¡Buenos días, EE.UU.!
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso ♪
♪ El sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara ♪
♪ Y él está brillando un saludo a la raza americana ♪
♪ Oh, chico, es genial decir ♪
*Buenos días, EE.UU.*
Aah!
American Dad 5x16 Bola para Steve Fecha de emisión original: 25 de abril de 2010
-- Sincronización, corregida por elderman -- -- para addic7ed.com --
¿Vieron mi nueva cámara?
Estoy persiguiendo una nueva pasión.
Fotografía de escena del crimen.
Ooh, como los chicos en CSI?
Sí, Klaus, recuerda que estábamos ver CSI juntos,
Y yo estaba, como, ¿"Quiero hacer eso"?
Y tú estabas, como, "Deberías".
¿Te suena de algo?
¿Estás seguro de que no lo estabas? sólo en lo alto del polvo de ángel,
¿Hablando con el ventilador del techo?
Oh, eso es correcto.
De todos modos, necesito una cartera
de algún horripilante, fotos difíciles de ver.
Y no estoy hablando de disparos. del nuevo asiático Kenny Rogers,
Así que ni siquiera hagas esa broma.
No tengo tiempo.
¡Mi primera foto!
He bajado la parada. Firme en Forestwood Drive.
Parece que tengo un mordisco.
¡Steve se levantó!
Todo el mundo... ¡Aah!
Estoy bien.
Steve, llamó un gigante homosexual.
Dijo que quería recuperar su camisa.
¿Hola?
Falsa alarma, cariño.
Estaba debajo de la cama de día.
Siento la confusión.
Me tengo que ir.
Culpé a mucha gente. para esta.
Resulta que lo encontró.
¿De quién es esa camisa?
El tipo de la tienda. Me dijo que era un pequeño,
Pero cuando llegué a casa y lo sacó de la bolsa,
Era una X-L doble.
Así que, retíralo.
Oh.
Ya abrí el paquete.
¿Y si no lo hace? ¿Me dejas devolverlo?
No prefiero la confrontación.
Hijo, ve arriba, encuentra tus nads...
Probablemente estén en tu bañera de Lego...
y luego volver a esa tienda y exigir el tamaño correcto.
Deja en paz a Steve.
Es un alma gentil, y lo amo por ello.
Y te quiero, Momma Bear.
¡No estoy bien!
¿Steve siempre es tan pasivo?
Dios, será mejor que investigue esto.
Oh, te estás preocupando. sobre una colina de plátanos.
No lo creo.
Por cierto, ¿"Cuna de plátanos"?
Me gusta eso.
- ¿Es una expresión real?
¡Bien por ti!
De acuerdo, chico, veamos cómo De verdad que eres flaco.
Oh.
¡Oh, Dios, eso es picante!
Está bien, cariño.
Cruzaremos juntos.
Brenda te tiene.
Eres todo su mundo ahora mismo.
Brenda es mi prima muerta.
Nos está cuidando a los dos.
Pizza de pan francés.
¡Mi favorito!
Vamos, Steve.
¡Haz algo!
No empieces a llorar.
¿Por qué estás tirando ¿Has sacado tu celular?
¿A quién llamas?
¡Steve, papá!
¡Recógeme!
¡Estoy enfermo!
Diablos, no.
Oye, chico. ¡Papá!
¿Qué estás haciendo?
Iba a encontrarme con el chicos en el nuevo parque,
Pero no me di cuenta. iba a ser tan montañés.
¿Me puedes llevar? ¿A la cima?
José, escucha, obstáculos. están destinados a ser superados.
A la altura del desafío y subir esa colina.
Ve a jugar con tu amigos en el parque.
Toshi me mandará una foto.
Entre tú y yo, Sólo quiero ver el paisaje.
Te alejas de... ¡Oh, Dios!
¡Dios mío!
Te alejas de todos los desafíos.
Soy tímido.
