Mamá, ¿cuándo viene papá a casa?
No puedo hacer mi cubito de azúcar Partenón sin él.
- Y necesito que me lleves a la tienda. - Eso es importante.
Niños, tan pronto como su padre llegue a casa Tendrá tiempo para los dos.
Bueno, mira quién está en casa.
¿Llevando sus zapatos?
Casi como si no quisiera. Alguien que sepa que está en casa.
Roger, por favor. 20 minutos para mí, eso es todo.
¿Sabes lo que haría un perro? ¿En un momento como este?
Ladraba emocionado,
alertar a la familia que su amo estaba en casa.
Por favor, Roger, no.
Por supuesto, supongo. Si ese perro fuera a recibir un regalo...
- ¿Qué quieres? - Una caja de luces de mentol,
y quiero parecerme a Audrey Hepburn.
Puedo darte todos los cigarrillos,
pero no puedo hacerte mirar como Audrey Hepburn.
¡Papá está en casa!
No he empezado el Partenón.
Es para mañana, y estoy muy cansado.
Si no lo conseguimos en la carretera ahora mismo,
el almacén de la cinta para la cabeza Va a estar cerrado.
No olvides las luces de mentol.
Estoy muy enojada con papá ahora mismo.
Me desperté de mi siesta, Vio que no estaba tan lejos.
junto con el Partenón como debería ser, y se lo dije.
Ahora no, Steven, tengo una reunión. en, como, un minuto.
Finge ser mi asistente. Y, si este tipo pregunta, mi nombre es...
Freddie Underwood,
¡Extraordinario guionista porno!
¡Helicóptero Perry!
El productor porno más astuto ¡Al este de Van Nuys!
Ven aquí. ¡Hijo de puta bastardo!
Entonces, ¿cómo va el negocio de la obscenidad, H.P.?
Internet me está matando, Freddie.
Cada chico de fraternidad con una cámara digital cree que es un cineasta ahora.
He visto de lo que hablas.
Putas de volquete y cosas por el estilo. Ya no hay arte en ella.
Freddie, estoy aquí. porque escribiste Wetness,
la mejor película porno que he hecho.
Necesito que me des esa misma magia otra vez.
Estoy escribiendo un número. No aceptaré ni un centavo menos.
¿Un millón de dólares?
En realidad, si miras de cerca, Dice un millón de "pelos de muñeca".
- No, no lo hace. - Se suponía que tenía que hacerlo.
Deberías dormir un poco, Stan. Te gustaría, ¿verdad?
Derecho a la cama. No hay tiempo para mí.
¿Te das cuenta de que he estado tratando para leer este libro durante 10 años,
y no he pasado ¿El primer párrafo?
Esta noche, eso termina.
"Capitán de primer rango Marko Ramius de la Marina Soviética
"estaba vestida para condiciones árticas normales
"a la Flota del Norte base submarina en Polyanny."
Bueno. Una frase abajo. Ya es convincente.
"Cinco capas de lana y la piel de aceite lo encerró."
¿Estás dormido?
He estado aguantando que en desde Jeopardy.
- ¿Qué es todo eso, Dick? - Estoy viendo todas las películas que he hecho,
alfabéticamente por el apellido del actor.
Estoy en Martin Mull. Un actor subestimado.
¿Podría alguien más haber jugado? ¿Coronel Mostaza en Clue?
La respuesta es sí. Christopher Lloyd.
Mi punto es, Mull consigue trabajo.
Constantemente.
Pero tienes una esposa. y niños en casa.
¿Cómo tienes el tiempo libre? para hacer... ¿algo?
Los chicos abajo en El laboratorio me dio esto.
Tomas una pastilla justo antes de acostarte, y te sientes como si hubieras dormido 8 horas.
Así que toma estas píldoras,
¿Y nunca tienes que dormir?
Para poder pasar días con mi familia,
y las noches son todas para mí.
¿Qué harán los chicos en el laboratorio? ¿Piensas en lo siguiente?
Tienen un montón de cosas geniales.
Mira mi cremallera de cohete.
Una vez más, derrotamos a los rusos.
