¡Buenos días, EE.UU.!
♪ Tengo la sensación de que es Va a ser un día maravilloso ♪
# El sol en el cielo # tiene una sonrisa en su cara ♪
♪ Y él está brillando un saludo a la raza americana ♪
♪ Oh, chico, es genial decir ♪
*Bien...* *Buenos días, EE.UU.*
Aah!
American Dad 6x07 /font> El Pueblo vs. Martin Sugar Fecha de emisión original: 5 de diciembre de 2010
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==
Tribunal Superior de Langley Falls, Servicio del Jurado.
Buenos días, Olivia.
Soy Stan Smith.
Oh, hola, Stan.
¿Ha sido un ¿Año ya?
Por el día.
¿Conseguiste la auto-dirección sobre estampado
¿Envié mi citación al jurado?
Mm-hmm.
Estoy listo para estar de vuelta. en el jurado.
Espero que el agua esté caliente. Espero que el agua esté caliente.
Déjame ver. Lo que tenemos.
Puedo ponerte en una juicio múltiple de delitos graves
que empieza mañana.
Olivia, eres culpable.
De hacer mi día.
Muy bien, Te veré mañana.
Si no tiene objeciones.
Soy yo. para parar eso.
¿Con qué está? ¿Tú y el jurado?
El jurado es la mejor manera
para los ciudadanos honestos para castigar a los infractores de la ley.
Es una pérdida de tiempo.
Como conseguir una prueba de VIH.
Tira los dados, ¡Gatos asustados!
Oye, resulta que sé al menos 20 de sus personas
tener números de seguridad social.
Debes ser llamado. para el jurado.
Quiero ver lo que hago. ¿Con las cartas que me envían?
Las cartas del jurado son sólo la capa superior.
Debajo está mi estacionamiento. entradas y declaraciones de pensión alimenticia.
Todas esas perras pueden morir de hambre.
Sólo haz lo que sea. Quieres, ¿verdad?
Más o menos, hermano.
Hago lo que quiero, cuando quiero.
Prueba A.
Veo que estás admirando. mi baño especial austriaco.
Succión muy potente.
Me gusta limpiar mi crack. con tus camisetas,
Así que necesito un cagadero. que puede succionarlos.
Un día tendrás que enfrentarte a la consecuencias de sus acciones.
No, no lo haré.
La gente te perdona. si eres agradable,
Y yo soy el S.O.B más encantador. nadie se ha conocido.
Acéptalo, soy Ferris Bueller. y tú eres mi celoso,
nariz grande, cara agria hermana Jeanie.
No soy Jeanie.
Claro que sí.
Ahora mira esto.
Mira eso.
También me quitaron las pinzas de los pezones.
Los tenía retorcidos. Bastante apretado.
Va a ser muy divertido.
Tenerlos a ustedes dos. Viviendo en la casa.
Y quiero hacerlo formalmente. Bienvenidos Jeff a nuestra casa.
Gracias, Sra. S.
¿Reglas de la casa?
Desafortunadamente, hay una popa lado de la cesta de bienvenida.
¿"No fumar marihuana"?
Mamá, Jeff lo necesita.
Tiene un prescripción.
Tiene un trastorno compulsivo. que podría llegar a ser realmente malo
si se va. Su medicación.
Oh, cállate, Hayley; Eso no es cierto.
Mira, ni siquiera es mi regla, Es de tu padre.
Crees que no me gustaría para encender un doober
¿De vez en cuando?
Sólo toma un buen, lento, Conducción extra-cuidadosa.
Pero, mamá...
Está bien, Hayley. Puedo manejarlo.
Quiero decir, la hierba es la cosa Me preocupo por la mayoría,
pero tal vez Ese deberías ser tú.
Oh...
Gracias, Jeff.
Tío, me has pillado. Pensando en la hierba ahora.
Esa cosa me hace Quiero beber mucho refresco.
Fumo un hueso, luego dreno. un dos litros de Sunkist
en, como, un segundo.
Asusta a la gente.
¿Qué hora es?
