¡Buenos días, EE.UU.!
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso ♪
# El sol en el cielo # tiene una sonrisa en su cara ♪
♪ Y él está brillando un saludo a la raza americana ♪
♪ Oh, chico, es genial decir ♪
*Bien...* *Buenos días, EE.UU.*
Aah!
American Dad 6x05 /font> Arroz blanco Fecha de emisión original: 21 de noviembre de 2010
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==
Maldita sea, Stan, ¡Quiero hablar de esto!
Terry, rápido. Stan y Francine están peleando.
Ooh, ¿crees que ¿Se pondrá violento?
Abriré un buen vino.
Hablaremos. sobre ello más tarde.
Oh, siempre Di eso.
Y cuando lo menciones más tarde, Tú solo empujalo.
Lo empujo.
Lo empujo muy bien.
♪ Duh-duh-duh-duh-duh-duh-duh ♪
♪ Duh-dah-dah-dah-dah-dah aah, empujalo ♪
♪ Empújalo muy bien. ♪
Ven por aquí. Actúa casual.
Nunca quiere hablar.
Tomando un cigarrillo.
No me importa. lo que dice la manada.
Francine, ¿estás bien?
Mi padre se volvió. 68 hoy.
No lo está consiguiendo. cualquier más joven.
Traté de hablar con Stan sobre mudando a mis padres a la ciudad,
pero se niega a Incluso discutirlo.
Eso debe ser duro, ustedes dos teniendo el mismo argumento cada año.
No, no lo hacemos.
Esta es la primera vez Nunca lo he sacado a relucir.
Francine, te quiero. para volver a casa ahora mismo.
No voy a ir. En cualquier lugar contigo.
Oh, esto es un debate privado.
Los dejaremos solos.
Lo siento, ¿de acuerdo?
Sólo estás diciendo que lo sientes porque Quieres que esta conversación termine.
Tienes razón. Tienes razón.
Necesitamos ayuda. comunicación.
Creo que deberíamos ver a un terapeuta.
¿En serio? ¿Hacer eso por mí?
Por nosotros.
Oh, Stan.
Encontraré a alguien. para que hablemos.
Vamos a casa.
Aah, lo vi.
Mira lo que gané. en el carnaval.
Es hermosa.
Sí, el buen Señor usó cada crayón en la caja
Cuando hizo a esta chica.
Voy a meterle un M80 en ella. y volarla en pedazos.
Espera. ¿Por qué no lo haces? ¿Dejarla en mi tazón?
Estaría feliz por la compañía
incluso si es con un peces normales que no hablan.
Vaya, mírate.
Conectando con una chica de color.
Hola, soy Klaus.
¿Cuál es tu signo?
¿Piscis?
Mi marido nunca quiere escucharme.
En lugar de hablar de cosas a través de, sólo me empuja fuera.
No te preocupes. Lo arreglaré todo.
Comencemos con Tú, Francine.
Quiero que te sientas completamente relajado.
Imagínese un líquido caliente llenando tu cuerpo...
empezando a tus pies y subiendo lentamente a tu cabeza.
Cuando chasquee mis dedos, te vas para caer en un estado profundo, de ensueño.
Así que, Stan, ¿quieres que lo haga? ¿Darle el habitual?
Sí, Sal, hora para su puesta a punto anual.
Ooh, nueces mezcladas
Hay un buen número de cosas Me gustaría que la hicieras olvidar.
Ella quiere moverla. padres a la ciudad de nuevo, ¿eh?
Todos los años en el cumpleaños de su padre.
Aquí vamos. Ahí está el ganador.
Aquí hay una lista de otras cosas. Me gustaría ser reprimido este año.
Ella habló de conseguir un cachorro Otra vez... vamos a deshacernos de eso.
Ella quería conseguir una cortina de ducha del mapa del metro...
Necesito cortar eso de raíz.
Ella quiere que empiece a escoger Mis zapatos en el suelo.
Ella también ha estado lloriqueando por la noche que la golpeé.
Y hay mucho más.
Oh, y mientras estás dando vueltas por ahí,
Hacer que ame las películas. de Emilio Estevez.
¿Qué tan genial es ese tipo?