Me siento tan...
no cableado, pero...
Bien descansado.
Como si hubiera tomado un café pequeño. Alrededor de las 6:30 de la noche.
Me siento bien.
Esta es la canción que escribí a las 3:00 a.m.
Me enseñé a mí mismo cómo tocar la guitarra
Sólo conozco dos acordes hasta ahora
Me duelen los dedos porque No he cultivado callosas
Me pregunto cuánto tiempo lleva Para cultivar callos
Apuesto a que eso es algo. Usted podría aprender en Internet
Mañana por la noche, voy a aprender Para usar Internet.
Estoy tan contenta de que te diviertas. pasar tiempo con los niños.
Soy papá. Ese es mi trabajo.
Tal vez podamos gastar algún tiempo juntos más tarde.
¿Sólo tú y yo?
No lo sé, Francine. Trabajo todo el día,
Paso tiempo con los niños, y tengo que dormir.
- Sólo hay tantas horas en el día. - Supongo que tienes razón.
Sólo estoy siendo egoísta.
Sólo un poco.
Dick, estas pastillas me salvaron la vida. No puedo agradecértelo lo suficiente.
Es un placer, asegúrese de no mencionarlo. las píldoras para tu familia.
- Definitivamente querrán entrar. - Oh, de ninguna manera.
Esta vez es como un regalo. Desde el cielo.
Lo último que quiero hacer es desperdiciarlo. con mis hijos o, Dios no lo quiera, Francine.
Oye, Dick, haz esas pastillas. ¿Hacerte alucinar a tu esposa?
¡Maldita sea, te dejan volver! en el tiempo y cambiar el pasado?
Maldita sea. ¿Te hacen volar?
¿Pero sólo una vez?
Está bien, lo guardaré para Halloween. Voy a ir como un pavo.
Sí, lo hacen.
¡Sí, lo hacen!
Voy a tener para cambiarme el disfraz.
Malas noticias sobre Halloween, Francine.
Has estado tomando pastillas todas las noches. ¿Así que no tienes que dormir?
- ¿Cuánto tiempo lleva pasando esto? - No lo sé, seis, siete semanas.
Difícil de decir. ¡Todo ha sido como un largo día para mí!
¿Qué haces por la noche? ¿Eso te está haciendo tan feliz?
¡Un montón de cosas!
Como este flip-book. Más de 30 dibujos.
Ese eres tú... cayendo. Y luego golpear el suelo.
Y luego tu paracaídas se abre.
En el siguiente libro, te vuelves biónico.
Esto es lo que estás haciendo. en vez de pasar tiempo con tu esposa.
No podemos pasar este tiempo. juntos de todos modos porque estás dormido.
- No si tomo esas pastillas, también. - ¿Qué?
Entonces ambos podemos estar despiertos, y pasar tiempo juntos!
¡Podemos ver Ken Burns'Jazz!
No, y déjame decirte por qué.
Verás, hay tiempo de "Stan" y hay tiempo de "familia".
Eres parte de la familia.
Yo hago esto, yo hago esto. Ahora es una pizza.
Eso se puede tener.
Bien, entonces tomaré las pastillas. y hacer mis propias cosas.
Te dejaré en paz, lo prometo.
De acuerdo. Te daré las pastillas.
Pero, después de las 11:00 p.m., Vamos por caminos separados.
¿Podemos encontrarnos a veces para un bocadillo?
Disfruto de un solitario Barbacoa Lean Pocket al amanecer.
Se ha convertido en un ritual. Su presencia perturbaría eso.
- Creo que le gusta. - ¡Esto es terrible!
¡Está completamente fechado!
Chicos de la piscina y chicos de la pizza clavando amas de casa solitarias?!
Tal vez necesito encontrar Alguien más, Freddie.
Tal vez ya no conoces el sexo.
Te lo aseguro. son dos cosas que sé:
cómo envenenar a un asiático y el sexo.
¿Y si cambias el chico de la piscina?
a un tipo de I.T. que hace ¿Sus citas en su PDA?
Siento lo de mi chica, H.P. Está en su período.
¡Me encanta!
