* ¡Buenos días, EE.UU.! *
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso *
*El sol en el cielo tiene* una sonrisa en su cara
♪ Y está brillando un saludo ♪ a la raza americana *
♪ Oh chico, es genial decir ♪
Buenos días, EE.UU.
Aah!
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
La historia principal de esta mañana: la economía.
La gente está perdiendo su trabajo, sus hogares
y sus ahorros de vida, y todo el mundo está recortando.
Incluso nosotros... anoche sólo teníamos 68 años.
Eso es terrible.
Oh, bueno.
Bueno, estoy haciendo mi parte a Ahorra a esta familia algo de dinero.
Mira... estoy rodando mis propios tampones.
¡Acabo de ahorrar 21 centavos!
¡Esa es mi chica... absorbiendo los ahorros!
Voy a meter esto en mi caja.
Mamá, pon tu caja en la mesa.
¿Mientras comemos?
Oh, está bien.
Buenos días a todos.
Eh...
Eh... eh...
Roger, sólo una cucharada de chocolate.
Todo el mundo a cortar hacia atrás.
¿Por qué debería hacerlo?!
¡Stan gasta $400 a la semana en gasolina para su camioneta!
¡Stan, no puedo creerlo!
Estoy empujando un sofá reciclado. rellenando mi Jk Johnson
¡Mientras te quemas en efectivo!
Tienes que deshacerte de ese todoterreno. y conseguir un híbrido de inmediato!
¡Necesito mi camioneta!
¡Ni siquiera arrastras nada!
Me gustaría la opción.
Mira, no lo entiendo.
Me encanta ese todoterreno.
Soy un hombre grande... ¡Necesito un coche grande!
¡Es quien soy!
* * *
¡Perdimos todos nuestros ahorros en el mercado!
¡Estamos viviendo de cheque a cheque!
Mira, encontraré la manera de Ganar algo de dinero extra.
Bueno, será mejor que... porque si no lo haces,
¡Ese todoterreno es O-U-T!
¿G-O-T-I-T?
H-U-H?
¡Sí, basta!
Deletreo.
¡Qué rico es!
No puedo tener mucho de eso.
Muy bien, sólo el nacimiento del bebé hurón
y ponlo en el bucke Vale 50 puntos.
Steve, hemos estado jugando a la comadrona de animales.
¡durante dos años!
¿Cuándo vas a conseguir nuevos juegos?
Tal vez deberíamos ir a tu casa y jugar.
Vamos a ver a tu mamá sollozando
Antes de que tenga que llegar a su trabajo de enfermería!
¡Ouch!
Todo lo que digo es que sería genial.
Si tuviéramos dinero para algunos juegos nuevos.
Oye, ya sabes, solía hacer trabajos raros.
para mi vecino, el Sr. Tuttle.
Hace tiempo que no lo veo.
¡Tal vez nos pagaría por hacer algo!
¿Como verter ketchup en mi cabeza?
¿Por qué te pagaría para hacer eso?
¡Haz lo que amas, y el dinero vendrá!
Tengo que llegar con suficiente dinero para salvar mi camioneta.
¡Piensa, Stan, piensa!
Oye, tengo una idea.
Podrías poner mi cerebro de nuevo en un cuerpo humano,
y podría conseguir un trabajo y ganar algo de dinero para la familia.
Es una gran idea, Klaus.
¡No te metas en esto!
¡Tu padre odia tus opiniones!
Sólo trato de ayudar.
Entonces dile que piensas ¡Es una idea terrible!
Bueno, Klaus, ciertamente todavía tenemos
el cambio de cerebro tecnología en la CIA.
¿Sabes qué?
No, no, creo que lo haremos. Te dejaré donde estás.
Está funcionando bien para todos.
¡No funciona para mí!
Papá... ¡Cállate, Hayley!
Querido Señor, espero que estés no todavía enojado con nosotros los humanos
por el casting Whoopi Goldberg para tocarte
en esa película de Muppet TV.
Yo no era parte de esa decisión.
Así que, Señor, si pudieras, Ayúdame a encontrar una manera de mantener mi camioneta.
"Bueno, seré un hijo de puta."
¿Qué pasa, papá?
¡Es un caballo!
¡Y hoy corre, es una señal!
¡Tengo que apostar a este caballo!
¡Tengo que salvar mi camioneta!
¿Sabes qué?
Ya has hecho suficiente.
No dejes que vea que te estás asfixiando.
No le des la satisfacción.
¿Sr. Tuttle?
Hombre, este lugar es espeluznante.
Me estoy poniendo los pedos asustados.
Cálmate, Barry.
Buen tipo.