Es un Sheen, Es de una dinastía de actores,
Sin embargo, él elige ser mexicano.
Lo hace enorme.
Se da cuenta de que la gente tiene tuvo suficiente de él,
y es lo suficientemente decente como para caerse la faz de la Tierra.
¡Emi-lio-ooo! No hay problema.
Haz tu magia. Un sándwich al otro lado de la calle.
Oh, voy a tomar un...
No importa, entonces.
Muy bien, Entonces, Francine.
Te detendrás. enviar subtítulos
para el New Yorker concurso de dibujos animados.
Te detendrás. diciendo la frase,
"Eres una tarjeta, y tú debe ser tratado."
Te despertarás. en una hora.
No recordarás nada. de este período de sesiones.
Bien, listo para ir.
Gracias, Sal.
Francine, tú eres Duro como una tabla.
El año que viene te tendré a ti. hipnotizar mi pene.
Ah.
Hola, dormilón. para una maratón de Poderosos Patos?
Siento molestar, chicos.
Es el cumpleaños de mi padre.
Cumplió 69 años y es No me estoy volviendo más joven.
Y quieres discutir tus padres se mudan a la ciudad,
Pero Stan no quiere hablar de ello.
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Porque vienes por todas partes. año, decir lo mismo
y púbenos la bañera de hidromasaje.
Yo no hago eso.
Cariño, vamos. ver a un terapeuta.
Oh, lo harías. ¿Eso para mí?
Lo vi de nuevo.
Sabes que tiene uno. ¿Por qué sigues mirándolo?
No confío en eso. No quiero darle la espalda.
♪ ♪
Ahora te declaro Hombre-pescado y esposa.
Ahora por mi pago.
Honk, honk.
Un placer. negocios contigo.
Oye, te tengo. un regalo de bodas.
Oh, Calabaza, mira, nuestro nuevo hogar.
Ahora vamos a ir Esta fiesta comenzó.
Genial, aquí está este año. lista de cosas que necesito adiosed.
Voy a ir a agarrar Un sándwich.
Oh, voy a tener un...
Y cuando despiertes, te acordarás...
todo lo que Stan me ha hecho ¡Reprimir en los últimos 20 años!
¡¡No!!
Tal vez de vez en cuando, Puedo bajarme.
Hablemos de ello más tarde.
Stan, creo que deberíamos Hayley y Bailey vacunados.
Hablaremos de eso más tarde.
¡Hijo de puta! ¡Me pegaste!
Habla... más tarde.
¿Por qué, Sal?
Has estado viniendo aquí. durante dos décadas...
Nunca se ofreció una sola vez para traerme un sándwich.
Francine, lo has hecho. Nunca he estado más relajado.
Tu cuerpo se está llenando. con líquido...
¡Oh!
¡Emi-lio-ooo!
Así que en lugar de discutir cosas conmigo,
¿Me llevas a un hipnotizador?
Podríamos haber ido a un terapeuta de verdad. y trabajó en nuestros problemas.
No me gusta airear mi personal. negocio en frente de un público.
Pero me gusta usar esos aceros. En el estadio.
No sé si es porque Suena a lluvia,
o es sólo la vista de todos ellos
ansiosos Johnsons Trabajando juntos...
Stan... Juguemos a "Escóndete y no busques".
Me esconderé en mi plato. No me busques.
Sabemos que el juego ha terminado. cuando me hayas hecho la cena.
Oh, mi porcelana, pelo de jengibre Un bromista.
Nadie tiene sentido. de humor ya más.
Stan, vamos a Habla de esto ahora.
Espera... más recuerdos están regresando.
Esto no siempre fue así. tu sala de platos.
Este era mi espacio de trabajo.
¿Por qué necesitaba ¿Un espacio de trabajo?
No lo hiciste.
Sigamos. vacaciones en este momento.
Los Poconos.
Suena gracioso.
Oye, tenía un secreto. Un escondite.
¿Qué hay en esta cinta? Nada.
Y no tenemos un VCR más
Así que tendrás que hacerlo. Toma mi palabra.
Roger todavía tiene uno.
Porque no lo hiciste. cómprale un reproductor de DVD
como él quería. para su quinceañera.
