* ¡Buenos días, EE.UU.! *
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso *
*El sol en el cielo tiene* una sonrisa en su cara
♪ Y está brillando un saludo ♪ a la raza americana *
♪ Oh, chico, es genial decir ♪
Buenos días, EE.UU.
Aah!
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
¡Papá, mira!
Tengo un B-plus en mi ensayo. sobre mi héroe personal,
¡Legolas del Señor de los Anillos!
"Le-go-las".
Sí, ayuda a Aragorn a conquistar...
"A-ra-gorn".
Sí, es un elfo. Y... y él... ¡Oye!
¡Eso no es un héroe, Steve!
Un héroe es alguien que adorar y emular.
Asumo que tienes un grado tan alto
porque tu profesor pensó que tú estaban tratando de salir a ella
y quería ser de apoyo.
¡Pero Legolas es genial!
Puede disparar flechas,
sus pies apenas hacen huellas en la nieve...
¡Tienen que ser reales!
¡Los héroes tienen que ser personas reales!
Estoy, um,
Estoy listo para fingir Voy a la escuela,
Si alguien quiere fingir a ver mi autobús afuera.
Estos son mis héroes, hijo.
Héroes de verdad.
Ronald Reagan y el 1980 "Milagro sobre hielo"
Equipo de hockey estadounidense.
1980 fue el mejor año de mi vida.
Ronald Reagan se convirtió en presidente,
y el equipo de hockey de EE.UU. venció a enormes probabilidades
para vencer a los rusos y ganar el oro olímpico.
Y mi Cabbage Patch Kid Woodrow nació en el repollo
el 1 de septiembre.
No es uno de mis héroes.
Ha sido lo mejor que he podido. amigo desde, como, para siempre.
¡Estos hombres me salvaron!
Nací en un clase media-alta
familia blanca en los suburbios.
Nadie me dio una oportunidad.
Pero vi a estos hombres, estos desvalidos,
subir y vencer las probabilidades,
y me inspiraron a salir del callejón sin salida
y hacer algo de mi vida!
Eso es lo que es un héroe, Steve...
alguien cuyo ejemplo Puedes seguirme.
¡Heh, mira eso!
¿Puedes creerme y este grupo de jagoffs
¿Ganó el oro? ¿De qué estás hablando?
¡Ese soy yo, Chex LeMeneux!
Ese es mi dedo,
y ahí está mi perfecto, fondo en forma de manzana.
Bueno, me encanta quedarme y charlar, pero yo ya tenía
la mitad de este café, y los asuntos están en marcha.
Perezoso, egoísta, ¡No-buen borracho!
¿Cómo te atreves a pretender ser uno de los ¡Los hombres más grandes que jamás hayan caminado por esta tierra!
Sé quién es Chex LeMeneux, ¡Y tú no eres él!
Eso es porque no lo eres. viéndome con mi ropa.
¿Me reconoces ahora?
Mustache, cortesía de un L.L. Maniquí de frijoles, nombre de Frederick.
Ah, un alienígena y un maniquí.
¿En qué estábamos pensando?
Éramos jóvenes.
¡Quítate esa camiseta! ¡Estás sonriendo al equipo!
No te lo voy a decir, Yo era el agitador,
el matón, el matón.
En ese juego contra Suecia,
Yo estaba dentro de uno de ellos. hacia adelante, como, un minuto.
Todavía me escribe.
No respondo.
¿De qué tengo miedo?
¡Dije que te lo quites!
¿No me crees? Te lo demostraré.
¿Sabes cómo salgo? ¿Una vez al año?
No, no me gusta pensar en ti. Es confuso.
Ahí es cuando el equipo se pone juntos para recordar.
Nuestra próxima reunión es en unas semanas.
¿Por qué no vienes con ¿Y lo ves por ti mismo?
Bien, iré y me iré. ¡Te llamo por tus tonterías!
Bien, normalmente tomo mi barbero como mi más uno,
Pero últimamente, Phil ha estado en esta patada de pana.
Quiero decir... ¿qué haces?
¿Qué... qué hay que hacer?
*Ella dice que soy el Sr. Ro...*
* Mantic... *
¡Oye, Francine!
