Detente.
Sé que puedes oírme totalmente.
Buenos días, puta.
Quietos, levanten las manos.
Jameson LaCroix: Traficante de armas, contrabandista de drogas...
...corpse.
# Y otro se fue # Y otro se ha ido.
Otro muerde el polvo
Oye, él también te va a atrapar a ti.
Otro muerde el polvo
Bien hecho, Smith. Esto eleva su total de muertes a 14.
Y significa Tienes que elegir el almuerzo de mañana.
Quiznos, yo elijo Quiznos.
¿Estás seguro? Tenemos muchos menús nuevos para llevar.
Pan tostado y queso derretido, Quiznos.
- ¿Le dolía? - ¿Se le derramó la tripa?
¿Cuánto tiempo estará muerto?
Lo siento, chicos, no mato y digo. Parte del código de los asesinos.
Apuesto a que ve las caras de sus víctimas. Cada vez que cierra los ojos.
Y apuesto a que todos dicen: "¿Por qué?" Y él dice: "Sabes por qué".
Stan ha reemplazado a Rutger Hauer. en mi pared y en mi corazón.
Ustedes son patéticos. Estás idolatrando a un asesino.
- ¿Ah, sí?
- ¿Qué demonios significa eso? - El humor de los chicos, Hayley.
Usted no tiene un willy, No entiendes lo tonto.
Papá, hablando de cosas de hombres...
...todos hablábamos de intentarlo. para el equipo de gimnasia.
- Te mataré si lo haces. - Él también lo hará, es increíble.
Niños, dejen a su padre en paz.
Lo último que quiere hacer es revivir cada detalle vívido y horripilante.
Guárdelo para el dormitorio. Mi gran y poderoso asesino.
Sabes que me gusta estar con las damas, Pero tengo que dejarlo para otro día.
Estoy jugando al póquer. con un par de chicos del trabajo.
Necesitamos un cuarto, Así que se acerca Chilly.
- ¿Frío? - Oíste bien, cariño.
Me llaman Chilly. porque tengo hielo en mis venas.
¿Qué pasa con estas cartas, Bad Larry? Me estás jodiendo con estas cartas.
¿Por qué no puedo dejar de sudar?
Lo siento, Chilly. No controlo las cartas.
Si lo hiciera, te lo daría. Los mejores que había.
Mal Larry, ¿Tu esposa hizo este guacamole?
Usualmente los feos pueden cocinar.
Ray, eres honesto. porque eres viejo.
¿Cómo lo hacen Stan y tú? ¿Se conocen?
Del trabajo. Nos conocemos del trabajo.
- De ahí es de donde lo conocemos. - Luego de la cafetería.
- No lo sé, estoy tratando de jugar una mano. - Hola, Smith, mazel Tov en la matanza de hoy.
- ¿Qué tenías que comer después? - No lo sé.
¿No lo sabes? ¿Qué demonios te pasa?
Recuerdo cada comida que comí. después de cada asesinato.
¿De quién es el trato? Estoy en un gran agujero aquí.
Madonna, alrededor de 1986. Estoy en Madonna, alrededor de 1986.
Johnny Damone fue mi primer asesinato.
Le cortó la garganta con una sierra de sobrellevar, Luego se comió un sándwich de ensalada de huevo.
Era demasiado grande, me llevé a casa la mitad.
Sí, nunca olvidas tu primera vez. El mío era mi antiguo compañero, Joe.
Resultó que estaba trabajando. para los alemanes del Este.
Mientras lo estrangulaba, me atasqué un pulgar en el ojo y le salió el ojo.
Sin cortar el nervio, lo volví por ahí para que pudiera verse morir.
Dios mío, Bad Larry.
Una vez, ¿puedo echar una mano?
¿Qué hay de ti, Stan? ¿Quién fue el primero?
Ahora, soy un caballero. Nunca mato y cuento.
Vamos, solo somos nosotros.
