¡Buenos días, EE.UU.!
American Dad 6x11 /font> Un Piñata llamado Deseo Fecha de emisión original: 13 de febrero de 2011
Escucha, Rose,
Vas a seguir adelante. y hacer un montón de bebés,
y vas a Verlos crecer.
Prométeme que sobrevivirás.
Nunca... lo sueltes.
Muy buena audición. Gracias.
Gracias, Sr. Rivera-Perez,
para escribir una obra de teatro tan valiente como Piñata Man.
Un humilde fabricante de piñatas que finge estar tan vacío
como los juguetes que hace.
¡Oh!
Gracias.
Gracias you.
¿Quién sigue?
Tienes mi tiro en la cabeza, ¿correcto?
Uh...
Sí.
Excelente.
Olvidé golpear mi utilería.
Entonces Duper dijo: Nos quedamos sin clips,
Así que fui al armario de suministros,
y adivina lo que tu viejo padre ¿Encontrado detrás del Post-it?
Tenía mi gran Audición, y...
...¡lo mató!
¡Bien por ti! ¡Eso es genial!
Oye, yo estaba en el medio. de una historia!
Encontraste los clips de papel. Una historia terrible.
De todos modos, el director Me gustaba tanto,
Tengo una llamada de vuelta para el líder.
Es el papel de la vida.
Mucho más grande. que mi trabajo de voz en off
en Pac-Man, la serie animada.
Como fantasmas como tú. ¡Para el desayuno!
¿Qué te parece? ¿Lo estás haciendo?
Esa es la Una pieza grande. Sí. ¿Y?
La gran pieza va a El perro grande, alias yo.
Y lo que te hace ¿El perro grande?
Todo.
Soy más inteligente que tú, Soy más fuerte que tú,
Puedo mojar a la enfermera mejor que tú.
Tranquilas, chicas.
Lo siento, Stan.
Cualquier cosa que puedas hacer, Puedo hacerlo mejor.
Puedo hacer lo que sea. mejor que tú.
¡No, no puedes! ¡Sí, puedo!
No, no puedes. Sí, puedo.
¡Sí, puedo!
¡No, no puedes!
¡Sí, puedo!
¡No, no puedes!
¡Suficiente!
¿No podemos tener uno? comida sin ustedes dos
entrar en un enojado ¿Concurso de canto?
¿Por qué lo es todo? ¿Una competencia?
Sí, chicos, deberíais y terminar de una vez.
Claramente, han reprimido sentimientos sexuales el uno por el otro
que están canalizando en hostilidad.
¿Cómo está esa clase de Psiquiatría 101? ¿Ir?
Es sólo el tercer día,
pero entiendo cómo funciona el mundo entero ahora.
Roger, mientras actúas en tu pequeñas obras de teatro comunitario,
¿Sabes dónde estoy?
¿Lo estás haciendo mal?
Estoy encubierto. Misiones de la CIA
actuar para un público de matones despiadados,
terroristas y asesinos.
Y si no estoy convencido o olvidar una línea,
No tengo una mala crítica.
Tengo una bala en la cabeza.
Está en juego la vida o la muerte.
Eso es actuar de verdad.
Tu culo es malo, papá.
Ustedes realmente no lo hacen. Eso de James Bond.
Y tú, eso es suficiente de ti. ¡Por la noche!
Es hora de dormir.
Ve a tu habitación.
Vuelve aquí.
Dame un beso.
Eres un buen chico.
Me frustras.
Por lo tanto, lo que está en la agenda ¿Para la fiesta de pijamas de esta noche?
Bueno, después de la pizza, vamos a retirarse a mi casa del árbol,
ver un festival de mierda de los 80, decir Critters o Critters II,
y taparlo con un irrumpir en la adoración demoníaca,
cortesía de la La tabla Ouija.
No, la última vez. He convocado a un demonio,
Y ahora no lo hará. Déjame en paz.
¡Delicioso!
Espera, espera.
