# Buenos días, E.U.A. #
# Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso #
El sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara #
#Y él está brillando un saludo a la raza americana #
# Oh, chico, es genial decir #
# Buenos días, E.U.A. #
Buenos días, E.U.A.
- Tu hija es preciosa. - Estructura ósea.
Esta es una pieza muy interesante.
Estructura boner.
Recordatorio: Hay bizcocho y/o quesos en la sala de piano.
Eso suena encantador.
Vale, tengo una buena broma.
¿Cuál es la diferencia entre ¿Una pelota de golf y un punto G?
Uh, eso es sólo la configuración, cariño.
Un hombre pasará 20 minutos Buscando una pelota de golf.
Porque es más importante encontrar una pelota de golf que complacer a nuestras esposas!
Parece que el proyecto de ley de salud está sumido en el Senado de nuevo.
¡Oh, vamos!
No creo que nuestro cuidado de la salud el sistema puede ser reformado.
¿Por qué no?
Uh-huh.
¿Qué?
Me atrapaste.
No tengo ni idea, sólo digo cosas a veces.
Miren, todo el mundo. ¡Su vestido es transparente!
¿Cómo es que cada vez que vamos a una fiesta, ¿Me empujas a la piscina?
Todo el mundo siempre tiene miedo. para ser el primero en la piscina.
Eres esa chica. ¡Eres el iniciador de la fiesta!
¡Mis tampones flotaban en el agua!
A la gente le impresionó lo grande que se hizo.
Francine te avergonzó otra vez, ¿eh?
Klaus, ella es terrible en situaciones sociales.
No sabe cuándo reírse de los chistes...
Ella habla de cosas. Ella no sabe nada.
Sabes, Stan, ella es la razón Nunca te invitan a eventos de lujo...
- Como los cócteles de Bullock. - Exacto.
Bullock siempre tiene dignatarios y jefes de estado allí.
Apuesto a que si estuviera casada con Helen Mirren, Nos invitarían.
Llevaba su crin de plata...
mostrando ese cuello sofisticado.
Un bobby pin se caería, y una cerradura rebelde caería en cascada.
Me acercaba mucho y susurraba, "Tienes el pelo suelto, hellcat."
¡Amigos, Vince Chung está lanzando una hoguera!
bajo la torre de agua mañana por la noche.
Y escucha esto, cualquiera puede venir...
¡Siempre y cuando lleven alcohol o chicas!
Mi hermana es una niña.
Sí, pero tienen que ser Más bonita que Leelee Sobieski.
- ¡Oh! - Entonces ganaremos nuestra entrada con alcohol.
Un niño de la escuela hebrea Me habló de un tipo llamado Warren...
que pasa el rato en el callejón detrás de Licor Time y compra cerveza para niños.
Excelente, iremos después de la escuela.
Así que aún lo estás haciendo. Toda esa cosa hebrea, ¿eh?
¡Sí, Steve, es lo que soy!
¡Es todo para mí!
Esto es interesante, Francine. El Congreso está en sesión ahora.
Así que si estamos en una fiesta, digamos...
y alguien pregunta si está dentro o no, Sabrás que está dentro.
Mmm.
Oh, y mira esto. Dice bebidas energéticas para mujeres...
son la cosa más caliente en una lata rosa fresca.
Estoy leyendo un anuncio.
Toc, toc, siento interrumpir.
- Hola, Libby. - Acabo de recibir una llamada.
Mi padre viene a la ciudad. y se quedará con nosotros unos días.
- Oh, eso suena bien. - Sí, sí, debería ser muy divertido.
Oh, también, él no sabe que soy gay.
Así que si pudiera guardar algunas cosas aquí Mientras esté en la ciudad, sería genial.
Nuestras huellas de Mapplethorpe, nuestro bebé, Este dibujo desnudo que hice de Burt Reynolds.
Está inacabado, no lo termines.
Terry, esto es una locura.
Bien, la entrada de la puerta de la cocina. se supone que es sólo familia.
Hemos estado juntos durante nueve años.
Tenemos un bebé. ¡Tienes que decírselo a tu padre!
No lo entiendes, ¿de acuerdo?
No sabes cómo es. siendo el hijo de Tank Bates.
