(Marzo alegre juega)
¡Buenos días, Usa!
¶ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso ¶
¶ el sol en el cielo tiene una sonrisa en su cara ¶
¶ y él está brillando un saludo a la raza americana ¶
¶ Oh, chico, es genial decir ¶
¶ Buenos días, Usa. ¶
Sync by honeybunny www.addic7ed.com
Y toyota. Avanzando.
(Frenos chillan)
Klaus, te traje un regalo. del laboratorio de la CIA.
Un pez con cerebro humano, ¿Como yo?
¶ por fin... ¶
No, es sólo un pez normal.
Sacaron sus retinas por un experimento de escaneo de ojos.
Traje al pequeño ciego. casa para hacerte compañía.
Bueno, disfruta.
Hola, preciosa.
Trae ese cuerpo aquí.
Mm... (golpeando en voz alta)
¡Stan, mi trasero!
¶ dame un poco de eso franny fanny ¶
¶ dame un poco de Ese franny fanny ¶
¶ bombear hacia arriba! ¡Bombealo! ¡Bombealo!
Dame un poco de eso. ¡Franny Fanny!
¶ dame un poco de eso ¡Franny Fanny!
Muy bien, basta de eso. Está claro que todo es coro.
Y no lo haré. Sé parte de ello.
Ya sabes, has estado recibiendo que franny fanny
Durante casi 20 años. ¿Qué, ahora?
¿Recuerdas nuestra 20a boda? Se acerca el aniversario, ¿verdad?
Por supuesto.
Es por eso que he planeado a, uh... a...
Que tengas una ceremonia mágica. para renovar tus votos.
Roger, eso es un terrible...
(Lloriqueando)
Oh, Stan, siempre tomas tan buen cuidado de mí.
Sí, recuerdo cuando vino Stan. a mí hace meses
Y me preguntó para planear todo el asunto.
¿Verdad, Stan?
Sí.
Genial, solo córtame. Ese cheque por $6.800,
El presupuesto acordamos,
Y empezaré.
¿6.800 dólares?
Oh, Stan.
Tengo tanta suerte de casarme. a un buen proveedor.
Sólo haz que salga. a las bodas de oro de Jeannie.
¿Quién es? Jeannie Gold,
Planificador de bodas.
Esta es mi emergencia. Kit de boda.
Todo lo que necesitas para el snafus de última hora...
Aguja e hilo, tiritas para tacones doloridos,
Himen falso para aquellos no-tan-bien-comportarse
Novias del Medio Oriente.
Estas bellezas están llenas. lleno de sangre de buey.
Confía en mí, esa habitación. se verá como
El set de la película de Wes Craven a la mañana siguiente.
Ustedes deben ser los niños. Jeannie Gold.
Quería hablar del regalo. Vas a comprar a tus padres.
Por su aniversario.
Sólo me voy. para conseguirles una tarjeta.
Firma mi nombre. "Para siempre tuyo, s."
Lo sabrán.
Lo harás mejor. que una tarjeta.
Es su 20o. China es el regalo tradicional.
Déjanos en paz, Roger.
Mm-hmm, mm-hmm.
Me fui un poco. ike tunner,
Te atrapé. en el lado de la cabeza
Así que puedes cubrirlo. con tu pelo.
No quiero que te magulles. para las fotos.
Así de bueno soy.
Ahora encuentra un regalo significativo.
Decepcioname. y la próxima vez,
Estarás traficando. con Valik. ¿Quién?
(Acento ruso): Escucha a Jeannie. o te corto.
Roger: Dos semanas a partir de hoy, Francine,
Estarás aquí, caminando por el pasillo.
He recreado el menú, las flores...
Incluso tengo un cuarteto de cuerdas. jugando la partitura
Desde la habitación con vistas.
No teníamos eso. en nuestra boda.
Después de su recepción, cuando usted y Stan se fue en la limusina,
Escuchaste una canción. desde una ventana de la tercera historia.