Le disparé a un tipo.
Vamos, queremos detalles.
Era un espía ruso. No lo conozco, era de Canadá.
¿Dónde le disparaste?
- En el cuerpo. - ¿Dónde en el cuerpo?
El frente, el frente del cuerpo.
Oye, ¿qué tal Cuando matas a alguien muerto...
...y después, ¿Tus manos huelen a perro mojado?
¿Perro mojado?
Bueno, ya sabes a lo que me refiero. Algo perro. ¿De quién es el trato?
Hoy no mataste a nadie.
No creo que hayas matado a nadie.
¿Qué estás...? He matado gente.
Oye, cualquiera se da cuenta. ¿Que Chilly es realmente un alienígena?
- Eres virgen. - No soy virgen.
El macho Stan es una virgen asesina.
Nunca te hiciste la cereza.
- No, yo... yo... - Él nunca...
Mi soufflé.
Bueno, él es mi coche, Así que yo también debería irme.
Probablemente sea algo bueno desde entonces. He estado recibiendo toda la mierda cerca...
- ¿Quién está dentro? - Paso.
- Maldita sea.
No me mires, soy una vergüenza.
Vamos, Stan, sube al auto. Tenemos que hablar de lo que pasó.
Ahora, debería haber doblado ¿Ese par de tress?
Roger, nunca he matado a nadie.
¿No quieres saberlo? ¿Cómo es posible?
Sí, claro, podemos hablar de Lo tuyo primero, supongo.
Todo empezó cuando era agente novato. Hace 20 años.
He estado siguiendo a este espía durante meses, y finalmente lo tenía acorralado.
Lo siento, amigos, derramé mi cerveza, lo siento.
¿Qué estás haciendo?
No me dispares en el estómago. Eso es estúpido.
Probablemente ni siquiera me mate.
¿Es tu primera vez o algo así?
Oh, Dios mío, lo es.
Bueno, eres terrible en eso. Eres terrible.
Y nunca serás bueno.
No pude hacerlo. No pude apretar el gatillo.
Acabo de congelarme.
Me atribuí el mérito de la muerte, pero desde entonces, Nunca he sido capaz de hacer el acto.
Pero pensé Has matado a un montón de gente.
No exactamente.
Sí, todavía lo tengo.
Oye, eres esa virgen del metro. ¿Cómo has estado, virgen?
Yo también he estado arriba y abajo. Sweet Lady Cancer se llevó uno de mis huevos.
Todo el mundo pensó que yo era Este agente de la CIA, así que fui con él.
Y en eso me convertí. Para mí, mi esposa y mis hijos.
Roger, nunca pueden descubrir la verdad. Estarían devastados.
Oye, no te preocupes. Tu secreto está a salvo conmigo.
Mira, te diré una de las mías. Así que estamos a mano.
Devuelvo cosas al Gap todo el tiempo.
¡Toda tu vida ha sido una mentira! - Maldita sea, Roger.
No eres un asesino de hombres, Eres un asesino de la verdad.
- Steve, no es... - Me hiciste parecer un verdadero idiota.
Soy un idiota. ¿Sabes lo que es? ¿Ser un idiota?
He estado caminando por ahí. Me pregunto quién es el idiota...
...y entonces, bam, yo soy el idiota.
Me hiciste un idiota, papá. ¿No somos una buena pareja?
El idiota. y el tipo que lo hizo un idiota.
Papá, acabo de saberlo. No podrías ser un asesino a sangre fría.
- Estoy tan orgullosa de ti. - No.
¿Por qué no vienes conmigo? a la protesta de los ciudadanos Caucus?
Juntos, Vamos a recoger arándanos para la paz.
- Te quería. - Todo el mundo, sólo relájese.
Así que Stan no ha matado a nadie.
Sigue siendo la misma persona. Lo fue anoche.
Es sólo nuestra opinión sobre él. Eso ha cambiado.