Bueno, no puedes rehuir. de una caja de naranjas.
¿Una caja de naranjas?
Imagínate algún día que vivas.
en un apartamento de cuatro pisos sin ascensor.
¿Qué, como un brownstone?
Sí, como un brownstone.
Ahora, usted tiene que conseguir un pesado Caja de naranjas arriba.
No me gustan las naranjas. Son para tu madre.
Ella está esperando en su apartamento para ellos.
¿Mamá está de visita?
No puedo esperar para mostrarle la ciudad.
No, no está de visita.
Está enferma.
Y necesita esas naranjas.
Oh, cielos.
Bueno, voy a pagar Alguien que los crie.
¿Pagar a alguien?
Esa no es forma de hacerlo. Resuelve tus problemas.
Mira, necesita esas naranjas.
Se está muriendo. Tiene escorbuto.
Sin esas naranjas, Estará muerta por la mañana.
¡Dios mío!
¡Mami, no!
Una larga misión.
¡China es enorme!
¿Dónde está Whoopi?
Probablemente no conozcas esa película.
¿Cuántos años tienes?
¿Cuántos años tengo?
Oye, Reggie. ¿Acabas de volver?
Ahora estoy en una misión más grande...
para invitarte a salir.
¡Sí!
Quiero decir, sí, claro, lo que sea.
Lo entiendo, te estás portando bien.
Sabes que es mi temperatura de la firma.
De hecho, soy tan guay, Voy a ir a recogerme yo mismo.
uno de esos Chaquetas de poliéster.
¿Cómo los llamas?
Son un poco resbaladizos.
Deslizan, rompevientos.
Esa es la palabra.
Chica, no ayudaste. Yo en absoluto allí, ¿verdad?
Bueno, me tomé el día libre. para seguir a Steve ayer.
Resulta que tenía razón. para estar preocupado por él.
¿Seguiste a Steve todo el día?
Sí, hago cosas así.
Te seguí la semana pasada.
No sé lo que pensabas. estaba en tu agujero del culo
en el estacionamiento de Target,
Pero tú estabas... tú estabas... Realmente tratando de encontrarlo.
De todos modos, Steve evita cada obstáculo.
Es un completo cobarde.
Cuando era niño, Antes te pateaban el culo.
Si fueras un cobarde.
Stan, detente, es un buen chico.
Le va bien en la escuela, No está drogado.
Ámalo por lo que es.
Hola.
para un PB y plátano en el trigo.
Serán dos besos.
Ooh, sólo tengo un cinco.
Voy a necesitar cambio.
Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah.
Y tres es tu cambio.
Mwah, mwah, mwah.
En serio, ¿qué eras? ¿Tratando de salir de tu trasero?
Solo picaba.
No te creo.
♪ Levante la mano si Eres un tipo feliz ♪
¡Lo soy, lo soy!
♪ Sacude tu trasero si te gusta la comida china ♪
# Lo hago, lo hago... #
¿Papá?
Aquí no soy tu padre.
¿De qué estás hablando?
Tienes miedo de la confrontación,
evitar los desafíos físicos,
y tan pronto como cualquier cosa Se pone difícil, te rindes.
¿Y qué?
¡Eres un cobarde!
Y necesitas un matón. para endurecerte.
Bueno, ahora tienes uno. ¡Yo!
¡Ahora dame tu almuerzo!
¡Suéltame!
Sí, eso es lo que tu Mamá dijo anoche.
Más despacio, campeón.
¿Cómo estuvo tu día?
Mal.
Estuvo mal.
Oh, no. ¿Qué pasó?
Me golpearon.
Parece que tienes un matón.
¡Sí, eres tú!
No estoy seguro de qué. Estás hablando de.
Una vez tuve un matón.
Stelio Kontos era su nombre.
Era tan malo como griego.
Él hizo de mi vida un ¡Viviendo el infierno!
Él me atormentó totalmente.