No sabías lo que era,
Pero en secreto desearía que lo hubieras hecho. Caminó por el pasillo hasta él.
¿Cómo has...?
Nunca compartí que con cualquiera.
El miércoles pasado, cuando estabas en el baño,
Me escapé. y te eterizó bien.
Mientras que en su estado crepúsculo, Admitiste tu arrepentimiento.
Me tarareaste esa canción.
Tenía un musicólogo de primera. a mi lado y él lo identificó.
¿Me vio desnuda?
Cariño, por favor. Es musicólogo.
Lo ve todos los días.
Aquí está el número. de mi sastre.
Él puede dejar que tu vestido de novia.
Oh, no necesito hacerlo.
Todavía me queda bien.
Mírate.
Ella es simplemente hermosa.
Esa es la razón. Me casé con ella.
Bueno, eso no es la única razón.
Sí, lo es.
¿No había nada más?
Nop.
¿Sólo mi apariencia?
Eso es correcto.
Lo que quiere decir es,
Tu belleza emana desde dentro.
No, no lo sé.
Sabes, no estoy tan seguro. Quiero renovar votos con...
No te rindas. En esto, Francine.
Hubo buenos tiempos.
Piensa en ello. Debe haber hecho algo.
Mostrar su amor era verdad.
(belches)
Ignóralo. Bistec-ums.
Bueno, dos semanas antes de nuestra boda,
Stan y yo acordamos no para vernos.
En la ceremonia, cuando salió de la limusina,
Corrió hacia mí, me eligió. y me dio un rodeo.
Y me dijo que nunca quiso para estar lejos de mí otra vez.
Pero ahora me doy cuenta Sólo me quería por mi aspecto.
Estaba bromeando.
Stan, díselo.
Sí, por supuesto. Estaba bromeando.
Te quiero por más. que tu aspecto.
No tienes sentido del humor.
Menos mal que eres bonita.
Oh, otra broma. Cállate, Stan.
Eres muy gracioso.
Bien, aquí está. lo que vamos a hacer.
Como antes, no lo harás. se verán durante dos semanas,
Entonces recrearemos tu reunión. en la boda.
Lo filmaré todo. y que sea un extra en el dvd
Junto con el musicólogo tocándote en el baño.
Estoy bromeando. Al menos creo que estoy bromeando.
Lo dejé solo con ella por media hora mientras dormía.
¿Qué haces? Dime, ¿cariño?
De acuerdo, entendido. Hagámoslo.
Todavía está encendido.
Soy Jeannie Gold. Planificador de bodas extraordinario.
Y un sobreviviente.
Te verá en dos semanas, Como antes.
(Lloriqueando)
Tengo que reconocerlo. Estás haciendo un gran trabajo.
¿Estás coqueteando conmigo? ¿Qué?
Esto pasa todo el tiempo.
No te lo permitiré. Arruinar tu boda.
Te voy a dar un jay a mano para mantenerte fuera de problemas.
¿Puedo ayudarte? ¿Encontraste algo?
Estamos buscando algo de porcelana.
Para nuestros padres Un regalo de 20 años.
¿Qué tienes? ¿Por menos de 30 dólares?
Estas porcelanas Dedales.
Nos los llevaremos. ¿Ellos?
No, son $30 por uno.
Sólo ponlo en tu caja libre más grande.
Yo pagaré. con una combinación
De cambio, cheque, y el valor de este baile.
¿Puedo?
Oh, no debería, Pero sí.
(Steve tarareando un vals)
¡Hijo de puta!
Pon unas piedras. en el corredor nupcial,
Así que la brisa no lo soportará.
Tú, distribuye estas bolsas. de arroz a los invitados.
Nuestra política es no lanzar Es malo para los pájaros.
¡Al diablo con los pájaros! ¡Lo que pienso de los pájaros!
(gritando)
Roger, ¿dónde...?
