Debbie, cómo me he perdido tus jugosos labios de la silla de frijol.
- No volvamos a romper. - Nunca más.
Esto sería incómodo si lo hubiésemos hecho. cualquier apariencia de habilidades sociales.
Están haciendo la pubertad.
Caballeros, recuerden al Debster, El tren D, el Deb-a-leb-ding-dong.
Steve, estamos aquí para debatir.
que trajes futuristas de ciencia ficción Vamos a estar usando
para meterse con esos perdedores en la Feria Renacentista.
¿Era ese el período? Supongo que se me olvidó.
Está bien, necesito para llegar a la biología de todos modos.
Nos vemos, chicos.
Redujimos nuestras opciones a "Pilotos Viper de Galáctica,"
Policías predelincuentes del Informe Minoritario,"o...
¿Steve?
¿Debbie realmente lo está empacando?
Sediento.
Espera.
¡Los búfalos gobiernan!
El consejo estudiantil ¿Compraste un búfalo?
Mira, todo el mundo,
Steve Smith también tiene un búfalo.
Mi novia no camina en pezuñas, señora.
Y que yo sepa,
Nunca ha sido cazada. ¡Cerca de la extinción!
Así es. Di palabras.
Olvídalo, Steve.
- Pero... - No te inclines a su nivel.
No puedo creer lo que esta escuela está bajo el liderazgo de Lisa.
La semana pasada estaba en una manifestación de ánimo obligatorio,
y amenazaron con patearme el culo porque no les daría una O.
Quiero decir, acabo de darles una G. ¿Qué, estoy hecho de cartas?
Es frustrante, Pero, ¿qué vas a hacer?
Debbie, la solución ha sido justo debajo de mi Keds todo este tiempo.
Podrías correr por ¡Presidenta del consejo estudiantil!
Eso es ridículo.
Tú representas. las masas desposeídas:
los nerds, los tontos, los espasmos.
Juntos, somos imparables.
No es el grupo más guapo, pero imparable.
Mira, Steve, política. Simplemente no es lo mío.
Vayamos a Biología. Es el día del cerdo fetal.
Lo siento, no hay cerdos fetales este año. No podía pagarlos.
El consejo estudiantil cambió el dinero del departamento de ciencias
para que pudieran contratar un peluquero caro de búfalos.
Así que tenemos un búfalo vivo,
¿Pero no hay puercos muertos? Eso es.
Me presento a presidente.
¿Alguien ha visto a ese búfalo?
Si voy a conseguir sus reflejos en Mañana,
Tengo que atraparlo. En la silla ahora.
Y así, compañeros estudiantes,
cuando usted emite su voto para presidente de clase,
mantenerme en mente.
Puede que no entienda su obsesión.
con un niño de 30 años Show de televisión británico...
o los retos a los que se enfrenta Levantadores de pesas cristianos...
o los objetivos de la Liga de los señores pelirrojos.
Pero entiendo cómo se siente. ser un marginado impotente.
Todos merecemos una voz en el gobierno estudiantil.
Espero que me dejes ser esa voz.
Gracias.
Eso estuvo bien. No muy bien.
Te olvidaste de acosar. a los Eagle Scouts,
podemos plantar una historia en el periódico de la escuela diciendo que coleccionas brújulas.
Conozco a un reportero. Me lo debe.
Hola. "Competición",
¿Qué estás tratando de hacer? ¿Demostrar que estás corriendo en mi contra?
Deberías saber que estás abriendo a ti mismo para ridiculizar.
Hay gente mala. en esta escuela.
¿Es una amenaza? ¿Vas a tirar un poco de barro?
Podemos devolverlo, hermana.
¿Quieres volverte loco? Vamos a volvernos locos.
No, Steve.
Cuando ganemos,
una banda de marchas de sonido fiscal será nuestra respuesta.
Hasta entonces, disfruta de este "Votar para Debbie" rascador de parabrisas.
Vamos a destruirte, ¡Vaca gorda!
¿Dónde está esta vaca gorda? Tengo algunos nuevos estilos frescos
que puede conseguir cualquier bovino listo para el verano.
Feliz cumpleaños, amigo.
