Ese es el tipo. que quieres con la pelota.
Dios, quieres ser ¿Un perdedor toda tu vida?
- ¿Estabas hablando conmigo? - No, los Redskins.
Estás actuando en o cerca de las expectativas.
He vuelto. ¡De la olimpiada química!
Tengo un metal de platino.
Eso es genial, cariño.
Eres el pequeño cerebro de mamá.
Entonces, ¿qué es eso? ¿Tienes el primer lugar?
No, el platino es setenta y ocho, el mismo como su lugar en la tabla periódica.
Así que perdiste.
No puedes esperar a un no coreano. para colocar más alto que el cobalto.
- ¡Pero mira esto! ¡Perdedor!
¡Ese tipo acaba de costarnos el juego!
Supongo que se suicidará. Esta noche.
- Mira... - Sé lo que estás pensando.
Prefieres que lo arrastren. a través de las calles, la justicia popular.
Esa es una visión legítima. No es mío, pero lo respeto.
- El platino se usa como catalizador... - Lo siento, Steve, me perdiste.
Supongo que eso es lo segundo. Perdiste hoy.
No y mi respeto, son tres.
Espera, Steve.
Tus llaves, también perdiste tus llaves.
Son cuatro. Cuatro veces un perdedor.
Cinco.
Así que le digo, "la mitad de los oficiales menores en la séptima flota
"podría haber engendrado a ese niño. ¿Por qué soy yo el indicado?
"que tiene que pagar para arreglar su paladar hendido?"
Pero todo estaba desordenado.
así que salté del barco en Okinawa, atrapado Un vuelo a casa, volví anoche.
¿Qué es lo que te tiene tan triste?
Es papá.
Siempre me ignora, Porque nunca gano nada.
Cómo llamar la atención de tu padre. Esa es difícil.
Muchos niños están encendiendo fuegos. Tal vez eso funcione.
Ese no es el tipo de atención. Quiero decir.
Tal vez deberías Sólo renuncia a tu padre.
Acéptalo, es un idiota. Y yo lo sabría.
Solía dirigir recursos humanos. para la víspera de verano.
Gran compañía, ellos echarían una familia picnic día a seis banderas cada año.
Eran esos buenos tiempos. Chico, ¿esperábamos con ansias eso?
¡Espera un segundo, eso es todo!
Puedo inscribirme. ¡Para el equipo de fútbol!
¡A papá le encantan los deportes! Apuesto a que le encantaría verme jugar.
Steve, mira a esos niños. Son atletas.
¿Cuándo fue la última vez? ¿Huiste a alguna parte?
Quiero decir, con tus piernas reales, no pulsando "X".
¡Eso no importa, mira! Aquí dice, ¿ves?
"Todos los jugadores de cada equipo debe jugar en cada juego."
¡Todo el mundo juega!
Voy a jugar al fútbol.
Papá tendrá que prestar atención. ¡A eso!
De acuerdo, el fútbol es tu plan. Lo entiendo, pero esto está aquí.
Fruta baja si la necesitas.
¿Padre?
Me preguntaba si podrías firmar. algo para mí.
Es un permiso. para el fútbol juvenil!
¡"Junior Football"!
Nunca has hecho nada. ¡Eso requiere permiso médico!
Tienes toda la razón. No demandaré. Si estás paralizado.
Steve, hay algo. Me gustaría darte.
Es mi vieja taza protectora.
Yo mismo lo batiré. de una rama sólida de roble.
Ahora, quiero que lo uses.
Papá, ¿estamos teniendo ¿Un momento padre/hijo?
Lo estábamos. Lo arruinaste mencionándolo.
Splinter.
Me gusta la forma en que lo pones. a través de sus taladros de ingle.
"Una ingle robusta es el eje de la victoria."
Vince Lombardi dijo eso.
Y él habría amado Tu traje de sudor malva.
Sabes, necesitamos más entrenadores. ¿Puedo inscribirle, Sr...?
¡Smith, Stan Smith, y tú puedes!
- ¡Entrenaré al equipo de mi hijo! - ¡Me llamaste tu chico!
¡Deja de arruinar momentos!
