¡Buenos días, EE.UU.!
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso ♪
# El sol en el cielo # tiene una sonrisa en su cara ♪
♪ Y él está brillando un saludo a la raza americana ♪
♪ Oh, chico, es genial decir ♪
*Bien...* *Buenos días, EE.UU.*
Aah!
Sincronización: elderman ¡Buenos días, EE.UU.!
American Dad 6x15 /font> Licencia a Till Fecha de emisión original: 10 de abril de 2011
¿Están listos?
No lo sé, Snot.
Una semana entera de trabajo después ¿La escuela en la granja de tu tío?
Steve, se lo prometimos.
Y sabes que no puede permitirse el lujo un equipo profesional.
Además, es una mitzvah.
¿Qué es una mitzvá?
Un guante de la caza fah ¡Una pelota de béisbol!
¡Yacka-yacka-yacka!
Ehh?
Hay una sonrisa.
¡Vamos! ¡Todos juntos!
Lo que podría ser más ¿Divertido?
Dios mío.
Son todos los chicos geniales.
Sí, ¿quién quiere? para ser nosotros?!
♪ ♪
Vamos a surfear y a la bicicleta de montaña. ¡y exploren los cuerpos de los demás!
¡Oh, sí!
Aw, hombre, ¿puedes imaginar lo que es como ser uno de them?
Sí, ¿quién quiere? para ser nosotros?!
Vamos a surfear y a la bicicleta de montaña. ¡y exploren los cuerpos de los demás!
¡Oh, sí!
♪ ♪
Oh...
Bueno, hola, chicas.
Eres un verdadero menstruador para ayudarme. Trae la cosecha de repollo de este año.
Bueno, como sabes, Yom Kippur está en el horizonte,
y templos por todas partes están prediciendo una ruptura robusta rápido.
Ahora, esto aquí repollo'll suministro cada judío en la costa oriental
con el delicioso Coleslaw ansían.
¿Alguna pregunta?
¿Los delfines duermen?
Son mamíferos, y duermen.
Schmuely, eres uno ¡Qué sobrino!
y tienes un gran Aquí hay un grupo de amigos.
¡El mejor!
Y tú eres lo mejor de lo mejor
de los mejores, Steve.
Gracias, amigo.
Creo que Toshi Puede oírnos.
Hola, cariño, de vuelta de mi misión en Nueva Brunswick.
Cariño, bienvenido a casa.
¡Sorpresa!
Dios mío. Una cuchara decorativa.
No lo hiciste. Incluso ábrela.
Dios mío. Una cuchara decorativa.
¿Te encanta? Tú los recoges.
No. I have una colección,
porque me traes uno de cada misión.
Bueno, sólo dime lo que want para recoger, y voy a...
Estás... estás llorando.
¿Qué es? Matta, ¿tienes hambre?
Sé que tienes buenas intenciones, pero siento que hay
No más sorpresas. en nuestro matrimonio.
Oh, Dios.
Esto es un problema.
Cariño, marca esta fecha: el día que jure volver
el elemento sorpresa a nuestro matrimonio.
Oh, Stan.
¡Oh, pedo! durante un abrazo.
Hey, eso es amable. de una sorpresa.
No, no es... algo así.
Toda esta gente caminando por ahí sin bolsas.
¡Compra algo! ¡Estás matando este centro comercial!
¿Cómo está tu pretzel?
Bien, he traído Es de casa.
Oh, mira eso. Bombas nerd.
Probablemente va a usar esa tela
para hacerse el uno al otro Capas de mago.
¿Qué es eso? sobre un patio?
Sí. Se trata de un patio.
Nunca serán geniales.
O naciste genial, o no lo eres.
No sé nada de eso.
Estoy bastante seguro de que puedo. Que nadie se enfríe.
¿Oh, ja? Un dólar dice que no puedes hacer
el siguiente perdedor la escalera mecánica en un fresco.
Tienes una apuesta.
Maldita sea, tú. Lo vi venir.
Touché.
Estás usando Eso está mal.
Sí...
Está bien, quiero decir, lo difícil que es ¿Podría ser para hacer que Steve fuera genial?
¡Dios mío!
¡Amigos que conozco!
¡Hola, amigos!
Estoy aquí para conseguir ¡Mis gafas se ajustaron!
Oye, tienes a los Osos Gummi. ¿En tus oídos?
Dije hola.
Oye, Smith, tengo que prepararme. o mi fiesta de mañana por la noche,
así que no tengo tiempo para meterte en ti.
No hay problema... Yo me ocuparé de mí mismo.
Gracias, hombre.
¡Juguete delantero!