Una vez me hizo
mantener un bate vivo en mis calzoncillos todo el día.
Me dio rabia en el culo.
Mi ano estaba espumando como un capuchino.
De todos modos, esa piel de aceituna Bastardo me hizo
en el hombre que soy hoy.
¿De los que abusan de su propio hijo?
Verás, Steve, Lo bueno de los matones es
No se van sin más.
Estás obligado a tratar con ellos.
¿Cómo lidiaste con Stelio?
Buena historia.
Se mudó.
Pero tu matón es No voy a ninguna parte.
Así que lidia con él.
Estarás mejor por ello.
¡Steve!
¡Dios mío!
¿Quién te hizo esto?
Será mejor que no digas una palabra, ¡O te mato!
No fue papá.
Vale, no fue papá.
Bien, lo estamos reduciendo.
¿A quién más podemos tachar de la lista?
No creo que lo hicieras. hágase esto a sí mismo.
Son dos.
Sé que no lo hice.
Esto se está juntando.
¡Me torcí la muñeca!
No lo sabes.
No eres médico.
Me llevo esto.
¿Qué vas a hacer al respecto?
No lo sé.
Defiéndete. ¡Lucha contra mí!
Bueno, voy a montar esto y cabalgar duro...
Como lo hice con tu madre anoche.
♪ ♪
Lo siento.
Oh, vamos, hombre.
Tienes que dejarme entrar.
Estoy tratando de crear un momento con esta chica.
Respeto a esta perra.
Yo love esta perra.
Oh, soy un tonto por el amor.
Envuelve tus brazos alrededor de esa perra,
Nunca la dejes ir.
Vamos, cariño.
Nuestro carro espera.
¿Hayley?
¿Jeff?
Pensé que eras tú.
Te ves increíble, cariño.
Oh, tú también te ves genial.
Pensé que estabas en Jerusalén.
tratando de localizar al inventor
del Todo Bagel.
Lo estaba, pero conseguí este trabajo. ofrecer la venta de cosas brillantes,
y, ya sabes, eso es como un oportunidad única en la vida.
Dios, es tan bueno verte.
Tú también.
Lo siento, Reginald, él es Jeff.
Solíamos salir.
Bueno, eso es muy divertido.
Encantado de conocerte.
Hey, ustedes quieren ver ¿Dónde duermen todos los payasos?
Es súper triste.
Sí, claro.
Oh, pero estábamos a punto de Vayan a la Rueda Ferris.
Está bien, ustedes dos adelante.
Voy a comerme una pierna entera de pavo,
Entonces encuentra un Port-a-John limpio. a destroy.
Eres el mejor.
Hueles genial, gracias.
¿Cómo está Yerhujeva Gina?
¿Yerhujeva?
Está de vuelta en Croacia. para el invierno
con el resto de la familia Gina.
Escenificado por un hippie wiley-culo.
Ugh, estas tomas no son buenas
para mi portafolio de escena del crimen.
Si tan sólo fueras un Un poco más destrozada.
Oh, Steve, mi anillo de bodas
cayó en el depósito de basura. ¿Agarrarla por mí?
¡Roger!
Nunca haces nada por mí.
¿Hay algo mejor? ¿Que el tenis nocturno?
Sí, una Europa racialmente pura.
¡Steve, mírate!
¡Este matón está fuera de control!
Steve debería enfrentarse a su matón.
La violencia nunca es la respuesta.
Steve, ¿has intentado ¿Razonando con este chico?
Tal vez sólo necesita un amigo.
Hola, Francine. Se me cayó el brazalete.
en el depósito de basura.
¿Sumergir los dedos ahí para mí?
¡Roger!
Vamos, ese era tu mano izquierda, reina del drama.
¿A dónde voy?
Dame tu dinero para el almuerzo, aliento de culo.
Estaba pensando que tal vez Podría sacarte.
por una taza de café.
Ya sabes, ¿hablar un poco?