Mamá, por favor, suficiente.
Si tengo un pedazo más de pastel de vómito Voy a la calabaza.
Una más, pruébala.
Y sé duro.
Mamá, tus pasteles están bien.
"Bien" no sorprenderá a los jueces. en la feria del condado.
Y "bien" ciertamente no vencerá El pastel de la Srta. Carlotta Monterey.
¿Hay un pastel de Carlotta Monterey? ¿Aquí?
No, sigue siendo de mamá.
Sabes que Carlotta Monterey no. incluso llegar a recoger sus premios?
Ella presenta un auto-dirigido,
sobre de tamaño cinta azul junto con su pastel.
Ese engreído pastelito.
Todo este asunto de los concursos de hornear para las mujeres es tan de 1950.
¿Por qué no devuelves tu derecho? ¿Votar mientras lo haces, mamá?
Yo no voto.
Es tan confuso.
Voy a la cabina, Tira de la cortina y cuenta hasta diez.
Entonces salgo, grito "democracia" y corre a mi auto.
¡Heslop, Dunnigan! ¡Smith!
¡Buen trabajo, Heslop! Bien agarrado, Dunnigan.
Es mi padre.
¡Agarrando la mano, entrenador!
Ten cuidado, Steve. ¡Hay un hombre tirando cosas!
Chubs!
¡Muy bien, acurrúcate, Wolverines!
Chicos y chicas... Eres una chica, ¿verdad?
Este país.
Muy bien, escuchen... Tenemos nuestro primer partido la semana que viene.
- ¿Qué vamos a hacer? - ¡Ganar!
¡Así es, ahora, da una vuelta! Steve, espera hijo.
¿Me viste ahí fuera, papá? Realmente estaba haciendo algunos grandes intentos.
Hijo, ¿quieres a los Wolverines? para ganar la próxima semana?
¡Claro que sí!
Yo también. Por eso te estoy cortando.
- ¿Qué? - Sí, y tu amigo gordo.
Me quedo con la chica.
No quiero herir sus sentimientos, Es una chica.
¿Me estás cortando?
Esta es la cosa. Te he estado explorando toda tu vida.
Y me refiero a esto de hecho, No juzgando, eres un perdedor.
Pierdes en las cosas.
Pero, oye, esta es una oportunidad. para que nos ayudes a ganar.
¡Por no jugar! ¡Choca esos cinco!
¡Demasiado lento!
Tienes que hacerte reír, ¿Sabes?
- ¿Qué... qué? - ¿Roger?
Oh, Dios, ¿no puede un tipo dormir uno apagado?
¡Late checkout! ¡Late checkout!
Roger, papá acaba de cortarme de...
¿Eso es...? ¿Estoy haciendo ese olor?
Ese olor soy yo.
Lo estoy haciendo, y soy repugnante.
¡Me sacó del equipo!
Espera, ¿qué es esto?
Dijo que yo era un perdedor, y me cortó.
¡Estoy goteando! Genial, estoy filtrando algo.
Esto va a ser un gran, El mes de sloogey conmigo goteando,
y spologe saliendo de mí, Fantástico.
¡No esta parte! ¡Soy Jack Tripper aquí!
Vale, está bien, estoy despierto. ¿Qué es esto?
¿Qué es lo tuyo con el llanto?
¡Papá me echó del equipo de fútbol!
Lo único que le importa es ganar.
No puedo decirte cuántas veces Ese hombre me ha hecho llorar.
¡Nunca me apoya!
Es un bastardo, es lo que es.
¿Sabes qué? Olvídalo, ya lo superé.
Si necesita ganar tanto, Déjalo.
- No me importa. - Steve, ven aquí.
Esto.
Esto es lo que te hizo.
Y le vas a dejar ¿Salirse con la suya?
- ¿Qué más hay que hacer? - Te lo diré.
Tu padre te hizo llorar, Steve.
Así que vamos a hacer que llore.
Pero, Roger, nunca he visto llorar a mi padre. No creo que pueda.
Cuando terminemos con él, Estará llorando como un bebé.
Llora como una pobre mujer africana
que acaba de perder a todos sus hijos a una bomba de dispersión.