♪ ♪
Eh, eh, eh, eh.
¡Mi Angela Lansbury! entrenamiento.
¿Por qué la Srta. Lansbury, pregunta?
Bueno, he venido a aceptar que tengo el cuerpo
de una posmenopáusica Mujer de último año.
Sí, estoy en paz con eso.
Cualquier otra mujer en la audiencia
el miembro más alto de su familia?
¡Oh, Dios mío, eso es correcto! ¡Yo era un cómico!
Bueno, mis padres adoptivos Son chinos.
Así que soy el miembro más alto en generaciones.
Voy a mi reunión familiar
Y todos son como "Godzilla, aw!"
Gracioso.
En primer grado me enviaron a casa. con piojos.
Mis padres dijeron: "Por supuesto que tiene piojos.
Lo tiene para runch todos los días".
Puedo decirlo, no puedes.
Eres bueno.
Sí.
¿Por qué demonios lo haría me haces olvidar
¿Yo era una comediante de stand-up?
Empezaste a trabajar de noche; Afectaba a mi horario.
Hablé con Sal al respecto,
Y él dijo: No me gusta el cambio.
Tengo una aversión a ello.
Una aversión.
¿Te imaginas lo difícil que es ¿Eso ha sido culpa mía?
Lo entiendo. Lo entiendo.
Iré a prepararme. para el sexo.
¿De verdad crees? ¿Fui gracioso?
Eres hilarante.
Todo lo que necesitas es un gerente, y estás en camino.
Ni siquiera lo sabría. donde empezar a encontrar un...
Barre McCullough, Gerente de talentos.
Yo solía representar cada vecino de sitcom
y compinche en los años 80.
Descubrí a Mindy Cohn, Willie Aames,
el chico lento de Life Goes On.
¿Eso fue una comedia? Lo era para mí.
De todos modos, he estado abajo por mi suerte últimamente,
Pero todavía conozco el talento.
Quiero hacerte una estrella.
Cierra los ojos.
¿Por qué?
¡Ow!
Ay, ay.
Lo siento.
Hice el confeti. de atún cortado puede tapar.
Ahora sobre tu carrera...
Me siento halagado, pero esto todo sucedió hace 20 años.
Puede que no lo sea. Bien.
Tonterías, una vez que lo tengas, Nunca lo pierdes.
Tienes herpes del talento.
Tengo herpes normal. Gracias, Mindy Cohn.
Entonces, ¿qué dices? ¿Te apuntas?
No puedo creerlo. Stan me hizo olvidar todo esto.
Diablos, sí, estoy dentro.
Bien, empezaremos con
con el standup-slash-topless circuito de barras y trabajar nuestro camino hacia arriba.
¿Tengo que actuar en topless?
No estás en topless.
El personal está en topless.
¿Quieres que te noten?
Tu ha-tiene que ser más grande que sus ta-tas.
¿Estás seguro? ¿Sobre todo esto?
Recuerda cuando Rudy De El espectáculo de Cosby
envejeció y se detuvo ¿Ser lindo?
Les traje a Raven-Simone.
La vi en un Philadelphia parque infantil
y sabía que era una estrella.
La atrapó enseguida.
Seis meses después, ella Los padres la vieron en la tele.
y realizado Ella todavía estaba viva.
Hice algo de tiempo para eso.
Por lo tanto, usted pregunta, ¿Estoy seguro de esto?
No lo sé.
Es una esposa terrible.
No tiene instintos maternales.
No puede ser tan mala.
¡Se comió a tres de los niños!
Y la pobre Susan, Sólo se comió la mitad de ella.
Ni siquiera tenía hambre.
¡Estaba comiendo para comer!
Viniendo de una familia asiática,
Mis padres nunca habían visto tetas.
Ningún tamaño de taza era más grande que una A.
Y eso era de mi padre.
¿Sabes por qué las parejas chinas
No pueden tener la suya propia. ¿Bebés caucásicos?
Porque dos Wongs No hagas un blanco.
He pedido un montón de favores.
y armar juntos un escaparate de talentos
a la madre de todos Clubes de stripper-slash-comedia.