Es ahora, es moderno. Es exactamente lo que este guión necesita.
Freddie, te quiero. para escribir con este chico.
- De ninguna manera. - Oye, está arreglado.
Eres un equipo. Déjame decirte algo, Freddie.
La colaboración es algo importante,
No sólo por escrito, sino en la vida.
Recuerda,
detrás de cada hoja de hierba
hay una voz
susurrando, "Crecer".
¿Qué tan alto estás ahora, H.P.?
Estoy ahí arriba.
¿Qué estás haciendo? ¿Sr. Awake-at-3:00-a.m.?
Jugando a Beetman.
Eres una remolacha dura y sin sentido.
tratando de sobrevivir Granjero Gary's Evil Garden.
Porque estaba pensando,
Tal vez mi Francine hora podría visitar su tiempo Stan,
y, juntos, tendrían un pequeño Stan/Fran...
Klaus, no tengo intereses.
Pensé que me gustaba leer, pero entonces, cuando recordé lo que era,
Me di cuenta, ¡Dios, no! Odio eso.
Francine, estoy justo en el medio. de una demostración de "bolsa verde".
Esas hermosas fresas. ¡Tienen cuatro meses!
Oh, lo siento, Klaus.
Ve a ver tu programa.
Te vigilaré.
Oye, eso es algo. ¡Siempre me ha gustado hacerlo!
Viéndote nadar.
Y me encantaba ir al acuario. con mi padre cuando era niña.
Tal vez uno de mis intereses está recordando.
Tal vez tu interés es el pescado.
¡Y Klaus, eres un pez! Esto es algo que podríamos hacer juntos.
Francine, disfruto de un solitario Perro de maíz a las 3:00 a.m.
Su presencia perturbaría eso.
Voy a estudiar pescado. ¡Que no están completos!
¿Ocean Digest? ¿Qué demonios es esto?
¡Oh, llegó!
He sido publicado.
"Cómo corrientes geofísicas modernas han afectado a los patrones de migración
"de la Elusiva y altamente Después del calamar colossal".
Por Francine Smith.
¿Es ese el título del artículo?
Porque es largo.
Stan, ¿no lo entiendes?
Creo que encontré el calamar colossal.
Todos los oceanógrafos del mundo han estado buscando este calamar,
y me di cuenta de que estaban buscando en el océano equivocado.
Así es como eliges. para pasar tu tiempo extra?
- ¿Cómo has estado gastando el tuyo? - Completando el videojuego de Beetman.
Me gané una invitación para el Beetman. Campeonatos regionales en Washington.
Esta es una confirmación de que ellos recibió su cuota de entrada de $300.
¡Regiones!
Stan, acabo de recordar.
Tengo que atender una llamada. con la cabeza de la
Instituto Francés de Exploración Náutica.
Pero es de día. Estás hablando de cosas nocturnas.
Lo siento, este es el único El tiempo que pudieron hacerlo.
Bueno, eso... Eso funciona genial.
Porque necesito empezar a jugar a Beetman durante el día.
Tiene que ser capaz de trabajar con el resplandor Porque eso va a ser lanzado a mí.
Ni siquiera lo sabes, Francine. Ni siquiera lo sabes.
Esto es aún peor. que el primer borrador!
- Dijiste que lo querías más moderno. - Sí, moderno como ahora, hoy.
Esto se establece en el año 3020 en el planeta Labia.
Se pronuncia Lay-bea.
Y no es un planeta, es una luna.
¡Nada de esto es real!
¿Qué hay de cuando el cohete orgía ¿Repostar en la estación espacial?
¡No hubo sexo por 62 páginas!
Bueno, nadie va a ser invertido en una orgía intergaláctica de un mes de duración
Si la nave tiene la insuficiencia de pilas de combustible.
Quieres hablar de realidad, ¡Hablemos de realidad!
Déjame ser claro:
Quiero algo que pueda realmente sucede hoy en la vida real.
Tienes una última oportunidad. o estás despedido.
Vale, tenemos una lluvia de ideas.
El chico conoce a la chica.
Boing conoce a la chica.
Boing come... ¡Paso!
