♪ Buenos días, EE.UU. ♪
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso ♪
# El sol en el cielo # tiene una sonrisa en la cara ♪
♪ Y él está brillando un saludo a la raza americana ♪
♪ Oh, chico, es genial decir ♪
♪ood... ♪ *Buenos días, EE.UU.*
Aah.
¡Buenos días, EE.UU.!
American Dad 6x19 /font> Los gorilas en la niebla Fecha original de emisión: 22 de mayo de 2011
Sincronización: elderman
¿Para quién es tan gracioso?
Te diré quién. No es gracioso para eso.
El camarero.
Es un poco gracioso.
Anuncio.
Ya que todos ustedes son como mi más cercano amigos en el mundo,
Quería invitarte a mi Lancha este sábado.
Es muy amable de tu parte. Me siento halagado.
Eres tan generoso. y tus pies son adorables.
La mejor parte es, vacaciones de primavera comienza este fin de semana
Así que el lago va a estar loco.
Pensé que podríamos hacer Camisetas "Perras perdidas"
para que las chicas nos muestren su tay-tay's.
Compruébalo.
Suministros, bi-atch.
Hola. Oh, sí.
Maldición. Es el "teléfono de papá".
Oh, eso me recuerda, que tengo para comprobar mi "teléfono triste".
Tienes cero mensajes.
No puedo creerlo.
Francine atrapó a mi hijo intentándolo. para abandonar su clase de preparación PSAT
para que pudiera ir al zoológico.
Lo siento, chicos. Tengo que encargarme de esto.
Dick, ¿quieres? ¿Decorar mi camiseta?
Ya sabes qué colores me gustan. Lo tienes.
Le gusta el amarillo, marrón y verde.
Solía gustarle el rojo, pero últimamente Dijo que lo había superado.
Es una pena. El rojo es genial.
Creo que algo rojo. Se ve increíble.
Steven Anita Smith.
Le dije que se sentara en su habitación. hasta que llegaste a casa.
Pensé que querrías para hacer el castigo.
Y pensé que lo habrías hecho. aspirado la grava de la planta
fuera del maletero de mi coche de byow.
Entonces, Big Shot intentó para ir al zoológico
en lugar de su PSAT Preparen el curso.
Sé que estuvo mal, Pero mi amigo Wilson dijo
podría meterme en el nuevo hábitat de gorilas.
Estoy suspendiendo toda tu televisión. y privilegios de videojuegos.
Y de aquí en adelante, lo haré. personalmente te llevará
a y desde cada curso PSAT.
Estás siendo tan poco cool.
Oye, no estoy aquí. para ser tu amigo, Steve.
Soy tu padre.
Es por eso que tu número es en el "teléfono de papá"
y no mi "teléfono de amigo".
"Teléfono amigo" las conversaciones van así:
"¿Qué pasa, Jackson? Por supuesto que quiero pasar el rato.
y cabalgar a diez velocidades o lo que sea."
Conversaciones de "teléfono papá" Ve así:
"Aw, maldita sea. Maldita sea, maldita sea, maldita sea.
"Volveré a casa y manejarlo.
"No lo sé, en cinco minutos.
"Tenemos que conseguir la cuenta y Averigua cuánto debo.
"No puedo encoger a estos tipos Porque mi hijo se está portando mal.
"Cariño, eso no es justo.
"Te dije que iba a salir para tomar algo esta mañana.
"Sí, lo hice, en la cocina. Tal vez no estabas escuchando.
"Mira, tengo que irme. Me quieres en casa, ¿verdad?
No puedo volver a casa. si estoy al teléfono."
Ahora estoy en problemas.
No lo entiendo.
Tocan tres acordes y lloriquean por sus vidas
y la multitud se vuelve loca.
Tienes que escuchar las palabras.
Viene la música country desde el corazón.
Viene del culo. Justo en el medio del culo.
Mira, cualquiera puede hacerlo.
Damas y caballeros nuestro próximo intérprete
es nuevo en la escena del país.
Dad una cálida bienvenida. al Sr. Cuss Mostaza.
Muchas gracias.
♪ Me encanta beber y carreras de coches y grandes mujeres gordas ♪
♪ Y Jesús es impresionante, Se levantó en Thanksgivin...
¡Oh, oh!
Tú, yo te vi.
No hables de...
