Jackson y yo seremos en el comedor ejecutivo.
No debemos ser molestados.
Vamos, Número Uno.
Debe ser agradable ser la mascota del jefe.
Oigo el comedor ejecutivo. Es increíble.
Dicen que la ensalada César está echada. a la mesa de los pingüinos emperadores.
Eso es obviamente cierto.
He estado aquí 10 años y No he comido con Bullock ni una sola vez.
A menos que cuentes ese tiempo. Estaba comiendo mi sándwich en la lata.
y entró a lavarse las manos.
Cuento eso.
Se me ocurrió un gran apodo. para Jackson hoy.
Jackson Brown-nose.
Es un poco anticuado, pero Creo que la gente lo entenderá.
Eso espero.
Sé que estás estresado.
Pero nuestra escapada del día de San Valentín está a la vuelta de la esquina.
No puedo esperar a estar a solas contigo. en el lago Frasure.
Yo también.
La cama en nuestra cabaña tiene un cabecero de roble macizo.
No vamos a dejar ese lago. hasta que tengas una conmoción cerebral.
Staniel...
Supongo que uno de nosotros debería preguntarse. ¿Quién podría ser a esta hora?
- ¿Quieres hacerlo? - No, ya has empezado.
Smith, necesito que vengas conmigo.
Me voy a una misión peligrosa.
Y necesito a mi hombre número uno.
¿Número uno?
- Pensé que Jackson estaba... - Ya no.
Se negó a hacer fila. para conseguirme entradas de ópera
Porque tenía que ir a... No lo sé.
algo que hacer con la médula ósea de su hijo.
Por lo tanto, he decidido hacerte Número uno.
¿Yo?
Espera, te vas a llevar a Avery Junior. ¿En una misión peligrosa?
No tengo elección.
Su enfermera de noche renunció cuando encontró la muñeca
Me hice de su cabello escurrido.
Tal vez podrías cuidar a tu hijo, Francine.
- ¿Yo? - Es una gran idea.
Eres adoptado, el bebé es adoptado. Tienes mucho de qué hablar.
Cosas tristes.
Francine, ¿has oído lo que ha dicho? Soy su nuevo número uno.
Esto es una gran cosa.
Siento como si el sol brillara sobre mí. por primera vez en mi vida.
Como una flor de bebé
o una criatura pálida parecida a un duende
despertar de su sueño subterráneo por actividades mineras.
Bien. Vigilaré a A.J. esta noche.
Sólo llora así. cuando necesita ser alimentado.
y eructó, y cambió, y celebró, y ejerció,
y bañados, y aceitados, y se mece a dormir a las canciones de cuna Hindi.
No puedo cantar en hindi, Apenas puedo leerlo.
Cuéntale lo de tu día. Eso siempre me pone a dormir.
¡Mira!
Mi nuevo arácnido cristalino del mes llegado.
La Srta. February es el Latrodectus.
Alias, la Viuda Negra.
La he llamado Courtney Love.
porque ella mató a su marido, Está llena de toxinas y...
¿Qué es eso?
¿Qué es ese ruido? ¿Qué es eso?
A.J. Bullock. Estoy de niñera.
Mira, no tengo tiempo para ti. Ahora mismo, estoy ocupado.
¿Ocupado? Yo estuve aquí primero.
Soy el bebé.
Soy el bebé borracho.
¿Ayudarte a recoger chicas?
¿Esa es nuestra peligrosa misión?
Lo es, esta noche, número uno.
Ahora, mantén los ojos abiertos. para las raras aves orientales.
La zorrita asiática regordeta.
Desafortunadamente, todo el mundo aquí es alto y hermoso.
Supongo que tendré que llegar a un acuerdo. para un poco de carne blanca apretada.
Disculpe. ¿Eres de Tennessee?
Porque eres el único diez que veo.
Aparte de éste. que es tuyo para ganar.
Tal vez deberíamos intentar en otro lugar.
He estado tan sola desde mi pobre esposa. fue tomado como rehén en Fallujah.
- ¿Pero por qué no ir a buscarla? - No negociaré con terroristas.
Sólo puedo imaginarlo. las cosas monstruosas
esos insurgentes sunitas están haciendo a mi pobre y dulce Miriam.
Me temo que está condenada. morir solo.
Como yo.
Y ese tipo gordo en la capa.
No está solo, señor, tiene a A.J.
Amo al chico, pero tengo miedo. Es parte del problema.
Cada vez que logro encontrar una chica dispuesta a pasar por alto mi edad,
se lanzan a la vista del bebé.
Toda la cuna a la tumba En una mirada realmente asusta a las mujeres.
Además, cada vez que miro a A.J.,
Me recuerdan que no tiene madre. y no tengo pareja.