¿Dónde está Francine?
Francine está en camino. con sus padres.
Stan, estos son mis hijos. Alex y Ron.
Están en la escuela de cine de Columbia.
¿Cómo es eso posible?
Lo sé, me veo demasiado joven. para tener hijos en la universidad.
No, que tienes hijos.
Cuando tu persona está totalmente fabricada.
Somos los creadores de música.
Somos los soñadores de los sueños.
Eso es un Respuesta insatisfactoria.
¿Compraron el regalo?
Oh, de Landon's. ¡De-amoroso!
Podrías ponerlo. en un caso curio.
Podrías coser con él.
Un ratoncito. Podría usarlo como sombrero.
El niño va a morir primero.
(Gritos)
(Jadeo)
Hombre: ¡Aquí viene la novia!
¿Qué pasó?
Déjame coger eso. Por ti, querida.
Muerde esto.
(Suspirando)
(Gritando)
(Lloriqueando en voz alta)
Como nuevo. No entres en shock.
Hoy no se trata de ti.
De acuerdo, todo el mundo. ¡A sus puestos!
(Cuarteto de cuerdas jugando)
¡Mamá, aquí viene!
Estoy listo para renovar nuestros votos.
(Estan jadeando) ¡Alex, Ronnie, corten!
Mamá no está haciendo Una película de monstruos.
¿Qué estás buscando?
El tipo del maquillaje de Norbit.
Rick Baker, ven aquí. Eres un talentoso hijo de puta.
Stan, soy yo.
¿Qué demonios pasó?
Dejé de hacerlo. Mi régimen de belleza.
Y comenzó su régimen feo.
(Risas)
Oh, chicos, mantenedme joven.
No sabes lo que es. me toma para que me vea bien.
Después de que te vayas a trabajar,
Yo hago la cinta de correr hasta que vomite.
Luego voy a mi peluquería
De dónde saco mis raíces retocado,
Seguido por un almuerzo de té helado y laxantes.
Entonces me enceran los brazos, las piernas, y cejas,
Mientras que la energía levanta el sofá
Para tonificar el coño te gusta tanto.
(Jadeos)
(Riendo y gritando)
(Gruñidos)
(Caídas de pies acercándose)
(Latido del corazón)
Ha... Lo.
Hola, preciosa.
Y también me detuve. Llevando mi retenedor.
¿Por qué estás ¿Haciendo esto?
Stan, hemos estado casados. durante 20 años,
Y todo este tiempo, sólo tienes ¿Me apreciaste por mi aspecto?
Necesito que me ames. por lo que soy en el interior.
Lo hace. ¡Claro que sí!
¡Adelante con el espectáculo! Nos vemos en el altar.
Oh, hombre, ella me asustó. ¿Ves eso?
Casi golpeo. a ella en la cara.
Stan, recuerda, la primera regla de cualquier boda
¿Es la novia? Siempre es hermoso.
La segunda regla Puedes leer en mi sitio web.
Tienes que tener 18 años. para iniciar sesión.
Tengo algo sexy. cosas de corral allí
Eso no es para todos.
Podría entrar. un montón de problemas.
Si usted decide para comprobarlo,
Tienes que limpiarlo. su historia de inmediato.
Es posible que necesite para desinstalar su navegador.
Te lo estoy diciendo, Limpie esa cosa.
Si crees que estás siendo demasiado cauteloso, no lo eres.
Nos llevarán a los dos. a la cárcel.
("Toca el coro nupcial")
Es peor cuando Está en movimiento.
No puedo ir. A través de esto.
Sólo me voy. a escabullirse.
No quiero avergonzarme. cualquiera haciendo una escena.
(abofeteando y chocando)
(choque, tocar el arpa)
(Harp playing)
Stan, ¿puedes deshacerte de esto? ¿Cadáver de pescado flotando en mi cuenco?
Me está empezando a desanimar.
Te fuiste corriendo. ¿nuestra boda?
