¿Qué... qué...? ¿Qué está pasando?
Roger, tenemos que hablar. Esta familia tiene un problema.
¡Por fin podemos conseguir esto! todo al aire libre.
Klaus, eres un inútil. y todos te odian.
No, Roger, esto es sobre ti.
Los últimos dos meses,
tu comportamiento egoísta se ha salido de control.
Stan, dile.
Para empezar, usted constantemente asalta la nevera y beber todos mis Cinco Vivos.
Tomas nuestra ropa sin preguntar. y luego desaparecer todo el día
para que puedas correr por ahí como una de tus ridículas personas.
Me arrepiento de mi tarjeta de baile. se llena por la noche,
pero siempre hay el Cotillón de Primavera.
Te diré lo que pienso.
Creo que te escondes. detrás de todos estos disfraces
para que no tengas que enfrentar el hecho que el verdadero tú
es un idiota desconsiderado.
No importa. cómo tratas a la gente
cuando podías culparlo sobre el Profesor Edelstein
o el operador de ATNT Shalanda Dykes.
Hablando de eso,
ese crédito para mis amigos y el Plan para la Familia
Todavía no ha aparecido en mi cuenta.
Ese crédito se generó después de su última declaración,
aparecerá en tu próxima cuenta.
Bien, gracias.
- Gracias por elegir a ATNT. - ¡Suficiente!
Nos has estado tratando. como felpudos durante meses
y estamos hartos de eso.
Te escucho.
Te oigo fuerte y claro.
Y supongo que todo lo que puedo decir es, "¡Come mi polvo!"
- ¡Se está escapando! - ¡Deténganlo!
Por el amor de Dios. ¡Roger, levántate!
¡Mi tequila!
¡Ese gusano tenía un nombre!
Si me disculpan,
Llego tarde a La boda de mi hija.
Aprenderá a amarlo.
Eso fue una pérdida de tiempo.
Oye, ¿qué es esto?
Un viejo juego que encontré debajo del sofá cuando lo movimos.
¿Simon?
- ¿Es Simon? - ¿Qué es Simon?
¡Sólo el mejor juego de la historia!
Es totalmente adictivo.
Espera, no has visto la luz amarilla todavía.
Hay una luz amarilla.
Una caja de whisky y una novia moderna, Mi buen hombre.
Soy una mujer.
No quiero pelear, Sólo prueba la tarjeta, amigo.
- Dice que ha declinado. - ¡Imposible!
Tus dedos masculinos Sólo pulsa los botones equivocados.
- Disminuido. - Eso es extraño.
Bueno, supongo que me iré. Pon estas cosas... ¡en mi casa!
Tu tarjeta fue rechazada. porque excediste tu límite de crédito.
¡Eso es imposible!
Acabas de hacer una gran compra. Veo un anillo de diamantes por 5.000 dólares.
¿Qué?
Así es, fue comprado. por un firmante en su cuenta.
Sidney Huffman.
¿Cofirmante? Nunca autoricé a un co-firmante.
¡Señor!
No puedo tenerte tirada en el suelo. y haciendo llamadas telefónicas.
Roger, me temo que tienes razón.
Creo que la familia me odia.
El odio es una palabra fuerte. Y exacto.
Pero aún puedes salvar mi amor por encontrar mi otro guante.
Nunca lo encuentro.
y en lo que estoy a punto de embarcarme requiere no dejar huellas dactilares.
- ¿Qué quieres decir? - Voy a vengarme con esa basura.
que añadió su nombre en mi tarjeta de crédito.
Es hora de repartir. un poco de justicia callejera.
Death Wishestilo.
Death Wish fue una película.
Protagonizada por Charles Bronson.
De todos modos, lo he descubierto. donde este tipo Sidney trabaja,
donde vive, Incluso su número de teléfono.
Correo de voz. Sidney, este es Roger Smith.
Te metiste con el tipo equivocado.
¡Prepárate para destruir tu vida!
¿Encontraste mi guante?
Es como si quisieras ser expulsado de esta familia.
Por supuesto, trabajas. en una compañía bíblica, Sidney.
Una tapadera perfecta para un ladrón.
Ahí.
Vamos a ver qué sus clientes que golpean la Biblia
¡Piensa en estos cambios!
¡Qué suerte! La libreta de direcciones de Sidney.
¿Y quién es este?
Judy Penneitz, el "yo" adoraba con un corazón.
Apuesto a que ella es la mujer. Te compraste el anillo.
Supongo que tendré que hacerle una visita.
Trabaja en una tienda por departamentos.
Por favor, Dios. Deja que sus maniquíes tengan pezones.
Pero no cabezas.
¡Cariño, estoy en casa!