Idiotas, todavía lo tienen. ¿Fiestas de pijamas?
Mira, no lo son. Fiestas de pijamas.
Quiero decir, confía en mí,
cuando los cuatro de nosotros se reúnen en un dormitorio,
No hay mucho. Durmiendo.
¿Alguna vez has visto el ¿Piñata palabra, Srta. López?
Tiene ese garabato. línea sobre la "ñ"
Eso parece. Una ceja.
O una mancha sobre el alma.
Oh, ensayando para tu ¿Pequeña audición de teatro?
Bueno, tengo un gran misión encubierta esta noche
donde estaré haciendo alguna actuación de verdad.
No, no lo hace.
Está mintiendo.
Ya sabes, Stanislavski dice que actuar es la mentira más grandiosa.
¡Oh!
¿Están listos?
Mi mamá nos va a recoger. En cualquier momento.
Sí, uh, Acabo de recordar.
Tengo que ir a buscar mi circuncisión retocó.
Y Toshi y yo tenemos que llegar a una grabación de Benson.
Esperen, todos se están marchando. en la fiesta de pijamas
porque la gente se burlaba de nosotros.
Tal vez somos demasiado viejos. para las pijamadas.
No somos niños. Ya más.
Hay una persona. ¡Dentro de Big Bird!
Pero los mejores momentos
de nuestras vidas han sido en las pijamadas,
¿Recuerdas?
♪ ♪
Sé que tenemos para crecer en algún momento,
Pero maldita sea, Hoy no.
Yo digo que planeemos Una última fiesta de pijamas.
Dos semanas a partir de hoy.
La fiesta de pijamas para acabar con todas las pijamadas.
¿Quién está conmigo?
Todos...
¡Tenía un amigo negro!
¡Deprisa, gente!
El cártel indonesio de la droga Llegará en cualquier momento.
Ya casi es hora del espectáculo.
Smith, tienes que conseguir en el vestuario y el maquillaje.
Realmente es un actor.
Señor, están llegando.
A sus lugares, todo el mundo.
♪ ♪
Buenas noches. Caballeros.
Por aquí.
¡Esa es tu señal!
Tiempo mágico.
¿Agua?
¿Qué dijiste?
¿Agua?
Me estás ofreciendo agua,
Pero de alguna manera no voy a comprar
que realmente eres ofreciéndome agua.
¡Es una trampa!
¿Qué demonios? ¿Estabas pensando?
¿Improvisando una línea?
Hay una razón. Nunca te doy líneas, Smith.
¡No puedes actuar!
Stan, no lo hagas. Culpéate a ti mismo.
Gracias.
Eso es actuar. ¿Qué tan genial es esto?
Le dispararon. en la parte posterior de la cabeza.
Ahora él es sólo como una marioneta.
Espero que no le importe. Estoy haciendo esto.
¿Está bien? Está bien.
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==
¿Cómo fue la gran misión? ¿Anoche?
Bien.
¿Wa-ter?
¿Qué eres? ¿Lo estás haciendo, Roger?
¿Qué... qué... ¿Qué estoy haciendo?
¿Stan?
Bueno, lo que sea que esté haciendo, No suena genuino.
No creo que sea Realmente te ofrece agua.
Muy bien, No puedo actuar, ¿vale?
Deberíais haberlo visto.
Toda una habitación llena de agentes. asesinado por la mala actuación de Stan.
¡Dios, fue terrible!
¡Qué gracioso!
Gran pieza para el tipo que no lo hizo crear 14 viudas anoche.
Tienes razón.
Eres un verdadero actor, no lo soy.
Estaba celosa porque... nunca conseguir las partes frías
encubierto misiones.
¿Cómo has llegado? ¿Ser tan bueno?
Tuve un gran maestro.
Deberías buscarlo, Dile que te envié.
"Irwin Beyer, Junior, Entrenador de actuación."
Esto-esto es Tú, ¿verdad?
Voy a bajar. allí, y vas a ser tú.
Es una gran posibilidad.
