasó.
Te lo juro, si traes a Brett de vuelta, Lo aceptaré tal y como es.
Brett, pensé que te había perdido.
- Stan. - Mira, Brett, tengo que decirte la verdad.
Yo estaba detrás de todas esas cosas malas. Eso te pasó a ti.
Lo siento, sólo estaba intentando... para que te dirijas a Dios.
Stan, está bien, porque ahora creo. Creo en Dios.
- ¿En serio? - Sí, en realidad lo conocí.
Justo antes de que me echara al infierno. por suicidarse.
Ahí es donde conocí al diablo, que estuvo de acuerdo. para dejarme volver a la vida...
...si yo trabajara para difundir la fama y la gloria de Satanás.
Brett, sabes que has sufrido. algún trauma craneal masivo.
No, Stan, es verdad.
¿Dónde más podría haber conseguido Esta increíble guitarra de cabra...
...y ser capaz de tocarlo así?
- ¿Hiciste un trato con el diablo? - Espera.
Pero esa es tu alma eterna.
Hombre, me muero de hambre.
¿Quieres ir a buscar unos nachos? y ver el juego de los Ravens?
Brett, eres un satanista. amigos tuyos si creyeras en...
¿Creer en qué?
Lo que quieras, amigo. Lo que quieras.
Gracias, Stan.
- Sigues jugando al golf, ¿verdad? - Stan, soy satanista, no pobre.
[Inglés]