¡Estás jugando a Simon!
¡Stan, me has hecho cagar!
Ves, te lo dije chicos. Era adictivo.
Este es un buen asiento. para ver desde también,
como parte de la familia.
Ser amado.
Stan, te perdiste un bucle de cinturón. Aquí atrás.
Pero estoy seguro de que estás bien.
Tus pantalones no se cayeron hoy, ¿Lo hicieron?
Tres días y casi cada pieza de la vida de Sidney está en ruinas.
Tengo un buzón de voz.
Y eso es de Sidney.
¡Deja de arruinar mi vida, por favor!
¡Déjame en paz!
No te preocupes, Sidney. Estarás solo.
Una vez que tenga una pequeña charla con tu novia.
¿Puedo ayudarle?
Estoy buscando a Judy Penneitz.
¡Qué coincidencia! ¡Soy una Judy Penneitz!
- ¿Conoces a Sidney Huffman? - Claro que sí.
Es mi novio.
Sólo espero que pronto Va a ser más que eso.
Tengo una pequeña noticia sobre él.
Y mañana, Sidney,
Destruiré lo último. ¡Una cosa irremplazable en tu vida!
¡Sus posesiones!
¡Buenas noticias!
Encontré un poco de juego que son para más de 4 jugadores!
¿Chicos?
Espera. ¿No te has movido? ¿Desde que me fui?
Mein Gott...
Como un sinnúmero de niños y los drogoneros delante de ti,
has sido esclavizado ¡Por el súcubo de cuatro tonos!
¡Maldito seas, Hasbro!
Uso de la tarjeta de crédito que empezó todo
para ayudarme a acabar con todo.
Torcer este vertedero casi se siente como si le estuviera haciendo un favor.
"¿Cómo está? Guía de modales de un joven."
Este tipo es un idiota. con una bolsa de capital.
Como mi guante perdido.
Ahora, alguien tiene un par.
Y alguien no tiene nada.
Mira, esto debe ser una foto. de la savia.
¡Dios mío!
Yo soy la savia.
Soy Sidney.
Uno de mis personajes ¡Ha tomado una vida propia!
4 DÍAS ANTES
Melocotones y crema. ¿Por qué siempre lo hago ¿Despertar sintiéndose con resaca?
Ni siquiera toco. el néctar del diablo.
Tu taza dentada es la única cura. para mis enfermedades matutinas.
Cuando haga el gran Q este sábado, Será mejor que digas que sí o...
¡Me besaré hasta que lo hagas!
Guante solitario, ¿Qué es lo que nunca puedo encontrar a tu amigo?
¿Se lo doné a ese soldado? Leí sobre quién perdió el brazo en Irak.
Me habría acordado de conseguir Una nota de agradecimiento escrita descuidadamente.
¡Chicos y tortitas de baya! Alguien me dejó un mensaje anoche.
Sidney, este es Roger Smith.
Te acostaste con el tipo equivocado.
Prepárate para que te destruyan la vida.
Ese caballero se equivocó de Sidney.
O es disléxico. y enojado con Disney.
Tu jardín se ve genial, ¡Sidney!
Ahí estás. Y ahí está Johnny Appleseed.
No, señor, Sr. Stashwick. Nunca habrá otro Johnny.
¡Que tengas un día estupendo!
La banda está aquí hoy.
¡Hola, Linux! Hildegarde, más despacio y mastica.
Comparte, Jerediah.
Y tú, no lo sé, pero bienvenido.
- ¡Huffman! - Buenos días, Sr. McCreary.
¡En mi oficina, ahora!
Usted está familiarizado con la primera línea ¿De Génesis?
Yo diría que sí, señor. Yo diría que sí.
¿Esto suena bien?
"Al principio, Dios creó los cielos
"y el travesti que hizo caca dinosaurios mozzarella."
- ¡Blasfemia! - Deja de actuar, Huffman.
Sé que viniste anoche. y editó la Biblia desde su computadora.
Yo nunca templaría. con la palabra del Señor.
Mil copias arruinadas. Estás despedido.
¡Rudy, Tootie, fresco y afrutado! ¡Estoy en un montón de mierda!
Es hora de dar la vuelta y encontrar un nuevo trabajo.
Han sido unos días difíciles. Pero lo peor ha pasado.
¡Mi jardín!
Sidney, pasó anoche. Pero no estabas por aquí.
Apuesto a que es el hombre que me dejó ese mensaje malévolo.
Creo que lo está intentando. sabotear mi vida.
No lo vi bien.
Aunque sí lo vi. lo que le hizo a tu nuevo árbol.
Mi pequeño sicómoro. ¿Qué hizo?
La violó.
Quiero decir, él sólo...