Siempre sonriendo.
Apenas lo he visto desde que murió su esposa.
¿Sr. Tuttle?
¡Sr. Tuttle!
¡Compañía!
¡Has engordado un poco!
Es mayormente gordo.
Ya es hora del correo.
Ahí está.
Hombre, bueno, voy a ser un hijo de un ¡Perra es un caballo guapo!
Tengo un buen presentimiento sobre esto.
Y bajando por el tramo,
Bueno, seré un hijo de puta.
¡Se acabó el último muerto!
Eso sólo fue engañoso si ¡Sólo te unes a nosotros ahora!
Si observaste la carrera, ¡Estaba perfectamente claro!
Lo siento, sólo tengo uno. nivel emocional a mi voz!
¡Voy a escupir en el jockey!
Hola, hombrecito.
Hola.
Roger, ¿eres un jockey?
Sí, soy jockey.
Davy Jones de los Monkees comenzó como jockey,
Pero no veo cómo es eso. No es asunto tuyo.
Oye, mi formulario de carreras. ¿Este es el tuyo?
¿Por qué demonios rodeaste tu caballo?
¡Es un completo perdedor!
Oh, yo estaba tomando drogas peligrosas anoche,
y me preocupé por olvidar que caballo estaba corriendo.
Lo sé, tengo un problema.
Me preocupo demasiado.
Maldita sea, Roger, ese caballo era mi última esperanza.
para salvar mi camioneta!
Otra muy mala carrera, Clancy.
Soy Clancy.
Lo siento, Sr. McCormack, Lo haremos mejor la semana que viene.
Desafortunadamente, no hay Será la semana que viene.
¡Sr. McCormack, no!
Lo siento, Clancy.
La única forma de recuperarlo mis pérdidas en este caballo
es dispararle en la cara y cobrar el seguro de vida
Salí cuando me casé.
Tú no tienes $50.000.
Y no tienes entradas para Beyoncé.
Claro que no.
Aw.
Stan, tienes que comprar este caballo.
Es un ganador garantizado.
¡Ese caballo es una broma!
Mira, lo he estado reteniendo. con tranquilizantes para que pierda
Y las probabilidades van mucho más alto.
Luego, en el Langley Derby de la semana que viene,
Voy a dejar que corra a todo su potencial,
¡Y haremos una fortuna!
Esa es una muy buena idea, Roger.
Entonces, ¿comprarás el caballo?
No lo sé, tendría que salir.
una segunda hipoteca por el dinero,
Y si no gana, lo perdería todo.
¿Estás seguro de esto?
Estoy seguro... que este caballo es lo único.
que va a evitar que terminar en un coche como ese.
Es tan eficiente.
¡Y la radio sólo tiene NPR!
¡Somos nerds!
¡Atrápanos!
Está bien, estoy dentro... pero no se lo digas a Francine.
Será nuestro secretito. Como cuando te desmayaste.
La última noche de Navidad, y me besé contigo.
¿Qué?
Roger, te lo dije, todo el mundo tiene que recortar.
Sólo una fina capa de queso crema.
Stan pasó tu vida ahorrando en un caballo.
¿Qué?
Yo, eh...
¿Qué estoy haciendo?
No puedo comerme un bagel. Es Pascua.
¡Hora de grabar!
Vamos a superar esto, cariño.
Te voy a llevar a "Make Out Point"
y enchufar tu agujero de gas.
¡Stan!
¿Te das cuenta de que podríamos perder esta casa?
¿Te das cuenta de cuánto peligro en el que pones a esta familia en
para salvar esta estúpida cosa?!
Mira, este caballo va a Ponnos de nuevo en la cima.
Voy a ser capaz de pagar mi SUV,
y serás capaz de ver yo conducir alrededor de la manzana
: de su nueva silla de césped!
¡Sí, gané!
¿Era un caballo?
Será mejor que tengas razón. sobre este caballo, Stan,
o estamos jodidos.
Te dije que esto era rápido.
No llegué a hacer eso antes.
¡Deja de hablarle a Francine de mí!
Caray, eso duele mucho.
Me rompiste, estoy roto.
Vas a tener que hacer las tareas del caballo,
Porque estoy rota.
Bien, ¿qué tengo que hacer?
Bueno, tienes que cepillarte. el abrigo y la crin del caballo,
agua y alimentarlo, y luego darle un alivio total.
¿Un qué? Darle un final feliz de la foto.
Saca el pegamento de la fábrica.
Dale un préstamo de huesos.
¡Oh!
Uh, oh, no, ¡estás bromeando!
No, señor, no lo soy.
Estoy estabilizando un caballo de carreras campeón.
