Mirar esa foto no lo hará aparecer mágicamente.
Quiero una hamburguesa y papas fritas y un batido.
Bueno, puedo conseguir eso.
Espera, tal vez debería irme.
No, lo tengo.
Gracias.
Dime dónde está.
¿Por qué diablos tocarías algo en la habitación?
Richard, tenemos que llamar a la policía.
Absolutamente no.
Una mujer muerta en un motel,
y su hijo fue la última persona con ella.
Él no lo hizo.
Richard, si contactas a las autoridades,
Colin se convierte en el principal sospechoso.
¿Alguien te vio allí?
El gerente me dio el número de la habitación.
¿ Una profesora de instituto se estaba tirando a chicos jóvenes
en la habitación que le proporcionaste?
Esta fotografía fue encontrada en una habitación de motel
en Panorama City, una escena del crimen.
¿Reconoces al hombre de esta fotografía?
- Es un prostituto. - ¿Es eso así?
Concertaré una entrevista contigo
y los detectives en el caso de la casa Shannon.
Explicarás la fotografía e identificarás a Julian Kaye.
¿Tiene una ETA en su cliente?
Cambio de planes, amigos.
Desafortunadamente, la Sra. Stratton no puede asistir.
Pero ella me autorizó a decirte todo lo que sabe.
¿Por qué todos los problemas del mundo
caen a los pies de Julian Kaye?
"Call Me" de Blondie
Coloréame tu color, bebé
Coloréame tu auto
Coloréame tu color, cariño
Sé quién eres
Sal de tu carta de colores
Sé de dónde vienes
- Llámame - Llámame
En la línea, llámame
Llámame en cualquier momento
- Llámame - Llámame
Llegaré, puedes llamarme cualquier
Día o noche , llámame
Cúbreme de besos, bebé
Cúbreme de amor
Enróllame en sábanas de diseñador
Nunca tendré suficiente Las
emociones vienen
No sé por qué
Encubre la coartada del amor
- Llámame - Llámame
Mi amor, llámame
Llámame cualquiera , en cualquier momento
- Llámame - Llámame
Llegaré, llámame
Llámame para un poco de tiempo extra
- Llámame - Llámame
Mi amor, llámame
Llámame en un dulce diseño
- Llámame - Llámame
Llámame
Para la coartada del amante de tu amante
Llámame ¿
Quieres algo de beber?
No, estoy bien.
- ¿Estás seguro? - Sí, estoy bien.
¿Estás bien?
¿Recuerdas...
recuerdas ese día en el muelle
cuando entramos en esa cabina
y tomamos todas esas fotos?
Sí.
Sí, Michelle, lo recuerdo.
Bueno, yo...
Yo había guardado esas fotos, y, um... Yo se las
di a mi hijo.
¿Por qué harías eso?
Uh, yo...
yo quería que él supiera quién es su padre.
Espera, ¿qué estás...?
Es tu hijo, John.
Vamos, michelle.
¿Estás seguro?
Si estoy segura.
¿Por qué no me dijiste?
Lo intenté.
Lo intenté hace mucho tiempo.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, ¿por qué no estaría bien?
Porque entiendo si estás enojado.
no estoy enojado
Yo no tuve padre.
Yo tampoco.
Lo sé.
Entonces, para mí, ya sabes, él no existió, ¿verdad?
Quiero decir, él no estaba en mi vida, así que no...
No existía. Él no...
No existió, punto.
En cuanto a este chico, quiero decir, está ahí fuera. Yo no...
Sabes, yo no, yo no, yo no existo.
Creo que es diferente.
¿Cómo es diferente?
Quiero decir, él tiene un padre, ¿verdad?
- Lo hace. - Sí.
Entonces...
Ahora, ¿cómo...?
¿Cómo podría ser algo más que algo malo en su vida?
¿Entonces, qué estás haciendo? ¿Por qué estás aquí?
¿Porqué me estas diciendo esto?
Necesito tu ayuda.
¿Necesitas mi ayuda con qué?