Es sólo que, mi padre se fue cuando era joven.
Fue duro para mi mamá.
Fue duro para mí.
Debe haber sido duro.
Lo fue, Steve, realmente lo fue.
Delish.
¿Quieres un sorbo?
Oh, sí, por favor, Me encantaría un poco...
¡No puedes razonar con un matón!
¡Lo tienes en mi ojo!
Lo sé, lo sé.
Eso es lo que mamá dijo anoche.
Así es. mientras yo estaba con ella.
¡Ba-boom!
Director Lewis, Estamos muy preocupados por Steve.
Alguien lo ha estado acosando.
¿Quién te está haciendo esto, hijo?
Será mejor que no digas un Si no, te mato.
¡No te lo diré!
¡Nunca lo diré!
Está bien, bueno,
Supongo que tendremos que hacerlo. revisar la cámara de seguridad.
Sí, vamos a movernos.
a través de esto sección a doble velocidad.
Francine, necesitamos para ir a casa y hablar.
Estoy teniendo una aventura. con un gigante homosexual.
Stan, ¿qué estás haciendo en...?
¿Eres el matón de Steve?
Oh, tengo que ir a mi Lección de xilófono.
Adiós, Steve.
Y hola, sandwich de escritorio.
¡Oh,!
¡Stan, ven aquí!
¡Stan, vuelve aquí!
Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, ¡Vamos, vamos!
¡Abre la puerta, hijo de puta!
No puedo oírte.
♪ ♪
♪ Dime, ¿lo hiciste ¿Navegar a través del sol?
# ¿Lo lograste? # a la Vía Láctea
♪ Para ver las luces se desvanecen ♪
# Y ese cielo es... #
¡Francine!
¡Me has hecho una trampa, hermano!
¡Deja de intimidar a nuestro hijo!
Es por su propio bien.
Tiene que aprender a Defiéndete por sí mismo.
¡Está bien como está!
Mira, no voy a Empújalo para siempre,
Sólo hasta que se pelee.
¡Estás loco!
Oí un accidente.
Bien... estás en casa.
Steve, sé que dije violencia. nunca fue la respuesta,
Pero se ha convertido en la respuesta.
Voy a enseñarte cómo para patearle el culo a tu padre.
Ese culo necesita una paliza.
Sí.
Eso es lo que tu Papá dijo anoche.
He estado en algunas peleas en mi época.
Dos hundos, quizá dos.
¡Ow!
¡Sí!
¡Estás muerto, Becky!
Ah, ¿a dónde fue el tiempo?
Bien, durante las próximas dos semanas,
Nos estamos encerrando aquí abajo.
y te estoy entrenando hasta que lo estés.
una máquina de combate imparable.
¡Olvídalo!
¡No puedo hacer esto!
Solo estás... ¡Eres terrible!
¡Tú, ni siquiera puedes hacer un puño!
Mamá, ¿a dónde vas?
No soy bueno para ti. Ahora mismo, Steve.
Usted es so frustrante.
Voy a ir a SeaWorld,
Golpear a un delfín en la cara.
Hola.
Gracias, Jack, nos vemos la próxima vez.
Entendido, jefe.
¡Sesenta y ocho!
Queso americano amarillo de un cuarto de kilo, rebanada medianamente delgada.
¿Cómo es eso?
Un poco más delgado.
Un poco por debajo, ¿de acuerdo?
Prefiero menos que más.
Que tengas un buen día.
¡Oh, vamos!
No puedes tener vestido de Roger. Te levantaste sólo para evitarme.
¿Sabes cuánto tiempo tardó el maquillaje?
¡Estaba en la silla a las 4:00 a.m.!
No hay manera de evitarlo, Steve.
Tarde o temprano, eres va a tener que encontrar una manera
para subir esas naranjas por las escaleras.
Bien.
Arreglemos esto de una vez por todas.