Son las 6:00 a.m.
Me estoy registrando en un motel. y luego acudiendo al jurado.
No siempre tienes que hacerlo. Secuestrarte a ti mismo, ya sabes.
Sí, Francine.
Necesito estar en un apagón de los medios. para no comprometer el juicio.
Ahora, mientras no estoy, Necesito que te las arregles.
Mi equipo de baloncesto de fantasía.
¿Puedo hacer ¿Algún oficio?
No, sólo prepara la alineación.
Stan, necesitas un poder hacia adelante.
Tengo a Dirk Nowitzki.
Es blando, Stan.
Necesitas un matón.
Necesitas a Ron Artest.
No quiero a Ron Artest.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Haré que Steve prepare mi alineación.
Bien.
Deja que ese nerd prepare tu alineación.
Mira cómo pierdes.
Tú, uh, quieres ¿La Sección de Metro?
Gracias.
Estás tratando de exponerme. a las noticias?!
¿Forzar un juicio nulo? ¿Para quién trabajas?
¡La fantasía del joven! ¿Qué?
Es una boutique de ropa formal. ¡Para preadolescentes conscientes del estilo!
¡Lo siento!
Antes de que comience el jurado,
Por favor, mira este corto video.
Hola, soy Judd Nelson.
estrella del 1987 comedia en la sala de audiencias Desde la cadera.
Tal vez recuerdes la escena. donde hice tiros de gelatina
de Elizabeth Perkins bollos apretados.
Oh, espera... que ocurrió en real vida.
De todos modos, todos los americanos tiene derecho a un juicio
por un jurado de sus pares.
El primer paso para cualquier juicio es la selección del jurado.
Es muy parecido. una audición de actuación.
Solía odiarlos, pero... Ahora mataría por uno.
Quiero decir... asesinar a alguien.
Señor, ¿está ahí? cualquier razón
No podías. ¿Servir en este jurado?
Me encantaría, pero no lo hago. tener cuidado infantil regular.
La acusación despide al jurado cuatro.
Espera un segundo.
Aah! ¡Mentiroso!
¿Y si eso hubiera sido ¿Un bebé de verdad?
A veces lo es.
Felicidades. a todos vosotros
para ser seleccionado como jurado en este caso.
¿Ha seleccionado ¿Un capataz?
Me gustaría nominar Yo mismo como capataz del jurado.
Señoría, me encanta la ley,
y I lovejusticia,
y haré cualquier cosa, incluso morir, para preservarlos.
¿Cuántos de ustedes ¿Sabe leer?
Eh...
No.
Vale, eres capataz.
Oh, espero que sea Todavía en el baño.
No sé quién lo dejó, ¡Pero es una locura grande!
Está sobresaliendo de la ¡Agua como un naufragio!
¡Jeff!
¡Qué demonios, hombre!
Pensé que todo el mundo estaba fuera.
Lo has hecho. Tengo que bloquearlo.
¡La maldita puerta, amigo! Lo siento.
Pero cuando no fumo marihuana, Sufro de HLS,
Síndrome de Libido hiperactivo.
Cuando llega, tengo para estar ocupado de inmediato.
Si vas a hacerlo que en esta casa,
Lo harás donde todo el mundo sino en esta familia lo hace:
¡En la cama de Steve!
¿Qué?
Hoy vamos a escuchar
en el caso de: El pueblo contra Martin Sugar.
El Sr. Sugar está acusado de fabricación y distribución
millones de dólares de bolsos falsos.
Por favor, traiga al acusado.
¡Hora de la justicia!
¡Hola...!
Soy yo, Roger.
Stan. Stan.
Sólo... sólo mira por aquí, Sólo un segundo, Stan.
¡Hola...!
A lo largo de este juicio, vamos a presentar pruebas
contra el acusado,
mostrando lo despreciable que es sus crímenes lo fueron.
Además
a la falsificación, Sometió a trabajadores ilegales
a condiciones de trabajo inhumanas.
Este hombre es una amenaza para la sociedad.