¿De Hilareola?
Me tienes reservado. ¿En casa de Hilareola?
Un montón de ejecutivos de TV van a estar allí.
Tú eres mi boleto. de vuelta a las grandes.
No, esto es exactamente lo que Estaba tratando de evitarlo.
Todo mi mundo está cambiando.
La cena no está en la mesa, Estoy usando camisas sucias,
No hay nadie tomando Mis zapatos de arriba.
Hablaremos. sobre ello más tarde.
¿Cómo se siente?
Por la mirada en su cara, No es bueno.
Chicos, os vais. para comerla.
¿Qué?
La gente de la TV no lo hace. ¿Hacer esto más?
No.
Stan, ¿qué eres? ¿Haciendo aquí?
Sólo vine a desearte suerte.
Esta es una gran noche. Noche de Huge
Ahora, no quiero para asustarte,
pero el lugar está lleno con ejecutivos de televisión.
Mucha presión.
Si estás tratando de sacudirme, No funcionará.
Bienvenido a Hilareola's.
Esta noche tenemos a Langley Falls.
floreciente nueva comediante, Francine Ling.
No lo arruines. tan cansado como tu cara.
¿Cómo está todo el mundo...?
Bueno, lo intentaste, Francine.
FOX ordenó seis episodios para una Sitcom basado en mi stand-up.
¿Qué? Me voy a Hollywood.
Pero te vi a ti. Vomitar en el escenario.
No deberías. se han ido.
Ella riffed durante 20 minutos
sobre cómo la comida china Parece vómito.
"Mongolian barf-ecue."
¡Qué gracioso!
Enviaré por mis cosas.
No puedes irte.
Stan, no lo sabes. Ya me controlas.
Voy a vivir mi vida, y no puedes detenerme.
Yo también voy.
Soy un productor que no escribe,
lo que significa que tengo Pagado por no hacer nada.
Incluso podría ser un obstáculo.
Voy a llamar a todo el mundo para decirle Los barredores vienen a la ciudad.
Voy a bajar del avión y Ve directo a la tumba de Dana Platón.
Se lo debo a ella.
Yo la maté.
Y esa es la noticia.
Volveremos con los deportes.
Qué sucede cuando una niña blanca adoptada
¿es criado por una familia china?
Este otoño sobre Fox.
Francine Ling y P.D. Wang star inArroz blanco.
Chopstick alrededor.
Es un huevo foo divertido para toda la familia.
La echo de menos, Klaus.
¿En serio?
¿Qué voy a hacer?
Cambio. ¿Huh?
Si la quieres de vuelta, entonces Vas a tener que cambiar.
No dejes que tu matrimonio Caerse como el mío lo hizo.
Odio mucho tu cara.
Me encanta la noche del espectáculo. ensayo.
Es una oportunidad. para afinar el espectáculo
antes de que lo traigan el público en.
También es mi oportunidad de elegir uno de los extras a cerdo.
Oye, Toots, ¿quieres ¿Una parte del programa?
Vamos a verlos.
Señor, eso es acoso sexual.
No si no lo hago. Tener una erección.
Conoce la ley.
Bien, Francine, Te estás preparando.
por el 70 de tu padre fiesta de cumpleaños, y... acción.
El tío Fung trae postre. Dan estará en casa en cualquier momento.
¿Tiene que venir? ¿A mi cumpleaños?
Es mi marido.
Lo sabemos, pero... Es blanco.
Soy blanco.
Usted es un Plátano inverso.
Eres blanco en el exterior, amarillo en el interior.
Ríete, ríe, ríe... Ustedes dos salgan a la cocina.
Dan, entra tú. y cruzar a Francine.
Dan, necesito hablar contigo. sobre algo.
Mi padre cumple 70 años,
y no se va a poner cualquier más joven.
Tengo postre.
Eres increíble, P.D.
Vamos a descansar para la cena.
Disparamos en una hora.
Estamos golpeando nuestro stride, Frannie.
Disparando nuestro sexto episodio.
Estreno la semana que viene.
No puedo creerlo. mi marido
No quería que lo hiciera. Tengo todo esto.
Bueno, te lo puedo decir. Esto...