Una liberación completa asegura un descanso rejuvenecedor
y promueve una actitud ganadora.
Stan, si quieres quedarte con tu camioneta,
Tu casa y tu esposa, lo harás.
No sé cómo voy a llegar
Mi camisón esta noche.
Así que...
Hola.
¿Cómo va todo?
Aquí vamos.
Solo...
Hazme un favor y déjame Sabes cuando estás a punto de...
Ya sabes.
Oye, Stan, ¿puedes arroparme y...?
Dios mío, no lo hiciste.
¡Lo hiciste!
¡Tú me dijiste que lo hiciera!
Bueno, yo-yo sólo estaba jugando con ¡Tú por pegarme en el brazo!
¡Pero no puedo creer que lo hicieras!
¡Demasiado bueno, demasiado bueno!
¡Oh!
Bueno, buenas noches.
Bueno, Sr. Tuttle, hemos terminado.
¡Ustedes han hecho un trabajo fantástico!
Te has ganado tus cien dólares.
Tengo dinero en mi cartera.
Genial, ¿dónde está?
Está en mi bolsillo trasero...
Cógelo por mí, ¿quieres?
¡No es eso!
No es eso.
Quiero esto.
¿Qué está pasando?
Ha estado actuando así toda la mañana.
Está asustado.
¿Por qué es el animal
que nuestro futuro depende de hacer eso?
Oh, está bien... estaba esperando
algunas gafas de sol en el correo que no llegó.
Será mejor que sepas lo que estás haciendo,
¡Cabrón irlandés tonto!
Tenemos que hacer que esta cosa no se estropee.
Todo depende de este caballo.
Por suerte, conozco a un tipo que Puede que nos ayude.
Recemos para que por una vez, Cuando lleguemos allí,
Él no resulta ser yo.
Mierda.
¿Puedo ayudarte?
Tenía una cita. con el susurrador de caballos.
Oh, sí, él estará contigo en seguida.
Gracias a Dios sólo soy su secretaria.
Soy un socio.
Muy bien, Snot, lo jalaremos,
Luego vas a por la cartera.
Lo tengo.
Seré como Indiana Jones.
Ya sabes, cuando la puerta de piedra se estaba cerrando,
y luego en el último segundo, Agarró su látigo y...
¡Mocos van a morir!
Me estoy poniendo los pedos asustados, ¿eh?
No empieces. Porque vas a hacer que me vaya.
...imaginar... visualizar...
Susurro de caballo ¿Esto realmente funciona?
Stan, deja de susurrar.
El caballo no sabrá a quién escuchar.
¿Qué pasa?
Este caballo dice que usted lo abusó.
Estás enfermo.
Aunque está en forma física de pico,
su mente está disparada.
Me temo que este caballo nunca volverá a correr.
Eso es, estamos arruinados.
No le digas nada de esto a Francine.
¿Me entiendes?
Stan, esto también es culpa mía.
Nos metimos en esto juntos, Saldremos de esto juntos.
El caballo está arruinado, Stan lo violó.
Probablemente vas a perder la casa.
Maldita sea, Stan, vamos a ¡Perderlo todo por tu culpa!
¡Francine, espera!
¿Qué he hecho?
No hay manera de que se me ocurra el dinero.
Mi oferta sigue en pie.
Pon mi cerebro de nuevo en un cuerpo humano,
y conseguiré un trabajo haciendo sonidos animales.
Escucha esto.
Sí, sí, sí.
Soy un conejo.
¡Gracias, Klaus!
Qué gran idea.
Vamos, Roger, vamos a ir a la CIA.
Espera, espera, ¿a dónde vas?
¡Teníamos un trato!
Espero que esto funcione.
Ya oíste lo que dijo el susurrador de caballos.
Su mente está disparada, pero su cuerpo es perfecto.
Pero ahora con mi mente en su cuerpo,
Voy a ganar esa carrera.
Espera, ¿no estamos olvidando algo?
Oh, sí.
Mírate.
Eres como Bambi.
Maldito adorable.
Cuidado, un pezuña a la vez.
Bien, lo estás haciendo.
Mírame, estoy trotando.
Ooh, elegante.
Oye, mira qué más puedo hacer.
Deja de hablarle a Francine de mí.
Tú consigues uno de esos.
Tienes uno de esos, Horse Stan.
Ahora entrenamos.
Oh, chico.
Hombre, soy rápido.
Creo que podemos ganar esta cosa.
¿Puedo acariciar tu caballo?
Oh, un vaquero.
Claro, adelante, bucaroo.
Cariño, no hagas eso.