Espera. ¿Tank Bates es tu padre?
El All-Pro fullback para los Washington Redskins, Tank Bates?
Sí, por eso viene a la ciudad. Están retirando su camiseta.
Theismann lanza a Bates. Bates llega al final.
La línea ofensiva limpia un agujero. ¡Salta por encima de la cima, y es bajo!
¡Se detuvo en la línea de un yarda!
Está bien, anotaron en la siguiente jugada. Escapada del quarterback.
¡Atrapa la fiebre!
Terry, Greg tiene razón.
No quieres que Libby crezca pensando Ser gay es algo de lo que avergonzarse, ¿verdad?
Como su madrina, Estaré allí para apoyarte hasta el final.
Tienes razón.
- Es hora de que le diga a mi padre la verdad. - Mmm.
¿Te importa si voy? y tirar la vieja piel de cerdo con tu padre...
¿Antes de decirle que eres un turd-burglar?
Probablemente no se sienta bien después.
No lo veo, sólo unos niños.
¡Todos vemos a los niños, Steve!
Ahí está.
# Un poco de Monica en mi vida #
Disculpa, ¿eres Warren?
¿Ayudar a los chicos a cargarse?
¿Eres el tipo que compra alcohol para niños?
Claro, es una gran manera de ganar dinero.
Así es como compré mi caja de bum, Así es como compré a mi perro, Pepper...
Y así es como compré esta silla plegable que se convierte en una mochila.
Me lo puse y estoy completamente móvil.
Nos gustaría licor, por favor.
Muy bien, ya vuelvo.
Si alguna niña pequeña con un moretón en la mejilla...
viene y dice que este es su perro, lo es.
Pimienta robada.
Terry, no te preocupes, estará bien.
¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
Cariño, puedes hacerlo.
- Hola, chico. - Hola, papá.
- ¡Es tan grande! - Siento llegar tarde.
Papá, tengo algo que decirte...
Y si no lo hago ahora mismo, Puede que nunca sea capaz de hacerlo.
- Muy bien. ¿Qué pasa? - Ya ves, yo...
Estoy...
Esta es mi novia, Francine, y tuvimos este bebé fuera del matrimonio...
y no te lo dije. Porque sabía que no lo aprobarías.
- ¿Y quiénes son? - Son Stan y Greg...
los homosexuales del otro lado de la calle.
Buenos días, Greg. ¿Cómo dormiste?
- Terrible. ¿Es el primer sofá que se hizo? - Uh-
No puedo creer a Terry. ¡Esa es mi casa, mi compañero y mi bebé!
Y aquí estoy viviendo. de una bolsa para pasar la noche...
¡En el derribo al otro lado de la calle!
- Buenos días, Sr. Bates. - Buenos días.
¿Sabes?, me preguntaba... ¿Qué demonios es esto?
Es de Terry.
Nuestro sexo de anoche fue muy satisfactorio.
Cuando entré no-analmente, Eso fue divino.
Terry, he dormido en ella...
Y he decidido que puedo aceptar esto.
A pesar de que tuviste este bebé fuera del matrimonio...
Sé que harás lo correcto. y casarse.
Sí, por supuesto que lo haremos.
Por fin convertirme en una mujer honesta...
¡Fuera de ella!
Francine, tienes que venir a casa. Greg no dejará de ser sarcástico.
Por favor, ten paciencia, Stan. Terry dijo que se lo diría a su padre.
Está esperando el momento adecuado.
Oh, míralo, solo va a flotar lejos, flota como un hada.
Míralo, Llevando esos pesados botes de basura como una chica.
Probablemente desee esa roca. era un hombre grande y desnudo.
Sí. ¡Silba una melodía, drag queen!
- Qué día. ¿Dónde está la cena? - En la tienda.
Yo no cocino, Stan. Tendremos que salir a cenar.
Pero es un día de semana. Eso es una charla de "de vez en cuando los fines de semana".
Las mujeres heterosexuales no piden mucho, ¿verdad?
De verdad que no. Usa posavasos de vez en cuando...
y no llores en la ducha en su cumpleaños.
¿Has visto a Steve? Quiero ver su cara...
cuando le digo al enano quien actuó dentro de R2-D2 murió.
Me encanta, me encanta todo. Pero está en una fiesta.