Sin una mujer en nuestras vidas,
A.J. y yo nunca realmente Sé una familia.
Eso es terrible, señor. ¿Hay algo que pueda hacer para ayudar?
En realidad, sólo tener a alguien con quien hablar. me da un enorme consuelo.
Estoy feliz de hacerlo, señor.
Soy una ardilla y me siento genial...
He estado despierto con ese bebé. cinco noches seguidas.
Si tengo que sentarme uno más Carson Daily...
¡Lo entiendo! ¡Eres amigo de Dave Navarro!
¿Y ahora qué?
Se tropezó con la mesa de café. ¡Me alejé por dos segundos!
No puedo encontrar mis pegatinas de dinosaurio.
Tienes que buscarlos tú mismo.
A.J. tiene un boo-boo.
Yo también tengo un boo-boo.
Lo hiciste a propósito.
¡Roger, qué demonios!
¿No es obvio?
Roger está celoso del nuevo bebé. En la casa, así que se está comportando.
¿Por qué eres tan experto?
- Tu mamá. - Bien jugado.
Ahí está mi pequeña gallina.
¿Dormiste bien?
No durmió para nada.
No es un futbolista, Avery.
No puedes seguir pasando. él se va a mí todas las noches
y recogerlo por la mañana.
No es bueno para él.
Tienes razón.
Sería más fácil para todos nosotros. Si lo dejé aquí durante el día también.
¡Adiós, Junior!
Patina atrás.
Stan, ¿cómo puedes ¿Que me haga esto?
No soy su niñera permanente.
- Tienes que decirle que no a tu jefe. - No puedo.
Los números uno no dicen que no.
Además, es sólo hasta que pueda encontrar Una mujer para Avery.
Eso podría tomar una eternidad.
El tipo es un raro.
Ninguna mujer va a ser interesado en él.
Eso no es cierto, tenía una esposa.
Eso es. ¡Su esposa!
A veces, la mejor solución es el más fácil.
La esposa de Bullock está detenida. por una banda feroz de terroristas islámicos.
No les mentiré, hombres.
Mis proyecciones más optimistas para esta misión
predice que todo el mundo Pero ese tipo y yo moriremos.
Vivirás, pero...
No vivirás bien.
Saltamos en 14 horas.
Apuesto a que un lugar helado yogurt Lo haría muy bien aquí.
No puedo creerlo. Stan rescató a mi esposa.
Sí, y A.J. se va a casa. con su nueva mamá.
Ahora puedo practicar exclamaciones para cuando Stan y yo lleguemos al lago.
Creo que iré con...
¿Te gustaría hacer eso?
Es ella. ¿Cómo me veo?
Oye, tú.
- ¿Dónde está? - Está atrás, pero...
Bueno, hay una especie de cosa.
¡No me importa! Es mi pequeña pasas de uva seca.
Nada puede cambiar. mis sentimientos por ella.
¡Miriam!
¡Muere, infiel americano!
¿Qué demonios le pasó?
Bueno, después de tres años En cautiverio, ella...
Se volvió chiíta.
- Lavado de cerebro. - Y acondicionado.
No debería estar haciendo shtick, Tu esposa está loca.
La convirtieron en una terrorista.
Ese chacal rabioso no es mi esposa.
No quiero volver a verla.
Ahora estamos atascados. ¡Con su bebé y su esposa!
Te vas a llevar al bebé. por primera vez en 5 días.
Como si eso fuera a hacer...
¿Acabas de hacer caca?
Oh, no, es ella.
¿Smith está aquí?
Estoy en mi límite.
Estoy haciendo malabares con un niño cólico,
un vassar alum que piensa Ella es una luchadora por la libertad sunita,
y un alienígena que está actuando como ¡Un celoso de 4 años!
Cuatro y medio.
¡Alá es grande!
Ella sigue usando paquetes de ketchup como granadas de pie.
Probablemente sea jet lag.
A.J. y Miriam son la familia de Bullock.
- Tiene que llevárselos de vuelta. - Lo hará.
Tan pronto como Miriam regrese a su viejo yo.
Nuestra escapada del Día de San Valentín es en dos días.
Tienes que decirle que no a Bullock. ¡Ahora!
¿Cómo va el número uno?
Señor, su familia se ha estado quedando con nosotros. por lo que parece para siempre...
¿Te gustaría acompañarme a almorzar? ¿En el comedor ejecutivo?
Hola, Jackson.
Te ves terrible.
Jackson, olvídalo, es un idiota.
¡Hice todo bien!
Francine, almorcé muy bien. ¡Te pateó el culo!
¿Qué está pasando? ¿Hablaste con Bullock?
No lo hiciste, ¿verdad?
¡Maldita sea, Stan!
Estoy harto de encargarme de esto... ¿A.J.?
