¡Buenos días, EE.UU.!
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso ♪
# El sol en el cielo # tiene una sonrisa en su cara ♪
♪ Y él está brillando un saludo a la raza americana ♪
♪ Oh, chico, es genial decir ♪
¡Buenos días, EE.UU.!
Aah!
American Dad 6x12 /font> Usted debe su vida Fecha de emisión original: 20 de febrero de 2011
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==
¿Alguien quiere un pedazo de esto? ¿Contra mi voluntad?
No voy a accuse a nadie.
Está bien, señora. Ya has tenido suficiente.
Quiero oírlo de él.
Probablemente lo has hecho. Ya tuve suficiente.
Eres demasiado grande para golpear.
Lo hice perfectamente.
¿Stan? ¿Qué estás haciendo aquí?
Me llamaste. No, no lo hice.
ROGER Stan, estoy en Shenanigans.
Estoy súper borracho. y a punto de ser violada.
Ven a recogerme en 45 minutos.
Oye, te he llamado. y sueno genial.
Debería irme. Trabajo de voz en off.
En un mundo donde El vómito sale de mi boca...
Genial, me rompí mi traje favorito salvando tu culo borracho.
Oh, por favor. tan aburrido sin mí.
Yo no lo haría. Eres molesto.
Conduciendo a casa desde los bares, limpiando tus líos,
Retorno de bebés somalíes Has adoptado.
Sus pequeñas manos pueden Saca mis cosas de mi trasero.
No sé por qué salvé tu vida de anoche.
Debería haber dejado ese autobús. Matarte.
¡Vaya, papá! ¿Le salvaste la vida a Roger?
Supongo que ahora están a mano. ¿"Incluso"?
Sí, ya sabes, la deuda de la vida.
Sí, es verdad.
Yo también lo entiendo, Hayley. ¿Pero lo explicarías de todos modos?
Me encanta escuchar cosas. Resumen.
Claro, mamá. Hace años, Roger.
era un prisionero en el Área 51.
Se soltó y papá... fue el que lo encontró.
Guardias lanzaron granadas en la habitación.
Y Roger salvó la vida de papá.
Desde entonces, Papá le debía a Roger una deuda de por vida,
Y por eso vive con nosotros.
Oye, ahora que la deuda está pagada, Él puede mudarse.
Klaus, la deuda de la vida puede ser por lo que Stan
me invitó a quedarme aquí. al principio, pero todos sabemos
Él me ama ahora y quiere que esté aquí.
No, es la deuda de la vida.
Siempre ha sido la deuda de la vida. Y ahora está devuelto.
No te debo nada.
Stan... No.
No, es verdad. No lo hace.
Y si así es como Sientes, Stan,
Tal vez debería mudarme. Tal vez deberías.
¡Bien, me mudaré hoy! Genial, nos vemos.
¡Me echarás de menos!
Debería haber agarrado mi Pañuelo en vez de ese idiota.
Oh, ¿paquete de fannys?
Por fin... sí, en la Zona 51.
Cuando conocí a Stan, Yo estaba usando
Mi pack especial.
Pero se cayó. y tuve que elegir
entre agarrarlo o salvar a Stan.
Claramente, escogí mal.
Oh.
¿No vas a preguntar lo que es tan especial
¿Sobre la fanny pack? De acuerdo.
¿Qué es eso? ¿Especial sobre...?
¡Eso es personal! ¡No te metas en mis asuntos!
¡Oh, oh, no!
Dile a Francine que se quede. ¡Fuera de mi negocio!
Y el almuerzo de hoy será pizza.
y tater tots.
¡Tater tots! ¡Muy bien!
Hey-a, amigos! ¿Qué te parece?
"El Sci-Fi Club se reunirá Miércoles a las 3:00.
"El tema de esta semana: la relación complicada
entre los negros y la ciencia ficción".
Suena bien. Hey, aquí viene.
Oye, Zack. ¿Podrías anunciarlo?
nuestro Sci-Fi Club ¿Reunión mañana?
Sí... no.
Pero es un club y...
Mira, yo decido lo que vale la pena anunciar
Y mierda estúpida Como si no fuera eso.
Vaya, qué idiota.
Alguien debería poner a Zack. en su lugar.
Sí, su ego es fuera de control.
Como mi azúcar en la sangre.
Gracias por dejarme muévete de inmediato, Miles.
Oye, no hay problema en absoluto.
¡Whoa, quién es este perro?!
¿Esto es para que no tengamos erecciones? en el área común?
Esa es mi madre.
Ni siquiera lo haría.
Sacar coca de esta foto.
¿A quién estoy engañando?
Lo haría y estoy a punto de hacerlo.
¡El hijo de mamá!
El de tu vecino. Un hijo de mamá.
Sí, lo sé.
