Dios, ¿en qué estaba pensando? No quiero ser donante de órganos.
Hay gente ahí afuera. Sólo animo para que muera.
Steve, es una hermosa tarde.
¿No deberías estar afuera? con tus amigos...
...convirtiendo mi cobertizo de herramientas en Mordor o Endor...
...o algo desgarrador?
He renunciado a ese pasatiempo tonto...
...y decidió seguir mi verdadera pasión:
Bailando de respaldo.
Mira, estoy bien, pero no me concentro.
Trabaja, papá, tú eres la estrella.
Empújalo, arrullalo, arrullalo, arrullalo.
Entonces esconde la revelación.
Realmente deberíamos habernos espaciado. sus vacunas.
¿Qué dem...?
- Mi estudio. - Y mi baño turco.
Estás tan muerto.
Espera.
- Destruiste mi estudio. - Entraste en mi sauna.
¿Sabes lo estresante que es eso? Acababa de entrometerme en el ano.
Mi santuario está arruinado.
Eres la cosa más egoísta. Nunca me he conocido.
¿De qué estás hablando? Te ofrecí un higo.
Le ofrecí un higo, Francine.
¿Es eso cierto, Stan? ¿Te ofreció un higo?
Porque eso suena como lo contrario de egoísta.
Eso suena nutritivo.
- Lo único que haces es defenderlo. - Oh, no lo sé.
Por favor, siempre lo estás haciendo.
- Roger me pintó mientras dormía. - Mi lienzo es la vida.
Déjalo en paz, cariño. Es un artista.
Roger me metió una jeringa en el pecho. - Estaba jugando Pulp Fiction.
La perra estaba OD'ing en mí, Le di una inyección en el corazón.
Déjalo en paz, Stan. Pensó que eras una perra con sobredosis.
- Me quitó el pelo. - Se llevó mi tierra.
Déjalo en paz, cariño. Tomaste sus tierras.
Tienes que dejar de inventar excusas. Eres un facilitador para él.
No lo soy, es un alienígena.
No lo entiende. cómo funcionan las cosas aquí.
Ha estado en este planeta. durante 60 años.
Conocía a Stockard Channing. Cuando tenía 40 años.
No, conocía a Stockard Channing. A finales de los años 40, tenía 50 años.
Dios, estoy harto de ti.
Francine, si quieres tratar con Roger, Sé mi invitado, pero he terminado.
- Estás muerto para mí. - Bueno, tú también estás muerto para mí.
¿Me oyes? No me importa lo que pienses.
Me odia.
Roger, no, no lo hace.
Por favor, no llores.
No le importa...
...si vivo o muero.
Me voy a suicidar.
Voy a ir a Europa. y tirarme al mar Báltico.
Roger, por favor, no hables así. Por supuesto que a Stan le importa.
- Te lo demostraré. - ¿En serio?
No te preocupes, se me ocurrirá un plan.
Sí, un plan.
Iba a decir, "Vamos a dejar que las cosas sucedan"...
...pero, sí, un plan.
- ¿Adónde vas? - Tengo que doblar la ropa.
- ¿Puedo ir contigo? - Claro.
- ¿Me llevarás? - ¿No eres un poco grande para...?
- Estoy triste. - Está bien, está bien.
Eres un chico grande.
Me gusta que me lleven.
Oye, Klaus, mira esto. Mi padre va a golpear el techo.
Oh, un tatuaje temporal de henna. Qué atrevido.
¿Qué sigue? ¿Vas a hornear galletas a 351 grados?
Como si fueras tan atrevida. en el extremo profundo de su propio tazón.
Tal vez deberíamos arreglar esto. con un juego de Verdad o Atrévete.
¿Qué tal "Atrévete" o "Atrévete"?
¿Qué tal si te doy un puñetazo? ¿En la cara que duerme?
¿Ves lo que hice? Le quité la alegría a los censores.
Sí, jugaré tu juego de los retos, Niña.
Soy una fuerza que duerme. a tener en cuenta.
Está bien, yo iré primero. Te reto a que me beses.
Todas mis Nancy Drews, arruinadas.
Ahora nunca lo sabré. cómo ese fantasma dejó huellas.
- Hola. - Tenemos a Roger.
¿Quién es? - Los secuestradores.
Bien, si tienes a Roger, Entonces, ¿de dónde lo arrebató?
- Cinnabon. - Salvajes.
Si quieres ver a Roger de nuevo...
...traer $ 1000 a los abandonados fábrica de hielo en Lanceton a las 6 p....
