¡Buenos días, EE.UU.!
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso ♪
# El sol en el cielo # tiene una sonrisa en su cara ♪
♪ Y él está brillando un saludo a la raza americana ♪
♪ Oh, chico, es genial decir ♪
*Bien...* *Buenos días, EE.UU.*
Aah!
American Dad 6x03 /font> El mejor Little Horror House en Langley Falls Fecha de emisión original: 10 de noviembre de 2010
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==
Wow, una clase de tenis privada con Maria Sharapova.
Lo asusté. Por la ventana.
Eres el hombre más aterrador. Lo sé.
Creo que me disloqué. Mi hombro.
Ah, es tan torcido e impresionante.
No lo pongas.
Enloqueceremos a la gente. con ella esta noche en el...
AMBOS Casa embrujada más aterradora ¡En la cuadra, brujas!
Y cada año me consigues Tan asustado, me meo en los pantalones.
Ocho años seguidos.
¿Qué pasa?
Hola.
¿Qué te parece? de mi cara de póquer?
Llama a los paparazzi.
¿Es Terry?
Terry Gaga.
Mirando hacia el futuro a tu casa encantada esta noche.
Te va a asustar directamente.
Todos los años.
¿Qué diablos fue eso?
Suena como si hubiera llegado. de la casa de Buckle y Shari.
El cinturón lo está haciendo. ¿Una casa embrujada?
Eso es lo mío.
Oh, es nuevo. al barrio.
Claramente no lo sabe. que eres
el Príncipe fresco de Bel Scare.
Vamos a ver qué Este aficionado lo está haciendo.
Espera, ¿qué pasa con ¿Mi hombro?
¡Te mataré!
No está muy mal, ¿eh?
Todo lo que ves aquí es mi propia creación.
Esto es todo. Quería hacerlo.
cuando yo era un Imaginador en Disney
pero me dijeron mis ideas No eran "amigas de la familia".
Te despellejaré vivo, ¡Pequeña puta!
Me estoy haciendo las uñas.
Supongo que me estoy tomando el coche de calabaza
Desde que mi Mazda está bloqueada.
Y conseguir esta facocta ¡Fuera del auto!
Esa es tu navegación. sistema, cariño.
En la esquina, tómate un susto.
¡Cállate!
Bueno, espero que sí. Pueden venir esta noche.
por toda la diversión.
Pero, pero yo soy, soy el Fresco Príncipe ocho años seguidos.
¡Dios mío, Buckle!
¿Qué te parece? ¿Mi inflado-doble?
Shari dice que somos ambos llenos de aire caliente.
Nunca imaginé mi vida así.
No sé cómo salir.
Steven, déjame adivinar: Eres un transformador.
¿Un transformador?
Ya no soy una niña, señora.
Soy un Gobot.
¿Y Barry? Soy Jonah Hill,
o Seth Rogen si me pongo las gafas de Steve.
Y Snot, ¿Eres gimnasta?
No, estos son mis Ropa de gimnasio, ¿de acuerdo?
Mi mamá vendió mi disfraz de dragón. para comprar represas dentales.
¿Qué me importa si se extiende? ¿Qué tiene?
Ya lo tiene.
No me importa. Si esos otros lo entienden.
Pasen, niños.
Compré Toshi. un traje de samurai divertido,
Pero es demasiado terco. para ponérmelo.
Pero Toshi, Esta es tu herencia.
¡Slam!
Lo prometiste. Tu hermana.
A menos que vosotros lo estéis. ¿Estás dispuesto a llevar a Akiko?
Hummina, hummina, hummina, erección.
¿Qué?
No, quiero decir, quiero decir, sí,
Puedes venir, Más mejor, lo que sea.
Te quiero, ni siquiera.
Quiere que me protejas. y que me devuelvan antes de la puesta del sol.
No, él está cuidando de ti.
Me gusta eso.
Un fuerte vínculo familiar.
¿Sabes lo que dice esto? ¿Mucho por qué?
Casas de dos padres.
Permanezcamos juntos, gente.
Vamos a resolverlo.
Stan, si quieres esos las agallas para parecer reales,
Sugiero usar a Boloñese.
Ya sabes, después de la universidad, Viajé por Italia,
Apuñalando a estudiantes.
Francine, ¿Dónde has estado?
Se supone que a pelar uvas
para nuestro cuenco de globos oculares.
Tuve que ir a ver El de Buckle otra vez.