♪ Como Funyuns y Tater Tots ♪
# Mato ardillas # con mi arma... ♪
Vale, Dios, he terminado.
¿Qué pasó? Odiaban a mí.
No puedes fingir. Música country, Roger.
Viene de toda una vida. de dolor y de vida dura.
Quiero un poco de eso.
Luego para la próxima noche de Honky-Tonk
Puedo tener una canción que hace volar a todo el mundo.
No puedes tener una vida de... Sombrero.
¿Cómo está tu vida?
Insoportable.
Perfecto.
¿Quieres casarte conmigo?
Claro.
Al diablo.
Todo esto es culpa tuya.
Se supone que debo estar con mi amigos en la casa flotante.
No tienes que seguir escogiendo. Yo de la clase de PSAT.
No, ¿no lo sé?
¿Qué tengo? ¿Qué hacer, maestro?
Qué idiota.
¿Hola?
Stan, ¿dónde estás? Estamos listos para retirarnos.
Estoy atrapado en el tráfico. Llevar a Steve a casa.
Reginald no va a aguantar. el barco por mucho más tiempo.
Está haciendo el pequeño baile. Lo hace cuando está impaciente.
¡Tenemos que irnos!
Sólo trae a Steve contigo. Tienes que darte prisa.
Voy en camino.
Cierra los ojos, Steve.
No quiero que veas Yo conduzco así.
¡Aah! ¡Aah! ¡Aah! ¡Aah! ¡Aah! ¡Aah!
No es gracioso.
Es un poco gracioso.
¡Sí! Vamos, vamos.
Tengo Ziplocs para todas las carteras.
Ya lo hemos hecho. Vi a una chica.
Sólo denme un segundo, amigos.
Te quedas aquí.
No tengo tiempo para actuar. como un padre hoy.
Deja eso en marcha.
No quiero que me oigas. cualquier cosa que digamos allá afuera.
Nuestras palabras no son para ti.
Aw, hombre, ¿qué pasa con ¿Frank y el horario?
Frank.
Hijo de... Frank.
Eché de menos la de mi hijo. Cumpleaños por esto.
¡Frank!
Esto es todo.
Niños, vengan a conocernos. Tu nuevo papá.
Es perfecto.
Somos pobres. Tenemos demasiados hijos,
Apesta al cielo.
Esto inspirará un infierno. de una canción country.
Sólo necesito un macchiato. para ponerme en marcha.
¿Dónde está nuestro expreso? ¿El fabricante, querida?
¿El qué?
Nyoo, gracias.
Sí, ahí está. ¡Sí!
Steve, ¿qué demonios eres? ¿Haciendo fuera del baño?
Jackson vino a doo doo y déjame salir...
después de que él hubiera terminado.
Estoy mejor delante. de alguien.
Steve acaba de decir la mayoría Divertido chiste sucio.
Tienes que escucharlo.
No voy a compartir Una broma sucia con mi hijo.
Es inapropiado.
Stan, es sólo una broma. Anímate.
Bien, una broma. y luego de vuelta en el baño.
Bien, aquí va.
Así que un hombre con cosquillas en su garganta...
...y el burro lo mira recto en el ojo
y sin perder un ritmo dice, "Sombrero Purple".
De acuerdo.
¿Qué pasa, Stan? ¿No te gustó?
En realidad pensé Estaba muy bien hecho.
La combinación perfecta de sucio e inteligente.
Fue realmente Bastante elegante.
Bueno, ¿por qué no lo son? ¿Te ríes?
Porque no comparto risas. con mi hijo.
No pasa nada. con risas, papá.
Dije que no necesito reírme...
Sombrero púrpura, papá.
Steve, Steve, basta.
No estoy haciendo nada.
Era el burro.
Él dijo, "Sombrero Purple".
No te metas conmigo.
Está bien, está bien.
Sombrero púrpura.
Eso es lo que se dijo.
Por el burro.
Por el amor de Dios, Consíguele una camiseta a este chico.
¡Sí! Ponle esa camisa a ese chico.
Camisa thlittle hombre hacia arriba. Buen chico.
Steve, no sabes cómo... ¡Qué contento estoy!
para acabar con todo la mierda padre-hijo.
Es amigo-amigo De aquí en adelante.
Eso significa... mucho para mí.
Mira, mira, te voy a llevar fuera del "teléfono de papá"
y te voy a poner en el "Teléfono de amigo".