- ¿Les dijiste que soy virgen asesina? - Stan, vamos, soy un chisme.
Revelo los secretos más oscuros de la gente. así que puedo parecer momentáneamente interesante.
¿Sabes quién más hace eso?
- ¿Qué están haciendo aquí? - Chilly nos llamó.
No puedes seguir siendo virgen.
Por eso te vamos a sacar. y conseguirte tu primer asesinato.
Y estarás haciendo tu asesinato. con esto.
Muy bien, entonces todos retrocedan. Tengo que golpear a esta cosa en el suelo.
No sé nada de esto, chicos.
Oye, amigo, relájate, te trajimos. al mejor lugar de la ciudad.
Dentro están las personas más patéticas. en la ciudad, sin nada por lo que vivir.
Es como Applebee con un bar.
Espera, Applebee tiene un bar. Es como Applebee's.
Stan, mira a quién conocí en el bar. Este es Gladys.
Tiene 46 años, nunca ha estado casada. a pesar de años de intentarlo.
Me hice una histerectomía, así que incluso Si encuentra a alguien especial...
...no hay posibilidad de que tenga hijos. Deberías matarla.
No puedo, es demasiado alta. No quiero matar a nadie muy alto.
Todo el mundo, este es James. acurrucado debajo de la máquina de dardos...
...olor a orina y desesperación.
Su chaqueta deportiva, como puedes ver, está hecho de periódicos.
Sigue murmurando que prefiere morir. que pagar la pensión alimenticia...
...que, en mi libro, es una luz verde.
¿Quieren que dispare a un tipo? ¿James, como Jim?
Como Jim Davis, el tipo que abrió su corazón y nos dio Garfield?
Este es Mark. Él creó ese programa de televisión Quintuplets.
A mí me gustaba el uno. donde fueron al baile.
Esa fue terrible. Todos eran terribles.
Eso fue horrible. No soporto toda la escena del bar.
Oye, fue tu primera noche ahí fuera. Pronto encontrarás la correcta.
- ¿Cómo sabré que es el correcto? - Ya lo sabrás.
Cuando encuentres el uno, Sólo lo sabes.
Pareces muy bien informado. sobre todo esto. ¿Alguna vez...?
- Bueno, yo serví en la guerra. - ¿Hubo una guerra espacial?
¿Guerra espacial?
Luché por el Vietcong. A finales de los 60.
Te he contado esa historia, ¿verdad? Bueno, el final es que ganamos.
- Steve, ¿qué estás haciendo? - Bebiendo cerveza en mi ropa interior.
Deja eso. y ve a ponerte algo de ropa en este instante.
¡O puedes callarte!
Esto es un poco incómodo.
Ya está.
Soy tu padre. No puedes hablarme así.
¿Qué vas a hacer, matarme?
- Tal vez Steve es el tuyo. - No puedo matar a mi propio hijo.
Sí, eso es lo que pensé.
Ahora te devuelvo a mi declaración anterior, ¡cállate!
- Abre la puerta. - Chico, es duro contigo.
Él es el elefante-hacer-amor-a-gato Difícil para ti.
Hola, siento molestarte.
Me llamo Randy, acabo de mudarme. con mi mamá en la calle.
Te estoy arrojando vacios a la cabeza.
Hace poco me liberaron de la cárcel...
...y la ley me obliga a decirle Todo el mundo dentro de un radio de dos millas...
...que soy un delincuente sexual registrado.
Te tiré cacahuetes.
Solía trabajar en el parque acuático, donde abusé de un montón de niños.
Pero ahora estoy fuera, Así que veremos qué pasa.
Lo siento, mi mente está a un millón de millas de distancia. Ahora, ¿qué estás vendiendo?
Oye, cierra la puerta. Estás dejando salir todo el aire.
Tan suave. ¿Puedo entrar?
Me gustaría mucho entrar. Me gustaría estar en tu casa.