¡Steve!
Steve, sabía que no lo harías. ¡Echa de menos mi fiesta de cumpleaños!
¿Fiesta de cumpleaños?
Bien. ¿Sabes quién se pondrá de pie? ¿Para fiestas de cumpleaños?
Debbie, y seguro que podría Usa tu voto mañana.
- Toma un poco de literatura. - Más despacio.
Barry estaba a punto de explotar. sus velas.
He estado practicando no escupir.
No tengo tiempo. para ir a investigar al equipo de ajedrez,
los Pantalones Baggy Mafia y los judíos que dirigen el Club AV.
Estoy corriendo con humos, hombre. ¡Voten a Debbie!
Esta es la peor Navidad de la historia.
El periódico de la escuela acaba de llamar. El vestuario del chico para Lisa.
Esperábamos eso, pero las encuestas de salida
del departamento de matemáticas son tendencia en nuestra dirección.
Hicimos lo que pudimos. Ahora está en manos de los votantes.
Hola, Debbie.
¿Estás bien, Pandora? Te ves un poco deprimido.
Hay algo en el laboratorio de computación. Tienes que ver.
"No sólo está Debbie Hyman no apto para ser presidente,
Ella no está lo suficientemente en forma.
llevar ropa de la gente."
"Debbie es una gran puta
que se burla de los fenómenos ella dice representar."
¡Cállate! ¡Cállate, te digo!
¿Quién hizo esto?
¡Lisa Silver! ¡Las chicas populares, lo sabía!
¡Apaguen estas computadoras! ¡No, no es suficiente!
¡Destruye Internet!
¿Qué es esto, caoba?
Gracias a todos por elegirme. a otro término.
Mi primer orden del día:
duplicando el número de manifestaciones de ánimo para nuestros fantásticos equipos deportivos!
¡Mentió y engañó para ganar!
- ¿No estás enojado? - Claro, pero
Eso no significa que necesite para rebajarse a su nivel.
Voy a comer ese chocolate. crucifijo que he estado salvando.
Supongo que oyeron a Debbie perder.
¡Ahora Steve puede jugar con nosotros otra vez!
Oye, la señora del hombre. fue humillada públicamente.
- ¿Estás bien? - Lo estaré, Snot.
Debbie puede no querer para rebajarse a su nivel,
pero he estado agachado toda mi vida.
Voy a destruir a Lisa Silver.
y esas perras que ayudaron su post que la página de golpe!
Oh, no, no,
Esta es mi lonchera promocional.
de ese show de Cartoon Network
sobre el haz de dinamita que vive con un burrito parlante.
Aun así, mi venganza será dura.
Steve, no puedes ser en serio estar pensando
de ir tras Lisa Silver y sus secuaces.
No trates de disuadirme de esto.
Ninguno de ustedes puede entender defender el honor de una mujer
Ninguno de ustedes tiene novias.
Sí, Toshi, hay Una forma de ayudarme.
Así comienza.
Perfecto, esto es suficiente dinero. para financiar mis planes de venganza.
¡Papá, es perfecto!
Después de esa prueba de embarazo negativa,
Te lo has ganado.
Oops, ese es el embrague.
¿Crees que Debbie es un búfalo?
Te mostraré un búfalo.
Gracias por recibirme. en tan poco tiempo, Doc.
La semana pasada, Me comí accidentalmente una galleta.
Bueno, cualquier excusa para ponerte bajo y mastica tus pies.
Eres gracioso.
Sí, soy gracioso.
Muy bien, te voy a dar un poco de anestesia.
Doctor, Frankie Muniz está en la línea uno.
- Dice que necesita una cara nueva. - ¡Tengo que coger esto!
Ahora vuelvo.
Hola, Janet.
¿Crees que Debbie es gorda? Te mostraré gorda.
Estoy demandando, ¿me oyes? ¡Demandando!
Es muy sencillo, señora. Me gustaría que hicieras un truco...
para usar el lenguaje de su profesión...
con mi amigo de peluche aquí.
¡Whoa, whoa!
Sólo porque haces eso en el bosque.
no significa que puedas Haz eso en mi pecho.
¿Crees que Debbie es una puta? Te mostraré una puta.