... o lo cortamos a la mitad.
- Bueno, ¿qué dijo? - Está muy preocupado.
Esto es genial. Y qué lugar para un secuestro.
Si estuviera escribiendo una obra, lo cual soy, Pero no sobre secuestros, yo lo pondría aquí.
"Interior. Lanceton Ice Factory. Hora mágica".
Y tal vez la llamada de un cuervo solitario puede resonar en la distancia.
Tal vez. Tal vez eso podría estar en tu obra.
Date prisa y átame. Llegará en cualquier momento.
Espero no llegar demasiado tarde. ¡Por favor, no le hagas daño!
Uno para Por favor, ¡no le hagas daño!
- Son las 8.50. En el periódico dice 5,50.
Ahí es cuando empieza la película, señor. Por eso apareciste a las 5:50.
¿Te sientes bien?
Stan debería haber estado aquí. con el rescate hace horas.
- Sabía que no le importaba. - Tal vez está perdido.
Por supuesto que está perdido. ¿Lanceton? Este lugar apenas está en el mapa.
Lanceton hace Idledale Se parece a West Hemmitberg.
Mira, cálmate, me iré a casa. y tratar de averiguar lo que pasó.
- Hambriento. - De acuerdo.
Bueno, tengo un Baggie de uvas. en mi bolso.
¿Alguna vez me lo ibas a decir? ¿Sobre las uvas?
Ves por qué esto no está funcionando, ¿verdad? Dámelos de comer.
No me gustan las uvas.
Vamos, te reto. Te has atrevido.
Dios mío, no puedo creer que hicieras eso.
Ahora usted debe confiar exclusivamente en su pestaña para la protección contra los desechos.
Stan, ¿qué estás haciendo aquí?
Sólo viendo anuncios...
...tratando de averiguar ¿Qué camión es el más resistente.
Oye, no he visto a Roger en todo el día. ¿Y tú?
Acabas de echarlo de menos. Va a una despedida de soltero en Napa.
- ¿En Napa? - Sí.
- ¿Roger está en una despedida de soltero en Napa? - Sí.
¿Quién se va a casar?
Ken.
Sé que está mintiendo, Pero no puedo llamarlo.
Porque si digo: "Él no está en Napa, está en la fábrica de hielo"...
... él dirá, "¿Cómo lo sabes?"
Y seré como:
Oh, Dios, me está mirando. Di algo.
Eso no estaba diciendo nada, que estaba haciendo algo.
Aplaudir.
Attagirl.
- Hola. - ¿Por qué no apareciste?
- ¿Amanda? No, estos son los secuestradores.
Hola, ¿cómo estás? - ¿Quién es Amanda?
- Sólo un amigo. - ¿Un amigo de trabajo?
Siento que tuvieras que matar a Roger, pero... mil dólares, eso es un poco empinado.
No, no lo matamos.
Pero escuchamos lo que estás diciendo. Los tiempos son difíciles.
Así que digamos... ¿Qué, 100 dólares?
- ¿Cuarenta dólares? - No lo sé.
Mira, sólo tráenos lo que tengas. en su frasco de cambio.
- Está bien, supongo. - Así es, supongo.
Ven aquí a medianoche. o le cortamos la cabeza.
- Francine, ¿dónde está nuestro frasco de cambio? - Stan, estoy tan orgullosa de ti.
- ¿Para qué? - Lo llamaste "nuestra jarra de cambio".
Supongo que estamos realmente en esto. a largo plazo.
No pudo juntar el dinero. Así que bajé el precio.
Eso tiene sentido. Fijaste el precio demasiado alto.
Por supuesto que es difícil para él. con usted no trabajando, no contribuyendo.
De acuerdo.
No puedo esperar a que Stan venga aquí. como un caballero blanco...
...y abrazarme y darme abrazos.
Bueno, mientras tanto, Te traje tus tacos.
Gracias a Dios, me muero de hambre.
Este es Taco Barn, dije Taco King.
¿No son lo mismo? De todos modos, Stan viene, así que...
Lo siento, sólo tengo que preguntar: ¿He cometido algún crimen?
¿Limpié mi inodoro con una toallita? ¿Y meterlo en la boca de tu madre?
- ¿Qué? - Porque eso es lo que me estás haciendo.
Eso fue sólo un accidente.
No, no lo fue. ¿Cómo terminé aquí?
Atascada en una vieja fábrica de hielo en mi peluca menos favorita...
...todo parte de alguna rubia mareada de paseo.
No llores, Roger.
No, odio estar aquí, es corriente de aire.