Colin está en un montón de problemas.
Él, um...
se escapó con una mujer, y ella fue...
fue asesinada en una habitación de motel.
Y él estaba allí, y ahora está desaparecido.
Y necesito tu ayuda.
hola soy michelle Por favor, deje un mensaje.
- ¿Es para mi? - No.
Eso no es para ti.
Esto es para ti.
Ese es tu reloj.
¿Quieres empezar?
¿Vamos a hacer uno?
Sí.
Éso es lo que hacemos.
¿Con que?
Con todo eso.
Eso es como basura.
No.
Yo lo llamo caos.
Esto es todo lo que el caos puso en armonía.
No hay forma de que todo esto encaje en eso.
Vamos a averiguar.
Mierda. Oh, mierda.
Mírate, hombre.
Eres un hombre libre que sigue aquí trabajando en la cárcel.
No vengas caminando en mi mierda,
luciendo como si hubieras estado bailando toda la noche.
¿Qué te pasa, hombre?
¿Cómo es esa mierda de trabajar contigo y Luther allí, hombre?
Muy bien, hermano. es muy bueno
¿Mantenerse profesional, usando su red para el cabello y esa mierda?
Sí, sí, uso una redecilla.
Tengo una pregunta para ti.
Quiero decir, mierda. Ya sabes, el primero siempre gratis.
Sí.
Descubrí que tengo un hijo, hombre.
- Maldita sea. Acabas de salir. - Sí.
Joder, trabajas rápido.
Él está en problemas.
Y ahora está desaparecido y me necesita.
Yo... Mierda, no sé qué hacer.
¿Qué diablos quieres decir con que no sabes qué hacer?
Eh...
Vamos, Julián.
Si es el mismo Julián que conozco, hombre,
el hijo de puta con el que caminé por el patio,
el hijo de puta que me sostuvo allí arriba...
Sabes que tu hijo está ahí afuera,
y tú hablando de eso, no lo sabes.
Sabes, Bo, no tenía papá, hombre.
Y-yo-yo no...
Bueno, entonces deberías estar haciendo algo mejor que
lo que hizo tu papá.
Ponte el cinturón, hombre. Tu hijo te necesita, hombre.
Ir a buscarlo.
Caminaría por el infierno
con los cajones de gasolina puestos para salvar el mío.
Te aprecio, hombre.
Nos vemos, amigos.
Fue visto por última vez en el motel Costello, habitación 206.
Oye.
¿Pusiste un cartel diciendo que estaba desaparecido?
No. No.
Hay un número en este folleto, Michelle.
- No es tu número. - No, no, no lo hice.
John, ¿cómo sabes que es él?
- Lo estoy mirando. - John...
Michelle, lo estoy mirando a la cara. Yo sólo...
- ¿Cómo lo sabes...? - Porque sé que es él.
¿Qué me tienes haciendo?
Tiene 15 años.
Michelle, 15 años.
¿Cuándo lo supiste?
No recuerdas esa noche, ¿verdad?
En Big Bear, cuando fingíamos que no nos conocíamos.
Sí, Betty y, eh, Teddy y Freddy.
Y luego, eh, Jazmín.
Um, entonces, ¿qué... qué haces para ganarte la vida?
- Soy un científico. - ¿Científico?
Uh, un científico espacial.
- Guau. - Sí.
- Eso es impresionante. - Sí.
- Saludos a eso. - Lo aprecio.
Ah, ya sabes, tuve una gran presentación hoy, y...
- ya sabes. - Oh, vaya.
- Sí. - Pero parece que
la nave no alcanzó la velocidad de escape.
No alcanzó la velocidad de escape.
Tú, eh... ¿sabes béisbol?
- Mm-hmm. - A veces estás...
ya sabes, estás en el montículo,
sientes que estás lanzando ese calor,
esa bola curva está cayendo,
el control deslizante se está deslizando,
pero luego te das cuenta, joder, hombre, en realidad estás jugando al tenis.