Y le pregunté, "Sr. Antonioni,
¿Cómo lo haces? ¿Dirigir a tus actores?"
Y él dijo: "Yo no.
"Después de cada toma, Simplemente les pregunto,
'¿Cómo se sintió eso?'"
Ah... Oh... Oh...
Algunos lo saben. Algunos... saben.
Ahora, me temo que Tengo malas noticias.
Tengo una llamada la semana que viene. para la nueva obra, Piñata Man,
y ya que voy a conseguirlo, Eso significa que no hay clase por un tiempo.
¡No! ¡No! ¡No!
Registra esa emoción, Guárdalo para una escena de violación.
Bueno, todavía tenemos esta semana. Vamos a trabajar.
Peter y Bess, serán haciendo una escena de Hamlet.
Jamie y Darryl, Usted hará Nuestra ciudad.
Y Stan y Stacey, soy dándote uno de los más
escenas remachadoras nunca puso en el papel:
WarGames, Acto dos, escena 19.
David y Jennifer, Broderick y Sheedy
están tratando de huir Isla Ganso
para prevenir el cambio climático a nivel mundial Guerra termonuclear.
Pero David está a punto de enfrentar su propia guerra personal.
Tic, tac, vamos.
Tal vez podamos. Nada por ella.
No, no sé nadar.
¿No sabes nadar? No, no puedo.
¿Está bien, Mujer Maravilla? No sé nadar.
Siempre pensé que lo había. Va a ser un montón de tiempo.
Ojalá no lo supiera. sobre todo esto,
y mañana Acabaría de terminar.
Oh, Dios, realmente quería aprender a nadar.
Que alguien me recuerde cancelar mi Ambien prescripción.
Bien, Stan, nos vamos. para ejecutar esta escena
toda la semana hasta que usted Que sea perfecto.
El resto de ustedes lo conseguirán. sin atención de mi parte,
pero no hay reembolsos,
Así que... tu movimiento.
Esa es.
Esos son los pijamas que deberíamos usar para nuestra última fiesta de pijamas.
No lo sé.
Las rayas son mejores para esconderse
almohada no deseada Pelea con erecciones.
No, no kimonos.
Lo siento, tenemos que ir. en la misma página aquí.
¿Podemos pensarlo? Puedes.
No puedo garantizarlo. que el pijama
estará aquí. cuando regreses.
Sólo esta mañana, Había otros cuatro chicos.
mirando a estos Los mismos jammies.
Ellos Abofeteado de ricos.
Vamos, esto. El tipo está lleno de eso.
Yo, Deutschland, toca esos jammy-jams para arriba,
Porque nos gustan Baggy y Saggy.
Diles, Lil' Turtle.
Y será mejor que te des prisa, Porque Lil' Vince
está haciendo una fiesta de pijamas, Y Bindi Irwin viene.
¡Bam!
¡Sí! ¡Oh, sí!
Oh, sí...
Realmente quería aprender a nadar.
Eso fue un pedo falso, porque no podía convocar
uno real para expresar mi disgusto con tu actuación.
¡Oh!
¡Me rindo!
Nunca aprenderé a actuar.
Stan, tienes que hacer una conexión personal
con el personaje... y tú tienes uno.
Al igual que David no sabe cómo nadar,
No sabes cómo actuar.
Stacey, quiero intentarlo.
Algo con Stan.
Ve a buscarme. un caramelo.
¿Un pastel de mantequilla qué?
Stan, nos vamos para hacer esto de nuevo, Pero esta vez,
Quiero que intercambien la palabra "nadar" con la palabra "actuar".
Tal vez podamos nadar por ella.
No, no, yo...
No puedo actuar.
¿No puedes actuar? No, no puedo. ¿Está bien, Mujer Maravilla?
No puedo actuar.
Siempre pensé que lo había. Va a ser un montón de tiempo.
Ojalá no lo supiera. sobre todo esto,
y mañana Acabaría de terminar.
Oh, Dios... realmente quería aprender a actuar.