Es oficial.
Gracias, papá.
Hola. ¿Qué?
Puedes llamarme Stan.
Me atraparon, todos ustedes. Cuidado con mi barco.
Eso fue increíble.
Tú... tú eres Muy divertido, tío.
Eres divertido.
Me encanta ser amigos. Contigo, Stan.
Hey, vamos a hacer algunos nachos.
Derretir un poco de queso.
¡Sí!
Hey-hey-hey, Toc, toc.
Oh, ¿estás haciendo un golpe, ¿Toc, toc, toc broma?
Sí, sí, me acabas de obligar. Piénsalo.
Toc, toc.
¿Quién está ahí?
Queso. ¿Queso qué?
De acuerdo, así que me tiré un pedo.
Sí.
Oye, ¿quieres despertarte temprano? ¿mañana e ir a correr?
Oh, definitivamente.
¿Quieres decir ¿Como a las 7:00?
7:15, para estar a salvo.
Ahí estás.
¿A qué hora tú y tu padre ¿Llegaste a casa anoche?
Ni siquiera se movía. Esta mañana.
No lo sé.
Está un poco borroso.
Dios mío, Hueles a cervecería.
¿Tu padre te dejó? ¿Beber cerveza anoche?
Umm...
Ugh, has estado bebiendo.
¡Stan!
¿Cómo pudiste dejar que Steve ¿Emborracharte anoche?
Fue un error, Francine.
No estaba pensando recto.
Estaba con mis amigos, Tomamos unas copas,
Estábamos en un barco.
Yo estaba... estaba Notificado por el barco.
¿Anotado en el barco?
¿Como una nave notada?
¿Notificado por el barco? Eso no significa nada.
Mira, mira, te lo dije. Steve para mantenerse alejado
de la actividad adulta, Pero él me desobedeció.
¿Qué?
Stan, él necesita para ser castigado.
No te preocupes. Lo estará.
Papá, no entiendo. Por qué estoy en problemas.
Amigo, amigo, amigo, Francine es patética, ¿de acuerdo?
Está bien, estamos bien.
Espera, así que no vas a ¿Castigarme como dijo mamá?
Vamos. Ahora somos chicos.
Hermanos antes Hoes, mi hombre.
Hermanos antes putas todo el día.
Y mamá es la puta. ¿En esa situación?
Todo el día.
Oye, ¿qué pasó con ser ¿Una cantante country?
Oh, viviendo la vida honk-tonk fue demasiado duro.
Estoy bailando calypso ahora.
No te culpo.
La mujer a la que escapaste. con era un desastre.
¿Tenía un tatuaje de Burt? ¿Renolds en el estómago?
No, no lo hizo.
Es Victor de Los jóvenes y los inquietos.
Tú vienes conmigo, Hijo de puta.
Estamos casados.
Tienes una familia. para cuidarlo.
Oh, oh, lo siento, no.
No, me has confundido. con alguien más.
Soy bailarina caribeña.
El nombre es Calypso Puffy-Sleeves Banana.
Te llamas a ti mismo. Lo que sea que quieras,
Pero tú eres mi marido. y vienes a casa conmigo.
Oye, Maurice, voy a tener para cancelarte hoy.
Siento haberte obligado a conducir. Todo el camino hasta aquí.
Oye, no hay problema. Sr. Sleeves.
♪ ♪
A veces pienso La música es la única cosa
que puede salvar al mundo.
A veces pienso que Francine finge sus orgasmos.
Bueno, a través de la pared, Parece que lo estás matando.
Gracias, hombre.
¿Qué está pasando? ¿Aquí?
Steve y yo somos Sólo estoy colgando.
¿Se supone que eso es ¿Parte del castigo de Steve?
Hola, Stan. ¿Crees que mamá está loca?
¿O crees que ¿Está fingiendo?
Bien hecho.
¿Qué significa eso?
Nada, querida. Una broma interior.
No lo entenderías.
Aparentemente. Nunca lo hace.
¡Hola!
¡Deja de correr!
Estoy tratando de conseguir ¡Al bebé a dormir!
¿Qué estás mirando?
No me mires.
¿Hablas inglés?
¿Necesitas una patada en la cabeza?
Al diablo.
Naydern, estoy, um, Voy a ir a buscar
Algunos cigarrillos.
Eso es lo mismo que mi ex dijo, y nunca volvió.