¿Quién está en la puerta, Todd?
¡Es para mí, mamá! ¡Te quiero!
¿Qué eres? ¿Haciendo aquí arriba?
Oh, uh, sólo, uh, Disfrutando de que Roger se haya ido.
Oh, eso es genial.
Así que, supongo que ninguno de los dos
Subió aquí. por cualquier razón en particular.
Y la práctica de fútbol había sido se movió al campo superior.
¿Estás seguro? ¿Esto funcionará, Steve?
Mocos, esta estrategia Siempre funciona.
Y felicidades al equipo de bádminton,
que irá a las regionales.
Zack, ¿quieres? ¿Anunciar nuestra reunión del Club de Ciencia-Fi?
¡Te lo dije, no!
Pero los estudiantes no tienen ¿Un derecho a oír hablar de...?
Esas estúpidas ovejas oyen ¡Lo que quiero oír!
Yo decido qué se anuncia
y esos idiotas de ahí fuera ¡Haz lo que I les diga!
Zachary, Por el amor de Dios,
el micrófono ¡Todavía está en marcha!
¡Funcionó!
La gente siempre olvida El micrófono sigue encendido.
Siempre olvido que la estufa está encendida.
Zachary, has perdido sus privilegios de anuncio.
Steve, quiero que seas nuestro nuevo locutor.
Gracias, señor.
Aquí está tu trofeo.
Sólo bromeaba.
¿Te imaginas? Si tienes esto
trofeo de culo grande ¿Sólo por anunciarlo?
No, no, un trofeo como este. es para cuando estrellas
en más de 40 películas de adultos en menos de dos meses.
Así es como te pones. Un trofeo como este, hijo.
Lo siento, las cosas no salieron bien. con tu nuevo compañero de cuarto, Roger.
Te lo digo, es una crueldad, Un mundo cruel aquí fuera.
¿Sabías que vi Un hombre abatido
otro hombre hoy ¿Por un sándwich?
¡Un sándwich, Francine!
Este sándwich.
Ojalá pudiera volver a casa.
Así que vuelve a casa. Te queremos allí.
Stan no. En lo que a él respecta,
la única razón Yo vivía allí.
era la deuda de por vida que me debía.
Y ahora, está pagado.
Olvídate de la deuda de la vida.
Stan está demasiado orgulloso. admitir que te echa de menos,
Pero sé que lo hace.
¿Qué pasa si tú? ¿Ofrecido a pagar el alquiler?
Entonces Stan tendría un perfecto excusa para llevarte de vuelta.
Sabes, eso podría En realidad, funciona.
No me importa. Pagando un poco de alquiler.
¡Muy bien, voy a casa!
¡Hola, niños!
Tan pronto como Stan ve mi cara,
se dará cuenta de cuánto Me ha echado de menos.
Esta no es mi boa de plumas.
Es hermoso. Pero no es mío.
¡Esto ha estado dentro de alguien!
Una guía de viaje a Tokio Clubes de Defecación de Finos?
Esta cosa parece que es mía, Pero no lo es.
¿Qué está pasando?
Stan, ¿quién demonios es este?
Mi nuevo inquilino. Te presento a Andy Dick.
Un placer.
¡Dios mío!
Otro pansexual fey Alcohólico no humano.
¡Me han reemplazado!
¿Quiénes son ustedes? ¿Llamando "fey"?
Tengo un hijo.
Bouncing, Rebotando vodka Andy Dick.
Andy, si necesitas algo, Sólo házmelo saber.
Bienvenido a nuestra casa.
¿Cómo podría Stan pensar ¿Podría reemplazarme contigo?
Eres tan molesto.
No soy molesto.
Soy una princesa.
Oops, me cansé.
Stan no va a ir. para aguantarte.
No durarás dos horas.
♪ ♪
¡Súbete a este auto!
¡No!
¡Oh, Dios!
Lo están haciendo todo. Solíamos hacerlo juntos.
Estos deberían haber sido my buenos tiempos.
Ya he visto suficiente.
Llévame a casa, David.
Vivo aquí arriba. a la izquierda.
¿Qué estás haciendo?
Andy pensó que sería divertido. para hacerme un queso derretido
en el trabajo que se suponía que debía hacer sándwich en el pan del maletín.
Stan, estás alquilando el ático.
a alguien que es exactamente Como Roger.
Solo admite que lo extrañas.
No tengo ni idea. de lo que estás hablando.
Andy no se parece en nada a Roger.
Mira, soy una luciérnaga.
STEVE Y el almuerzo de hoy es lasaña.
Concluye así: los anuncios.
Que tengas un buen día.
¡Bien hecho, Steve!
Así es, Snot. ¡Porque yo soy el hombre!
Lo que yo diga va.
Dije que la Srta. de Gaulle Clase de francés
fue trasladado a la habitación 215, y lo es.