¡Le compré tanta cerveza!
Roger, no puedes comprar cerveza para Steve. Sólo tiene 14 años.
Tal vez no fui claro. Lo hice por 12 dólares.
- ¡Director Bullock! - Smith.
Greg Corbin, el vecino de Stan.
De Action News. ¡Por supuesto!
Tú y tu compañero, Terry, sois geniales.
Tuve varias experiencias gay Cuando estaba en el internado.
Nada demasiado grande. Sólo algunos golpes nocturnos infantiles.
Qué coincidencia. Esa es mi cosecha favorita.
¿Te gustaría acompañarnos a tomar una copa? ¿Director Bullock?
Supongo que podría quedarme por un vaso.
Y la esposa de Heisenberg era infeliz...
porque cuando su marido tuvo el tiempo, No tenía la energía...
y cuando tuvo la posición, No tenía el impulso.
Ves, por culpa de su esposa... ¡Ni siquiera lo sé!
Sabes, Stan, esto es de última hora...
pero estoy teniendo un pequeño cocktail mañana por la noche.
¿Te importaría venir Greg y tú?
# Dilo fuerte y hay música #
# Dilo suave #
# Y es casi como rezar #
# María #
# Nunca dejaré de decir #
# María ##
Excelente manera de expresar alegría.
Nos vemos mañana por la noche, entonces.
¡Finalmente me invitaron a una fiesta de Bullock! ¡Ahora estoy en las grandes ligas!
Mi Helen Mirren, mi pequeña reina.
Hola, Francine.
Sólo te llamo para decirte Todo esto terminará pronto.
Encerré a Terry y a Tank en la guarida.
No irán a ninguna parte. hasta que Terry le diga la verdad.
Tengo que irme, aquí está mi tarjeta de crédito.
Ponle $30, eso es lo que siento que debo.
Terry, espero que estés hablando. a tu padre allí.
¿Hablarme de qué?
Bueno, necesito decirte algo.
Stan, ¿qué estás haciendo?
¿Qué está pasando?
No mucho, Terry es una loca. Nos encerró aquí.
Estaba bastante tranquilo. hasta que me volteé a Skinemax.
Sí, solo padre e hijo sentados por ahí. y viendo a un tipo arar a una chica.
Sólo te gusta este 50%, ¿eh, hada?
Me gusta esto al 100%.
¿Ves cómo es?
Francine, aprecio que lo intentes, Pero nunca se lo diré.
No sé en qué estaba pensando.
Gracias a Dios Stan irrumpió cuando lo hizo.
- ¿Por qué hiciste eso? - ¿Hacer qué?
Prueba el hacha que podría ¿Salvar nuestras vidas en un incendio?
Oh, no lo sé. ¡Tal vez porque me importa mucho!
Quiero decir, yo lo intento tanto y tú lo intentas tan poco.
Y no lo sé.
Eres más guapa que todas tus hermanas.
Roger, Steve podría estar muerto.
¿Qué pasa, perras cara de culo...
maricones estúpidos de mierda?
Bueno, hola, boca sucia. Así que supongo que la fiesta fue bastante buena, ¿no?
Me lié con una chica que conocí. en este lugar al que fui después...
Para conseguir un poco de tarde en la noche 'za y 'da.
Za y...
Pizza y soda.
Cuando estás borracho, no tienes tiempo. para el comienzo de las palabras.
Todo lo que te importa es 'ood y 'ussy.
Eres divertido martillado.
Juro que es la primera vez Me has hecho reír de verdad.
¿Quieren conocerla?
Es tan atroz. ¿Qué he hecho?
¡Oh, Hayley, tenías razón! Nunca bebas alcohol. ¡Ya lo veo!
Cómete mi boca.
Voy a compensar por lo que he hecho ¡Si me toma el resto de mi vida!
Todavía está mojado, todavía está mojado.
No tienes uñas de los pies.
Hola, soy Roger. ¡Me gusta fingir!
¡Vamos!
Su libro fue tan inspirador, Sr. Mandela.
Me hizo querer ser periodista.
Estoy tan feliz de que te haya hablado.
No sé de qué libro está hablando, Pero me encantan tus películas.
Especialmente la lista de cubos. Me atrapó, me atrapó.