Está bien, relájate, tienes razón.
¡Dios mío, tornado!
Mi papá nunca volvió. Porque le disparé.
Shello.
Amigo, ¿qué eres? ¿hasta ahora mismo?
Un trabajo aburrido.
Tienes que decírselo. Bullock estás enfermo.
y ven a conocer Yo en el zoológico.
¿Estás en el zoológico?
¿No deberías estar en la escuela?
Vaya, suenas como un Papá total ahora mismo.
No, no, quiero decir, Sólo digo...
Mira, hoy es el último día de Esta increíble exhibición de gorilas.
No seas tonto.
No soy tonto.
Si no eres tonto, entonces Te presento a mi culo aquí abajo.
Bien, te veré en el culo.
Te veré en el culo. Ahora mismo.
Eso es lo que soy. Hablando de.
Paz.
Vaya, esa fue una manera increíble. para salir del teléfono.
¡Dije que los mataras!
¡Mátenlos a todos!
Sí, sí, ellos también.
¡También ellos!
¡No, él no!
Ese soy yo.
Idiotas.
¿Qué pasa?
Señor, yo no soy Me siento muy bien.
Oh, no.
Oh, Dios mío, Stan.
Oh, lo siento mucho.
Odio eso.
Ven aquí.
Ojalá fuera yo.
Ojalá pudiera. absorbe tus gérmenes
y hacer mi cuerpo ¡Lucha contra ellos!
Creo que estaré bien. Si... si me voy a casa.
Por supuesto.
Lo que necesites, Sólo mejorate.
Me enfada tanto que... pequeños virus pueden simplemente
traipse aquí y tratar tu cuerpo como un patio de recreo.
Está bien, señor.
Debería estar mejor. Mañana.
Es que... me siento... Tan impotente, ¿sabes?
No es tan malo.
¿Te hemos disgustado, Dios Todopoderoso en el cielo?!
¿Nuestras vidas significan ¿Nada para ti?
¡Está bien, Stan el hombre está aquí!
Te dije que estaría aquí, ¿No es así?
¿Quién es este tipo?
Es Wilson.
Es una basura total.
Suerte a la bolsa.
Wilson nos va a dar las llaves.
para entrar. el recinto del gorila.
¿No es increíble?
Pensé que sólo estábamos Va a estar bien en Gollas.
No voy a entrar ahí.
Y honestamente, Steve, yo no Creo que tú tampoco deberías.
Eso es débil. Salsa, Stan.
No entres en esa salsa. en la feria del condado,
porque es débil.
Me voy. Solo, Wilson.
Hagámoslo.
¡Vaya!
Es aún más increíble que yo...
¿Qué está pasando, Wils?
Mira eso. ¡Tonto gorila!
¡No es gracioso, Wilson!
Es un poco gracioso.
¡No me gusta esto!
El guarda zoológico está aquí, Steve.
Todo va a Estate bien.
Whoa, nunca dije Todo va a estar bien.
Eso es un gorila.
Quiero decir, ¿cómo pudiste ¿Dejar que su hijo entre ahí?
No lo dejé entrar.
Mira, lo que pasó fue, Estaba en el trabajo y me lo dijo.
para encontrar su culo aquí abajo, Así que me encontré con su culo aquí abajo.
¿Qué está haciendo?
¿No puedes dispararle con ¿Un tranquilizante o algo así?
Sí, ya sabes, si lo hacemos,
Él podría agarrarse. y aplastar al chico.
Tenemos que esperar. El manejador personal de Bobo.
Desafortunadamente, está en Una matinée ahora mismo.
Espero que lo recoja.
¿Hola?
¿Es una emergencia?
Shh!
¿Cuándo fue la última vez? ¿Bobo comió?
Shh!
¿Tanto tiempo?
Oh, esto no es bueno.
Disculpe, algunos de nosotros lo somos. ¡Intentando ver este porno!
Será mejor que no duermas ahí dentro.
El perro se mueve. en el piso de nuevo;
Tienes que exprimirte. Su agujero en el culo.
Un momento, cariño.
¿Hola, 911?
Suélteme.
Nunca lo toqué. ¡Ese hijo de puta!
Sí, lo hiciste, Naydern.
Ella dijo que iba a Tijeras de mi cerdo.
¡Queremos ir con nuestra mamá!