¡Huelo mi trasero!
La última vez que escuché eso, Estaba sosteniendo un dedo.
debajo de la grasa La nariz de Kardashian.
¿Roger? Me llamo Josh Bycel.
Estudiante de transferencia de la parte pobre
de Santa Barb... -- ara.
Estoy aquí para hacerte cool.
¿Qué sabe usted? ¿Sobre ser guay?
¡Oye, Bycel!
¿Qué pasa, Berland?
Dile a tu hermana que soy yo. Voy a poner un bebé en ella.
Ponme uno.
Eso quisieras.
Entonces, ¿qué dices, Steve, ¿Quieres ser cool?
Oh, no lo sé. ¿Lo harían los chicos? ¿En REI prefiere estar acampando ahora mismo?
Sí, quiero ser guay.
Pero ese gran sueño no es para el pequeño Steve Smith.
Hola.
Hey, dulce pájaro, Mírame.
Yo will te hago cool.
¿De verdad crees? ¿Puedes, Roger?
Lo sé.
Oye, esto se siente bien.
¿Te gusta?
No se lo digas a nadie.
Vas a entrar. problemas, también.
¡Te tengo!
¡Oh, eso es genial!
¿Qué demonios? ¿Lo estás haciendo?
Sorprendente, Como querías.
Estaba hablando de Una sorpresa romántica.
Como flores o una buena cena fuera.
Oh, chico. Lo entendí mal.
No te sientas mal por eso. No te explicaste.
tan bien como deberías haberlo hecho.
Dándome un ataque al corazón.
Casi quebrado Mi maldito cuello.
Lo siento mucho.
Ahora lo sé.
Te lo compensaré, Lo prometo.
Y esa es la promesa de un esquiador.
Tu ropa interior. están en la lámpara.
Oh, no, oh, no, no, No, no, no, no,
No, esos son míos.
De acuerdo, el más fácil. manera de ser cool:
ser el tipo con la gran kielbasa.
Tamaño 14 tops y uno grueso y picante.
Súbete esto, y Voy a deslizar esto... en.
Mira ese bulto.
La mejor parte de despertar está Bulgers en tu taza.
Ahora, ve a sacudir a esa mamá. Por toda la escuela, chico genial.
♪ ♪
Tranquilo, muchacho.
Muy bien, nuevo plan.
Vas a estar... El tipo duro.
Ooh. Ahora,
Tú eres uno de los mayores cobardes de la escuela,
Así que tienes que encontrar Alguien aún más débil.
y simplemente patear... su... culo.
Hola, Steve.
¿Cómo están...? ¡Sí!
¡Es el pasillo de Steve!
Ese tipo golpeó. la chica india súper inteligente
que se saltó ¡varios grados!
¿Cómo pudo hacerlo? ¿Golpear a una chica?
Eso es un desastre. De ninguna manera, Reshma.
Esa chica es buena. ¡A todos!
¿Qué está pasando? ¿Vamos por aquí?
Este tipo golpeó a Reshma.
Hola...
¡Sí!
Sí.
No pensé que tuviera que especificarlo.
que deberías patear a Culo de niño.
Lo siento, no te disculpes conmigo. Discúlpate con Reshma.
La perra está histérica.
Gracias por Intentándolo, Roger.
No lo soy. Se supone que es genial.
Me voy a acostar.
Tengo que estar en el granja al amanecer.
Roger, sólo admite la derrota. y pagame mi dolar.
Quiero ir a Old Navy. y comprar dos pullovers.
No tan rápido.
Tengo una última. Una idea infalible.
Steve será el primer chico. en su clase para conducir.
No puede conducir un auto... Sólo tiene 14 años.
Conocer las reglas del planeta, varilla.
¿Adivina quién, idiota?
Así que leí el manual de tráfico.
El pez tiene razón... demasiado joven para conducir un coche.
Pero hay es algo una unidad can de 14 años.
♪ ♪
Qué tal, perras.
A menos que seas una puta, Cierra la boca.
Así es. Tengo mi licencia de agricultura, hijo.
El primer estudiante en conducir.
Vaya, mira. Steve Smith, ¿eh?
Conducir un tractor Es tan patético.
Bycel, ¿qué son? ¿Qué estás haciendo ahí arriba?
con la ¿La hija del granjero?
Bueno...
No pude pegarle. de ahí abajo.
¿Qué demonios?
Lo siento, no puedo arruinar mi reputación.
No te preocupes. Te lo compensaré.
Ahora mismo.
¿Huh?
Duele menos esta vez, ¿No es así?
Steve, ahí estás.
¿A dónde te llevaste? ¿El tractor?