- Puta. - ¡Zorra!
¡Puta, puta, puta, puta!
Tengo mi venganza.
Eso es genial, cariño.
Fue muy amable de Steve. para reconocernos esta semana,
aunque fuera sólo esta vez.
Estás de buen humor.
Y apuesto a que puedo adivinar por qué.
Lo sé, mi seguro aceptó cubrirlo. ¡Mi medicina degenerativa!
Quiero decir que debes pensar Es genial.
lo que le pasó a Lisa Silver ¿Y sus amigos?
Claro. Eso es karma para ti.
No, eso no es karma.
Que yo... tu novio.
Me vengué de ellos. y defendió su honor.
¿Eras tú?
Steve, después de todo lo que dije no agacharse a su nivel,
¿Cómo es posible que ¿Crees que querría eso?
Porque el corazón de una mujer es un océano profundo de secretos.
James Cameron, 1997, Titanic.
¿Sabes qué? No eres mejor que ellos.
Hemos terminado.
Espera, esto no puede terminar mal.
Eres mi primera novia.
Todo estará bien, amigo.
¿Sabes qué? Estás mejor sin ella.
No está en forma. para recalibrar tu tricorder.
O en forma suficiente. para usar ropa de la gente.
Esa es la misma broma patética. desde la página web.
Quiero decir... soy Barry.
Oye, lo que ganaría en una batalla,
la Estrella de la Muerte o la de Carl Sagan ¿Nave espacial de la imaginación?
¿Tuvieron algo? para hacer con esa página de slam?
- Así que lo admites. - ¡Soy Barry!
Bien, nos tienes.
Mira, nunca pensamos llegaría tan lejos.
Sólo te queríamos a ti. de vuelta con nuestra tripulación.
Y si Debbie era presidenta, Estarías tan ocupada siendo la Primera Dama.
- nunca te volveríamos a ver. - ¿Tienes idea de lo que has hecho?
Por tu culpa, Destruí a tres chicas inocentes,
Debbie perdida y laxantes atascados ¡Un brazo muy profundo en un búfalo!
- ¡Se acabó nuestra amistad! - Deberías agradecérnoslo.
Te salvamos. de asfixiarse debajo de ella.
¿Es una broma gorda?
Sí, sí.
- Supongo que sí. - ¡Te mataré!
Tú nos hiciste esto, Steve Smith.
¿Qué?
El tío de Justin es dueño de la tienda de máscaras.
Según sus recibos, Sólo una persona
compró una venganza india Hopi máscara en los últimos 50 años.
Yo... yo... ¡Fue todo culpa de ellos!
Pusieron la página de slam y te incriminó.
Nunca habría hecho esas cosas. Si no fuera por ellos.
Entonces los golpearemos a todos.
Voy a patearle la cabeza al gordo. Voy a romperle la columna vertebral al gordo.
Soy popular.
Miren, señoritas, me doy cuenta. Debes estar enojado,
Pero no puedes simplemente golpearnos hasta la muerte. en la propiedad de la escuela.
Director Lewis. Gracias a Dios, estamos salvados.
Lo siento, Smith. He ordenado mi administración.
para hacer la vista gorda a las presentes actuaciones.
- Gracias, papá. - ¿Janet es tu hija?
¿Cómo es que nunca ¿Mencionó esto antes?
Porque me avergüenzo de ella.
por más razones de lo que puedas imaginar.
Aun así, esa es mi niña, hombre. ¡Ataquen!
Plan de escape diez-delta.
- ¡Maldita sea! - Tranquila, chica.
Ahora pertenecen a las gradas.
Steve, ayuda a Barry.
Ibas a dejar que A Barry lo cortan ahí atrás.
Y yo haría lo mismo con cualquiera de ustedes.
Mira, Steve, no nos gustas. y no te gustamos.
Pero si queremos sobrevivir a esto, Tenemos que trabajar juntos.
Bien. Pero después de eso, hemos terminado.
Bien, estamos aquí.
A las 3:15, mi mamá estará esperando. para mí en su camioneta aquí.
Si podemos llegar a ella, viviremos.