Él es una amenaza, y él debe pagar por sus crímenes.
Lo demostraré. más allá de una duda razonable
Martin Sugar merece estar tras las rejas.
♪ He estado realmente ♪
*Intentando, cariño*
♪ ♪
♪ Tratando de contenerse estos sentimientos ♪
*Durante tanto tiempo...*
¿Le gustaría a la defensa para hacer una declaración de apertura?
Voy a hablar en nombre de mi abogado, Su Señoría.
Este es Bert Faber, y él es Ha sido mi abogado durante 20 años.
Recientemente Bert sobrevivió a un largo lucha contra el cáncer de garganta,
y reclamó su buzón de voz.
Pero no lo despediré.
Él es de la familia... y tú no. ¡Abandona a tu familia!
¿Escuchaste eso? ¡Qué tipo de stand-up!
Eh, así que estoy definitivamente ¿No está en juicio aquí?
¿Alguien lo hace? ¿Tienes una pastilla?
La garganta de Bert se pone tan seco estos días.
Sabía que tendrías uno.
Claramente eres una madre... Tienes ojos amables.
Aw...
Sí.
(gritos)
¡Jeff, vamos!
¡Guardamos la comida ahí!
Lo siento, lo estaba. sólo por un bocadillo,
entonces me di cuenta del jarabe de arce La señora se parece a Ashanti,
y te lo dije, ¡No puedo controlarme!
Frannie, ¿puedes agarrar ¿Yo las salinas?
¡Aah, oh, amigo!
¡Me estás matando!
Ugh!
Frannie, las mercancías enlatadas
Probablemente estén bien, pero Tiraría todo lo demás.
A la fiscalía le gustaría para llamar al Sr. Sugar al estrado.
Adivina quién es el tipo más afortunado. ¿En la sala?
Bert, porque se pone para ver mi gran culo redondo
mientras camino al estrado.
Sr. Sugar, ¿Cómo se explica
esta foto tuya
con empleados ilegales ¿Y la mercancía falsificada?
Sabes lo que es not ¿Falsificación en esa foto?
Mis emociones.
Aw...
Está bien, no lo sé. lo que eso significa.
Pero aquí estás. aceptar un pago en efectivo
para los bolsos falsos.
¿Lo admites? que este eres tú?!
Lo haré... si tú... admita que this es usted.
Wh-Wha... ¿Cómo...?
Mira lo feliz que estás.
Damas y caballeros del jurado,
¿No hacen ¿Una gran pareja?
Dios, se veía bien. antes del bebé.
El Sr. Sugar nos hizo trabajar muy duro.
Cuando no cosíamos bolsos, Nos hizo dormir en el suelo.
Inez... gracias.
Inés, hace la fecha de septiembre ¿El 19 significa algo para ti?
Es mi cumpleanos.
En inglés, por favor. Es mi cumpleaños.
¿Puedes decirme? ¿Qué es esto, Inez?
Es el oso que diste. Yo por mi cumpleaños.
Aw...
Así que, si yo fuera el monstruo La fiscalía lo está intentando.
para retratarme como, Si te hubiera dado
¡Qué maravilloso! ¿Regalo de cumpleaños?
No. En inglés, por favor.
No.
¡Martin Sugar descansa, todos ustedes!
Sí.
Mira, soy el capataz del jurado. y nadie se va de aquí.
hasta que lleguemos a una decisión unánime.
Somos unánimes.
Eres el único idiota. que cree que es culpable.
¿No lo vieron? ¿Todas las pruebas?
Hace mujeres embarazadas. en la línea de montaje dan a luz
¡Y luego vuelve al trabajo!
Es por eso que construyó el Centro de Cuidados Infantiles Martin Sugar.
Es un refrigerador volcado. ¡Lleno de arena para gatitos!
Mira, nos cae bien.
Vamos a dejarlo ir.
¡No, si se ha comprometido! estos delitos,
¡Entonces tiene que pagar el precio!
No lo sé.