Te veo, cariño. Temblando ese derriero.
Eso significa agujero trasero.
Y, he aquí, dije el almuerzo era lasaña,
y están comiendo ¡Lasaña!
Todo ¡Yo digo que pase!
Tenemos para hacer algo.
Steve está borracho. con poder.
Cuanto más borracho se pone, Cuanto mejor me veo.
¿Roger?
Lo siento.
Estoy buscando a un amigo.
Diría que encontraste uno.
¡Boing!
¿Roger?
Hola, Franny.
Estaba pescando algunas "Z".
Recibí tu mensaje. que te quedas aquí.
Roger, este YMCA dejó de alquilar fuera de las habitaciones, como, hace 30 años.
¿Qué? todas mis fotos.
Oh, te deseo a ti y a Stan Podría arreglar las cosas.
Es demasiado tarde.
Me han reemplazado.
Bien por ti.
No puedes rendirte, Roger.
Tal vez sólo necesitas para recordarle a Stan
¿Por qué alguna vez fueron amigos?
Es una gran idea, Franny.
Te diré algo. Trae a Stan al zoológico mañana.
Ahí es donde he estado haciendo caca... en la cabaña del pavo real.
Después de pasar el día conmigo lejos de Andy,
Él lo recordará. lo bien que estamos juntos
y él me invitará ¡Para volver a entrar!
Iré a hablar con Stan ahora mismo. Te acompaño a la salida.
Déjame subir. y cambiar.
Ya viene la tormenta.
STEVE Finalmente, el El personal de conserjería tiene un amable recordatorio.
Por favor, no defeces. en los urinarios.
No te olvides de hacerlo. anunciar la práctica del equipo de debate.
Al diablo el debate. ¡Vete!
Es un equipo escolar oficial.
Es sólo un equipo escolar. ¡si I dicen que es un equipo escolar!
I hacer los anuncios,
y todos esos mongoloides ¡Y los que comen tampones hacen lo que yo digo!
¡Steven! Por el amor de Dios, muchacho,
¡El micrófono sigue encendido!
Mocos, de ahora en adelante, eres haciendo los anuncios.
Sí, señor.
Derribado por un micrófono abierto.
Tuvimos que hacerlo, Steve.
Estabas fuera de control.
Como mi colesterol.
Cielos, Barry, lo has hecho. muchos problemas de salud.
Disfrútalo, pajaritos de lujo.
¡Stan, estás aquí! Entendido.
Maldita sea, Andy. ¿Puedo bajarte ahora?
Pero me siento tan cómodo, Stan.
Oh, esto debe ser cómo se sienten los bebés canguros
cuando están tomando heroína.
¿Qué está haciendo aquí?
Oh, Stan insistió al traerlo.
Sobre todo, porque cada vez lo dejamos solo en la casa,
Tiene sexo con los comestibles.
Ugh, ese tipo es tan un molesto y egoísta idiota.
Esto es un desastre.
¿Por qué Stan? ¿Tienes que salvarme la vida?
Sólo desearía que las cosas se fueran. de vuelta a la forma en que eran
cuando aún debía Yo esa deuda de por vida.
¡Eso es!
¿Qué demonios? ¿Lo estás haciendo?
Actuando como un genio.
Todo lo que tengo que hacer es agarrar Esa escalera de allá,
Bájala y salva a Stan.
Me deberá una nueva vida. y puedo volver a mudarme.
No te preocupes, Stan.
¡Te salvaré!
¡No, se supone que debo salvarlo!
¡No!
¡Es mi deuda de por vida!
¡Estás loco! ¡Estás tan loco!
Aah!
¡Está bien! ¡Estoy bien!
¡Eww!
¡St!
No te preocupes, Stan.
Voy a llevarte. al hospital.
¡No, necesito salvarlo!
¡Maldita sea, Roger!
¡Llévalo a un hospital!
Franny, tenemos He pasado por esto.
No puedo llevar a Stan. a un hospital
porque entonces un médico lo salvaría.
Para restaurar la deuda de la vida, I tengo que salvarlo.
¡Esto es una locura!
Bueno, creo que estás loco.
¿No es hiriente?
¡Hijo de puta!
Me voy a rasgar. ¡Abróchate la garganta!
Está bien, siempre termina. con usted siendo una boca sucia,
Así que voy a colgar.
¿Roger?
Tuve un sueño loco.
Estaba en el zoológico y...
¡Dios mío!
No te preocupes. Te estoy salvando la vida.
Tengo un plato especial.
Eso hará que tus piernas vuelven a crecer.
Sólo tenemos que conseguir a mi fanny pack en el Área 51.
¡Área 51?!
¡Roger, llévame a un hospital! ¡Me estoy desangrando!
Que es exactamente por lo que nosotros No tengo tiempo para discutir.