¿Qué?
Fuiste a casa de otro hombre. ¿Casa embrujada?
No pude evitarlo.
Honestamente, no lo sé. cómo salí de ahí.
El pasillo de arriba en espiral en un agujero negro
y el clima siguió cambiando y luego fui un niño de nuevo.
Bueno, el mío se va. para ser mucho mejor
Una vez que cuelgue todas estas telarañas.
¿Qué tan aterradores son estos?
Las arañas las hicieron, La gente está destinada a pensar.
Stan, lo siento, pero tú No puedo competir con Buckle.
¿Qué eres? ¿Hablar de?
Yo sigo siendo el Más aterrador...
¿Qué es ese sonido?
Nada.
Eso es pipí.
¿Tú... hiciste pis? ¿En casa de Buckle?
Lo siento, Stan, pero es Realmente aterrador por allí.
Él tiene este terrorífico Mujer semítica
que sigue gritando "¡Coasters!"
No pude evitarlo.
Mis bragas se desbordaron y llenaba mis zapatos.
No puedo creerlo. Esto está pasando.
Stan, vas a ir tener que enfrentarlo.
La casa encantada de Buckle es mejor que el tuyo.
El Stan Smith La era de las casas embrujadas ha terminado.
Espera, pero yo... Ya se lo he dicho a Bat Boy.
Podría vivir en nuestro sótano. Hasta la primavera.
¿Hay algún problema, Stan?
Porque ya renuncié a mi cama. en el hospital.
¿Roger? Aquí abajo.
Siéntate sobre mí, como Una maleta.
Hay un montón de la historia en estos jeans.
Pam Anderson era Llevar estos
cuando se enteró de que tenía todo ¿Cuatro hepatitis? ¿Hepatiti?
De cualquier manera, Es una amiga.
Ah, olvídalo.
No te preocupes. Me pondré esto.
antes de la embrujada La casa empieza.
Lo siento, Roger, está apagado.
¿Qué?
Francine ha tirado la toalla.
Dice que no puedo competir. con Buckle.
¿Y sabes qué?
Tiene razón.
No, no lo es.
Puedes hacer tu casa Más aterrador que el de Buckle.
¿Cómo?
Hay mucha gente por ahí. están tratando de asustar a la gente
con falsos demonios y duendes.
Eso es todo fantasía.
Ese no es el mundo en el que vivimos.
Es hora de llegar Vuelve a lo básico, Stan.
Trabajas en la CIA.
Puedes conseguir cosas de verdad.
Eso es aún más aterrador.
Cadáveres reales, globos oculares reales, esqueletos de verdad.
Stan, es hora de que...
*Ser real*
♪ Lo que encuentras-ah... ♪
Así que mi casa embrujada ¿Debería ser real?
*Lo que sientes...*
Ahora estás escuchando.
*Lo que sabes--ah...*
¿Uh-huh?
*Ser real*
Roger, tú hablas-cantas Un montón de sentido común.
Francine lo verá. nuestra casa embrujada
todavía puede ser el más aterrador.
Voy a ser real. Hazlo.
Voy a averiguar quién. Estos negros lo son.
Vamos, di algo para impresionarla,
algo gracioso, Algo relacionado con Halloween.
Así que ese huevo de Cadbury que comí Me hizo gaseado.
Muy bien, el sol se está poniendo.
Llevemos a Akiko a casa. para que podamos dirigirnos
a la hoguera de Vince Chung en el bosque.
Los padres aman P.F. Chang's.
Adelante, chicos.
Llevaré a Akiko a casa.
Oh, Dios mío, el fantasma de Whiskers.
¡Lo siento, Whiskers!
No sabía que no podías. ¡Respira bajo el agua!
¿A dónde vas?
Mi casa está por aquí.
Lo sé, pero... Nos estamos divirtiendo.
Además, pensé en dirigirnos. a la hoguera de Vince Chung.
Eso suena genial,
pero Toshi dijo que tenía para estar de vuelta al atardecer.
Es súper protector, Steve.
No te preocupes. sobre Toshi.
¿Qué va a hacer? ¿Vienes a por nosotros?
¡Sí, sí, sí!
Bueno, por fin Me metí en mis vaqueros.
Estoy haciendo panecillos. Bastante mal.
¿Quiénes son?
Asesinos en serie.
¿Qué?
Sí, lo estoy manteniendo real, Justo como dijiste.
