¿Has estado comiendo? ¿La masa de galletas otra vez?
¿Todavía hay algo en mi cara?
- No. - Entonces no.
- Vamos al centro comercial. - Es un viaje de negocios...
Voy a comprar algunas cuentas. en la tienda de cuentas
y luego abrir el mío.
- Adiós, mamá, te quiero. - Adiós, cariño, yo también te quiero.
- Adiós, papá, te quiero. - De acuerdo.
Stan, ella es tu hija...
¿Por qué nunca puedes decir "te quiero"?
Puedo, puedo. Pero mira,
Dice que tiene cáncer, ¿verdad? Y los médicos no pueden curarlo.
Ella escucha "Te amo" de su padre por primera vez, y luego bam,
Ella muere feliz.
Una vez más, el cuerpo de la CIA se duplica
son sólo para el trabajo, la gente.
Usando tu doble para terminar de hacer el amor
a una azafata JetBlue porque estabas demasiado borracho.
es un no-no definitivo...
Sanders.
¿Hablaste? ¿Por qué se lo dijiste a la gente?
Vamos, era Mis primeros segundos descuidados.
- ¿Hola? ¡Hayley y Jeff rompieron!
Ella rompe con Jeff. al menos cada dos semanas.
No lo entiendes. Esta vez, rompió con ella.
¡Sr. S!
Jeff, ¿estás loco? ¿Por qué rompiste con Hayley?
No lo sé. No fue sólo una cosa, Sr. S.
Eran, como... dos cosas.
¿Pero por qué se volvió tan loca?
Cada vez que la dejan, Ella se queda con todas las pelucas.
No sé por qué, Pero siempre ha sido así.
Clase, tenemos un nuevo estudiante Hoy nos unirás a nosotros.
Ella es Lynne. Mira lo linda que es.
Y nuevo. lo que siempre es atractivo.
La autopsia mostró El hámster estaba embarazada.
- ¿Cómo es que estamos haciendo esto? ¿No te estás divirtiendo?
¡Oh, Dios! ¿Está bien?
Estará bien... Sólo respira con esta bomba.
La policía dijo que si Hayley va en otro alboroto,
- la meterán en la cárcel. - ¿Cárcel?
¡Nunca sobrevivirá!
Células pequeñas, las pandillas,
¡Que te apuñalen en la cafetería!
La primera pareja apuñala romper la piel,
¡Y luego realmente entran ahí!
Y mi bebé es todo...
"¡Perra, te mataré!"
Eso fue una escena embrujada, Francine.
Y no podemos evitarlo.
Hayley tiene un gusto horrible en los hombres.
Ella va a tener Rompió con otra vez.
Que es por lo que de aquí en adelante Ella no sale con nadie.
- Yo no firmo. - No lo sé, Stan.
Creo que lo que necesita ahora mismo es nuestro amor y apoyo.
¡Mátenla! ¡Mátala en la cara!
Nunca habría venido aquí.
Si no hubieras declarado esto el "Verano de la Aventura Exótica".
Chinatown...
donde podrías decirme era Japantown o Koreatown
y asintía y sonreía.
¡Mira la caja de pollos!
Hey, pollito, pollito.
- Hola, niña. - ¿Cómo lo sabes, chica?
De acuerdo, bueno,
Sólo parece uno.
¡Tienes razón, hazlo otra vez!
Esto es un niño. Y esta es una chica.
La mayoría de la gente no puede notar la diferencia.
¡Tú... tienes un don!
Trabajas en casa de mi primo. ¡Incubadora de pollo!
¡Mi primer trabajo de verano!
Steve, ¿qué hay de nuestro ¿"Verano de aventura exótica"?
Lo haremos juntos.
Y así de fácil. Estoy trabajando para los chinos otra vez.
- Tomaré un chai latte, por favor. - Genial, igual que tú.
- ¿Nombre? - ¿Haley?
- ¿Qué tal esos dígitos? - 757...
¿Te vas a casar con mi hija?
- ¿Qué? - ¡Papá!
No voy a dejarte salir con otro perdedor
que va a romper contigo... ¡Y este tipo es un perdedor!
La barbilla débil, las manos pequeñas. Te dejará en una semana.
- Puedo salir con quien quiera. - En realidad, no puedes.
No puedo dejar que te asustes. y terminar en la cárcel, Hayley.
Tu madre lo hizo por mí.
Fue fascinante... Ella tomó algunas oportunidades muy gratificantes.