Para ser justos, para ser justos, Francine,
Para ser justos... Eres fea.
Esta fue una prueba para ver si me amabas por lo que soy,
¡Y fallaste!
No estaba de humor. ¡Serán probados!
¿Eres tan superficial, Stan?
Si después de 20 años de matrimonio, No puedes encontrar nada más.
Amarme más de lo que parece,
Entonces ni siquiera sé por qué estamos casados.
O me amas por lo que soy, o perderme para siempre.
Está bien, está bien.
Si eso significa que mucho para ti,
Voy a tratar de llegar a conocer el verdadero tú.
¿De verdad?
De verdad.
Será como salir. todo de nuevo.
Sólo que esta vez, estarás el del bigote.
¡Pero, Stan, espera!
¡Los peces!
(Suspira)
Bueno, supongo que podría Hazme el amor.
Una vez más antes El hedor me hace vomitar.
Esto es divertido, ¿eh?
Ahí lo tienes.
Ahí está.
Stan, un ortodoxo Servicio judío
Es muy extraño. lugar para una cita.
¿Me trajiste aquí para que tú ¿No tendría que mirarme?
Francine, por favor.
La Torá está fuera del arca.
Muestra un poco de respeto.
<i barachu adanoi jamónraoh laolom va-ed. /i>
(stan y francine jadeando)
Sabía que podías. Deja de mirarme.
(Suspira)
Ciento nueve.
¿Cien nueve qué?
¡Eso es, Stan!
¡Hemos terminado!
¡Te quiero fuera de esta casa!
No, no lo sabes.
Espera, espera, Francine, ¡Ten cuidado!
Levante con su piernas gordas y feas,
No es tu grasa. Una espalda fea.
Olvidé mi llave del baño.
Entonces, ¿llegaste tarde?
Sí, tengo que limpiar.
Después de todos esos animales Uds. están cegados.
(Squawks)
Oh, parece que uno salió.
No, me fui de la jaulas abiertas.
No puedo permitirme ir. al cine, así que...
Esto me hace reír.
Me vendría bien Una buena risa.
Mi esposa me echó.
Ooh.
¿Está bien?
Porque voy a dar Una buena perra una llamada.
No, no está bien.
Ese es el problema.
No soporto verla.
Pero la amo.
Quiero decir, ella es mi esposa.
Bueno, será mejor que lo hagas. Haz algo rápido.
Porque sabes que te echan de menos al principio, pero eso desaparece.
No sé qué hacer.
(Mono chillando)
(Risas)
Ese estúpido mono.
Hola, Stan.
Recibí tu mensaje.
Oh, Francine, gracias. Tú por reunirte conmigo.
Mira, sé que he estado actuando como un idiota,
Pero estoy comprometido. A esto.
Comprometidos con nosotros.
Oh, Stan.
Te vas a reunir conmigo. en un lugar público y bien iluminado.
Lo estás intentando de verdad.
De verdad.
Ya pedí un poco de vino. para que podamos brindar por nuestro futuro.
Hay un perro. haciendo un pie de mano en la etiqueta.
Stan, no podemos - No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
Nada más que lo mejor. para mi señora.
Oh, me iré. Trae una toalla.
Está bien. Usaré mi servilleta.
Así está mejor.
Stan, ¿qué es ¿Seguir contigo?
Te quiero, Francine, y No quería perderte,
Pero no puedo. Más allá de tu aspecto.
Así que hice lo único sensato. Un hombre en mi posición lo haría.
Tenía mi Retinas removidas.
Estoy completamente ¡Ciego!
(Jadeos)
Un brindis por nosotros.
No puedo creerlo. lo que Stan hizo.
¡Espera!
Listo.
Se llevó el suyo. ¡Retinas fuera!
¿Esta historia? ¿Vienes con un diccionario?
No lo sé. lo que son las retinas.
¿Qué me estás diciendo?