Necesito algo de dinero. por más coca.
Ya voy, nena.
¿Tienes un coche?
Soy Kristen Johnston.
Oh, sí, por supuesto, Srta. Johnston.
Él es mi marido.
Lo sabemos, pero es blanco.
Soy blanco.
Eres un plátano al revés.
¿Qué?
Eres blanco en el exterior, amarillo en el interior.
¿Es aquí donde ¿Francine Ling vive?
Esto es un set.
Y esto es un puño.
Francine, tenemos que hablar.
Stan, ¿qué son? ¿Qué estás haciendo aquí?
No tengo miedo. de cambio.
Oh, no me di cuenta Tenías gente aquí.
¿Quién es ese tipo?
Soy Kristen Johnston. Sigue rodando.
Mira, tengo esa cadena de oro. de lo que querías hablar.
También llevo carga. shorts, como querías.
Hace diez años que querías pintar la cocina púrpura.
Lo pinté.
Tengo 20 perros en el coche.
Uno por cada año Tú pediste uno.
Todas las cosas que Siempre quise, lo hice.
He cambiado para ti.
Resulta que el único cambio que No puedo vivir contigo es perderte.
¡Aw...!
Tengo postre.
¡Fuera! o te dispararé.
Stan, me conmueve eso. has hecho todos estos cambios,
Pero eso no es lo que quería.
¿No lo es?
No.
Sólo quería hablar. Esas cosas pasaron.
No estaba seguro de ellos.
Por eso necesitaba para discutirlos contigo.
Ahora que veo la cocina Morado, se ve terrible.
Y esos pantalones cortos te hacen parecer boxeador.
Y quién sabe, tal vez yo no lo haría como bajarse.
Phew.
Y en cuanto a mi carrera de stand-up,
Si hubiéramos tenido lo convencí,
Te habrías dado cuenta de que no. Quiero decir que te dejaría.
Podrías haber venido conmigo.
Hay una oficina de la CIA. Aquí en Los Ángeles.
Oh, sí, yo nunca Pensé en eso.
Esto es increíble. poco profesional.
Lo siento mucho, Francine.
Esta vez, puedo decir Realmente lo sientes.
Así que acepto tus disculpas.
Aw...
Relámpago en una botella.
¡Sí!
Oh, no hay inconveniente. a esta droga.
Así que, chicos, queréis ir a buscar ¿Algunos filetes en el Brown Derby?
Me gustaría hacer un brindis por Francine y por El estreno de esta noche de White Rice.
Va a la distancia.
Eso es lo que dije. Meredith Baxter-Birney
en el conjunto de Lazos familiares.
Fue entonces cuando todavía estaba un fan de la varilla de carne.
No puedo esperar a decírselo a los niños. acerca de mudarse a California.
Es como un sueño hecho realidad.
Te lo mereces, cariño.
Silencio. Vamos.
Hola, Mah Mah, ¿Qué hay para cenar?
Anguila en la vaca Salsa de globos oculares.
Se llama "Guck Nu".
Suena más como guck ewww.
Es un episodio totalmente nuevo de encaja en el agujero.
Dios mío.
Mira lo gorda que está. con ese traje de plata.
No lo creo. Ella lo va a lograr.
Roger, ¿qué pasó? a Arroz blanco?
Bien, probablemente sea así. Sólo un error de programación.
Sí, habla Sweeps.
Uh-huh.
¡Uh-huh!
¡Bien, gracias!
Hemos sido cancelados.
¿Después de una broma?
Aparentemente, el asiático La comunidad está alborotada.
Bueno.
¿Puedo pedir prestado ¿Tu cinturón?
¿Y esta silla?
¡Sweeps está muerto!
¡Se ahorcó!
Nunca te di mi cinturón.
¿No lo hiciste? Dámelo.
¡Sweeps está muerto!
De acuerdo, Bah Bah, adiós.
Wow, no puedo creer Mi padre cumple 70 años.
Stan, realmente creo que deberíamos Hablando de que se mudaran a la ciudad.
Bien, hablemos de ello.
Creo que es un Una idea terrible.
Yo también.
Stan, necesito pedir prestado Tu pala.
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==