Dale azúcar a Reggie.
¡Oye, Reginald!
¿Qué estás haciendo aquí?
Oh, he vuelto de un La misión de la CIA anoche.
Stan dijo que podía entrar. y me siento como en casa.
Ya sabes, usar la ropa sucia de todos ustedes, ducha, tal vez encender un...
Lo siento, yo no...
Oh, pensé que habías participado.
No importa. ¡Boop! Presiona eliminar.
De todos modos, estos madre cero en la CIA
me ha dado vueltas.
Acabo de volver de Tánger.
¡Ese es un país de mierda!
¿Sabes lo que ellos ¿Nunca has oído hablar de eso?
Hola, maldita C.
Tengo un poco de jugo de yak. Saliendo de una cabra.
Sabe a trasero. Saliendo un poco de teta.
"¿Quieres higos? ¿Quieres queso?"
Diablos, no, son 150 grados.
¿Me das un maldito cubo de hielo?
Um...
VOZ DE FRANCINA: Querido Reginald, No quería interrumpirte.
pero realmente tuve que ir al baño.
Amor, Francine.
¿Pusiste mi vestido en la secadora?
Sí, lo hice, no fue ningún problema.
Lo arrojé con mis vaqueros.
¡Lo encogiste!
¡Me lo iba a poner esta noche!
Voy a cenar. con mi novio Ian.
A Ian le va a gustar así de fuerte.
¡Muestren sus partes!
¡Aléjate de mí!
Vaya, me odia,
Como los desiertos odian la lluvia.
¿Cuánto falsificó eso? ¿El cartel te hizo retroceder?
No está mal para La Quinta.
Una mesa de inicio de sesión. Buen toque, Roger.
Hola, Chex.
Veo que no trajiste Tu peluquero esta vez.
Supongo que nunca lo preguntarás. ¡Yo para ser tu acompañante!
¡Estás gorda, Helen!
¡Chex!
¿Quién quiere abrir su cuello?!
Es Jim Craig.
Y Mark Johnson.
¡Ahí está Mike Eruzione!
Justo a tiempo, Chex.
Están a punto de mostrar algo. de nuestro viejo videojuego.
¡Muy bien!
No puedo creerlo.
Roger es mi héroe.
Aah!
Stan, ¿quién demonios ¿Estás hablando con?
¿Estás sentado ahí? ¿La oscuridad observándome?
Oh, Dios, ¿estabas tiritando? ¿Sobre mi forma de dormir?
Oh, estás enfermo...
¿Qué dem...?
Siempre consigues lo que quieres, ¿No es así, Helen?
Bravo.
¿Un poco más de cereal? ¿Rellenar tu java?
Oh, se parece a ese artículo continúa en la página diez.
¡Papá, sigue siendo el mismo Roger!
Sólo porque ganó un partido de hockey 30 Hace años, ¿de repente es tu héroe?
Sí, Steve. ¿Qué has hecho? ¿El héroe Legoman ha ganado alguna vez?
Es Legolas.
Lo anuncias mal. sólo para agravarme.
¡Estoy humeando, muchacho!
Ooh...
Roger, lo siento mucho
por la forma en que traté todos estos años.
Stan, no te preocupes.
Quiero que me pegues en la cara.
No voy a golpear. en la cara.
Quiero que me lastimes para hacer listo para cómo te traté.
Toma mi arma y dispara. a través de la mejilla.
Stan, no voy a ir...
Lo siento de nuevo por el Todo eso de las mejillas.
No quise... ¡Tonterías!
Acabas de darme otro agujero. para que tu gloria brille.
Un agujero de gloria en mi cara.
Eres genial.
¿Puedo?
¡Hayley Mills!
La novia original de América.
Vamos.
Ha pasado toda una semana.
¿Sigues enojada con Reggie?
Mira, ¿qué tal una ofrenda de paz?
¿Te gusta la música?
¿Te gusta Shaggy?
¡Shaggy!
No.
Sí, lo sabes.
A todo el mundo le gusta Shaggy.
Por eso está jugando. el recinto ferial.
Tú y yo nos vamos.
Parece que no lo entiendes.
No me gustas.
Quiero cambiar eso.
Quiero ser tu amigo.