Stan, creo que te equivocas.
- ¿No eres Morgan Freeman? - ¡Este es Nelson Mandela!
¿Por qué pensaste ¿Le estaba llamando Sr. Mandela?
Pensé que era uno de los muchos apodos de Freeman, como el capitán Morgan o Pecas.
Oye, Pecas, ¿quieres oír una broma?
¿Tienen chistes en tu país, ¿O es solo tristeza todo el tiempo?
¿Estás triste ahora mismo?
¡Me empujó a la piscina!
¡Dios mío, soy su Francine!
¿Beber para aburrir tu vergüenza?
Cerdito quiere dos tragos.
Bebe, cerdito. ¿Sabe bien, cerdo?
Sí, lo soy.
¡Oye! ¡Oye, más uno!
¿Te acuerdas de mí? ¿La persona con la que viniste?
- ¿Quién es el viejo? - Stan Smith, ella es Elie Wiesel...
Autor ganador del Nobel de Noche y fundador de...
Eres un hijo de puta, ¿lo sabías?
- ¡Stan, por favor! - ¡No, no!
Te avergüenzas de mí. ¡Admítelo!
¡No me toques!
- Stan, estás haciendo una escena. - ¡Eso no es una escena!
¿Quieres una escena?
¡Aquí está tu escena!
¡Espero que puedas nadar, comadreja!
Es Wiesel, y sí, puedo.
Bueno, no tienes que preocuparte. sobre mí que te avergüenza de nuevo!
¿Dónde está mi esposa?
Francine, necesito que vengas a casa ahora mismo. ¡Greg fue malo conmigo!
¿De qué estás hablando, bucle de fruta? Es la novia de Terry.
No, no lo es. ¡Es mi esposa!
- Greg es el novio de Terry. - ¿Qué?
Terry y Greg están enamorados. ¡Tu hijo es gay!
¡Oh!
No es así como un tipo heterosexual se desmaya.
Así es como un tipo heterosexual se desmaya.
¿Dónde estoy? ¿Qué pasó?
Le diste a Terry a su padre...
luego se desmayó, se despertó, vomitó ¡Y tropezó con los arbustos!
Mi padre está arriba empacando. No dijo ni una palabra.
Me miró como si estuviera imaginando. todos los chicos con los que he tenido sexo...
cada masaje nocturno, todas las peleas de cremalleras de atrás-alley...
siempre Frasier partido de reparto, Cada prueba de Honda con Darryl.
- ¡Terry! - Cálmense todos, hablaré con Tank.
Sé lo que siente. Solía pensar como él...
Miedo del baile íntimo del hombre.
Y siempre hay una razón subyacente para este tipo de cosas.
Sólo tienes que averiguar lo que es.
Siento haberte dicho que tu hijo era gay.
Pero en el fondo, Debes haberlo sabido, así que esto es algo bueno.
No, no tenía ni idea, esto es terrible.
Pero... mientras piensas que es terrible...
- aún te alegras de que tu hijo esté feliz. - No.
Aunque, aunque no te importe sobre los sentimientos de tu hijo...
te das cuenta de que tu prejuicio se basa en la ignorancia.
No, lo entiendo, pero no me gusta.
Sin embargo, mientras que usted puede entiéndelo y no te guste...
Estás triste de que tu hijo fuera infeliz. y te ocultó este secreto por mucho tiempo.
No, estoy feliz de no saberlo. Ojalá nunca lo hubiera sabido.
Sea como sea, crees que es una elección...
Y no te diste cuenta que la gente nace de esa manera.
No, sé que no es una elección, y todavía me enferma.
Francine, ¿quieres entrar aquí? Cuando quieras, cariño.
- Papá, por favor. - No, me voy a un hotel. hasta mi ceremonia de retiro de jersey.
Ya no eres bienvenido.
Está bien.
Probablemente se esté preguntando. como dos tipos pueden hacerlo.
Se calmará cuando se lo explique. Es como revolcarse juntos...
dos piezas de rompecabezas que no encajan.
¡Cállate, Stan, ya has hecho suficiente!
Están bien.
¡No puedo creerlo!
Está bien.
Sólo necesito descubrirlo. la razón del odio de Tank.