Stan, tú puedes actuar.
Oh, has hecho tal progreso... ¡Qué progreso tan confuso!
De acuerdo, vamos. Termina la escena.
Espera, no podemos terminar. La escena... se besan.
¿Y qué? ¡No voy a besarte!
¡Eres... tú!
No puedes ser un gran actor a menos que te comprometas.
Olvídalo. ¡No te estoy besando!
No estaba seguro, así que lo conseguí. butterscotch pudín,
caramelos de caramelo y bocadillos de caramelo.
Mal, mal, mal.
¡Hombre pudding!
¿Quién sabe por qué? ¿Eso no funcionó?
De acuerdo, estamos todos de acuerdo.
Vamos a ir. con el pepperoni.
Oh, no lo sé.
Pepperoni no parece como una última pizza de pijamas.
Ya sabes, porque pepperoni comienza
como un palo y luego Lo has cortado todo.
Me temo que envía un mensaje. de separación más que unidad.
¡Me estás matando!
¡No me muerdas la cabeza!
Sí, no muerdas. ¡Le arrancó la cabeza! ¡Cállate, Barry!
Sólo vas a comer. toda la pizza de todos modos.
Oye, no lo hagas. declaraciones a mí
¡Como si fueran insultos!
¿Podemos calmarnos todos? abajo y recoger una pizza?
Quieres decir tú puedes elegir una pizza?!
Tú eres el que empuja. para una fiesta de pijamas,
a pesar de que todos sabemos ¡Somos demasiado viejos para esta mierda!
¡Aprende inglés! ¡Aprende inglés!
¡Alto! ¡Parad todos!
¿Sabes qué?
No creo que lo hayamos hecho. Dormir fuera de lo normal.
Creo que sí. el uno para el otro.
¡Todo es un momento perdido!
Atención! Tengo la lista de reparto.
Ahora, cuando me anuncien como el líder,
Quiero que abras esta botella. de champagne y péguelo
Así que trabajas el valor. para ir a comprarme cocaína.
¡Ja! Voy a querer celebrarlo.
Comencemos con la ventaja masculina.
Un verdadero talento brillante.
Por el papel de Piñata Man...
¡Stan Smith!
¿Qué?
Me gustaría darle las gracias. Sr. Rivera-Perez
por darme una audición de último minuto.
También me gustaría agradecer mi actuación. maestro que sin saberlo
me entrenó para robar esta parte directamente de debajo de él,
haciéndome el mejor actor y, una vez más, el perro grande.
¡Todo es un momento perdido!
No sabes cómo es.
para degustar el pico de gallo del corazón de un hombre.
Lo sé demasiado bien, hombre.
Nuestros chips dentro de nosotros Son lo mismo, ¿no?
Lo mismo.Salty.
Salado con lágrimas.
¿Lo haría el señor? y señorita
como escuchar acerca de ¿El nacho especiale?
¡Corten! tienen cualquier línea.
¡Deja de improvisar! Necesito que me oigan.
Tengo 20 personas. Venir a verme.
Estoy aplastando duro en uno de ellos.
¿Sabes lo que es eso? como, Sr. Rivera-Perez?
Eres gay, Director amateur.
Debes haber aplastado fuerte. sobre alguien en el camino.
Tal vez, tal vez allí. ¿Era un Daniel en tu vida?
Sí... no necesito a nadie más. para pasar un buen rato.
Sólo, uh, voy a entretenerme.
Oh, hey, ho... hey!
¡Hola! ¿Qué son? ¿Qué estás haciendo aquí?
Recibimos un e-mail que La fiesta de pijamas estaba de vuelta.
No envié ningún e-mail.
Lo hice.
¿Ronnie?
Así es.
El quinto miembro olvidado de la banda de pijamas.
Pero te mudaste a Scottsdale. Hace años. ¿Cómo...?
Digamos que alguien me envió. un e-mail sobre lo que pasó.
Os entiendo, chicos. se metió en una gran pelea.