- ¿Alguna vez te has sentido así? ¿Sí? - Sí.
Me siento así todos los días.
Entonces, ¿tienes un nombre, señorita?
Verónica.
- ¿Verónica? - Sí. ¿Cuál es tu nombre?
Soy, eh... Soy Huck.
- ¿Huck? - Sí.
- Huck, ¿eh? - Así es.
- Ese es un buen nombre, Huck. - Sí.
- Fuerte. - Creo que sí.
- Ya sabes, Huck... - ¿Eh?
Tengo un, um...
¿Sí? ¿Qué tienes?
- Tengo una habitación de motel. - ¿Una habitación de motel?
- Guau. - Cruzar la calle.
Santa mierda. ¿Cruzar la calle?
- UH oh. - Sí.
- ¿Qué? - Sí.
Tiene piscina y todo.
¿La piscina está climatizada?
- Podríamos averiguarlo. - Sí.
Al otro lado de la calle está jodidamente lejos, Veronica.
- Joder, no. - Lo juro por Dios.
Chica, no me gustan las agujas.
Apenas me gustan las pollas de aguja.
Así que no quiero ninguna aguja en mi vagina.
- ¿No quieres placer? - Yo no...
- Ella juró... Lo juro por Dios. - ¿Qué carajo?
La niña hace Botox, pero también hace eso.
- Como, ella... - Botox en mi...
No, no es Botox. Es como PRP.
Ni siquiera sé lo que estás diciendo.
Disculpe, señora.
¿Señora?
Yo, eh... Me pregunto si ustedes, eh,
- podría ayudarme. - ¿Julian?
- Julian. Julián maldito K.! - ¿Penélope?
- Penélope. - Julián puto K.!
- Maldita sea. ¿Qué? - Ay dios mío.
Vaya. Oh, mi hermano mayor.
Es tan bueno verte.
Oh hombre. No te he visto desde...
- ¿Qué diablos? - Uh, no, ni siquiera puedo descifrar
- cuándo fue la última vez. - Cañón de madera de playa.
- Esa perra de Carla. - Oh, mierda. Oh, maldita Carla.
La heredera que nunca pudo decidirse
entre pollas, dildos y lesbianas.
¿Que que que?
Maldita sea, es bueno verte, chica.
Ah, y ya no uso el nombre de mi gobierno.
- De acuerdo. - No más P.
Está bien. Bien, ¿cómo te llamamos?
- Ahora soy Diamante. - Diamante es encantador.
- Diamante, cariño. - Está bien, Sra. Diamond.
- Te conviene. - Y esta...
es una de mis chicas. Este es Kerry.
- Kerry, este es Julian K. - Hola, Kerry. Encantada de conocerte.
- ¿Qué significa la "K"? - ¡Polla, bebé!
Vaya.
Polla de culo grande. Sí.
No hagas eso.
No podíamos deletrear muy bien cuando éramos niños.
- Y éramos unos chicos rudos. - Éramos.
- Éramos. Sí. - Hablando de eso...
No te lo tomes a mal, pero ¿no deberías estar en la cárcel?
- Uh, ya sabes, me salí. - Asi es como lo haces.
Ah, ya sabes, algo así.
Felicitaciones bebe. Bien por usted.
- ¿Cómo has estado? - Bueno, después de que te arrestaron,
todo salió mal, Olga fue jodida.
- De acuerdo. - No me jodieron,
porque, ya sabes, no podía soportar a la perra.
- Quiero decir, sé que la amabas. - Eso está bien.
Entonces, ya sabes, que descanse en pedazos.
Entonces la perra Isabelle se hizo cargo y las cosas cambiaron.
- ¿Cómo es eso? - No sé. Fetiche extraño.
- ¿Sí? ah - Juegos de rol de carreras.
Mierda de amo de esclavos, y, cariño, me hice demasiado viejo para todo eso.
Cada vez menos habitaciones de hotel con dimmers.
Es por eso que mantengo a este hijo de puta oscuro como la mierda.
Como si alguien te estuviera mirando a la cara, de todos modos.