¿Lo suficientemente poderoso para ti? Es de mi obra.
No he encontrado al productor adecuado.
El punto es, ¡Vamos a hacer llorar a tu padre!
Aquí hay una receta. para pastel de frijol negro musulmán.
Podría hacerlo "Modo Allah".
Eso significa, "Dios sea con helado".
Mamá, ninguna mujer moderna que se respete a sí misma Debería importarte tanto las tartas.
¡Steve, aquí viene!
¡Toma eso, señor!
He aquí, un hombre adulto Llorando como un...
¿Ese era tu plan?
- ¿Estás llorando? - Sí, estoy llorando.
¡Me golpeó con una silla!
De acuerdo, otro plan. Tenemos que golpear a tu padre donde duele.
¿Y qué es lo que más ama que tú?
- ¿Ganar? - Así es.
¿Y qué si nos formamos nuestro propio equipo de fútbol,
¿Y ganamos el campeonato nosotros mismos?
No soy muy buen jugador de fútbol.
¿Sabes por qué? Nunca tuviste un buen entrenador.
Estás mirando al hombre. que fue robado de un crédito de productor
en el patio más largo y fue brevemente casada con la sobrina de Bill Belichik.
Digamos: No muy abierto sexualmente.
¿De verdad crees? ¿Podemos hacer perder a papá?
Vamos a llenar la bañera.
en mi casa de muñecas con las lágrimas de tu padre.
Lo siento, Malibu Melinda.
Mírala. Cacando con la puerta abierta.
Asqueroso. Se ha soltado.
Hace meses que no se lava los pies. No usa nada más que pantalones de sudadera.
No puedo soportarlo más.
¿Ves esa pequeña maleta junto a la cama? Eso es mío, lo empaqué hace meses.
pero no puedo traerme a mí mismo para salir por esa puerta.
Porque no he tenido oportunidad. para ir a la tienda todavía, cariño!
Stan, ¿has oído eso?
Voy a coger tu arma.
¡Mi madre de hadas!
¡Tienes mis cartas!
¡Mamá, no es lo que piensas! Estoy...
- ¡Estoy cocinando metanfetamina! - ¿En serio?
Entonces, ¿dónde está tu ácido muriático?
¡Estás haciendo pasteles!
Permíteme presentarme.
Carlotta Monterey.
¿Tú?
- ¿Eres mi rival? - ¿Rival?
Te has entregado a ti mismo. Un cumplido generoso, señora.
¡Escucha, Monterey! ¡Es hora de que te golpeen!
¡He estado guardando eso para la feria!
Pero pensaré en otra costilla. ¡A tiempo!
No lo viste venir, ¿verdad?
Me pregunto de quién era ese coche.
- Muy bien, ¿a quién tenemos? - Ya sabes, Barry y Toshi.
Y estos son mis amigos igualmente importantes,
Queso, Hubert y Li Fung.
- Además de los otros chicos a los que cortaron. - Soy el increíble Rufus.
Flores plegables en cables. Se te escapa de la manga.
¿Quieres ser increíble? Hazlo con una camiseta.
¡Ok, escuchen, gente!
Voy a convertiros en payasos. en un equipo de fútbol.
Ya basta, os llamo a los dos. "Karate Chop" y eso es todo.
Ahora, en seis semanas, vamos a jugar El entrenador Smith y sus Wolverines.
Sí, y nos van a matar. Gran plan, Roger.
Bien, así que no tenemos fuerza.
Lo que realmente gana Los juegos de fútbol son cerebros.
Asumo que ustedes... ¿Son el tipo inteligente de frikis?
- 50-50. - 50 más 50 es igual a cien.
Y eso es lo que vamos a hacer: cien tragos de cerveza.
Me quedan diez más.
Entonces vamos a luchar a nuestra manera al campeonato, chicos.
¡Y hacer llorar al entrenador del otro equipo!
¡Hike!
Muy bien, nuestro último oponente.
El nexo de los replicantes de la serie seis.
Escogieron ese nombre, Yo no estaba involucrado.
No importa, estamos invictos. Tu equipo tuvo un golpe exitoso.