Lo siento, chicos. Se va a separar.
y colocados en Acogida en hogares de guarda.
Espera, no puedes. ¿Mantenerlos todos juntos?
Seremos afortunados de encontrarnos. En cualquier hogar.
¡Quiero a mamá!
¡Rocky!
♪ ♪
Parece que has estado a través de algunos momentos difíciles.
En realidad, estaba bien. hasta que vi esa cara tuya.
Es doloroso. Sólo para mirarte.
Dios mío.
Creo que lo entiendo. ¡Música country!
# Vi a la mujer más fea # # Nunca lo vi #
*Cara como un nabo* y una mandíbula con un bajo-bit ♪
Sí, hombre, ¡Dilo como es!
♪ Endogenado de endogenados, y luego endográmpanos otra vez ♪
♪ Si feo era bonito, entonces ella sería un diez ♪
Eso suena ¡Como mi esposa!
*Ella era tan jodidamente fea*
♪ Así que me emborraché y ella En mi baúl.
¡Buenas noches!
Agárrate fuerte, Steve. El encargado está en camino.
Has estado diciendo ¡Eso por 20 minutos!
Steve, ya voy. ¡A por ti!
Es suficiente, Bobo.
¡No, Bobo!
¡Cálmate, Bobo!
¿Hola?
Hola, Stan, sólo estoy comprobando para ver cuando pueda esperarte en casa.
Oh, hora normal. Todo es normal.
¿Por qué lo preguntas?
Oh, porque tú y Steve ¡Están en todas las noticias ahora mismo!
Según fuentes, Langley Stan Smith, residente de Falls,
cita, "Tiene su culo aquí abajo," al final de la cita,
para conocer a su hijo en un día de escuela.
Más vale que esperes. Ese gorila te mata.
Antes de que llegue, Stan.
Oh, Dios, ¿qué? ¿Lo hago?
Es un vals simple, Steve.
Uno, dos, tres, Uno, dos, tres.
Bobo, te necesito. para dejar ir a esta gente.
¡El manejador de Bobo!
¡Estamos salvados!
No exactamente.
Acaba de decir que quiere al chico. para quedarse con él esta noche.
No quiero morir. ¡Por el sexo de gorilas!
Parece que puede ser. ¡Sé un trío, Steve!
Eso es, uh, Rex, El padre de Bobo.
Soy su controlador.
Dijo: "¿Qué te parece? ¿Lo estás haciendo, hijo?
¡Me despertaste!"
"Sólo estoy jugando, papá."
"Mira todo lo que Conmoción que has causado.
"Crees que lo harás métete en un buen
"programa de cría captiva" ¿Actuando así?
¡Métete ahora mismo!"
"Pero el padre de este chico dejándolo jugar".
"Llamas a eso ¿Un hombre un padre?
Ningún padre respetable lo haría Deja que su hijo entre aquí".
Oye, por tu información, Rex,
Mi hijo y yo trabajar mejor como amigos.
"Estoy seguro de que sí.
"Los amigos no tienen que preocuparse
"sobre la disciplina o poniendo un ejemplo.
"Es fácil ser un frid;
"es por eso que los niños Tengo un montón de ellos.
"Pero un padre... nuestros hijos Sólo consigue uno de esos.
"¿Quiénes somos nosotros para tomar eso ¿Alejado de ellos?
"Ahora, ven Nos vemos, Bobo.
Estás castigado. por tres lunas."
"Yo también te quiero, papá".
Papá, si estás mirando, Te perdono.
Oye, Tank, ¿no es ese tu chico?
¿Qué?
Ese no es mi hijo.
Ese es mi hijo.
Parece bastante guay.
¿Qué tan loco estaba?
Aparta el puño ahora mismo.
Uh-oh.
Te estás inventando. todas las tareas escolares
Te perdiste hoy, más crédito extra.
Sí, señor.
Ahí estás.
¿Cómo te atreves...?
Mentirte y perder ¿Todo el control de mi hijo?
Voy a ser capaz de pensar en eso largo y duro mientras estoy limpiando
las alcantarillas y comprarte Un brazalete de diamantes, ¿no?
Sí, lo harás.
Claro que lo haré.
Voy directo a la joyería más cara
Puedo encontrar para comprar el más Un brazalete caro que tienen.
¿Cuánto por eso?
50 dólares. Nop.
Sincronización: elderman