Sí, maté a mi compañero de cuarto de la universidad.
No puedo creerlo. No lo sabías.
La apuñalé.
Siento llegar tarde, pandilla. Tocar el ensayo fue largo.
Acabamos de descubrir Raisin en el Sol tiene un molde totalmente negro,
Así que estamos como luchando.
Tuve que pasar por Home Depot para una bolsa de carbón.
- Seguro que será genial. - Sí, ¿cuándo podemos verlo?
No vas a asistir. Este aborto.
El director es un idiota, el líder apenas puede hablar inglés,
y la segunda ventaja es 30 libras de sobrepeso.
Yo soy la segunda pista, y me muero de hambre.
Un calzone para Kirk Douglas aquí.
Ahora, tengo un anuncio.
¡Teléfonos nuevos!
Cuidado, hombre del espacio.
¿Conseguí un teléfono?
Me estás poniendo a mí. ¿En tu plan familiar?
Roger, lo que papá está tratando de decir es que eres un Smith.
No pudimos empezar. un nuevo plan familiar sin ti.
Steve tiene razón. Steve también necesita aprender
cómo mantener su trampa cerrada y déjame terminar mi propio momento.
Has contaminado mi momento, hijo. Justo delante de mi esposa.
Lo siento, papá, yo sólo... Realmente feliz por Roger.
Es muy amable de tu parte, Scottie.
¡Ese es mi apodo para ti!
Lo escogí porque Scottie es tu personaje favorito Star Trek.
Lo que hace no es glamoroso, pero mantiene el Enterprise funcionando.
Los pasteles están listos. La noche del juego familiar puede comenzar.
Prepárense, gente.
El concierto del siglo ¡Está sobre nosotros!
¡Contemplen!
¡Fabulosos Thunderbirds, perras!
Recuerdo a los Thunderbirds.
¿No Stevie Ray Vaughan ¿Juegas con ellos un rato?
Stevie Ray Vaughan's El hermano mayor, Jimmie.
¡Están tan entusiasmados!
- Pero nunca dijimos que queríamos ver... - Mira, tengo asientos asesinos.
Centro muerto en el loge. Sólo $17.50 cada uno.
¿17,50 dólares por persona?
Lo sé. ¿Puedes creerlo?
No te estoy acusando. la tarifa del Ticketmaster.
Me estoy comiendo eso.
Junto con un brownie grande y gordo.
¡Me voy a volver loco, tío!
Luna llena esta noche.
Roger, ahí estás. Llegas tarde a la Noche de Juego Familiar.
- Lo siento chicos, tengo que perderme la Noche del Juego. - ¿Qué?
Sí, el director llamó. un último segundo ensayo general.
- ¿No puedes omitirlo? - Ojalá.
La producción es un desastre. y se abre mañana.
Supongo que mi broma pesada de colarme y destrozando el escenario anoche
realmente no une el elenco Como si esperara que lo hiciera.
Llega a casa a las 10:00.
Vamos a ver la obra de Roger mañana.
Sé que dijo que no, Pero deberíamos apoyarlo.
como miembro de la familia.
Las manos, por favor.
Querido Señor, por favor, bendice estos dados.
y mi pequeña carretilla.
Y por favor, Señor, Dame la fuerza.
para resistir la tentación para comprar los ferrocarriles.
Bien, hagámoslo.
Uno, dos, tres, cuatro... Leyendo Railroad. ¡Lo compraré!
Muy bien, aquí está el teatro.
Recuerda, vamos a sentarnos atrás. para que no pongamos nervioso a Roger.
Espero que haya desnudez masculina.
Ver un paquete. El paquete de un extraño.
El teatro está cerrado.
Disculpe, señor. ¿Hay algún tipo de de jugar esta noche?
No es probable.
Este edificio está cerrado. Hace casi dos años.
¿En serio?
¿Por qué sigues así? ¿Entonces barrer?
Me encanta barrer. Es mi pasión.
Simple de aprender, imposible de dominar.
Como hacer el amor.
¿Quieres que te lo diga? ¿Cómo una escoba es como un falo?
- Tal vez la próxima vez. - Sólo tomará un segundo.
¡Tienen la misma forma básica!
¡No me dejes!