A los caballos no les gusta que los golpeen en los ojos.
Cariño, no le gusta eso.
Si no dejas de hacer eso, Voy a ir a tu casa.
y patear a tu madre hasta la muerte mientras miras.
Detente.
Oye, Frannie, quiero venir. ¿Animarme en la pista?
Va a ser emocionante.
Bien.
Bien podría estar allí en persona cuando lo pierdo todo.
Oh, eres muy divertido, me alegro de haberte invitado.
Tengo que hacer caca y vomitar.
para que pueda caber en mis pantalones de jockey.
Estúpido caballo.
Lo siento, amigo.
No es tu culpa.
Es mi marido.
¿Qué clase de hombre pone un coche antes que su familia?
Oh, nunca seré capaz de mirar a él de la misma manera otra vez.
Aah!
Qué bueno que no tengo testículos.
porque no hay cero la habitación que queda en estos pantalones.
Adelante, trata de meter tu meñique ahí.
No se puede hacer.
¿No te interesa?
Estás de mal humor.
Oye, hermano, ¿mascando heno?
Eso es genial.
Así que sólo estoy comprobando.
Viendo cuando vas a poner mi cerebro de nuevo en un cuerpo.
Oh, no.
¡Papá, necesito tu ayuda!
¡El moño está atrapado bajo el culo gordo de Tuttle!
Ese no es tu padre.
¿De qué hablas?
En lugar de cambiar mi cerebro por un humano,
Cambió su propio cerebro con un caballo.
Eso es perfecto.
Vamos, papá Caballo.
¡No es perfecto para mí, Steve!
Vamos, papá Caballo.
¡Tira!
¡Funciona!
No hay cartera.
¿Qué está pasando aquí?
Bueno, chicos, la verdad es, No tengo billetera.
Hace dos Navidades, me empapé en salsa teriyaki y se la comió.
¿Por qué, Sr. Tuttle?
¿Por qué nos hiciste pasar por esto?
Fue un placer tenerlos cerca.
No socializo mucho. desde que murió la señora.
Toma, aquí está tu dinero.
Salgamos de aquí.
La gente gorda me da asco.
Espera.
Tengo una idea.
¡Oye, esto es genial!
Soy parte del vecindario otra vez.
Hola, Greg, Terry, ¿cómo has estado?
Soy yo, Al Tuttle.
Se ve terrible.
¿Por qué siempre nos tomamos de la mano?
¿De qué otra manera la gente sabrá que somos gays? Sí, tienes razón.
Vale, apuesto todo tu dinero a que ganas.
Vamos, es la hora.
¿Qué demonios te pasa?
No puedo concentrarme.
Es Francine.
Así que está cabreada.
Todos están enojados. Son tiempos raros en estos días.
Oh, ella no sólo está cabreada, Está decepcionada, y eso es peor.
No puedo creer que la haya decepcionado.
Tengo que arreglar esto.
¡Stan, Stan, Stan!
¡¡¡Stan!!!
¡Hazlo rápido, mátame!
No, Francine, soy yo.
Stan, eres un caballo.
No soy sólo un caballo, soy un culo de caballo.
Puse en peligro la seguridad de nuestra familia.
Sólo quería quedarme con mi camioneta.
así podría pasarme por encima de cualquiera en mi camino.
Pero me di vuelta sobre ti.
Lo siento mucho.
¿Cómo puedo compensarte?
Bueno, hay una cosa Podrías hacerlo por mí.
¿Qué?
Ven aquí.
Ganar.
Bueno, ¿qué estamos esperando?
- ¿Listo, Roger?
¿Qué pasa, amigo?
Ojalá tuviera como un jinete rival o algo para hacer las cosas más emocionantes.
Oye, no es demasiado tarde.
Sí, supongo que tienes razón.
Oye, tú, con la perilla...
¿Sí?
Estoy tan cansada, estuve despierta toda la noche.
¿Qué estabas haciendo?
Bombardeando a tu esposa.
Oye, no, no lo estabas.
Sí, la estaba bombeando bien.
Voy a conseguirte por eso.
¡Vamos, está en marcha!
Y están fuera.
¡Vamos, Stan, vamos!
Lo estoy dando todo lo que tengo.
Maldita sea, si sólo fuera un poco más ligero.
¡Hijo de puta!
¿No podemos volver a la CIA?
En un minuto.
Hay algo importante. Tengo que hacerlo primero.
Sincronización por mielbunny www.addic7ed.com
Sr. Spielberg, tengo un caballo parlante,
Y creo que ambos sabemos lo que eso significa.
Es hora de montar nuestro Hablando de caballos juntos.
Steven... tiene razón.