Es por eso que estoy tomando Tú a Shaggy, Hayley.
¡Hayley!
Así que Mike Eruzione y yo decidimos
para hacer una broma en nuestro Compañeros de equipo.
La noche anterior a la juego con Checoslovaquia,
nos colamos en el casillero habitación y frotar ungüento muscular
Dentro de todos los cascos, ¿verdad?
Uh-huh.
Así que, al día siguiente, en el hielo,
los chicos empezaron a sudar, y sus cueros cabelludoes
empezó a arder. ¡Oh, hombre!
Pero la mejor parte fue,
Eruzione y yo lo olvidamos. que los cascos eran nuestros
y ponte el ungüento uno por accidente.
Así que, se está volviendo loco, con la cabeza ardiendo.
Y, por supuesto, No podía sentir nada.
Debido a todos los esteroides Yo estaba en. ¿Esteroides?
Rob McClanahan, el U. Equipo de hockey S.
está en un rollo que nadie esperaba.
¿Cómo estás jugando tan bien?
Bueno, ya sabes, Todos somos sobre el equipo.
Nos centramos en los fundamentos
y escucha lo que nos dice el entrenador.
¡Mataré a tu madre!
¿El equipo tomaba esteroides?
No el equipo, sólo yo.
Sí, no pude subirme al hielo.
sin mi viejo tío Roy... d.
No puedo creerlo.
Créelo, por eso. Mi pene es tan pequeño.
Pero, ¿sabes qué?
Esto es lo único que necesito.
para colgar para conseguir a las damas.
Hiciste trampa.
Sí, por supuesto, hice trampa.
Es lo que hago mejor.
Eso y esto.
* Doo doo doo doo doo *
* Byoo-byool *
* Doo doo doo doo doo *
* Byoo-byool *
Pensé que te había oído aquí.
Tener un buen pasado de moda Llorar de noche, ¿eh?
¿Quieres al Sr. Cry-ceratops?
Así es.
Aliméntale tus lágrimas.
Sí.
Eres bueno con él.
Roger tomaba esteroides. todo el tiempo.
El equipo nunca debería han ganado esa medalla de oro.
No sé qué hacer.
¿Le digo a la gente la verdad?
Que uno de los mejores momentos
en la historia americana ha sido una mentira?
Eso es.
Tengo que ir a preguntarle a la persona verdadero héroe que he dejado
lo que cree que debería hacer.
Ronald Reagan.
Pero está muerto.
Muerto, pero no inalcanzable.
Como Gandalf el Gris
cuando volvió como ¡Gandalf el Blanco!
Oh, hijo.
Todos los días con usted es un puñetazo en los nads.
Y esa es mi situación, Sra. Reagan.
Por lo tanto, necesito saber: ¿Qué haría Ronnie?
Bueno, vamos a preguntarle.
"Medal... volver".
Reagan quiere que lo haga. Devuélveme la medalla.
¡Vamos, hijo!
¿Cuándo lo harán? ¿Los idiotas me dejan en paz?
Gente que viene aquí. todas las horas del día
Quiero hablar con Ronnie.
¿Por qué sigues mintiéndoles?
A ti no te pagan. Haz preguntas, Paul.
Eres un hombre del servicio secreto.
Ahora, sírveme.
Acabo de hablar con el piloto.
Deberíamos estar aterrizando.
en la Conferencia Olímpica Internacional Sede del Comité
en Suiza en media hora.
Así que, Roger, estás de acuerdo con ¿Devolviendo tu medalla?
Mira, cuando Stan me dijo por primera vez,
Seguro, podría haber estado un poco molesto.
Pero entonces decidí si el buen nombre
de Chex LeMeneux es va a ser empañado,
Entonces deja que sea Chex LeMeneux que lo empaña.
Stan, si pudieras, Déjame abrazarla por última vez.
Adiós, viejo amigo.
Nunca lo pensé. terminaría así.
Siempre pensé que terminaría. Te vendo por metanfetamina.
Pero no hay nada. Noble sobre esto.
Disculpe, necesito usar el El baño antes de que aterricemos.
Uh, uh, no te quiero para tomar la medalla allí.
Sé que no te lavas las manos.