Lo tengo, sé por qué Tank. ¡Está reaccionando de esta manera!
Lo siento. ¿Me estás hablando?
Oh, no, sólo estaba teniendo una realización en voz alta.
- Ah. - ¿Quieres que te informe de lo que fue?
No, gracias, tengo muchas cosas que hacer. en mi propia vida ahora mismo.
¿Qué está pasando que es tan importante?
Y mi Megan, ella tendría tenía 19 años hoy.
Gracias, Sra. Holiday.
Tu apellido es muy engañoso. Dadas sus trágicas circunstancias.
Y ahora nuestro último orador De MADD, Warren Beanstalk.
Reconozco muchas caras aquí hoy.
He comprado alcohol para muchos de ustedes. ¡Pero no más!
He cambiado de manera.
Ahora entiendo lo terrible que es la epidemia. Beber es menor de edad.
El 67% de los jóvenes...
que beben antes de los 15 años intentará una droga ilícita.
El año pasado, el 21% de los conductores menores de edad muertos en accidentes fueron intoxicados.
Y el 96% de ustedes...
Terminará besándose. con una chica de este calibre.
¡Roger, no puedo creer que me hayas hecho esto!
Te sentirás mejor después de unas cervezas.
Vamos. Vamos a emborracharnos, tú conduces.
Hoy nos retiramos de Thejersey de un tipo de mierda...
y un gran jugador de fútbol.
Es un honor estar aquí con Tank Bates...
All-Pro fullback para los Washington Redskins.
En su temporada de novatos, Tank corrió por más de mil...
Tank Bates es homosexual.
Este es tu plan para reunirme. ¿Y mi padre?
Sí, tiene sentido.
¡Pero mi padre no es gay!
Por eso no puede aceptarte. porque no puede aceptarse a sí mismo...
Como Kevin Spacey...
en K-PAX.
- ¡No soy gay! - ¿Ves lo asustado que está de ser juzgado?
Vamos, gente. ¡Muestren su apoyo!
¡No soy gay!
Es cierto, es un mujeriego notorio.
Se acostó con todas las animadoras, La hija del entrenador...
Y te va a encantar esto... Mi esposa, la semana pasada.
Destrozó a nuestra familia, Y aquí estoy estrechando su mano.
Soy una vergüenza, pero necesito trabajar.
Quiero decir, ¿qué se supone que debo hacer?
Está bien, pero si 50.000 personas estaban dispuestos a aceptarte...
Cuando pensaron que eras gay...
¿No crees que deberías dar ¿Su propio hijo es una oportunidad?
¿Crees que me importa? ¿Qué piensan esos borrachos?
¡Vítores por lo que sea!
¡Acabo de tomarme un pedo de cerveza!
Papá, siento hacer esto aquí, Pero soy gay, eso es lo que soy.
Greg es mi compañero.
Tenemos un hijo juntos, somos una familia.
Quiero que seas parte de ello, pero sólo si puedes aceptarme por quien soy.
No puedo, está mal. y no quiero tener nada que ver con eso.
Brenda, no. Me estás rompiendo el corazón.
¿Cómo pudiste hacer esto? ¿Cómo pudiste traernos aquí?
- ¿Cómo pudiste ser tan estúpido? - Espera un minuto.
Claro, Stan tomó algo extremadamente privado. y lo convirtió en un espectáculo público...
Pero él sólo estaba tratando de ayudar.
Puede actuar como un idiota, Pero viene de un buen lugar.
Eso debería contar para algo.
¡Cuenta mucho!
Ella lo ama por lo que es...
a pesar de sus muchas, muchas, muchas fallas.
Si tu padre no puede aceptarte por quien eres, Entonces no lo necesitas en tu vida.
¡Sácalo de tu vida!
No, no lo necesito en nuestra vida.
Sí, todo está bien.
Tú me defendiste, A pesar de que actué como un completo tonto.
Por supuesto, eres mi marido. Mi marido idiota.
¡Rudy, Rudy, Rudy!
Lo hizo, se metió en el juego. para una obra e hizo un tackle!
Vale. ¿Cuál es la diferencia? entre un sacerdote y un reloj?
Ese no era el chiste.
Se acabó la broma, amigo. La señora se rió.
Que lo pases bien.