Ve a la siguiente. Espera, ¿qué estamos haciendo?
Stan, estás en casa.
Me gustaría que conocieras. Philippe Monday,
famoso oceanógrafo francés de Francia.
¡Sr. Francine!
Es un placer conocerle. Zee marido de Francine.
Philippe leyó mi artículo en la revista Ocean Digest
y quiere llevarme en una expedición
a la Antártida para encontrar ¡El calamar colossal!
¿Expedición? ¿Por cuánto tiempo?
Sólo tres meses.
Aunque, si encontramos calamar Zee,
Nos llevaremos a Francine. en una gira mundial de conferencias.
Tu vas etre celebra!
Philippe, tu sais que
ce n'est que la science qui m'interesse.
¿Ahora también hablas francés?
Un petit peu.
Philippe, tengo para mostrarles mis mapas.
¡Me encantarán tus mapas!
Sr. Francine, lo sé. Esto es molesto,
pero entiende que yo soy Un homosexual, ¿no?
Tú entiendes a los homosexuales.
Así que vas a estar perdiendo su esposa no físicamente,
pero tal vez emocionalmente.
Ese tipo es un idiota, ¿no?
¿Entiendes, idiota?
No puedes dejar a tu familia durante meses. Sólo para buscar un gran calamar.
Es un calamar colossal.
Es el más grande. cefalópodo en la Tierra.
Y hablé con los niños. Me apoyan.
Por supuesto que te apoyan, ¡Son idiotas sin madre!
Francine, te perderás la competencia de Beetman.
Lo harás bien sin mí, Stan.
Ya sabes, en cierto modo, esto es exactamente lo que querías.
Es "Stan" todo el tiempo.
¡Bien, bien!
¡Ahora no tengo distracciones!
Sólo 24 horas ininterrumpidas ¡Acción de Beetman!
Sólo voy a apostarlo. ¡Hasta que se me caigan las manos!
Podemos escribir una porno, ¿verdad?
Podemos hacer esto. H.P. es un tonto.
Seguro que tiene buen ojo. para los hombres negros de fundición,
Pero, ¿qué sabe él? ¡Bupkis!
Vale, escenario porno... Piensa, Steve, piensa.
No sólo va a caer. en nuestros regazos.
- ¿Cómo van las cosas, chicos? - ¿Dónde está mi sándwich?
Ya voy.
Sólo quería presentarte. a mi amiga Sandy.
Ella es nueva aquí, completamente inexperto,
pero ansioso por aprender.
Se podría decir que soy virgen en esto.
No ordené tu historia de vida. Pedí un derretimiento de atún.
¿Por qué hace tanto calor aquí?
Dios mío, lo sentimos mucho, chicos. El aire acondicionado se rompió.
Lo arreglaremos enseguida.
Si necesitas algo más, Cualquier cosa, sólo llámanos.
- Y quiero decir cualquier cosa. - ¿Qué te pasa?
Te dan un dólar cada vez. ¿Dices la palabra "cualquier cosa"?
¡Lo tengo! ¡Steve, empieza a escribir!
Exterior, Costa Mesa,
día...
¿Necesitas una mano con eso?
¿Quién eres? Mi marido está fuera por negocios.
Soy el chico de la piscina/pizza.
Estoy aquí para comprobar tu equilibrio de pH.
y entrega la salchicha que pediste.
¿Qué demonios?
Esa es la mierda que H.P. odiaba.
- No es moderno ni real. - ¿Estabas escuchando?
Yo era el chico de la piscina. y el repartidor de pizzas.
Si se demuestra que los trabajadores pobres necesitan dos puestos de trabajo
sólo para llegar a fin de mes no es moderno o real,
¡Entonces no sé qué demonios es!
¡Tantas monedas de tierra!
- Papá, tienes que comer. - Tengo un trasero pirata.
Tengo que practicar. El campeonato es esta noche.
Recibí otro e-mail de mamá. La expedición va bien.
- Ella dijo... - ¿Dijo que hay un conejo nuclear?
en su expedición, Porque acabo de congelar 4.
¡Acaba de descongelarse!