Lo tomé de paseo, Pero no había mucha alegría.
Eso es hermoso.
Oy.
Parece que tenemos algo. Lluvia helada entrando en movimiento.
La cosecha no sobrevivirá. la noche.
Entonces vamos a traer Esta col adentro.
Ahora, espera.
Déjame ver, Asegúrese de que está maduro y listo.
¿Están listos?
Tan cerca. Dos, tres horas, máximo.
Pero tienes dejarnos en paz;
Estás estresado. Todo el mundo fuera.
Ahora, this es lo que Estoy hablando.
♪ ♪
Mi hombre loveme.
♪ ♪
Dios mío. Te tengo dos veces.
Deuce, Deuce.
No puedo creerlo. Lo hiciste de nuevo.
Tenía que hacerlo. Pretendiendo que lo entendía.
¿Qué tipo de sorpresa? Tú querías,
Te eché totalmente.
Te hizo pensar que iba a hacer algo romántico, luego boom.
¿Cómo pudiste?
Oh, nena, vamos, No, no, no...
No... no... Arruina esto para mí.
♪ ♪
Chung, voy a abrir uno. de las Petite Sirahs de tu padre.
Hola, sólo quiero saber. Si estás listo
admitir la derrota ¿Y pagarme mi dinero?
¿Qué es ese eco?
¿Estás dentro? ¿El baño?
No, estoy en el metro.
¿Dónde crees que estoy?
Estoy en la lata.
Tienes mi dinero. ¿O no?
No, porque yo soy va a ganar esta apuesta.
¡Bien!
Eso no era para ti.
Oye, hay un refrigerador aún más Fiesta al otro lado de la ciudad.
Vamos a llegar allí. Sí, hagámoslo.
Oh, hombre, Retrievers dorados son tan especiales.
¿Alguien está sobrio? ¿Suficiente para conducir?
¡Nop! Estoy bien.
Tomaremos mi Kawasaki.
Yo-yo-yo-yo-yo Hacer 50 viajes.
Agárrate de mi cintura.
¡Kawasaki!
¿Quién sigue?
No estás bien. para conducir, hermano.
Hombre, si pudiéramos encontrar una manera
para conseguir 50 personas perdidas de forma segura Al otro lado de la ciudad, sería genial.
Eso me da una idea.
Que alguien ordene ¿Un conductor designado?
Súper genial.
Vamos a llegar a la siguiente fiesta.
Steve Smith es el hombre.
¿Oyes a Roger?
Yo soy el hombre, tú lo hiciste.
No hay problema, amigo.
Qué noche tan suave.
¿A dónde se fue?
Suele empezar la cena. A las 6:00.
¡Te tengo!
¿Cómo?
Te vi.
Vamos. Es gracioso.
Me ha pillado.
Ella me hizo bien.
¡Deuce!
¡Dos veces!
¡Traga! ¡Traga! ¡Traga!
¡Sí, claro!
¡Cállate!
La única razón Soy capaz de beber irresponsablemente.
es debido a nuestro designado ¡Conductor aquí mismo!
¡Todo Steve! ¡Steve, Steve, Steve!
¡Oye!
Cuando esto llegue, Son todos tuyos.
¡Oh, sí!
¡Dios mío! ¡Dios mío!
Qué bien. ¿Cuánto tiempo? ¿Crees que eso va a tomar?
Me encanta lo cómodo Estás conmigo.
Ugh!
Lo hizo.
Steve, Snot Lonstein otra vez.
Tercer mensaje. Espero que estés bien.
Escucha, eres una especie de con esta cosa del tractor, ¿eh?
Entonces... llámame, ¿de acuerdo?
¿Y qué?
No contestó.
Pero estoy seguro de que traerá el tractor de vuelta antes...
...la lluvia.
Uh-oh.
Parece Estoy en un mal día para el pelo.
*Chico tractor*
*Te tengo en mi rayo tractor*
Steve, ¿qué estás haciendo?
Se supone que somos para traer la cosecha.
Tu popularidad es demasiado nueva.
Aléjese ahora.
Lo siento. ¿Te conozco?
¿Qué?
Sí, Steve, Soy yo, Snot.
Bonk, esa cerveza salió bien. a tu cabeza.
Oh, brutal.
*Chico tractor*
Supongo que soy yo quien No te conoce.
Bueno, sólo hay dos de nosotros en la furgoneta,
Y sé que no fui yo.
¡Jeff, cuidado!
Papá, ¿qué estás haciendo? ¿En medio de la calle?
Es el único lugar seguro.
Tu madre está en todas partes.