Vamos a ver, tenemos un Romeo y una Julieta.
Aquí hay una Katie... Y este debe ser Tom.
¡Estás loco! ¡Déjala tener un celular!
No hay nada aquí. Sin weiner, sin cuña,
sólo plumas y piel de pollo.
¡Este verano no es exótico, apesta!
¿Dónde está mi cerveza? Tsing Tao, ¿vaso frío?
¡Sé que puedes oírme, viejo!
El peor camarero del mundo aquí.
Señor, me preguntaba, ¿A dónde van todos estos pollos?
La hembra va a la granja, pone huevos.
A los hombres los matan.
¿Culturado?
Sí, desechado.
Tan glamoroso.
¡Tsing Tao!
A este ritmo, la cerveza va a salir. al mismo tiempo que los rollos de primavera.
Sé que no hay rollos de primavera. Estás en un poco, y lo estás haciendo bien.
Ahí estás.
¡No te metas en mi vida amorosa!
Hayley me lo dijo. Has estado transportando hombres por aire.
fuera de su vida toda la semana.
Sólo estoy tratando de encontrarla. alguien de confianza,
Alguien bueno, alguien...
Alguien como yo.
Oh, olvidé alimentar a Klaus.
¡Stan, no!
Klaus se está haciendo un análisis de sangre. Por la mañana.
No se supone que él para comer durante 12 horas!
Cariño, eres un gran besador.
No hables así. Bill, es espeluznante.
Demonios, estoy bromeando.
Pero mi Stan Smith está muerto.
Por eso soy la mejor maldita doble cuerpo en la CIA.
Bueno, trae ese cuerpo. Por aquí... de inmediato.
Francine trató de ocultar la masa de galletas En la lavadora, pero la encontré.
Siempre lo encuentro.
- ¿Me detengo? - Sí, se va a sentar.
¡Stan Smith!
¡Bastardo! ¿Cómo pudiste?
Me atrapaste, ¿pero puedes culparme?
Es tan dulce y tentador.
Estás enfermo.
- Deberías estar en la cárcel. - Vamos, estás exagerando.
- Roger también lo hace. - He metido los dedos ahí.
Supongo que iré a buscar nuevas palomitas de maíz.
- Todos conocen a Bill, ¿verdad? - Hola, Stan, Francine.
Espera, ¿así que ese era Bill arriba?
Estabas besándote con un hombre.
que se parece exactamente a tu padre.
Al principio sentí lo mismo.
¡No te metas en mi vida amorosa!
¡Mi padgum niçoise!
Le tiré una ensalada a Bill, Pensando que era papá.
Él estaba bien al respecto, y llegamos a hablar.
Retornó que teníamos mucho en común.
Fuimos a unas cuantas citas, y ahora
Ni siquiera veo el parecido. a papá ya más.
¡Stan, haz algo!
Esto es... fantástico.
¿Por qué no pensé en Bill? ¿En primer lugar?
Es un espécimen perfecto para ella.
Mira sus hombros poderosos y devotos, su fuerte y confiable barbilla,
pectorales esculpidos, rocosos, Pectorales que podrías lancar a motor.
¿Por qué apesta tanto? ¿En este lado del edificio?
Apesta, chico. a causa de la máquina de lodo.
Después de que los polluelos estén licuados,
se procesan en comida para perros y pepitas de pollo.
Vamos, chicos, Te sacaremos de aquí.
Pensaste que tenían sombreros de copa.
Mira mi trasero sobre Bill.
Me pondré al día, Sólo quiero darme un chapuzón.
Iré con él, guapo.
Mamá, estoy teniendo Tan divertido con Bill.
- Sí... se parece a tu padre. - Creo que podría ser él.
Si me dejó, No sé qué haría.
Estarías bien.
No, creo que me volvería loco.
Mataría a Bill, quemaría El barrio, violar a Roger...
Pero eso no va a pasar. Estamos... lo estamos haciendo muy bien.
Nos lo estamos tomando con calma.
Quiero decir, todo lo que hacemos es besar.
Es un gran besador.
¡Fuera!
Este es para los cangrejos ermitaños.
Mira a Hayley, Stan. Es la mejor.
- Muy bonito, también. - Está bien.
¿Quieres ver algo realmente caliente, Mira a nuestra mamá.
Esa es una mujer.
Bill, alguna vez lo has tirado. ¿En el gran azul?
Oye, no juzgues. Borra esa mirada de mi cara.
Odio a estos pollos. Odio esa más.
Roger, no seas así.