En el patio de recreo, mañana, a las 3:00.
Bien, porque he estado Falta mucho de trabajo.
Oye, oye, Cassius Clay.
Oh, hey, Reggi
Qué hermoso jarrón.
Es una olla de menstruación.
Está bien, está bien.
Oye, nuestra cita de la otra noche se ha sobrepoblado un poco.
¿Qué te parece si lo intentamos otra vez? Lo siento, Reggie.
Es sólo que...
ver a Jeff criarlo. un montón de viejos sentimientos.
Oh, mm-hmm.
Necesito algo de tiempo a solas. para arreglar las cosas.
Ah, sí, toma como Mucho tiempo como tú...
No, ¿sabes qué?
He terminado de fingir.
Te quiero, Hayley.
Siempre lo he hecho.
Reggie, no tenía ni idea.
No, no lo hiciste.
Ahora, voy a darte algo de tiempo.
para escuchar a tu corazón, pero...
*Pequeña niña* la rueda de cerámica ♪
♪ Tómese su tiempo, Averigua cómo te sientes ♪
# Y cuando estás # listo para ser mío ♪
*Estarás listo para Koalaty*
# Tiempo... #
Esto es increíble.
Voy a tomar unos tragos geniales.
Dispárale en blanco y negro,
así que parece que Raging Bull.
Llámalo Raging Bully.
¡Dios mío, lo hice!
No pensé que vendrías.
¿Quién es tu novio?
Oh, no me gusta eso ni un poco.
Sabes muy bien quién soy.
Está aquí para fotografiar. la escena del crimen,
Porque estás a punto de para ser asesinado.
Me encanta esta actitud, Steve.
¿Sabes qué? Te daré el primer puñetazo.
¡Pelea!
¡Pelea, lucha, lucha!
Sabes, estaba pensando, Y me di cuenta de algo.
¿Que eres un señor gay?
¡Lo tengo!
¡Oh, oh, oh!
¡Stelio Kontos!
FALSETTOS ♪ Stelio ♪
Stelio Kontos, Stelio
# Stelio #
Stelio Kontos, Stelio
Lo encontré en Facebook. y me hizo pensar,
"¿Por qué te importa cómo me pongo esas naranjas en las escaleras?"
Puedo pagarle a alguien llévalos para mí,
Igual que yo pago. Stelio para patearte el culo.
# Stelio #
# Stelio Kontos #
# Stelio, Stelio #
Stelio Kontos, Stelio
No, no lo estás haciendo. Tú mismo, Steve,
así que no cuenta.
¿En serio? como si contara para mí.
¿Sabes qué, papá?
Dime cuando te sientas
Tengo esas naranjas. Por las escaleras, ¿de acuerdo?
# Stelio #
Stelio Kontos, Stelio
¡No, la slidakopita no!
# Stelio, Stelio #
*Kontos, Stelio*
# Stelio #
Stelio Kontos, Stelio
Stelio, Stelio Kontos
# Stelio #
Stelio Kontos, Stelio
Gracias a Dios.
Gracias a Dios, se acabó.
# Stelio #
Oh, no, viene de tan lejos. Stelio Kontos, Stelio
Está captando mucha velocidad.
# Stelio #
# Stelio Kontos #
# Stelio #
# Stelio, Stelio #
¡Están subiendo las escaleras!
Por el amor de Dios, ¡Tienes las naranjas por las escaleras!
# Stelio #
Stelio Kontos, Stelio
# Steli... #
Oh!
Tengo que reconocerlo, Steve.
Has superado tu matón a tu manera.
No es mi manera, pero la respeto.
Gracias, papá.
Dámelo, hermoso.
Me estás obligando. ¡Náuseas y me encanta!
Este es un buen trabajo.
Estás contratado. ¿Tu primera misión?
Una brutal triple violación Justo fuera de la autopista.
Oh, gracias, Capitán Karhoonc.
Es Crunch, y de nada.