- Eso es tan extraño. - Lo sé.
¿Por qué nos mentiría Roger? sobre estar en una obra de teatro?
Oye, ese es el celular de Roger.
Es un mensaje de texto. de alguien llamado Christie.
Dice que llega tarde y será en Pizza Overlord en 30 minutos.
Espera, Roger no está en una obra.
¡Tiene novia!
- ¿Por qué no nos lo diría? - Tal vez se avergüenza de ella.
Oh, Dios, probablemente es horrible.
Apuesto a que es enorme.
Bueno, incluso si lo es, Roger no necesita esconderla de nosotros.
Deberíamos ir a Pizza Overlord.
y preséntate. a la nueva novia de Roger.
- ¡Qué gran idea! - ¿Por qué no?
Cualquier otro tipo de esperanza ¿Es una enana?
Bueno, ahora que has puesto la imagen en mi cabeza, sí.
Pero no del tipo Verne Troyer.
Eso es demasiado enano.
Ahora recuerda, Roger es parte de la familia.
Así que si su novia es una enana,
No deberíamos burlarnos de ella. a su cara.
Iremos al baño en parejas. Y ríete ahí dentro.
Asociémonos. Hayley y yo contra vosotros dos.
¡Dios mío!
Roger no está viendo a una chica. a nuestras espaldas.
¡Está viendo a otra familia!
Me encanta hacer "morsa de palillo de pan" Para ti, Scottie.
Tú y yo, nos entendemos.
¡Nos está engañando!
¡Foto de familia!
En tres, dos...
No puedo creer que Roger esté viendo otra familia a nuestras espaldas.
¿Por qué haría eso? Quiero decir, ¿no somos suficientes para él?
¡Obviamente no!
Me siento tan estúpida.
Mi intuición femenina Lo pillo en esto.
hace cinco días y yo Confundió con fantasmas.
¡Ese hijo de puta!
"Scottie es tu apodo.
"Él es tu favorito Personaje de Star Trek."
Stan, no dijiste una. Una sola palabra de camino a casa.
- ¿No te molesta? - ¿Me molestas?
¿Por qué me molestaría? Sólo estoy mirando a través de
el correo actuando super-regular.
Me llamó. ¡El nombre del otro chico!
¿Quién quiere pizza?
Ojalá no se hubieran ido. El restaurante tan rápido.
Quería presentarte. a los actores de mi obra.
- Con él estaba sentado. - ¿Agentes?
Entonces, ¿por qué estabas tomando ¿Una foto familiar con ellos?
¿Eso?
Familia de actores, Hayley. Familia de actores.
¿Nunca has oído hablar de los Barrymores, los Baldwins, los Olsens, los Fondas,
el Estevez-slash-Sheens, los Gabors, los Redgraves,
¿Las Beatty-MacLaines, las Arquettes?
Los Quaids, los Batemans, los Culkins, los Cusacks, los Afflecks...
los Wayans, los Douglases, los Puentes, los Dillons...
los Zimbalist.
- Vale, te engañé. - ¡Me rompiste el corazón!
Steve, era de tu abuela.
Steve, lo siento. Cometí un error.
Mira, esa gente con la que me viste,
Los conocí hace un par de semanas. en una feria callejera en Little Eritrea.
Yo estaba comprando la camiseta de mi futbolista eritreo favorito,
Debesai Ghierghis Ogbazghi, cuando una familia se acercó a mí.
El Sr. Johnson explicó que Ogbazghi era también el jugador favorito de su hijo.
Luego cambiamos unos pocos hilarantes. historias sobre el fútbol eritreo.
Me preguntaron si quería. para pasar el rato alguna vez,
Y estúpidamente dije que sí.
Cielos.
¡Lo siento! Fui un idiota, ¿de acuerdo?
Fue un momento de debilidad, y no volverá a suceder.
- ¿Puedes perdonarme? - Roger, creo que necesitamos algo de tiempo.
Sí, por supuesto. Entiendo.
- Sin ti. - Sí, por supuesto.
Lo siento, pero nos has lastimado, y no podemos verte ahora mismo.
¡Mi pie! ¡Estoy sangrando!
Se detuvo.