- ¿Dónde está A.J.? - Esto estaba pegado al refrigerador.
"He tomado a tu bebé como rehén.
"¡U.S. fuera de Medio Oriente!"
Dios mío. ¿A dónde lo llevó?
¿Ese es el póster francés de Roger? de The Wizard of Oz?
- ¡Quédate atrás o rociaré! - Ese bebé es inocente.
Es sólo otro. el futuro infiel estropeado.
Tal vez, pero es tu futuro infiel.
¿Qué?
Es la verdad, ese bebé es tuyo.
Avery lo adoptó.
Eso te convierte en su madre.
Estoy...
¿Soy mamá?
Lo llamaré Muhammad.
Es un nombre bonito.
¿Quién es la manzana de caramelo? ¿De los ojos de mamá?
Sí, lo eres.
¿No es genial? ¿Que ya no estás loco?
Nada como el amor de un niño indio huérfano
para hacerte abrazar los ideales de Occidente de nuevo.
Es Avery.
Bollo pegajoso, ¿eres realmente tú?
En realidad soy yo.
No puedo creerlo.
Por fin nos libraremos. de la familia de Bullock.
Todo va a estar bien.
Y te traje algo sexy. para ir a la cama en el lago.
Vamos a casa, mi traviesa chuleta.
Te ayudaré a conseguir tus cosas.
Creo que has llegado con una pequeña pieza. de cuerda alrededor de tus muñecas.
Número uno, tenemos un problema.
Este es Coco.
¿Tienes cigarrillos?
Entonces ve a chuparlo.
¿No es genial?
Nos hemos vuelto íntimos. bastante rápido.
De hecho, ya se ha mudado. en mi casa.
¿Ella? ¿En serio?
Lo sé, es asiática. Está suelta y gorda.
Le di al trifactor.
Si su esposa se entera de esto, Estará devastada.
Muy bien.
Por eso necesito que lo hagas. algo para mí, número uno.
Su amante se está mudando. ¿En nuestra casa?
Sólo hasta que le traigan una trampa. en un apartamento.
Voy a sumergirme en tu bañera.
Y así de fácil, soy gay.
¿Qué hay de nuestro fin de semana de escapar?
Lo siento, pero Bullock no la quiere. para estar solo el día de San Valentín.
¿Qué se supone que iba a decir?
¡Se suponía que debías decir que no!
Olvídalo.
Me alegro Bullock te hace sentir especial.
Tal vez algún día. ¿Saberé cómo se siente?
Ve arriba. y empaca tu casco sexual.
Mañana a primera hora, Le digo "no" a Avery.
¿Lo dices en serio?
Gracias.
Me pregunto si soy superior o inferior.
Si tuviera que adivinar,
Yo diría que abajo.
Un trasero renuente.
- ¿Qué estás haciendo? - Tratando de llamar un poco la atención.
Aquí vamos.
¡Ya basta!
A.J. se ha ido.
¿Dónde está A.J.?
El Sr. y la Sra. Bullock lo llevaron a casa.
Pero... pero...
Iba a enseñarle cosas.
- Pensé que serías feliz. - No es justo.
Quiero a mi hermanito.
Sé lo difícil que fue para ti. para decirle que no a Bullock.
Pero lo que hiciste me hace sentir
como la chica más importante en todo el mundo.
Acabo de decirle a Bullock que respeto Mi esposa más de lo que necesito mi trabajo.
¿Por qué no te pones a cuatro patas? y engrasarte como un cerdo,
Voy a buscar leña.
Aquí tienes, palillos.
Tengo que volver con mi esposa.
Es hora de que Coco sea Coco.
L-O-V-E, cariño.
Porque me amas tanto. Querías estar a solas conmigo.
Todo el fin de semana.
Tu turno.
Blurasi.
- Eso no es una palabra. - Entonces paso.
Pero tienes dos espacios en blanco.
Puedes deletrear:
Mentiroso, vamos, toma, fuma,
a, zorrita,
- al otro lado, la col rizada. - Paso.
Es hora de conseguir más leña.
Has ido a por leña. cada diez minutos.
Pareces distraído.
Este fin de semana es todo sobre ti.
Estoy aquí por ti.
Me tengo que ir.
¿Cómo va todo aquí? Feliz día de San Valentín.
Espera.
Estoy aburrido, consígueme una película.
¿De dónde voy a sacar una película?
Se supone que debes mantenerme feliz.
¿O necesito llamar a Avery?
Bien.
- Algo con Matthew Perry. - Entendido, Fools Rush In.
Algo bueno.
Lo tengo, nada.
Hora de la leche...
Alguien se llevó a mi bebé.
A partir de ahora, Tú y yo somos los mejores amigos, ¿de acuerdo?