Sí, el tipo violó el árbol.
Mis amigos floridos pueden haberse ido. Pero todavía tengo mis plumas.
¡María Rasberry Madre de James!
Por favor, deja de hacer esto. ¡Me estás matando!
¡Te he dado una paliza! En realidad no soy yo, es mi buzón de voz.
No se supone que te pongas estúpido. después del Día del Trabajo.
¡Deja de arruinar mi vida!
¡Por favor, déjame en paz!
Oh, el Señor es bueno para mí
Y así doy gracias al Señor
Para darme las cosas que necesito
El sol y la lluvia y la manzana Semilla
Petunia, los últimos días han sido lo peor de mi vida.
Pero si dices "sí" a mi siguiente pregunta,
Lo sabré. todas las nubes oscuras en el mundo
No podía llover. en el desfile de Sidney Huffman.
¿Me harías el modesto favor?
de hacerme ¿El hombre más feliz de la tierra?
¿Casarme contigo?
No quiero volver a verte. "menos" solo casarse con usted! c'est une faute voulu je pense, donc ça donnerait plutôt "déjate en paz" en bon Anglais)
El hombre de la clínica. pasó por la tienda ayer.
Y me contó todo acerca de sus enfermedades y tus caricias.
Eso no es verdad.
Ese tipo está poniendo los tornillos para mí.
No quiero escuchar acerca de tu pre-vergencia.
Y aquí están los resultados de sus pruebas. Ni siquiera podía mirarlos.
No quería ensuciarme los ojos.
Querido Sidney: Sólo quería que lo supieras.
que voy a hacer que pagues por robar de mí hasta el día en que mueras.
Sinceramente, Roger Smith.
PS: Su sicómoro tenía árboles.
Los hice mirar.
Oh, eso es todo. Nunca va a parar.
Sólo hay una manera de salir de esto.
Mira, esto debe ser una foto de la savia.
¡Dios mío!
Yo soy la savia.
Soy Sidney.
Una de mis personas se ha hecho cargo. una vida propia.
Sidney Huffman me contrató para matarte.
Dios mío, me di un golpe en mí mismo.
Y probablemente me lo cargué a mí.
Todavía millas.
¡Dios mío, voy a morir!
Y aún me quedan dos años. en mi Apple Care.
Siguen jugando. en ese juego tonto.
No por mucho tiempo.
¡Hijo de puta!
El hechizo está roto.
Me duele la orina fría. ¡Y me avergüenzo de eso!
Klaus nos salvó a todos.
Vamos, vamos a la nevera. para comprobar la situación de la tontería.
Me fui hace 60 años.
- ¿Cuánto tiempo estuvo aquí? - ¿Qué?
- ¿A dónde fuiste? - No lo sé.
Pero donde quiera que estuviera,
Ahora soy su rey.
Klaus, estoy en problemas.
Pasé toda la semana tomando venganza. en un tipo
Y ese tipo resultó ser un alter ego mío
- y ahora me está dando un golpe. - Cálmate, cálmate.
No me digas que me calme, ¡Este sicario es un profesional!
Mira, Encontré esto en la libreta de direcciones de Sidney.
Hitman, mataré a Himm por ti.
Mira esto.
Premium de 80 libras de acciones de tarjeta mate, Las cartas se levantan. ¡Soy hombre muerto!
Esto es perfecto. Solo llama al tipo,
finge que eres tu alter ego y cancelar el golpe.
Eso es genial.
Creo que puedo sonar como él.
- Hola, soy Sidney Huffman. - Oye, Sidney, ¿qué quieres?
Que sea rápido, Tengo a mis chicas este fin de semana.
Escucha, quiero cancelarlo. el golpe a Roger Smith.
No hay problema. Sólo necesito la contraseña.
¿Contraseña?
Vamos, la contraseña que elegiste. en caso de que quieras cancelar el golpe.
Creo que mi contraseña es...
- Contraseña. - No, no lo es.
Tengo a la señorita Fussy aquí.
Así que llámame con la contraseña. o Roger Smith está muerto.
¿Me recuerdas? El tipo que arruinó tu vida.
Necesito saber. algunas de las palabras favoritas de Sidney.
¿Palabras favoritas?
¿Quieres decir como el herpes? ¿Sífilis, gonorrea?
Mira, soy Sidney, ¿vale? Si no me ayudas, estoy muerto.
¿Eres Sidney?
¿Crees que soy estúpido?
Eres la persona más tonta que he conocido. ¡Y yo soy Sidney!
Bueno, Sidney. Nunca me hablaría así.
¿Eres tú?
Pero no lo entiendo.
- ¿A dónde fuiste? - Es un disfraz.
Lo entiendo.