Tenemos que conseguir a la zona 51
y no hay Un momento de sobra.
♪ ♪
Cualquiera tiene un almohadilla gigante. ¿De mantequilla?
♪ ♪
¡Lo logramos!
Ahora, usa tu Credenciales de la CIA
para hacer que pasemos. la puerta principal y...
¿Stan?
Parece que depende de mí.
Identificación, señor.
Gracias, señor.
Adiós, señor.
Eso es muy Bonito pájaro, señor.
Señor, está libre. para entrar en la base.
No tienes que quedarte. Mostrarme cosas que puedes hacer.
Steve, mira, sobre lo de ayer...
No, hiciste lo correcto.
Sólo ten cuidado. los anuncios, ¿de acuerdo?
El poder del micrófono... Te cambia.
No te preocupes, amigo.
No hay anuncios estúpidos van a cambiarme.
¡Yo hago los anuncios!
¡Soy el segundo que viene!
¡Ahora hablo por Dios!
¡Schmuley!
Barry, lo estás haciendo. los anuncios ahora.
Ah.
Tú, Vas a hacer lo que yo diga.
o pondré mi pie tan lejos en su,
lamentarás el día que te arrastraste. ¡Fuera de la casa de tu madre!
¡Barry!
Hice un juramento.
Muy bien, eso es todo.
No vamos a hacerlo. anuncios diarios más.
Todos ustedes salgan de aquí.
Malditos niños.
A veces pienso que debería haber Solo me quedé en Perú moviendo coca.
Machado era un bastardo frío, pero era bueno con sus hombres.
Y una vez que sacaste sangre para él, Estabas listo.
Hooch, sopla, chicas...
No mujeres, chicas.
Cosas pequeñas.
¡Brian!
¡Oh, yo!
¿Roger?
Está bien, Stan. Estamos dentro del Área 51,
y creo que sé exactamente donde encontrar mi paquete de fanny.
Sólo llévame. a un hospital.
Ugh, eres un disco rayado.
Ahí debe ser donde Mi fanny pack lo es.
Lo sabía.
Hola, preciosa.
Quédate conmigo, Stan.
¿Roger?
Me siento... mejor.
Mucho mejor.
Me siento como...
No te preocupes, lo harán. crecer a tamaño completo,
pero toma unas horas, Así que vas a tener
para hacer lo de las piernas de bebé Por un tiempo.
Roger, tú... me salvaste la vida.
Y me lo debes. una deuda de vida de nuevo.
Supongo que tendrás para echar a Andy Dick
y déjame volver a mudarme.
¡Científicos!
Hola, chicos, me alegro de que estén aquí.
Nos separamos. de nuestro grupo de giras.
Soy el hombre safari Hubert LeGrange.
y este es mi compañero La carretilla Tim,
Alias Babylegs O'Hurlihan.
No, eres un alienígena,
Y eso es tu foto.
¡Corre, Stan!
¡Atrápenlos!
Están ganando. ¡A nosotros!
Malditas piernas de bebé.
No puedo girar.
Tengo que saltar.
Sí.
Creo que los perdimos.
¡Roger!
Mierda, me salvaste la vida.
¿No es bueno?
Eso significa que estamos a mano. en deudas de por vida de nuevo.
Te quería a ti. que me lo debes, así que...
No importa.
Buscaré otra habitación. a alquilar.
No, Roger, no lo hagas.
Mira, ni siquiera me acordé. la deuda vitalicia
Hasta que Hayley lo mencionó.
No quería admitirlo. Me gusta tenerte cerca.
¿Qué hay de Andy Dick?
Estabas haciendo mucho. de cosas geniales con él.
Te vi sostener su nariz.
hasta que escupió esa tirita. Lo encontró en la acera.
Andy Dick bichos No me jodas.
Tú te metes en la mierda. fuera de mí también,
Pero, bueno...
Contigo es diferente.
Y te quiero a ti. para volver a entrar.
Oh, Staniel, ¡Me amas!
Oh, hombre, no puedo esperar para volver a casa.
Sólo tenemos que averiguarlo. Cómo deshacerse de Andy Dick.
Ve a buscar las pastillas, muchacho.
¡Pégale!
Inteligente arrojándolo. Esas drogas.
En realidad, ellos eran Tic Tacs.
Más inteligente.
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==
Stan, Andy Dick's Corriendo detrás de nosotros.
Voy a 55.
Nos está alcanzando.
Más rápido, Stan. Nos va a atrapar.
¿Por qué no lo hiciste? ¿Darle drogas de verdad?
¡Tonto! ¡Nos has matado a los dos!
Oh, no, él es...
¿Pasándonos?
Oh, sí, está robando una farmacia.
Estamos bien.
Vamos a estar bien.
Que lo pases bien.