Se cegó a sí mismo.
Entonces, ¿dónde está ¿La gran droga?
Oh, por el amor a...
Así que la abuela de Jackson se fue. a la facultad de derecho en los años 30, ¿de acuerdo?
Eso es un Una mujer fuerte.
¡Vamos, Stan!
¡Eres increíble!
Lo hice para salvar nuestro matrimonio.
Mis ojos me atrapaban. en problemas,
Así que tuve la CIA Saca mis retinas.
Ahora que estoy ciego, puedo enamorarse de sus entrañas.
Entonces seré capaz. para soportar tu exterior.
Seré como El marido de Joan Cusack.
(Sollozando)
Cuando la abuela Ling estaba en su lecho de muerte,
Ella dijo, "mirame a los ojos, Francine,
Y nunca estarás solo".
Y lo hice, ¡Y me hizo sentir tan segura!
Y ahora ni siquiera puedo mirar Mi propio marido en los ojos.
Esa es la historia más conmovedora. Nunca lo he oído.
Debo haberte dicho eso. historia al menos 30 veces.
Sí, pero esto es La primera vez que escuché.
Quiero saber todo sobre ti.
¿En serio?
Bueno, yo nací. 26 de septiembre.
¡Eres una biblioteca!
¡Necesito saber más!
¿De dónde eres?
¿Tienes hijos?
¿Qué hay en esto?
¡Es fantástico!
Hago esto todo el tiempo.
Supongo que nunca de verdad probé tu cocina antes.
Eres tan intrigante. mujer, Francine.
Dime. tus sueños.
¿Dónde se estaciona cuando ¿Vas al aeropuerto?
Estacionamiento c.
(Gemidos)
Oh, Stan.
Sin tu vista, lo has hecho. convertirse en un amante mucho mejor.
Estoy tan afinada. con tu cuerpo.
Voy a abofetear tu gran culo redondo.
Claro que sí.
¡Esa es mi cabeza!
¿Roger? ¿Lo estás haciendo aquí?
Sólo vine a decirte Ese es el negocio de Jeannie Gold.
Está arruinado por tu culpa,
Y luego yo como que quedó atrapado en el show.
Bueno, dile a Jeannie que lo hará. Obtener otra oportunidad.
Vamos a seguir adelante. y renovar nuestros votos.
Es decir, si Me tendrás a mí.
Oh, Stan, por supuesto que lo haré.
Es de última hora, pero puedo Tráenos la sala de sauces.
Tomará todo. de mis puntos radisson,
¿Pero para qué los estoy guardando?
¿Un hombre?
Estoy demasiado en mis caminos.
Alex Trebek, un té de manzanilla y un capítulo de las pequeñas mujeres
Y estoy fuera a las 8:15.
Mamá y papá van a Me encanta este regalo.
¿Cuánto tiempo más? ¿Tienes que sentarte así?
Se está poniendo el toques finales.
Ooh, las musas se lo han llevado.
¡Ha terminado!
Hayley: Wow, es hermoso.
Sí, me sorprende. lo bueno que es.
¡Oh, no!
La ceremonia de los votos Es mañana.
¿Qué somos? ¿Lo vas a hacer?
¡Valik nos va a matar!
(Gemidos)
Mi cicatriz se está quemando.
Está pensando. ¡De mí!
(risas) ¿Qué?
Me doy cuenta de que lo dejaste salir. pequeños pedos todo el tiempo.
Es lindo, no lo hacen. incluso huele tan mal.
Este sí, Pero por lo general no lo hacen.
No puedo esperar a renovarme. nuestros votos de mañana.
En algún extraño , tu ceguera
Es lo mejor que nunca nos ha pasado a nosotros.
(Gemidos)
Tienes razón.
Mi plan era invertirlo, Pero ser ciego es genial.
Está dado. la profundidad de nuestra relación.
Ahora no tendrás que gastar Todo el día haciéndote bonita.