Pienso en toda la gente que robó,
pero entonces pienso en Qué gracioso y guapo es.
y yo sólo quiero para sentarse en el suyo.
Creo que tenemos que tomar otra mirada a la evidencia.
Hola, soy yo.
Voy a llegar tarde.
¿Puede TiVo Ass Rangers 4 ¿Para mí?
Gracias, cariño.
Ahora pon a mamá al teléfono.
¿Tiene el jurado ¿Ha llegado a un veredicto?
Sí, Su Señoría.
Martin Sugar,
Usted ha sido declarado culpable. en todas las cuentas.
No iba a hacerlo. ¡Vamos a casa!
Te visitaré. en prisión.
Estás sentenciado a diez años. en la prisión de máxima seguridad.
No puedo creer que me atrapara.
# Rompiendo rocas # bajo el sol caliente ♪
# Luché contra la ley # y la ley ganó.
Detente, Stan. Sabes que me encanta esa canción,
y no estoy de humor para hacer un todo...
Oh, a la mierda.
# Necesitaba dinero # Porque no tenía ninguno
# Luché contra la ley # y la ley ganó ♪
# Luché # la ley y la ley ganaron.
Buen intento, chicos, pero yo siempre Mantén una llave esposada en mi trasero.
¡Ta-dah!
¿Cómo pudiste hacer esto? ¿A mí, Stan?
Lo siento, Roger. para tomar un mordisco del crimen.
¿Sabes quién dijo eso?
McGruff el Perro del Crimen,
mi favorito número cuatro Perro ficticio de todos los tiempos.
Vamos a correr a través de Todo el Top Ten.
Número diez: Benji.
Air Bud.
Spike,
Snoopy está bien. Hermano desértico.
Eddie de Frasier.
Original animal de la fiesta Spuds MacKenzie.
Hooch, de fama Turner & Hooch
Ya te lo he dicho. Trata de seguir el ritmo.
Viejo Yeller.
Lassie.
Y el perro número uno en mi lista de perros ficticios es...
Brian Griffin.
¿Te conozco?
¡Deja de fingir que no existo!
¿Qué hiciste?
Maté a mi madre.
¿Matricida?
Eso es irrespetuoso.
Aunque si heredaste eso La cara de pizza de ella, lo entiendo.
Disculpe, conductor, ¿Podría estar encadenado?
a alguien ¿Con una ofensa más suave?
Tal vez alguien culpable de ¿Un delito financiero judío-judío?
Whoa.
Cualquier persona culpable de un crimen a nivel de Napster?
Voy a-voy a incluso Toma a una madre asesina.
sin Edward James Olmos mejillas.
Hayley, creo que necesitamos
para tener un poco Habla madre-hija.
De acuerdo.
La "condición" de su marido está fuera de control.
En resumen, tienes que empezar. Satisfacerlo más, cariño.
Pero, mamá, yo satisfizo a él todo el tiempo.
Bueno, entonces tienes para hacerlo mejor.
Sé creativo, Hayley.
Usa tu meñique.
Estoy usando mi meñique, mamá.
No creo que lo seas. Usando tu meñique.
Te dije que lo estoy usando.
Pero, ¿de verdad lo eres? ¿Usando tu meñique?
¡No lo creo!
Vete.
Arriba.
Adentro.
Ahí.
Stan, ¿cómo estuvo el juicio?
Prevaleció la justicia, según el uso.
Oh, grandes noticias. Adivinen quién era el acusado.
Pero primero, ¿dónde está Steve?
Quiero ver cómo mi fantasía El equipo de baloncesto lo está haciendo.
Bueno, él entendió la parte de fantasía,
pero no tenía ni idea lo que era el baloncesto.
Intentó añadir tres gripillos. y un orco a su lista.
Nerd.
¡Noticias de última hora!
para el Correccional de Virginia La instalación se ha estrellado.
Un prisionero ha escapado.
¿Qué? ¡Perra!
Espera, Roger. ¿El tipo estaba en juicio?
¿Cómo pudiste condenarlo?
¡Porque es culpable!