Roger, por favor cálmate. Mira, ¿y si te llevo a un motel?
¿Un motel? Crees que soy una prostituta, pero no lo soy.
Está bien, está bien. ¿Qué tal las Cuatro Estaciones?
Llévame allí.
Voy a aferrarme a tu cabello. por seguridad.
Stan, ¿por qué preguntaste? ¿Dónde estaba el frasco de cambio anoche?
Sabía que iba a hacer una barbacoa...
...y no quería las servilletas. Volando por todo el patio.
- Extraño a Roger. ¿No extrañas a Roger? - Nop.
Bueno, tal vez No le echas de menos ahora...
...pero a veces las cosas Damos por sentado que desaparecen...
...y nunca podremos recuperarlos.
Lo tengo, Hayley.
Supongo que lo que estoy diciendo es, Lo vas a extrañar.
- ¿Quién? - Entendido.
Se me olvidó decírtelo, Roger llamó. y dijo que su gente volvió por él.
Roger llamó y dijo ¿Su gente volvió por él?
- Sí. - ¿Roger va a volver a su planeta?
Sí, pero dijo Si subimos al techo...
...él volaría sobre él. y envíanos un mensaje de despedida.
Por supuesto, tendrás que usar esto.
- ¿Dónde está tu olla? - Tengo estas pinzas.
Estoy recibiendo un mensaje. Rápido, saluda, quiere que saludemos.
¿Qué te está diciendo?
Supongo que casi lo mismo. Te lo está diciendo.
Dijo que todo el mundo lo conseguiría. su propio mensaje personal.
Ajusta tu olla. Vamos, ¿qué está diciendo?
- Creo que... - ¿Está diciendo, "Tenemos identificación de llamada"?
¿Está diciendo, "La próxima vez que secuestres Roger, no uses tu celular".
¿Ese es su mensaje?
- ¿Lo sabías todo el tiempo? - Por supuesto.
Stan, ha sido horrible.
Sólo quería mostrarle que te importaba, Pero se convirtió en una pesadilla.
Roger es una bestia egoísta, desconsiderada.
Mira esto, es taco. Él me hizo esto.
Gritaba, escupía uvas.
Incluso me hizo comprarle un Yorkie...
...y luego llévalo de vuelta. cuando no bailaba para él.
Porque él lo sabe. Él puede salirse con la suya.
Quieres que deje de ser un mocoso, Deja de permitírselo.
Tienes razón, tenías razón todo el tiempo.
Oye, mira.
He estado aquí bailando de fondo. a tu conversación todo el tiempo...
...y ni siquiera te diste cuenta. Soy increíble.
- ¿Entonces no hay Amanda? - Lo hay, pero está gorda.
Pon el cubo de almejas en la esquina. Todavía no estoy listo para ellos.
Esa mancha en las sábanas. es un pastelito de menta.
Estaba aquí cuando llegué.
- Oh, eres tú. - Roger, Stan no va a venir.
Dios mío, Francine. ¿Qué hiciste esta vez?
Voy a tirar esta lubina en tus zapatos.
Ahora tus zapatos. Apesta tan mal como tus ideas.
Tú... me golpeaste con un bajo.
Así es. Porque eres un mocoso malcriado.
Te quejas y te quejas. y tú caminas sobre mí.
Pero no más, he terminado.
Adelante, llora. Ya no te lo permitiré.
- ¿Terminaste? - No lo sé.
¿Quieres saber? ¿Por qué Stan no apareció?
Porque no le gustas.
¿Y sabes qué? Tú tampoco me gustas.
- Sí, lo sabes. - No, no lo sé.
Y si quieres recuperar mi amor y ser parte de esta familia...
... Vas a tener que cambiar. Tienes que ser amable.
No puedo ser amable todo el tiempo. No está en mi naturaleza.
Entonces lo siento, Roger, Pero esto es un adiós.
¡No te vayas!
Haré lo que sea.
¿Estás seguro de que estás listo?
Sí, sí, estoy listo para dejar de beber.
- No se trata de eso. - Gracias a Dios.
Bien, estás aquí. Hay alguien que quiero que conozcas.
Saluda a un tipo bien educado. que lo siente mucho.
Lo siento mucho.
Sé que he sido un verdadero dolor...
...pero voy a ser super agradable De ahora en adelante.
Debería mantenerlo en tu estudio.
Es agradable y húmedo ahí dentro. Lo siento mucho.
Dilo, tienes que decirlo.
Los mapaches se llevaron mi pene.
- Permíteme, querida. - Gracias, Roger.