¡Los tengo!
REGIÓN ORIENTAL CAMPONES DE BEETMAN
Vas a caer, Trung.
¡Olvidaste airear tu suelo!
Trung, tienes dos opciones:
Puedes colgar la cabeza en la vergüenza
o puedes estrechar mi mano y cómprame una rebanada como un hombre.
Cobarde.
Y el ganador del Este Torneo Regional de Beetman:
¡Stan Smith!
¡Benny, date prisa!
Tenemos que recoger a tu hermano. ¡En karate!
¡Está bien, mamá!
- ¡La odio! - Dios, cálmate, chico.
Ves, por eso perdiste, Trung: Su señora.
No entrenaste lo suficiente porque eras pasar demasiado tiempo con ella,
cenando, viendo la tele,
elegir sus zapatos para una fiesta de cóctel.
¿Qué pasa? ¿Qué pasa?
No te detengas. Un poco más.
¡Ya casi llegamos!
Justo en mi cara.
Genial, ahora va a congelaos aquí.
Steve, vamos. al restaurante para escribir porno.
Estaba buscando mi suéter. en caso de que se ponga frío.
¿Un suéter?
¿Qué eres, una anciana?
Es mejor tenerlo y no necesitarlo. que necesitarlo y no tenerlo.
¡Dios mío, voy a atraparte!
- ¡No puedo creerlo! - Sí, ¿cómo está el sabor?
¡Eso sabe bien!
¡Es tan obvio!
Interior: Chimdale Spa.
No debí haberlo hecho. Esa segunda copa de champán.
Me siento vulnerable.
Bien, porque he estado muriendo. para besarte toda la noche.
¡Tienes que estar bromeando! ¡H.P. dijo que no más ciencia ficción!
¿Cuándo se darán cuenta? ¿Que los robots son eróticos?
No lo sé, tal vez este negocio. ha cambiado demasiado.
¿Sabías que leí que se blanquean ¿Agujeros traseros ahora, Steven?
¿Están tratando de decir ¿Dios eligió el color equivocado?
Tal vez no lo sepamos. cualquier cosa sobre el sexo.
Tal vez deberíamos quedarnos. a escribir algo que sí sabemos.
Una comedia romántica ligera...
¡Enclavado en Inglaterra a finales del siglo!
"Exterior, casa señorial.
"Como el repartidor de pizzas emerge de su carroza
"y toca el timbre. El mayordomo robot abre la puerta".
¡Me encanta! ¡Ese atún se derrite, cariño!
Mi chip de memoria no registro pidiendo una pizza.
Sensor de bromas activado.
¡Eso es diálogo! ¡Acabas de lanzar el diálogo!
Francine, ¿qué ves?
Veo coral, algo de vida vegetal,
Pero no veo el calamar colossal.
Espera un segundo.
El calamar colossal.
Stan, no te des la vuelta. Nadar lejos.
Stan, acabas de matar ¡El calamar colossal!
No, no lo creo. Ese era pequeño.
Pasé, como, otros cinco en el camino por aquí que eran mucho más grandes.
- En todo caso, maté a un bebé. - ¿Qué haces aquí?
Vine a decirte que me equivoqué.
Sé que dije que quería tiempo a solas,
Pero ahora me doy cuenta Sólo quiero tiempo contigo.
Las cosas han cambiado, Stan.
¡No tienen que hacerlo! Tiré las pastillas, Francine.
Quiero volver a nuestra vieja vida,
estar con usted durante el día y dormir con usted por la noche.
Ahí estás.
Me cambiaste los canales. Usted es una madame absurda.
¿Encontraste calamares Zee?
Recuerda, cuando lo encuentres, Vamos a recorrer el mundo Zee.
Tu vida cambiará para siempre.
Lo siento, Philippe.
No encontré el calamar.
Me equivoqué.
Fabien, mi hermano,
Hemos desperdiciado el dinero de la venta. de su compañía de bicicletas.
Estás arruinado.
La vida, ¿eh?
Cariño, pon tu CB en el canal nueve.
Es sólo el bebé.
Es el bebé ya muerto.