Esos shorts hacen tu paquete Mira pequeño y tu culo se ve grande.
Ya son dos. Dos tiros exitosos.
Muy bien, amigos, acurrúquense.
No vamos a ganar. el campeonato.
- ¿Qué? - Bueno, sí.
No hemos ganado ni un solo juego. ¿Qué pensabas que iba a pasar?
Mira, apestamos.
Yo diría que fue mi culpa, Pero fuiste tú y tus cuerpos terribles.
Supongo que no iremos. para hacer llorar a mi padre después de todo.
¡Equivocado!
Puede que no seamos ganadores, Pero podemos ser spoilers.
La historia está llena de perdedores que nunca ganaron nada ellos mismos,
pero que arruinó el éxito de los demás: Ralph Nader, Judas,
Ese chico que me sacó tijeras. en el torneo rock-paper-scissors.
Me apuñalaron en el estacionamiento. Mi concentración para todo el torneo.
De todos modos, si vencemos al equipo de Smith, No salvará nuestra temporada.
¡Pero estropeará la suya!
Ahora, ¿qué dices? ¡Salgamos a estropear!
Lo siento... no estamos estropeando nada. Hoy, y no tengo nada más.
A ese hombre le importa más ganar. que lo que él hace sobre mí.
Y quiero que pruebe la derrota.
Roger, tengo una idea.
- Vamos debajo de las gradas. - una sesión de besos no ayudará.
Pero supongo que eso es lo que hacen los entrenadores.
Roger, ¿sigues goteando? ¿Esa spologe?
¡Oh, Dios, con todo el fluido! saliendo de mis axilas,
Me siento como Bette Davis. en su noche de bodas.
No sabes lo suficiente sobre Bette.
Toma algunas de esas cosas, y frótalo en mí.
¿Qué dem...?
¡Steve, eso es brillante!
¡Cuatro, ocho!
¡Googleplex!
¡Repitiendo el resto de tres!
Roger, necesito una última ronda. de salsa resbaladiza.
Creo que estoy seca. Hablando de mi esposa...
- Steve, termina eso por mí. - ¡No hay tiempo!
Vamos, una obra más y mi papá. sabrá lo que se siente al perder.
¡Basta de esto! ¡Saca a ese chico con gafas!
- ¿Te refieres a tu hijo? Ahora, barre la pierna.
- ¿Tienes algún problema con eso? - No, sensei
Sin piedad.
He estado trabajando. en esta única cosa.
Pero necesitamos un mago.
¿Hay un mago en este equipo?
¡Hike!
- ¡Ahí va! - ¡Atrápenlo!
¡Mátalo!
¡Este chico no tiene la pelota!
¡Steve, lo logramos!
¿Qué pasó?
¡Mira, ahí va tu papá!
¿Está llorando? ¿Puedes saberlo?
Oye, Steve, antes del juego, ¿Cuántas orejas tenías?
¡Esto va a ser genial, Roger!
Por fin voy a ver llorar a mi padre.
Ahora, asegúrese de que tenemos la mayoría de sus lágrimas en la bañera.
¡Dios mío, papá!
Ahora, espera, Steve. Sigue respirando.
Stan, ¿estás intentando ¿Para suicidarte o para emocionarte?
¿Está bien?
Va a estar bien.
No puedo evitar sentirme Todo esto es culpa mía.
¿Podemos verlo?
Franny, déjame.
Te abandoné.
- Papá, ¿por qué hiciste esto? - Porque perdí.
¿No crees? ¿Eso es una reacción exagerada?
Así que perdiste. A nadie le importa.
Sé que perdí.
y no podía soportar cargar con esa vergüenza por el resto de mi vida.
No quiero apilar en,
Pero podrías haber hecho un mejor trabajo. con todo esto del suicidio.
Quiero decir, tú tienes armas.
Mira, Stan, te dije que la feria te animaría.
¡Tienes razón! Voy a divertirme.
He oído que hay una tienda con un montón de ranas que croan Hotel California.
¡Dios mío! ¡Es la jueza Judy!
No, no lo es.
¿Crees que la jueza Judy va a venir? ¿A la feria del condado de Langley?