¿Por qué no? Lo has arruinado todo.
Se suponía que esto era nuestro verano de aventura exótica.
Stan, estoy haciendo la cena.
Pasando el rato con Bill me ha recordado lo sexy que soy.
No creo que sea el momento...
Espera, tengo que poner el pan de carne en el horno primero.
Ve arriba. y lavar a tus chicos.
Bill. Hayley aún no está en casa.
- No, cariño, soy yo. - ¿Por qué estabas afuera?
¿No deberías estar arriba? ¿Preparándose para la hora del sexo?
- ¿En la noche del pastel de carne? - No me mires como si estuviera loca.
Estábamos besándonos. en la cocina.
¿Besándose?
¿Qué somos, dos chicas de 16 años?
Muy bien, cariño, sube y...
Oye, ahí está. ¿Cómo te va, grandote?
- Bill, ¿qué demonios estás haciendo? - ¿Esto?
Cuando estabas hablando sobre lo buena que estaba tu esposa,
Me di cuenta de que tenías razón.
Así que decidí atraparla. antes de atrapar a tu hija.
Supongo que no lo sabías. Al viejo Bill le gusta revolver la olla.
Alguna vez te has acercado. Mi familia de nuevo, te mataré.
- Supongo que tenemos que decírselo a Hayley. - ¿Estás loco?
Si se lo dices a Hayley que el amor de su vida
trató de acostarse con su madre, ella irá en un alboroto
- y la encerrarán. - Le diremos que se fue.
No, porque entonces pensará
- la dejó... - Vayan en un alboroto.
¿Han visto a Bill?
Se supone que debemos irnos. en nuestro romántico fin de semana,
Llega media hora tarde.
¿Crees que no va a venir?
Espero que Bill aparezca. Ni siquiera lo sabes.
¿Por qué no está aquí?
Hayley, escucha,
Mamá está aterrorizada, pero
Hay algo que deberías saber.
Bill...
Estaba atascado en el tráfico.
Lo siento, madreselva. ¿Listos para irnos?
Bill, me alegro de que estés aquí.
Iré a buscar mi bolso.
- ¿Stan? - Sí, ¿muy buena impresión?
Mira, yo también hago un buen Roger.
Me gusta el vino.
No te preocupes, lo tengo resuelto. Finjo ser Bill...
actuar como un idiota total todo el fin de semana,
Y Hayley rompe conmigo.
No hay violencia, no hay cárcel.
- Adiós, mamá. - De acuerdo.
Diviértanse, ustedes dos.
No te preocupes, lo haremos.
Porque por fin estamos va todo el camino.
Haciéndolo, haciéndolo, haciéndolo.
¿Deberíamos ir a almorzar? No, sigamos...
Haciéndolo, haciéndolo. Alguien está en la puerta.
No me importa. Lo estamos haciendo, lo estamos haciendo.
¿Quieres ponerte nuestras botas de senderismo? Los usaremos mientras estamos...
Haciéndolo, me gusta el ritmo, Es mi método.
Debes pensar que soy un verdadero idiota. tener que llevar todas las bolsas.
- Apuesto a que quieres romper conmigo. - De ninguna manera.
No me gustan los estereotipos de género. Y me encanta que me traten como a un igual.
Cambié de opinión.
Llámame anticuado, Pero yo soy el hombre.
- Yo me encargo de las maletas. - Eso es tan romántico.
No te voy a pagar por gasolina. O los Doritos.
Sé que dije que compartiríamos, Así que, aquí...
Ugh, eres un cerdo.
Veamos si puedes. olfatea mi trufa.
Voy a ir a la tienda de regalos. Nos vemos en la cena.
¡Oigan, muchachos! Es hora de tu clase de piano.
¡Dios mío!
¡Alguien robó mis gallos!
"Roger Smith presenta Rooster Death Match 1.
"La próxima vez es personal".
Cinco dólares de descuento en la puerta con un volante?
Te extrañé toda la tarde.
Te estás haciendo el difícil de conseguir.
- Mira a esa camarera, está buena. - ¿De qué estás hablando?
La camarera, La estoy revisando, descaradamente.
Si me dejas, hazlo sentado, para que no me bloquees la vista de su culo.
Me gustaría llevarla de vuelta a nuestra habitación. y tener sexo con ella en tu ropa.
- ¡Preguntémosle! - ¿Qué?
Usted podría hacer ella, entonces podría hacerlo contigo,
Entonces me pondré en contacto con ella. mientras tú miras.