Puedes cuidar de mí. a tiempo completo. ¿Qué?
Excepto, por supuesto, Cuando estés en el trabajo.
¿Trabajo?
Soy un bastardo ciego, Francine.
Usted va a proporcionar para la familia ahora.
No puedo estarlo. un proveedor.
Claro que puedes.
Veamos, ¿qué tipo de trabajo? ¿Puede hacerlo una persona fea?
Ejecutar el equipo Sala de salida en una tienda.
Podrías envolver flores. en un supermercado.
Manejar un jo-ann telas.
Piénsalo, Francine: Gestión.
No eres filipino, Así que no puedes ser enfermera.
(organ jugando suavemente)
Estoy seguro de que ella es En su camino.
Sólo tiene tres años. horas tarde.
Padre, deténgase. Se ve tan tenso.
Estás estresado. Todo el mundo fuera.
Tienes que relajarte.
¡Perra!
Me dejaste y ¡Stan en el altar!
Hiciste ¡Tontos de nosotros!
Lo vas a hacer. Discúlpate conmigo,
Y vas a ir para disculparse con...
Oh, por el amor de...
¡Vamos, Stan!
¡Francine!
¿Estás dentro? ¿La habitación?
Huelo dedos de pollo, así que Sé que estás en la habitación.
Estoy aquí.
No puedo creerlo. No apareciste.
¿Sabes por qué? ¿No aparecí?
No me casé. ¡Para cuidar de alguien!
Me casé. ¡Que nos cuiden!
Yo no soy el El tipo malo aquí.
Tú eres el elegido. que no quiere
Estar conmigo porque soy ciego.
No quiero ser un proveedor.
Y no quiero una esposa fea.
Bueno, supongo que sólo... tan superficial como tú.
Supongo que sí.
¿Y qué si nos casamos? ¿Por razones superficiales?
Funciona. Tienes razón.
¿Por qué arreglar algo? ¿No está roto?
Por supuesto.
Podemos ser poco profundos, Pero nuestro amor es profundo.
(Ambos gemidos)
Los votos han vuelto.
Vale, hemos gastado el presupuesto en las dos primeras ceremonias.
No estoy seguro de cómo,
Pero Jeannie Gold se va. ¡Para que sea espectacular!
¶ ¶
Te lo prometo, cuando empiezas a morderte,
Para someterte a cirugía electiva de riesgo.
Y te lo prometo. para estar contigo
Sólo si ganas dinero y mantente saludable.
Las corridas de Alzheimer en mi familia.
Lo serás. Lidiando con ese solo.
No tenía El presupuesto se fue.
Fui a la tienda de fiestas. y compró las sobras
Condecoraciones de Acción de Gracias de la papelera de mitad de precio.
Creo que sí. Un gran trabajo, mamá.
Lo hice cuando te hice.
Señoras y señores, lo es. mi honor de presentarte
Una vez más. como marido y mujer...
Hombre: ¿Podríamos conseguir ¿Más pan de ajo?
...Stan y ¡Francine Smith!
Muévete, sólo tenemos el lugar por otra media hora.
¿Quién quiere naranja?
¿Cerveza de raíz?
Tengo dos cervezas ligeras.
Estaban en el salpicadero. de mi coche por mucho tiempo.
Están calientes al tacto.
¿Alguien?
No tienen postre aquí,
Pero traje una bolsa. de patatas fritas a la vista.
Lo estaba guardando en un refrigerador. por lo que las patatas fritas de chocolate
No se derretiría, pero el agua empapado a través de la bolsa.
Larga historia corta, algunas de las galletas están mojadas.
Los esparciré. aquí, al sol.
Sírvanse. ¿Todo el mundo se divierte?
La mejor boda de la historia, ¿verdad?
Estoy arruinado.
¶ ¶
¿Has visto ¿Steve y Hayley?
(Squawks)
Ese maníaco Valik. Nunca nos encontrará aquí.