Por eso me sorprendí.
- Bueno, voy a entrar en mi pastel. - Como lo hice anoche, ¿eh?
Es bueno oírte hacer bromas. sobre atrapar a mamá, papá.
Estoy disfrutando de mi último día. en la tierra.
- ¿Qué? - Todavía me voy a suicidar.
Soy un perdedor. No hay otra respuesta.
¡No, papá!
No puedes hacer eso. Así que perdiste. ¿A quién le importa?
Pierdo todo el tiempo. y no soy suicida.
Lloro y lo supero.
Eso es la vida, papá. perder y llorar.
Pierdes una vez y sigues derecho. a colgarte.
¡Espera, eso es todo! ¡Ven conmigo!
Adelante, papá.
Adiós, hijo.
Un consejo antes de irme: No te cases con una actriz.
¡Espera, papá! ¿Qué sientes en este momento?
Vergüenza, vacío desgarrador de almas, vergüenza.
Voy a apagar todo el asunto.
En vez de eso, sigue esos sentimientos.
¡Déjalos salir!
- ¿De mi cuello? - No, fuera de tus ojos.
Mira, todo este tiempo quise para hacerte llorar para hacerte daño,
¡Pero en realidad te va a ayudar!
- ¿Lo hará? - ¡Sí!
Ahora, vamos, puedes hacerlo.
Piensa en algo. Eso te pone muy triste.
Piensa en...
Un cachorro de oso abandonado porque alguien mató a su madre.
¿Sabes qué es lo triste de eso? Nadie mató al cachorro.
Los cachorros hacen buena comida. Rebanada delgada en un ritz.
Excelente elección, Francine.
Crema bávara de melocotón es el pastel favorito del alcalde Woodside.
¿Está juzgando este año?
No tenía ni idea, concejala Santos.
Bueno, creo que tendrá un nuevo favorito este año.
- ¿Eso es...? - Carlotta Monterey, encantada de conocerte.
Pensé en recogerlo. Mi premio personalmente este año.
Eres Carlotta...
- Espera, ya lo sabía. - Señoritas.
Me complace anunciarlo.
el ganador de este año Concurso de pastel de feria del condado.
La cinta azul va a...
Emmilou Sugarbean!
¿Quién?
¡Oh, mis estrellas!
He estado compitiendo en secreto con los dos durante años.
¿Qué me puso en la cima esta vez?
Puse fruta y azúcar en mi pastel,
en lugar de servilletas mojadas y carne de jerbo.
También hice una contribución considerable. a la boca del alcalde Woodside.
¿Qué tal el final? de Términos de cariño?
Cuando Shirley MacLaine está de pie Cama de hospital de Debra Winger
mientras se está muriendo de cáncer.
Y a medida que su único hijo fallece ante sus propios ojos,
Ella se sienta ahí, tonta.
Ella pensó que la muerte de alguna manera se sentiría como un alivio,
Pero en vez de eso solloza...
Abrumado por un dolor
que sólo una madre que sobrevive a su hijo puede sentir.
- ¡Esa fue una película divertida! - Está bien, cierra los ojos.
Quiero que te imagines a un chico.
- ¿Es blanco? - Sí, es blanco.
Tampoco es popular.
Y él es derribado. por cada chica que pide salir.
Pero mantiene la barbilla alta. a través de todo.
Y luego se arriesga.
Se arriesga. uniéndose al equipo de fútbol
Porque lo único que realmente quiere ganar es el afecto de su padre.
Y luego, su padre lo corta. del equipo.
- Sí, Steve, tengo que... - Ahora, imagínate a ese chico blanco.
- Eres tú. - ¿Qué?
¿Mi papá me sacó del equipo?
Pero, papá, yo... Lo intenté lo más posible.
¿Por qué no me quieres?
¿Por qué, papá? ¿Por qué?
Oh, Dios, esto se siente tan bien.
Así es, papá, déjalo salir.
¡Qué maravillosa alternativa! ¡Al suicidio!
Te lo dije.
Gracias, hijo.
Gracias.
Mira esto. Estamos teniendo un momento padre-hijo.
¡Deja de arruinarlo!