Tiras de pollo en una bandeja de TV en cinco minutos...
¡O te estoy pateando el culo!
Oye, asesino. ¿Cómo estuvo el asesinato?
Tienes que lavar la sangre. ¿De tus manos?
Oh, mejor aún, no lo hagas.
Bueno, en realidad no maté a nadie. Traté de...
Estoy cansado, tengo dolor de cabeza. Tengo mucho trabajo que hacer.
Me duele la espalda. Tengo una reunión temprana.
Ese es mi sacapuntas.
Sólo afilando mis lápices para mi reunión de mañana.
Bien, Stan, no te pongas nervioso. Este lugar es seguro.
Lo haré esta vez, chicos.
Ahora, si empiezas a ponerte nervioso, Imagínalos desnudos.
Empiezas a ponerte muy nervioso, Haz que se desnuden.
Todavía nervioso, te desnudas.
Puedes hacer lo que quieras. Estás matando a esta gente.
Oh, bien, estás aquí.
Tenemos un poco de prisa. Tenemos que atrapar un cometa.
Ahora, de acuerdo con las leyes de Zargon...
...necesitamos un extraño. para entregar el veneno...
...que nos devolverá a nuestro planeta. Ustedes deben ser los elegidos.
Fuiste el primero. para responder a nuestro post en Craigslist.
- ¿Qué tan impresionante es Craigslist? - Así es como conocí a mi compañero de senderismo.
Y esa perra que robó todas mis cosas.
Bien, ahora, ¿cuál de ustedes? ¿Nos liberará a la libertad?
Nuestro chico Stan, justo aquí.
¿Hay algún problema?
- ¿A qué esperas? - Rápido.
¿Es esta la primera vez? ¿Has envenenado a la gente?
¡Vamos, hazlo, hazlo, hazlo!
Ahora mismo es mi clase de actuación. Estoy decepcionando a mi compañero de escena.
Así que me gustan tus gorros de ducha. Vende "loco" de inmediato.
Ahí estás. He estado llamando a tu celular.
Te conseguí un papel en una película de rapé. Matarás a Stacy Keach.
¿Qué es esto?
Estaba recogiendo arándanos para la paz con mi hija. ¿A quién estaba engañando?
Soy un cobarde no asesino que no tiene las agallas para acabar con la vida de otro humano.
Prepararé el exprimidor. para que podamos hacer batidos de empatía.
Veo que has notado a nuestros Unitards. Estamos probando gimnasia.
Así es. Te estoy desafiando con una fuente de mano.
Buena suerte, deséame suerte. sobre embotellar mis propias conservas.
- Mis arándanos. - Mírate.
Mira en lo que te has convertido.
No vas a encontrar a la única. recogiendo arándanos.
Ríndete, Roger, no hay "uno". Esa persona no existe.
Ningún "uno" sólo va a mágicamente caer en mi regazo.
Eso es, eso es. El tipo que vino a mi casa.
Todo este tiempo, iba a salir a buscar para cuando estaba en la calle...
...viviendo con su madre y viendo The Sandlot en DVD.
- ¿Stan? - Estaba justo ahí...
...y ni siquiera podía verlo.
- ¿Stan? - Supongo que por eso es perfecto.
Ni siquiera te das cuenta de que está pasando...
- ¡Stan! - ¿Qué?
Steve acaba de irse. en el camión de helados de ese pedófilo.
Dios mío. Comió helado en el almuerzo.
¿Eres la madre de Randy?
Necesito encontrar a tu hijo. Se fue con mi hijo.
Cielos, Randy solía trabajar. en el parque acuático antes de los problemas.
Tal vez quieras comprobarlo.
¡También mata gatos!
Así que...
...ya sabes.
Qué lugar tan increíble. Gracias por traernos, Randy.
No hay problema. A veces besa tu almohada...
...y pretender ¿Es uno de los Rascals?