Incluso te voy a dejar jugar. con mis juguetes más especiales.
Mi colección de arañas de cristal.
Este es mi favorito de todos,
un papá piernas largas.
Y quiero que seas Con mucho cuidado con...
¿Qué dem...?
Él empezó.
Así que ibas a ahogarlo. ¿En el lago?
- ¿Cómo matas bebés? - ¡Cállate!
Esta es toda la situación. está fuera de control.
Todo lo que tienes que hacer es decir no a tu jefe.
Sí, he estado prestando atención.
Maldita sea, ya llego tarde. Volviendo a Francine.
No tengo tiempo de traerlo. a los Bullocks.
¿Tienes tiempo? para un esquema complicado
¿Eso resolverá todos tus problemas?
No es el momento. para venderme el cristianismo.
Tu teléfono.
Tengo a tu bebé.
Trae...
No lo sé, mil dólares. o algo así.
a la cabaña número 2 en el lago Frasure.
¡Eres un idiota!
La amante de Bullock está en la cabina #2.
Si van allí Miriam se enterará de lo de Coco.
Exacto.
Bullock será capturado, Tendrá que dejar a Coco.
y ella estará fuera de tu vida para siempre.
Estoy impresionado.
Estoy atrapado en algo como esto. casi todas las semanas.
Será mejor que cojamos a este bebé. A la cabaña de Coco.
Ve tú.
Sólo voy a mirar el lago y Piensa en cómo casi mato a un bebé.
Necesito que cuides a este bebé.
Y no trates de dormir con eso. porque no tiene dinero.
- Me voy a casa. - ¿Qué?
Cariño, sé que he estado un poco preocupado, pero eso se acabó.
Te lo prometo, de ahora en adelante, Tienes toda mi atención.
A.J. ha sido secuestrado. Necesito que me ayudes con la entrega.
¿Ayuda?
Tú no... tú y Miriam se supone que deben hacer esto ustedes mismos.
Cabina #2, Lago Frasure.
Diez minutos, no me decepciones. Número uno.
¿Sabes lo que necesitamos?
- Cigarrillos. - Leña de fuego.
Bueno, tienes razón, leña.
- ¿Adónde diablos vas? - Te vas a reír.
Se suponía que esto era nuestro romántico fin de semana.
- ¿Cómo pudiste traerla aquí? - ¿Estaba saltando para un trío?
¿Con eso? Hablamos de esto.
¿Intentaste siquiera contactar ¿Scarlett Johansson?
¿Qué está haciendo aquí?
¡Que nadie se mueva!
Mi pequeño pastelito de curry.
¿Conoces a esta mujer?
Dios, ¿es tu esposa?
No es de extrañar que estés buscando para un poco de delicioso en el lado.
- ¿Qué? - Al diablo con esto.
Voy a volver a ser La chica más bonita de Ohio.
Esto es lo que estabas haciendo. ¿Mientras yo era un rehén?
No la conocí. hasta después de que volvieras.
¿Qué?
Terrón de azúcar, sólo me desvié porque tu ausencia era insoportable.
Mi vida también fue miserable, ¿sabes?
Hay una diferencia, Avery.
Me forzaron a entrar en un hueco sucio.
Entraste por elección.
Baja el arma.
Lo siento, ¿no podemos...?
¿No podemos empezar de nuevo?
Claro, empecemos por el principio.
Como cuando te arrodillaste. y propuesto.
Vamos, Avery Junior, No deberías ver a papá así.
Mi rótula está rota.
Stan, llévame al hospital.
- ¿Ahora? - ¡Sí, ahora!
¡Dios mío! Está perdiendo mucha sangre.
Ayúdame, Stan.
- ¿Qué? - Terminé.
He estado corriendo desbaratado. ¿Y para qué?
Así que me sentía como el número uno. mientras te hace sentir como el número dos.
Bueno, no más.
A partir de ahora, Voy a ser tu número uno.
Stan, aprecio el gesto, pero por el amor de Dios,
¡El hombre te necesita!
No puedes decirle que no.
¿Es así como solía sonar?
Qué idiota egoísta he sido.
Creo que me estoy desmayando. Huelo centavos.
Vamos, cariño. Vamos a tener nuestro fin de semana.
¿Hablas en serio, te vas?
Toma, llama a Dick.
Le encantaría ser tu número uno.
Stan, ¿se va a poner bien?
Lo que es más importante, Vamos a estar bien.
Está bien.
No podemos dejarlo...
Estoy alucinando.
Medio oso polar, mitad Hugh Grant ¿Podrías ayudarme, por favor?
No, muy bien.
Estoy seguro de que estás ocupado. con todas las películas
y focas de arpa.
Sí, este es Dick.
Sí, señor, me encantaría ser Tu número uno, ya voy.