Solías ver Calle Sésamo.
Voy a ir al baño. y quítame la ropa interior,
Entonces pones la llave de nuestra habitación. en ellos y dárselos a ella.
El pastel es muy bueno.
¿Eres famoso por esto?
¡Glen!
No se preocupen, gente. Un montón más de acción.
Este es Victor, El hermano gemelo fraternal de Glen.
Vio todo el asunto. ¿No crees que quiere venganza?
¡Roger, hijo de puta!
Veo que tienes el volante. ¿Conseguiste los cinco dólares?
La oferta sólo era válida ¡Antes de las 6:00!
¿Cómo pudiste hacer esto? a mis gallos?!
Tú empezaste. Tomaste ese estúpido trabajo.
y arruinó nuestro verano de aventura exótica.
- Me llevo mis gallos a casa. - No puedes.
Esta gente pagó bien. dinero para ver una pelea,
y no quieres para cabrearlos.
¿Quieren ver una pelea? ¿Qué tal si peleamos?
¡Por su libertad! ¿Quieres vernos pelear?
Tú y yo, nos conocemos desde hace mucho tiempo.
Nunca podría...
¡Te mataré!
Me rindo.
Siento haber cogido tus gallinas. para el deporte de la sangre.
Puedes tenerlos de vuelta.
¿Amigos?
Amigos.
¡Nada de amigos! ¡Debes luchar hasta la muerte!
¿Qué te pasa últimamente? Todo está "hasta la muerte".
No todo.
Hace dos noches, salimos a comer pizza, y dijiste: "Pizza hasta la muerte".
Quiero decir, ¿qué significa eso?
¿Y recuerdas, "Movies hasta la muerte"?
- ¿Qué está pasando, hombre? - No lo sé.
No me gusta mi trabajo.
Vamos, chicos. Vamos a casa.
¡Muchachos! ¡Vuelve!
¡Como en el cine, perra!
Bill, ¿por qué no volvemos? ¿En la habitación ahora mismo teniendo sexo?
¿Qué, y perderte a Badger? ¿Las famosas caminatas nocturnas de la montaña?
¡Cuidado, roca venenosa! ¡A los arbustos!
- Hola. - ¡Francine, lo hice!
Dejé a Hayley en el bosque. y la dejó por muerta.
No tendremos que preocuparnos. sobre ella ya más.
¡Es nuestra hija!
Se supone que debes convencerla. para dejarte,
¡No matarla!
Sí, en cierto modo, lo sabía.
- ¿Bill? - ¡Por aquí!
Bill. Pensé que me habías dejado.
Me habría quemado este recurso al suelo,
quemó todo el bosque. a las cenizas.
Pero no lo hiciste. No lo hiciste, y te quiero.
Bueno, yo...
No puedes decirlo, ¿verdad? Eres igual que mi padre.
¿Qué? ¿Qué quieres decir?
- Mi padre nunca dice que me ama. - Pero sabes que sí, ¿verdad?
Eso es una locura. Por supuesto que te quiere.
Sólo porque no lo diga, No significa que no sea verdad.
Sí, claro.
Cuando eras una niña pequeña, Se metía en tu habitación todas las noches.
y poner un caramelo duro en la boca Así tendrías dulces sueños.
- ¿En serio? - Sí.
Y cada vez se va a una misión,
Besa la foto de ti. tiene en su escritorio para la buena suerte.
Él te ama. Te quiere mucho.
Confía en mí.
¿Cómo sabes todo esto?
Soy su doble, tengo que saberlo. todo sobre su vida.
Dios, Bill, muchas gracias. por decirme todo eso.
Significa mucho. Tengo que llamarlo.
- No tienes que hacer eso ahora. - Sí, lo sé.
¡Estoy rompiendo contigo!
- De acuerdo. - ¿No es así?
¿No vas a enloquecer? y ir en un alboroto?
No, supongo que no.
¿Papá?
Hola.
Hola, Johnny, sí. Es trabajo.
Bueno, mira en el libro. ¿Es un objeto de almacén?
- 5 minutos. - Papá,
Me estás hablando por teléfono. Y en tu voz.
¡Dios mío! ¿Me estás tomando el pelo?
Te quiero, cariño. Lo dije, ¿ves?
Haley, espera, puedo explicarlo. Tenía una buena razón.
Tomaste unas cerillas del hotel. No querrás arrancar uno de esos.
El coleccionista serio mantiene estos fósforos intactos
Ahora, no tiene valor.