Mira, no estás loco. el uno al otro.
Estás enfadada por crecer.
Y yo también estoy enfadado.
Pero tenemos que superarlo.
Esta noche, tenemos que... Dormir sobre ella.
Pero primero, sugiero todos se dan la vuelta.
para que puedas ver La madre de Steve desvistiéndose Por esa ventana.
Mmm, míralos. tig ol' bitties.
♪ ♪
Atención, Tengo terribles noticias.
Jacinda y su suplente
ambos resultaron heridos en un extraño accidente.
¿Cómo vamos a hacer el show? ¿Sin una protagonista?
Por suerte, hoy conocí una ingenua. que conoce la obra de memoria.
Todos se conocen. Cleshawn Montegue.
♪ Diamantes, diamantes, amigos y hombres ♪
¡Diamantes!
No puedo creerte. saboteó a esas chicas. ¿En serio?
Parece algo. Lo haría por completo.
Prepárate, Stan.
Voy a actuar en círculos a tu alrededor.
Ya veremos.
Que gane el mejor actor.
¡Esto es Esparta!
Esta es Esparta. Basta, Jimmy.
No lo sabes. lo que estamos haciendo.
♪ ♪
¿Eres el Hombre Piñata?
Sí.
Espera tanto tiempo entre palabras.
Porque es bueno.
Whoa!
¿Por qué te lo di? mi corazón a un hombre
que se rompe ¿Todo lo que hace?
¡Todo lo que haces se rompe!
¡Todo lo que hago se rompe!
Te rompes y te rompes ¡Y te rompes y te rompes!
♪ Porque yo soy Romper y hacer ♪
*Y tomando tu corazón*
# Has estado temblando # ♪ Y FAMILIAR ♪
♪ Y snakin ' Desde el principio.
# Terremoto, pastel de hornear #
♪ bistec de flanco, Ricki Lake. ♪
¿Qué quieren, señoritas?
¡Ricki Lake! ¡Muchachos!
¡Carne flanqueada!
¡Ricki Lake!
¡Carne flanqueada!
¡Ricki Lake!
¡Carne flanqueada! ¡Fuera!
¡Escucha eso!
Adoran mi actuación.
No por mucho tiempo, porque lo siguiente es
una escena de amor.
No lo serás. capaz de besarme.
La obra se irá de la rieles, y de una vez por todas,
Está claro que Soy el mejor actor.
Tú... tú no. Sé lo que es.
para degustar el pico de gallo del corazón de un hombre.
Lo sé demasiado bien, hombre.
Nuestros chips dentro de nosotros Son lo mismo, ¿no?
Lo mismo.Salty.
Salado con lágrimas.
Hmph!
¿A eso le llamas actuar?
¡Esto es actuar!
¡Eso no es nada!
Oh, Dios mío.
Estoy actuando el Mierda de ti.
¿Indecencia pública?
¡En realidad no lo estábamos haciendo! ¡Sólo estábamos actuando!
¿Sabes por qué pensaron ¿Estabamos teniendo sexo?
Porque nuestra actuación Fue muy bueno.
No, porque su actúa Fue muy bueno.
No, tú. Un compañero de escena generoso.
Oye, sólo estaba alimentando de tu increíble energía.
Yo, yo no lo entiendo.
¿Son amigos otra vez? Te lo dije.
Sólo necesitaban a.
Esa noche, tuvimos lo mejor dormir de nuestras vidas.
Tal vez porque sabíamos era nuestro último.
Por la mañana, nuestra infancia se evaporaría como un sueño,
y nos dirigiríamos en los albores de la adultez.
Nunca descubrimos cuál de nosotros, Ronnie.
De hecho, hasta el día de hoy, Estoy bastante seguro de que estaba solo.
un tipo negro que nos escucharon
planificar nuestra fiesta de pijamas en la pizzería,
Pero seguro que era increíble.
Dios mío. ¡Mira a Ronnie!
¡Lo estás haciendo, Ronnie!
Lo estás haciendo.
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==