¿Qué es lo que da más miedo? ¿Que verdaderos asesinos vivos?
Dios mío, Stan, Eres un genio.
Este será el más aterrador. casa embrujada nunca.
Francine se olvidará. Todo sobre Buckle.
Usualmente cuando yo ver hombres en jaulas,
se están besando y Les estoy lanzando pesos.
¡Peso! ¡Beso!
¡Peso!
Usé mi CIA conexiones para pedir prestado
cinco de los más asesinos en serie despiadados
en el este Seaboard.
Cuando Francine me vea salvo nuestra casa encantada,
Ella va a ser totalmente de vuelta a bordo.
Y entonces tal vez esta noche Le presentaré a...
# ¡El espesor! #
Me morí de miedo. en la Casa del Horror de Buckle.
Churros fantasmas libres para los pequeños.
¿Viste a esos fantasmas?
Dios mío.
Voy a pasarme por Targét. en el camino a Buckle's
y recoger algunos Huggies.
Mi casa va a ser Mucho mejor que el de Buckle.
No tengo miedo. de ningún fantasma.
¿Cómo te atreves a citarlo? Ghostbusters para mí.
Escribí una película llamada Rump Busters y lo lanzó
en un tipo en el autobús que se parecía a Harold Ramis.
Dos semanas después, Ghostbusters salió.
¿Coincidencia?
Por supuesto.
Feliz Noche de Brujas.
¡Truco o trato!
Dios mío, Steve y Akiko.
¿Cómo... cómo lo sabes? ¿Nuestros nombres?
Toshi los está buscando a los dos.
No, Toshi está furioso.
Ahí está.
Vamos, cortemos. a través de la casa.
Yo... disfruto de los delfines.
¿Adónde vamos?
Escucha.
Son las Cataratas Langley.
Podemos escondernos de Toshi está ahí.
La próxima vez voy a buscar un enamorado de la hermana de Snot.
Ella sólo puede moverse tan rápido. en esos aparatos antipoliomielíticos.
No sé sobre este disfraz.
Quiero ir como alguien sexy.
Vamos, todos. hace lo sexy.
Está tan jugado.
¿Qué demonios eres?
Soy el león cobarde.
No, eres sexy. ¡Cobarde león!
Culpable de los cargos.
Ahora sígueme.
Tengo una sorpresa para ti.
No creo que vayas a ir. a Buckle's cuando veas...
Asesinos en serie de verdad.
¿Asesinos en serie?
Eso es. Claro.
¿Qué hacen?
No lo es. lo que hacen.
Es lo que Lo hicieron.
Entre ellos, tienen mató a 86 personas,
y la mayoría de las prostitutas Drew Carey se acostó con él.
¡Oh, Stan!
¡Vaya, este lugar! Es mágico.
Sí, cada vez que vengo aquí, Veo algo nuevo.
Como un insecto raro,
o un hombre mayor y un hombre más joven liándose.
¡Vamos a nadar!
Hay una cueva. en el otro lado de las cataratas.
Dicen que si nadas a él con alguien,
¡Son amigos para siempre!
No es el mejor nadador.
Supongo que nos vamos. nuestros dulces desatendidos.
Akiko, eso fue ¡Increíble!
Increíble... Increíble.
Eso fue un pato.
Acércate y mira.
¡En el corredor de la muerte!
Más bien Lame Row.
Esos tipos no dan miedo en absoluto. ¿Qué?
Oye, vamos a Buckle's.
He oído que tiene un pequeño murciélago. que vuela por tu uretra.
Es una locura. Se siente como una locura.
¡Chicos, es hora del espectáculo! ¿Qué pasa?
Vamos, ¿dónde está la rabia?
¿Estás cansado? ¿Hace demasiado frío aquí?
¿Son las luces?
¿Están haciendo ¿Ese zumbido?
¡Oye, Manny!
Las luces están haciendo el zumbido de nuevo.
Oh... chico.
Stan, buen intento, Pero esto es tan aburrido.
Voy a ir a Buckle's.
Por favor, dame Es una oportunidad.
Hola.
Roger, el plan es No funciona.
Son sólo Sentado aquí.
Bueno, por eso Estoy vestida como Francine.
Tienes para que se enfaden.
Agita un poco al oso.
Apela a su lado violador.
Alguien quiere cortarme la cabeza. y tener sexo con mi cuerpo?
Pareces una pera gorda.