Sabes, Sid, supongo que todos usamos máscaras. de alguna manera u otra.
Todos usamos máscara metafórica. para esconder nuestro verdadero yo en ellos.
En la sociedad moderna personal... Pero lo que necesito saber es
Roger, sé que estás ahí.
Sal o tu novia lo consigue.
Vas a abandonarla, ¿Eres un monstruo?
Bien, puedes decirme la contraseña. así puedo cancelar el golpe.
Es una gran oportunidad, señor. No después de que arruinaras mi vida.
No arruiné nada.
Eres sólo una de mis personas. ha desaparecido sin permiso.
Eso es una locura.
Es verdad.
Eres sólo una extensión de mí.
¿Por qué más crees? ¿Tenías mi guante?
Esos son mis guantes.
Las que compré cuando conocí a Judy.
Espera, eso es todo.
Ahora recuerdo cómo empezó todo esto.
Fue hace dos meses y yo venía. casa de una noche de beber
y disparando dados con armenios.
Ahí fue cuando los vi.
El par perfecto de guantes.
Pero cuestan $10.
Diez veces mi presupuesto mensual para ropa de mano.
Por desgracia, el caso estaba cerrado.
Y la llave estaba con la chica de la tienda.
¡Maldita sea, Judy, llegas tarde!
Lo siento, Sr. Bill Tucker,
mi novio Rico se emborrachó y me enterró vivo.
Y si eso no fuera lo suficientemente malo,
Luego rompió conmigo.
Eso es lo que obtienes por dejar Los idiotas te tratan como basura.
Lo sé.
Todo lo que quiero en esta vida es
un buen hombre de buen corazón empleado sobria que me trata bien.
Ahí es cuando subí. con un plan brillante.
¿Puedo ayudarlo, señor?
Encontré mis manos. Ponte frío cuando esté...
venta de biblias o tendiente a las palomas desfavorecidas en el parque.
Algunos han sugerido el calor de un café irlandés, pero
como no tomo el néctar del diablo, Me he decidido por los guantes.
Bueno, ¿no eres de buen corazón? ¿Un tipo sobrio empleado?
- Hielo dentino - Que me trata bien.
- Soy Judy. - Soy Sidney Huffman.
Sabía que si podía ganarla con confianza,
Yo podría conseguir esa llave.
Entonces será "Hola, guantes"
y "Adiós, no guantes".
Así que todos los días durante las próximas semanas, Visité a Judy como Sidney.
Pero no pude acercarme. a esa llave.
Y de repente, Tuve otra estafa brillante.
Son 700 dólares.
Los empleados de la tienda me conocían. como Sidney Huffman.
Así que tenía una tarjeta de crédito. en mi cuenta emitida a ese nombre.
Espera, gastaste 700 dólares. ¿Sólo para robar guantes de $10?
¡Cállate!
Pruébatelo, mi begonia.
Este espejo es para los clientes.
Tienes que ir a la sala de descanso. y usa el espejo del empleado.
Tienes razón. Ahora vuelvo.
¡Judy, idiota!
Dejaste el caso abierto. ¡Y un par de guantes se han ido!
¡Estás despedido!
Traté de irme, pero no pude.
En realidad me gustaba esa chica tonta.
Y preocupándose por alguien más que yo mismo
fue un trauma demasiado grande para que mi psique lo soporte.
Algo dentro de mí se separó.
y una parte de mí que se preocupaba por Judy Nació.
Disculpe, sólo estaba buscando. en estos guantes en la luz.
Y gracias a tu maravillosa chica de ventas, Yo me los llevo.
A partir de ese momento, Tenías una vida propia.
Como lo que Katie Holmes solía tener.
Eso lo explica todo.
Pero no me importa si me creaste, ¡Quiero vivir!
Esa es la belleza de ella. Los dos podemos vivir,
juntos como una sola persona quien es el mejor de los dos.
Sólo tienes que cancelar el golpe.
La contraseña es:
- Contraseña 1. - Hey, eso es todo.
Requiero letras y números.
Muy bien, chica, hora del yogur.
Se ha ido, Sidney.
Vamos con ella.
Juntos.
¡Oh, queso y galletas!
Lo siento, Syd, eres un buen huevo.
Y eso me agujerea el estilo.
- Estaba tan... - ¡Lárgate!
Sidney se ha ido y este tipo sólo mira hacia fuera para numero uno.
¿Lo único que te importa es la pizza?
¡Figuras!
Finalmente encuentro al tipo perfecto,
y él es un producto de la imaginación de alguien.
¿Quieres...?
¿Ir a cenar?
Deberías saber que soy un borracho.
Igual que mi padre.
Y no tengo genitales.
Está bien, tengo ambas cosas.