- No. - Yo tampoco.
¿Cómo lo harías? Me gusta ver el viejo colchón...
...en mi guarida secreta de espías ¿Detrás de la cascada?
Sí.
Necesito un boleto. Mi hijo está a punto de ser abusado.
- Sesenta y cinco dólares. - ¿Sesenta y cinco?
Si tienes una lata de refresco, Te metes a mitad de precio.
Espero que mi hijo aún esté Necesito una multa.
Lo siento, no puedo aceptar una lata completa. Tiene que estar vacío.
Los osos polares no deberían dar esto. a sus bebés.
De acuerdo, despejen el camino. Algunas personas trabajan para ganarse la vida.
- Ustedes necesitan boletos. - CIA.
Vaya, eso me molesta.
El dueño de la cartera Perry-Ellis. Fuera de mi camino.
Chilly nos contó lo que pasó.
- Llegamos tan pronto como pudimos. - Encuentra a los chicos.
No hay un momento que perder.
Sánchez Montezuma, INS, División Churro y Sopaipila.
Estoy confiscando todos estos churros.
Y una leche, por favor.
¿No es divertido jugar a las palomitas?
- Algo no parece estar bien aquí. - Sí.
Como mínimo, Ya deberíamos haber venido.
Soy la sal, todos los granos. Tengo que luchar para conseguir salado.
- Alto, basura. - Papá.
- Se acabó, Randy, es hora de morir. - Vale, sí, lo entiendo.
¿No te vas a disculpar? y rogar por tu vida?
Mira, soy un delincuente sexual. Me encanta el sexo ofensivo.
Ofendí a la gente con el sexo que tengo.
Eso es lo que soy. Y eso es lo que siempre seré.
Dios mío, chicos, todos podemos tomar una página. del libro de Randy el abusador.
Se siente cómodo con quien es, y yo también debería estarlo.
Así que no soy un asesino. Si no, bien.
Pero no va a ser lo que me define.
No necesito matar a alguien para demostrarlo. cualquier cosa para ti, para mí o para cualquier otra persona.
Gracias por salvarnos. Siento la forma en que actué.
Sólo porque no has matado a nadie. No significa que no seas un gran padre.
Sí, eso está bien.
Te vas. Durante mucho tiempo, Randy.
- No tanto como crees. - ¿Qué quieres decir?
Tengo un gran abogado, y mi madre tiene un montón de dinero.
Volveré a las calles. En poco tiempo.
No lo creo.
Una vez más, Bad Larry, lo siento mucho.
No puedo creer que dispararas. que extrañaba por completo a Randy...
...y pasó por la cascada, golpeando El mal Larry que estaba del otro lado.
Sólo estoy tratando de asegurarme de que Estamos todos despejados.
No voy a lograrlo.
Stan, fui yo todo el tiempo.
Yo era tu uno, Y ni siquiera lo sabías.
- Larry el malo. - Oye, oye, sin lágrimas, tú.
Soy un mal Larry malo.
Nunca te olvidaré, Bad Larry. Siempre serás mi primera.
Me alegro de que fuera yo.
Y me haré más poderoso. de lo que podrías imaginar.
- ¿Qué quiso decir con eso? - ¿A quién le importa?
Sé que es sólo un perro de maíz, Pero nunca lo olvidarás.
¿Dónde estacioné mi coche?
Papá, llegas justo a tiempo para ir conmigo. recoger frambuesas para la justicia.
Vete al infierno, Hayley, no soy así. Quítate ese Unitard, o te mataré.
- Lo harías. - ¿Mataste a alguien?
- Sí. - ¿Te lavaste la sangre de las manos?
Claro que no, cariño.
Aquí está, mi gran oportunidad. La última línea del show.
Tengo un área. Algo sobre Rutger Hauer.
Oh, no, no, no, espera, espera, espera. No, no, noticias locales de Fox. ¡No!
[Inglés]