Te odio, tú. ¡Grasa, pera gris!
¡Monstruo! ¿Qué te excita?
Color de carne, ¿Personas sin forma de fruta?!
¿Como éste?
¿Es esto lo que quieres?
Eso es una cabeza. ¡Podría cortarlo!
¡Déjame salir de aquí!
Cariño, ¿cómo es que ¿No vas a orinar?
No lo sé.
Es como mirar a un tiburón. en un acuario.
Están amenazando, Pero en realidad no es tan aterrador.
Genial, ahora necesito un nuevo disfraz de Halloween.
Roger, voy a tomar uno. de sus trajes.
¡Francine, espera!
No usar ¡Mi atuendo de Barbara Walters!
Estoy entrevistando a Mo'Nique. La semana que viene.
Voy a preguntarle. ¡Sentado en mi regazo!
Tal vez vaya como una zorra. Ruth Bader Ginsburg.
Francine, no lo hagas. ¡Ve a Buckle's!
Podemos turnarnos. Pateando a Bat Boy.
Stan, no lo sabes. Tengo que preocuparme.
Lo he arreglado. Todo.
¿Qué está pasando?
Dejo que el Prisioneros fuera.
¿Qué?
Sí, Francine tenía razón.
Un tiburón no es muy intimidante. detrás del vidrio,
Pero si estás en el océano con él...
Pero Roger, son ¡Nos va a matar a todos!
¡Y córtame la cabeza!
Da miedo, ¿verdad?
Ugh! Nunca pienso en las cosas.
Voy a por él. ¡Tú, Francine!
Stan, llama ¡La policía!
Bien pensado.
Cortaron la línea.
¡Socorro!
Asesinos en serie ¡Están sueltos aquí!
¡Llama a la policía!
Vamos a comprobar Fuera.
No, no. ¿Qué estás haciendo?
¡No vengas aquí!
¡Es muy peligroso! ¡Morirás!
¡Muy bien! NIÑO 2: ¡Date prisa!
NIÑO 3: En serio, chicos, que hecho en casa Tootsie Roll me hizo sentir rara.
Creo que sí. Se va a desmayar.
¡Imbéciles!
Bueno, estamos sentados. patos aquí arriba.
Tenemos que escabullirnos. Fuera de la casa.
antes de los asesinos únete a nosotros.
Oh... chico.
Disculpa mi pelo.
Es súper frizzy,
y lo único que hay de esto En el momento en que desearía poder cambiar.
Aah!
¡GoBot activa!
Forma de... ¡Cohete de escape!
¡Fuera de aquí! ¡Vas a morir!
¿Por qué corres?
¡Te quiero!
Apóyate en contra ¡La puerta!
VITAS La puerta no se mueve.
Deben tener la Refrigerador contra él.
Esta es mi llamada de atención.
¡Hazlo! ¡Mátame!
Porque eso es lo que eres hacérselo a tu hermana.
Mira, tienes que parar. ser tan sobreprotector.
Ella no es una Niña, Toshi.
Es una jovencita.
Sé que la amas,
pero si no te relajas tu agarre de kung-fu,
Vas a perderla... para siempre.
Gracias por defenderte. Por mí, Steve.
Ahora por fin puedo salir sin preocupándose por la ira de Toshi,
que es tan grande, porque Me gusta mucho Doug.
¡Doug!
Pero Doug tiene nueve años.
Es un tipo muy agradable.
Y Doug sabe bailar.
♪ ♪
No podemos detenerlos. ¡Para siempre!
No puedo creer que estemos va a ser masacrado
todo porque necesitabas tener la mejor casa encantada!
Hice todo esto. Para ti, Francine.
¿Por qué?
Para impresionarte.
Elegiste a Buckle antes que a mí.
No importa. cuya casa es más aterradora.
Eres mi esposa.
Se supone que para estar a mi lado,
mentirme y decirme Mi casa es mejor.
Oh, Dios mío, Stan, Lo siento mucho.
Esto es todo. Mi culpa.
Sí, es tu culpa.
Head for ¡El bosque!
Siempre es así. ¡A salvo ahí!
¡Hai!
¡Ya!
¡Ah... ya!
¡Abba-Zaba!
No puedo estar enfadada contigo.
Vamos, hay algo. He querido hacerlo.
Desde que te vi por primera vez.
Quítate esos golpes de la cara.
Me llevo esto a casa.
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==