Oye, eso me recuerda, Voy a necesitar mi desayuno para ir.
Sólo "envuélvelo, yo lo tomaré".
- ¿Qué? - "Envuélvelo, yo lo tomaré".
Los fabulosos Thunderbirds.
Es uno de ellos. Dos golpes alucinantes.
¡"Oh" tiene razón, nena!
BTW, no he conseguido dinero del billete de cualquiera de ustedes,
lo cual es genial. Sé que eres bueno para eso.
Sólo quería usarlo. comprar algunos mocosos a la puerta trasera.
No te voy a cobrar por eso. o bien; es un placer.
Pero sólo tengo una pregunta.
¿Eres... "Tuff Enuff"?
¿Es otra canción?
¡Este tipo lo entiende!
Mira lo que encontré. Otro regalo de Roger.
Un corazón barato en forma de corazón caja de chocolates.
Eso encajará justo donde ¡Mi corazón solía serlo!
Me pregunto si todavía está afuera.
¡Vuelve con tu familia de putas!
Vamos a otra habitación.
Alguien ha visto esa cartelera. ¿Para las noticias locales?
Se supone que debo creer que los mejores reporteros de esta ciudad
Resulta que es de ¡cinco carreras diferentes?!
¿Cómo entraste? Cambiamos las cerraduras.
Te seguí al mercado, Y cuando no estabas mirando,
Tomé tus llaves y las reemplacé. con yogurt.
¿Yogur? ¿Cómo demonios?
Supongo que todos pensamos Estarías con Scottie.
¿Cómo está, por cierto? preocupación acerca de si tener erecciones
¿Por la noche significa que es gay? Porque lo he hecho.
No lo he visto, Steve.
Y ahora me gustaría leer selecciones de mi carta de disculpas.
"Querida familia:
"Lo siento profundamente,
No he tenido más contacto. con los Johnsons, bla".
Esta es la parte. Creo que te atrapará:
"Sin ti, soy una mariposa
"que no puede encontrar la brisa para cargarlo".
Dios, pensé que era demasiado, Pero ahora que lo oigo, está bien.
¡Ya no puedo aguantar más!
¡Me perdí esto!
- ¿De qué estás hablando? - ¡Esto, él!
¡Las cartas inexistentes! ¡No hay nada escrito en esto!
¡Eso es todo lo que tiene en la cabeza! ¡Extrañaba a este estúpido hijo de puta!
- Yo también. - ¡Lo sé!
Vamos a perdonarlo, vamos a perdonarlo. ¡Y olvidémoslo!
¡Dios, voy a abrazarlo!
¡Yo también te he echado de menos!
Hazte a un lado.
No vuelvas a hacerme daño.
"No vayas persiguiendo cascadas
"Dance break.
"Por favor, apégate a los ríos
"Y los lagos a los que estás acostumbrado..."
Nos vamos a cenar. ¿Quieres venir?
- ¿Dónde comemos? - Al patio de comida del centro comercial.
¿El centro comercial?
No, no puedo ir vestida así.
Por favor, mira cómo está vestido Hayley.
Y ese pelo.
Bueno, no soy feliz. con tu apariencia.
Esa era una deliciosa langosta del centro comercial.
¿Tony?
Voy a ir a la tienda Tommy Bahama. y... tranquilo.
Roger, ese hombre te está hablando.
- No lo creo. - Tony, soy yo, Norman.
- Definitivamente está hablando contigo. - ¿Por qué dices eso?
- Lo siento. ¿Te conozco? - Muy gracioso, T.
Acabamos de comer con él aquí hace una hora. No puedo creer que estés comiendo otra vez.
Obviamente está loco.
- Actúa como si no nos conociera. - ¡Tengo que salir!
Hay otros.
¿Qué? Dijiste que la familia en la pizzería era la única.
¿Cuántas otras familias hay?
¡Podría hacerte la misma pregunta!
No tendría sentido. ¡pero podría hacerlo!
Te dije que no quería para ir al centro comercial.
No puedo creer que te haya dejado entrar.
¡Me siento tan estúpida!
Me siento como una de esas mujeres. ¡Que se casa con su violador!
¡Estás muerto para mí!
¡No puedes tener las dos cosas! ¡Somos nosotros o ellos!