No tienes que hacerlo. cada una de las veces.
La única vez que mis manos Ensuciarme es cuando me caigo.
Mi sándwich en el inodoro.
Me sorprende la actitud de Roger.
Yo también.
Creo que realmente se siente Mal por todo esto.
Él no puede nunca totalmente compensar por lo que hizo,
Pero parece que quiere intentarlo.
Por fin parece entender.
la diferencia entre lo correcto y lo incorrecto.
¿Roger?
Roger, ¿dónde estás?
Tenemos que seguir adelante si estamos va a llegar al I.O.C.
Reagan quiere que lo haga. devolver la medalla,
Y eso es lo que vamos a hacer.
¿Pero Roger?
Si sobrevivió, Se reunirá con nosotros allí.
Si no lo hiciera, todavía lo haría. Quiero que hagamos las cosas bien.
¿No deberíamos gastar al menos ¿Dos minutos buscándolo?
Los Smitheses toman el precioso de nosotros.
Precioso es nuestro.
Oh, qué hermosos anillos.
Espera, ¿esto hace invisible a la gente?
¿Quién necesita ser invisible? ¿En medio de la nada?
¿Dónde estabas cuando yo? ¿Te tiraste un pedo en la boda de Danny?
¿Te lo estás pasando bien?
Disfruta de ese embudo. ¿Pastel que te traje?
Por lo tanto, estoy tratando de renunciar a la soda.
¡Es duro, mi señor, es duro!
Escucha, gracias por esto, Pero estoy bastante cansada, me voy.
¡Oye!
¡Oye, tío, discúlpate con la señora!
Reginald, está bien. Déjalo ir.
Mira a tu zorra, ¡Pequeño marsupial!
Sostén mi cadena.
¡Sí!
¡Ooh, toma un poco!
Dile que lo sientes a la señora.
Lo siento.
Dilo así que todos estos bonitos La gente puede oírte.
¡Lo siento!
¡Muy bien!
Vaya, nadie se ha parado nunca. para mí de esa manera antes.
¿No?
Bueno, no es fácil vencer
un tonto y todavía mira...
* Lindo como un botón. *
Maestro quiere tomar el Precious de nosotros.
¿Te refieres a la medalla?
¡Planea destruir nuestro precioso!
Bueno, primero que nada, Dilo, no lo rocíes.
Segundo, estoy de acuerdo contigo.
Debemos matar al Maestro y recibe el precioso de vuelta.
¡Vaya, mírate!
Los guiamos a través de la túnel al jugenherberger.
Le gusta beber el néctar.
Cuando entren, ¡No volverán a salir!
¡Roger, estás vivo!
¿Qué le pasó a tu pelo?
Nada. Se quemó en el accidente.
Me gusta. ¿Te gusta?
No, se ve muy mal.
Bueno, tú.
Hey, lo loco que era Ese accidente de avión, ¿eh?
Por suerte nadie murió más que el piloto.
¿Qué te ha pasado?
Bueno, aterrizó en un árbol, fue empalado en una rama,
lo sacó, lo convirtió en mi bastón.
Muy orgulloso de eso.
Lo perdí... devastado. Y aquí estamos.
Por suerte, conozco esta montaña. de todos mis viajes de ski de I.O.C.
De hecho, conozco un acceso directo a la parte superior.
¡Fantástico, genial, Roger!
Suben, pero suben. No volverá a bajar.
¿Qué dijiste?
Te pregunté si querías. para comprar hierba.
Lo dije con una voz extraña. para que tu padre no lo oyera.
Pero ahora lo hizo.
Así que arruinaste el trato.
Era buena hierba, Steveses.
¡Es por aquí!
¿Roger?
Algo no está bien.
¡Shh, escucha!
Viene de ahí arriba.
Nunca escapará de sus garras.
¿Dónde estamos?
¡El albergue juvenil, tonto!
¡Sí, estamos bailando!
¡Maravilloso!
Soy Olga.
Bienvenido a mi jugenherberger.
Te haré beber tanto,
nunca querrás para salir de este lugar.
No, no, necesito mi ingenio.
Y ahora, Hachenscherflaggenschlager.
¡Lo precioso es mío, mío!