Tienes una postura fantástica. Un carruaje verdaderamente presidencial.
Lárgate, bésate el culo.
- Stan. - Lo siento.
Va a tomar más de unas cuantas exactas. observaciones sobre mi belleza...
...para convencerme que Roger ha cambiado.
Lo he clavado.
Bueno, Roger, Dile a Steve lo que piensas.
Estuviste muy bien.
Wow, es tan brillante y alegre Aquí.
Gracias.
Han estado haciendo eso toda la mañana.
Cuando tenga cuatro y veinte, Voy a hornearlas en un pastel.
Te dije que no te mataría. para ser amable.
Tengo que reconocerlo, Francine. Le diste la vuelta a Roger.
Me hizo reír. durante 10 minutos seguidos.
Cuando tuve suficiente, se detuvo.
Un poco de amor duro Resultó ser justo lo que necesitaba.
- Deberíamos hacer algo bueno por él. - Vamos a conseguirle un kayak.
Es una gran idea. ¿Dónde está Roger?
Vamos a decirle que estamos pensando sobre conseguirle un kayak.
Lo vi entrar en tu estudio. con un mazo y una sandía.
- ¿Qué? - Tiene que ser una explicación. ¿Día de Gallagher?
¿Ves un árbol Gallagher, Francine? Roger ha vuelto a sus viejas costumbres.
Soy lívida, Francine. Ahora sé cómo se sienten los osos.
Roger, hijo de...
Sorpresa, tu estudio ha renacido.
Dios mío, Roger, gracias. Esto es lo más bonito que has hecho.
Tenga en cuenta el ramo de frutas.
Escapar en el sabor del verano.
Fui amable al final.
Lo recordarás.
Ahórrate las fuerzas.
Roger, no puedes morir.
Roger, ¿qué te pasó?
¿Qué me pasó?
¿Qué te ha pasado?
Oh, Klaus me retó a vestirme como el capitán Stubing durante 14 meses.
Y ella me retó para congelarme en gelatina.
Eso es realmente estúpido.
Realmente, muy estúpido.
Mira, la flor.
Cuando Roger es un idiota, la flor se acrecienta.
Roger, ¿es agradable matarte?
Mi pueblo Tenemos que dejar salir a nuestra guarra...
...de lo contrario se convierte en bilis y nos envenena.
- ¿Por qué no dijiste nada? - Porque a todos les gusto así.
Por fin fui yo. hacerte sentir orgullosa, Francine.
- Oh, Dios. ¿Es todo culpa mía? - Sí.
Roger, por favor, sé malo.
Si tienes que ser un idiota para vivir, Entonces vamos.
Danos todo lo que tengas.
- ¿Estás seguro? - Sí, Roger, estamos seguros.
De acuerdo.
Envíame a Steve.
Baila para mí.
Está bien, está bien, es suficiente. Tengo lo que necesito.
Eres terrible.
No tienes ritmo, no hay coordinación.
He visto a dos epilépticos compartir un tazón de fideos con más gracia.
Si tu objetivo era inspirar un sentimiento de desesperación...
...de los cuales no se ha sentido Desde que Whoopi acogió los Oscars...
...entonces bravo. - Bien, creo que es suficiente, Roger.
Cariño, no, es bueno para los dos.
Puedo imaginar millones de estadounidenses. levantándose como uno...
...y exigiendo legislación que requiere que sus piernas sean amputadas...
...quemado y enterrado junto a Hitler.
En resumen, apestas.
Sí, eso es todo.
Roger, has vuelto.
Y estás empezando para conseguir brazos de la señora del almuerzo.
Qué cosa tan fea de decir.
Nunca debí intentarlo. para cambiarte.
Y no debí intentarlo. para cambiarme a mí mismo, tampoco.
Soy un facilitador, eso es lo que soy.
Sí, algo así como Stan Es un imbécil gigante.
- Retira eso. - No tengo que hacerlo, no soy así.
¿A dónde vas? Dijiste que eras un facilitador.
Oh, lo estoy.
Y yo seré tu facilitador tan pronto como Stan termina siendo quien es:
El tipo que te da una paliza. cuando te lo mereces.
Maldita sea, ¿por qué está cerrada esta puerta? ¿Francine?
¿Esto es para el taco en el vestido? Francine, abre la puerta, perra.
Hola, Stan, gracias a Dios que estás aquí.
Esta puerta está atascada. ¿Puedes traérmelo?
Está casi abierto. Ahora te voy a tirar.
¿Yo otra vez?
[Inglés]