¡No me hagas elegir!
¡Soy horrible eligiendo!
- ¡Escoge! - ¡No, no me obligues!
- ¡Debes hacerlo! - No, no, ellos.
Soy mejor en la elección De lo que pensaba.
Estás eligiendo. ¿Esas otras familias sobre nosotros?
Mira, lo siento. Pero no soy un alienígena de una sola familia.
¡Necesito variedad!
No significa que no me gustes. Solo significa...
Bueno, no puedes comer pollo. para cada comida, ¿sabes?
No es nada contra ti. y no es nada contra el pollo.
¿Qué tan bueno es el pollo? Hablemos de eso.
¿Sobre el arroz? ¿Me estás tomando el pelo?
Entonces supongo Esto es un adiós, Roger.
Necesitaré tu teléfono de vuelta.
Bien.
¿Cuál es el tuyo?
Crees que eres la primera familia ¿Eso me puso en su plan?
Tengo teléfonos de los Millers, los Yangs,
el DuBonais.
Está sonando.
Bonjour,
Monsieur DuBonais.
¿Pour moi? ¿Teniente principal?
Alors, j'ai besoin du jambon avec la moutarde
et les oeufs, et les baguettes... ¿Limonada?
Deux... deux limonadas.
¡Basta!
Enviaré por mis cosas.
Cuatro guatemaltecos estarán aquí. Jueves por la mañana a las 7:00
con cajas y cinta adhesiva.
Bajo ninguna circunstancia ¿Vas a darles de comer o propinarles?
Si el trabajo se hace bien, cada uno será recompensado
con unas papas fritas grandes.
- No he sabido nada de Roger en días. - ¿A quién le importa?
Lo que me molesta es que hayas cambiado. St. James por Marvin Gardens.
Mira, Steve tiene toda la esquina ahora.
Si tiro un cuatro a un siete, Tengo que darle todo mi dinero.
Bien, están todos aquí juntos.
Ahora otra vez, sobre los boletos, Sólo para que lo sepas,
Tengo gente en la lista de Craigslist.
- que están dispuestos a pagar cara a cara. - Tal vez deberías venderlas.
Eso no fue genial de mi parte. para presionarte.
Tómate tu tiempo.
Y si nunca has estado a un concierto conmigo,
Te invito a un regalo.
¡Grito constantemente!
Oh, lo siento, el calendario Fue un mes de descanso.
Pensé que era El cumpleaños de mi padre otra vez.
Ahora, ¿quién es este? ¿Y por qué me llamas?
Eras su contacto de emergencia. No sabíamos qué más hacer.
¿Qué le pasó?
Bueno, echa un vistazo a Este video de seguridad.
Llega con esta familia. a las 9:00 a.m.
Churros, orejas de elefante, las nueve yardas enteras.
Para las 11:00 A.M.,
Él estaba en la fila para el flume, que cabalgó 16 veces,
todos con diferentes familias.
Dos horas más tarde, es Puss 'N Boots con otra familia,
comiendo una manzana de caramelo, mirando Un oso animatrónico toca el violín.
A medida que avanzaba el día, Estaba con 9 familias más.
en nueve trajes más, los derechos a la que dudo que sea de su propiedad,
hasta que lo encontramos así, gorgoteo, se desplomó sobre una taza de té
y orinando en un molinete.
Fui a una fiesta familiar.
¡Tengo un problema!
¡Ayúdame!
Estás aquí por mí. ¿Después de todo lo que te he hecho pasar?
Eres buena, gente sencilla.
Eres un adicto, Roger.
Pero por suerte, encontramos Alguien que pueda ayudar.
Recuerda dónde has llegado. ¿Tu retenedor?
Arriba desde allí. Es un psicólogo.
- ¿Y qué hay arriba? - Creo que una clase de preparación para el SAT.
Yo iré.
Todo el mundo, este es Roger.
Se unirá a nosotros.
Roger, ¿por qué no le dices a todo el mundo
lo que sus expectativas ¿Son para terapia de grupo?
Vale, en primer lugar, no creo en cualquiera de estas tonterías de terapia.
¡Los Logan!
¡Dios mío, los Logan!