Espera. ¿Eres ella?
Eres ella. Papá.
Sr. S...
No te quedes detrás de mí.
Papá, eres Enloqueciendo.
Tienes que ir. Duerme un poco.
No puedo volver. en la casa.
Me voy a un hotel.
Nunca me viste.
De acuerdo.
Está bien, cálmate.
Un poco de frote vapo me calmará.
Estoy muy herido.
Tenemos que detener esto.
¿Tregua? Tregua.
Hola, soy David.
Soy nueva. al barrio.
Has golpeado mi garaje,
y me siento como si No nos vamos a llevar bien.
Steve, tractor a Taco King.
Claro, Chung.
¡Eres el hombre, Smith!
Eh!
Perdí mi lente.
Vamos. Vamos.
Atención.
He perdido. una lente de prescripción.
Si todo el mundo pudiera Sólo une los brazos,
podemos hacer un barrido Amish.
¡Oh, no!
Lo siento, todo el mundo.
No puedo conducir. sin esta lente.
No mola.
Para pensar, este verano,
nos íbamos a convertir en tan buenos amigos,
Iba a decírselo. Eres mi secreto más oscuro.
Algo así. chocante y personal
que habría tenido nos unieron para siempre.
Para averiguar el de Vince secret, inicie sesión en:
¡Mocos!
Pero, ¿cómo tienes...?
Hicimos un trato en el Cuarto grado, ¿recuerdas?
Siempre llevo una lente de repuesto para usted,
y siempre llevas un inhalador de repuesto para mí.
Lo tienes, ¿verdad?
Sí, claro que sí.
Snot, ¿por qué volviste?
Fui tan horrible contigo.
Porque la amistad es como una cosecha.
Hay buenos tiempos. y malos tiempos,
fértiles y heladas,
pero siempre lo has hecho. para verlo a través.
A pesar de que Te odio ahora mismo,
Sigues siendo mi amigo.
Mocos, lo siento.
¿Cómo puedo inventar esto? ¿A ti?
Usted puede hacer lo que cualquier Un buen amigo haría...
ayudar a mi tío granjero judío cosecha su cosecha de repollo parlante
a tiempo para hacer la ensalada de col para el Yom Kippur romper rápido.
Vamos a montar.
Francine.
Voy a entrar en la casa.
¿Recuerdas nuestra tregua?
¿Estás en la casa?
Estoy en la casa.
Estoy de pie. en la cocina.
Me voy. para entrar en la cocina ahora.
Entiendo que vas a ir. para entrar en la cocina ahora.
Estoy aquí, Francine.
Te veo.
Lo siento, cariño.
Fue estúpido de mi parte pensar que te asusta.
fue el tipo de sorpresa nuestra relación era necesaria.
Bueno, como que me he puesto al día. en ella, también.
Creo que por fin entiéndelo.
¿Qué tipo de sorpresa? Lo estás buscando.
Algo pequeño.
¿Comida china?
Es perfecto, Stan.
Vamos a comer.
¿Lo hicimos, Stan?
¿La asustamos?
Lo logramos, Pequeño amigo.
Tenemos miedo. Su bien.
Él tiene realmente bonitos ojos.
Se acabó.
Sin el tractor, la cosecha es tan buena como muerta.
Como mis riñones.
Lo digo en serio. diabetes, Toshi.
Baruch Hashem.
La perra de la suma regresó.
¡Steve! ¡Steve!
Lo siento. Tarde, todo el mundo.
Me atraparon. un frente fresco.
Pero pasó.
Bueno, estoy seguro de que eso es especial. lo que acabas de decir,
pero realmente tenemos para traer la cosecha.
¡Estamos contigo!
¡Sí!
Um...
¿Tú...? ¿Le pusiste gasolina?
Oh. ¡¿No lo llenaste?!
El tractor ¡Muerto!
¡Estoy arruinado!
¡Me arruinaste!
Bueno, el tío de Snot Solomon, Lo importante es
Aprendí algo. sobre la amistad de hoy.
No, no es eso. lo que es importante en absoluto!
Voy a Perder mi granja.
Voy a estar sin hogar.
Bien, supongo que tendremos estar de acuerdo en no estar de acuerdo.
¡Fuera!
¡Vamos, git!
Siento lo de Todo eso, mocoso.
Hola, familia. viene y va.
Niños con los que estás en la escuela son para siempre.
Sincronización: elderman
# Hevenu #
# Shalom Aleichem #
Hevenu Shalom Aleichem
Hevenu Shalom Aleichem ♪
♪ Hevenu Shalom, Shalom, Shalom Aleichem.
Que lo pases bien.