Él... me traicionó.
Se acabó.
Ha ganado.
¡Circa 1980 Ronald Reagan!
No te rindas, Stan.
Usted debe tomar el medalla al I.O.C.
y destruirlo lanzando en la antorcha olímpica.
No te defraudaré.
Vaya, mírame. hablando con mi héroe.
Esto no podría ser posible. Mejore un poco.
¿Ah, no?
¿Qué tal compartir un Nathan's hot dog con el Gipper?
Cuando me despierte, Será mejor que no.
Un maricón me abofeteó en la cara.
¡Levántate!
¡El momento de las pipas de cerveza es ahora!
¡Mentiroso, ladrón, tramposo!
Vas a tener ¡Lo que te mereces!
¿Dónde guardan el ¿Chicas turistas británicas?
¡Mirad, chicas, un regalo!
¡No!
¡Están tan cachondos!
Así que, estamos en el restaurante,
e Ian arranca un pelo fuera de mi cabeza
y lo pone en los espaguetis para tratar de conseguirnos una comida gratis.
¿Sabes cuál es el problema?
Sales con un chico.
Lo que tienes que hacer está saliendo con un hombre adulto.
Bueno, es tarde. Mejor me voy a casa.
Buenas noches, Hayley.
Buenas noches, Reggie.
Lo pasé muy bien esta noche.
Whoa, chica, Ese es el coñac hablando.
Estoy en tu cabeza ahora mismo.
Estás un poco emocionado,
Tú viste a Reggie conseguir un Un poco suelto hoy.
Sé lo que estoy haciendo.
Hayley, estoy saliendo con alguien.
Oh, tú-tú nunca mencionaste eso.
No pensé que fuera relevante.
Estábamos pasando el rato como amigos.
Mira, si sé si va ¿Hacer ejercicio con mi amiga?
No, no lo sé.
Pero tengo que respetar a Rhonda.
Si no lo hiciera, sería como
Esos chicos que corres por ahí. con abajo en el patio de la escuela.
Vaya, eso es muy honorable.
Es una mujer afortunada.
Pero quiero que sepas dos cosas.
Duermo con la puerta abierta, y esto acaba de pasar.
Ella tiene el Suelta al viejo Reggie.
Atraparon a los que estaban llenos en la cara.
Eran armas, Reggie estaba muerto.
¡Ahí está!
¡No!
¡Precious es mío!
Sí, así que, eso no es fuego real.
Es un ventilador soplando tiras de plástico luminiscente.
Oye, ¿qué estáis haciendo?
Señor, prepárese.
Tengo un poco de tristeza y información impactante
sobre la U de los hombres de 1980. Equipo S. Hockey.
He descubierto que uno de Los jugadores tomaban esteroides.
Es por eso que he traído Esto te lo devuelvo a ti.
No nos lo ganamos y No nos lo merecemos.
Sí, no voy a tomar eso.
¿Qué? ¡Sí!
Escucha, hombre, Somos los Juegos Olímpicos de Invierno.
A nadie le importamos una mierda.
El milagro en la franquicia de hielo
mantiene las luces encendidas en este lugar.
Pero Ronald Reagan mismo dijo que venga aquí y le devuelva esto.
Reagan sabía lo de los esteroides.
- ¿Lo hizo?
Pero también sabía lo grande que era. que la victoria fue para los EE.UU.,
así que nos "persuadió" para mirar hacia otro lado.
Por eso tenemos el Ron. La bañera de agua caliente de Reagan Memorial.
Entren sus culos. ¡Esta bañera ahora mismo!
No puedo creerlo.
Mis dos héroes me traicionaron.
Oh, papá, Reagan y el equipo de hockey
Cometimos errores como todos nosotros.
Pero lo bueno que hicieron todavía te inspiró.
para convertirte en quien eres hoy.
Está bien tener héroes.
Simplemente no sigas y Adórenlos ciegamente.
Sí, supongo que los héroes son solo gente normal que...
¡Oh,!
Roger, ¿por qué hiciste eso?
¡Ya tienes la medalla!
No lo sé. Lo hicieron en la película.
Quiero decir, si vamos a ir a por ello, Vamos a por ello.