La primera familia con la que he vivido, y luego me abandonaron hace años,
y no he sido capaz ¡Confiar en nadie desde entonces!
Gracias, doctor. Eres un trabajador milagroso.
¿Ves eso, gente? Así es como se comparte.
Eso es un maldito avance.
¡Me enfermas!
Oh, Dios mío, ahí está: La casa de Logan.
No he vuelto aquí. durante 17 años.
Desde que tomamos eso viaje familiar en carretera a Montana.
Cuando nos detuvimos por el gas, Todo el mundo tenía una tarea.
Mine fue para obtener Doritos.
Cool Ranch acababa de salir. Fue...
qué verano.
Pero cuando volví a las bombas, se habían ido.
Esto estuvo bien. Vamos a casa, Stan.
No, Roger, tienes para confrontarlos.
Es importante enfrentar tus miedos.
Ya sabes, hubo un tiempo cuando estaba aterrorizada
de un pene incircunciso.
Así que me mudé a Bruselas y me agaché. en un vestuario de gimnasio durante seis largos días.
Tienes razón. Tengo que superar esto.
Estos caquis están unidos a mí.
- ¿Charles? - Dios mío.
Brad, Jenny,
Me lastimaste. Me lastimaste mucho.
Lo hiciste imposible para mí. para tener relaciones sanas
con otras familias. Necesito saberlo.
¿Por qué me dejaste así?
Nos alquilaste una habitación. y se negó a pagar.
- ¡Te pagué con risas! - ¡Te teníamos miedo!
Jenny, mejor que te calles ahora mismo. o te cortaré la cara.
Te perdiste.
Esta gente, los Smith,
Me aman, con todas mis faltas.
- ¿Qué está pasando? - Mira, es Tyler.
Todo creció como un pez gordo.
Resultó lindo.
Muy lindo.
Maldita sea.
Me estoy riendo ahora porque estoy nervioso.
Oh, chico, estos caquis son No conseguir nada más suelto.
Vamos a casa.
¿Quieres decir que estás listo ¿Renunciar a los demás?
Soy un alienígena de una sola familia.
Sólo hay una cosa más.
Mi teléfono que no puedes personalizar el anillo en
que estoy feliz de tener.
¡A las 11:00 a.m.?!
¡Eso... eso no puede ser!
Anoche me acosté a las 6:00. Sólo por un pequeño chapuzón.
para mantenerme fresco ¡Por los fabulosos Thunderbirds!
¡Yo... dormí 17 horas?!
¡Ese juego da tanto miedo!
¿De verdad crees que vas a morir? cuando él te etiqueta.
Entonces cuando te des cuenta Todavía estás vivo,
¡Te hace reír!
¡Ahí estás! Te echamos de menos en el concierto.
¿Fuiste?
¿Por qué nadie me despertó?
¿No hay un dicho sobre ¿No despertar a un pez dormido?
¿Qué?
Fue la noche perfecta para la familia.
No te preocupes, Klaus. Tu boleto no se desperdició.
Se lo dimos a ese oso koala. de la CIA
con el cerebro de un vagabundo.
Hola, chica.
- Oye, chica, sé que me oyes. - ¿Qué?
Tranquila, nena, sólo soy una ardilla. Tratando de conseguir una nuez.
Excepto que soy un koala.
Reginald no tenía trabajo
El tiempo estaba cambiando
Parecía un baboso
Pero entonces un día frío y oscuro de invierno
Came a lo largo de una opportuni-tay
Así que siguió la dirección
para obtener su comida gratis
En la superficie, parecía
como un infierno de un trato
Pero cuando tomó su primer mordisco
Ponen el casco apretado
Entonces escuchó el zumbido
De cien millones de vatios
laser!
Fue aterrador, todos ustedes.
Él es Reginald, Y él no era nada.
Ahora es un koala,
¡Y es lindo como un botón!
Él es Reginald,
y solía no ser nada
Ahora es un koala,
y es lindo como un botón
Ahora es un koala,
¡Y es lindo como un botón!
De todos modos, tal vez a veces
Estaré en misiones,
y a veces voy a Estar aquí en la casa.
Pero mi deber #1 es
para decirle hola a tu afrutado.
Es lindo como un botón.