También tendrá bocadillos. Refrigerios saludables, pero refrigerios.
Pero mira todos estos terrenos. Tenemos que pasar por:
el club de arte, los futuros agricultores,
los jóvenes subastadores.
Ninguna de esas pandillas está afiliada. con los deportistas o las animadoras.
No tienen ninguna razón para molestarnos.
Hola, chicos grandes y chicas,
cuatro nerds peligrosos están tratando de escapar
Justicia popular sancionada por la escuela.
Quien los atrape obtiene los $500
Sigo saliendo de mi bolsillo. para hacer que piensen que soy rico.
Estamos muertos.
Tenemos que llegar a a esa puerta, pero ¿cómo?
El escenario es pésimo con los frikis del drama.
Los actores mataron a Lincoln.
No lo sé, Steve.
Esa es una cruz larga, y no tenemos ningún diálogo.
No necesitamos ningún diálogo.
Todo lo que necesitamos es algún negocio físico.
Oye, alguien está robando concentración.
Son esos nerds. Agárrenlos.
Espera, recuerda tu Galactica.
La mejor manera de destruir una flota Cylon...
Es por sacar a Basestar.
Oye, Evan,
Encontré tu retrato. de Conrad Birdie
para ser demasiado ingenioso.
- ¿En serio? - Tu método es defectuoso.
¿Qué sabe él?
Encontraste cada momento.
Nunca quise decir Adiós a tu Birdie.
Word es,
los nerds lograron poner el resbalón sobre los frikis del drama.
Supongo que depende de los drogadictos. para acabar con ellos ahora.
Almuerzo mañana ser palitos de pescado...
y salsa de tártaro.
Paren ahí, amigos. No vas a pasar.
Oye, si la gente puede pasar,
¿Pueden ellos también tener futuro?
¡Corre!
Buen juego, Barry.
¿Dónde aprendiste? ¿Cómo confundir a los drogadictos?
Mi mamá hace bongs.
¿Dónde estamos?
Huele a un concierto de Depeche Mode.
¡No! Estamos en territorio gótico.
Sí, bueno, no hay nadie aquí. Sigamos moviéndonos.
- Esa recompensa es nuestra. - Pero primero,
el ritual de la daga oxidada Le compré a un vampiro en eBay.
¡Alto! Deja ir al nerd.
El flaco nerd.
El nerd escuálido con gafas.
¿Me estás rescatando?
Pensé que nunca Quería verme de nuevo.
Eso fue antes de esas animadoras. empezó a cazarte.
Fue fácil para mí decir, "No te inclines a su nivel"
cuando se metían conmigo,
Pero cuando es alguien Te importa, bueno...
Ahora entiendo por qué fuiste. todas las mantequillas de nuez.
Debbie, el osito va a volver a casa.
¡Están en la escalera!
Vamos a sacarte de aquí.
No tan rápido.
Todavía estamos recibiendo el dinero de la recompensa. para el resto de ustedes.
Steve, vamos.
Lo siento, Debbie, pero si correr por mi vida con estos chicos
me ha enseñado cualquier cosa, Es que son mis amigos.
Y necesito encontrar espacio en mi vida. para ti y para ellos.
Así que, si vas a Entrégalos a esa multitud,
Puedes entregarme con ellos.
- Déjalos ir a todos. - Pero Debbie,
Íbamos a usar el dinero de la recompensa. comprar un verdadero esqueleto de gato.
Ríndete.
Todos sabemos que fuiste al campamento de tenis el verano pasado.
Vete, yo los detendré.
¡No pasarás!
Es el todoterreno de mi mamá. ¡Lo logramos!
Y todo porque trabajamos juntos.
Mientras sigamos siendo amigos, No hay nada que no podamos...
Mierda, deberíamos haber estado corriendo. en lugar de terminar.
Bueno, chicos, no sobreviviremos a esto,
Pero también podríamos salir. en un resplandor de gloria.
Juntos como amigos.
- Los mejores amigos. - Los mejores amigos.
Bien, hagámoslo.
Si tenemos suerte,
Tal vez solo nos llevemos ¡Algunos de ellos con nosotros!
No vamos a tomar ¡Alguno de ellos con nosotros!