Y ahora se va a escapar.
- ¿Sabes qué?
Voy a traer Él en mí mismo.
¿Qué hizo papá? ¿Piensas en mis oficios?
Lastimaste a tu familia. con lo que hiciste, Steve.
Nos hiciste más débiles. como una unidad.
Este es el séptimo autobús. Te has estrellado, Kevin.
Vas a tener que aprender cómo para reírse por dentro, hermano.
Me lo llevo. Desde aquí.
¿Quién eres?
Stan Smith, yo también soy marshal.
Mira, sólo hay un hombre. que va a traer a este tipo en,
Y ese soy yo.
Pero, si realmente quieren ayudar,
Puedes tomar esta roca. Y sácalo de mi camino.
Crees que puedes ¿Te encargas de eso, idiota?
Ahora, déjame en paz, así que... puede estudiar esta huella.
Mensaje de Stan aquí.
Mejor no ser él con Un tonto inconsciente.
¡Maldita sea!
Ese tonto fue golpeado. ¡Largo de aquí!
Déjame ver.
Oh, ojalá No me habías mostrado eso.
♪ ♪
Sang-Mi, dame rosa caliente en mis dedos
y niebla rosa en mis dedos de los pies.
¿Hola?
Te acercaste mucho. para derribarme, Stan.
Pero nunca lo es. Va a pasar.
No puedes atraparlo. Ferris Bueller, Jeanie.
Roger, no me importa si tengo que hacerlo. búsqueda hasta los confines de la Tierra.
Espera, debería atender esto.
Sang-Mi's Nail Salon.
Ahora en su nueva ubicación, 124 Grand Street.
¿En qué puedo ayudarle? Sigo siendo yo.
Tengo que salir de la ciudad.
Pero primero, Tengo que cambiar mi disfraz.
Llévame con él, muchacho.
♪ ♪
¡Jeff!
Gracias por dejarme volver. con mi medicación, Sra. S.
Mejor que la alternativa.
♪ ♪
¿Por qué estás destruyendo? ¿Mi oso de cumpleaños?
Tengo que ir. ¡Fuera del país!
Había dinero. ¿En el oso?
Dios mío. Dinero en el oso.
Bien, bien, Stan.
Me tienes a mí.
Pero, ¿por qué me atrapaste? ¿Tan importante?
Porque seguir las reglas es un trabajo duro.
Y si los sigo, tú debería tener que seguirlos, también.
Lo vas a hacer. En la cárcel, Roger.
Haré lo que sea. ¡Seguiré las reglas!
Mira, incluso informaré. ¡Por el deber de jurado!
Sí, esto es, um...
Dr. Lawrence Feldman.
Quiero presentarme para el jurado.
¿A las 8:00 de la mañana?
¿Eso es, como, un duro 8:00, ¿O puedo entrar alrededor del mediodía?
Bien.
Bueno, tú ganas.
Ferris Bueller está muerto.
Supongo que con el tiempo, Todos tenemos que seguir adelante.
Tengo que hacer Biloxi Blues, entonces Godzilla,
luego continuar peinando mi cabello Boyishly a un lado,
a pesar de que estoy bien en mis 50 años y casi calvo.
Oh, vamos, ¿No puedes dejarme ir?
Lo siento, Roger.
Por fin la justicia Te alcancé.
Sí. Es él.
¡Yo soy el bueno!
¡Él es el malo!
¿Quién eres?
Soy Bob Danolou.
Yo hago postres sin gluten.
No voy a mentir. Estamos luchando en este momento.
¡Stan!
Hola...
Dios mío. Es tan culpable.
Estás votando "culpable", ¿verdad?
No puedes saberlo. Él es culpable todavía.
Todo el mundo es culpable. de algo.
Eres culpable de tener labios increíblemente besables.
Oh, son regordetes. y dulces como cerezas maduras.
Voy a votar culpable. Si quieres que lo haga.
Por supuesto que lo harás.
Hola...
== Sincronización, corregida por elderman == == Para www.addic7ed.com ==