Oh, ese es mi bebé.
- Entonces, ¿este es tu lugar? - Demonios si.
Hey chica.
- Si Olga me enseñó algo... - Sí.
...siempre fue apoderarse de los medios de producción.
¿Qué te trae por aquí, Julian K.?
Estoy buscando un niño.
¿Un niño?
Sí, fugitivo. Él es, eh...
Es mío, P.
Oh, Dios mío.
Todo estará bien.
Vamos. Lo encontraremos.
Te entendí.
Ha estado fuera por un tiempo, pero lo encontraremos.
McGregor, ¿dónde diablos estás?
Mierda.
Ay dios mío. Estoy temblando.
- Eso fue, como... Eso fue... - Sí. Mm.
Yo nunca, nunca, nunca, nunca.
- ¿Sí? - Eso fue...
Bueno, ya sabes...
- Huck puede joder. - Oh para.
Jesús. Vete a la mierda. No quiero oír hablar de...
Vamos. Deténgase. Solo estoy jodiendo contigo.
No, no quiero oír hablar más de eso.
Oh, vamos, chica. Soy un científico espacial.
Sólo quiero estar aquí contigo un minuto, por favor.
Mm-hmm.
Sin embargo, tengo que llegar a casa con mis hijos.
- ¿Quiero decir que? - Para.
Oh, por el amor de Dios. ¿Qué?
No lo estás consiguiendo.
¿Qué no entiendo? ¿Qué estás...?
- ¿Qué estás haciendo? ¿Por qué...? - Como, solo quédate conmigo.
Qué vas a...?
No quiero estar bromeando todo el tiempo, como...
¿Quién está bromeando? Sólo
intento hacerte reír, Michelle. Por qué eres...?
Como, solo estoy diciendo, quiero estar contigo.
Estoy tratando de hacerte reír. Estas conmigo.
Tienes tantas personalidades diferentes, como...
Ah, no hagas... ¿Realmente vamos a hacer eso?
Sí. Vamos a hacerlo.
¿Todas estas personas? ¿Quién diablos eres tú, Michelle?
- Aférrate. ¿Quién diablos eres? - Porque quiero saber, como,
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres tú con tu marido,
Michelle? ¿Eres la misma jodida persona conmigo que tú...
- Quiero decir, eso no es justo. - ¿Por qué eso no es justo?
¿Qué cree que estás haciendo ahora mismo?
No sé. ¿Dónde cree tu proxeneta que estás ahora mismo?
Oh, vete a la mierda.
- No hagas eso. - ¿Estás de guardia?
- Vete a la mierda. - ¿Vas a recibir una llamada
y tienes que irte y ser otra persona
- con alguien más? - ¿Cómo te atreves, Michelle?
¿Cómo consigues dinero, carajo? Estás jodidamente casado.
Sostengo que... ¿Te juzgo?
- No se trata de maldito dinero. - ¿Te juzgo jodidamente?
Creo que es un poco diferente.
¿P-Por qué no se trata de dinero? Me pagan en efectivo.
Te pagan en malditos caballos y malditos bolsos...
Vale. Bueno.
... y mierda de mierda, ¡y nunca te juzgo!
¡Yo nunca te juzgo!
¡Mierda!
El número 45 siempre tiene alguna tontería.
Creo que es porque es el número nueve.
El número nueve es el número del diablo, ¿sabes?
Estoy en la numerología ahora, cariño.
servicio de habitaciones
¿Qué pasa, Crackhead G?
- ¿Qué carajo quieres? - Estamos buscando un niño.
¿Niño? Bueno, claro, si tienes 50 por alguna cabeza.
O 150 si... Yo, ¿qué crees que estás haciendo?
- Colín. Colín. - Oye.
¿Qué estás haciendo?
Vamos a intentarlo otra vez. ¿Has visto a este chico?
No, no lo hemos visto.
Ni siquiera sabemos quién es ese chico, ¿de acuerdo?
¿Cualquiera?
Así que lárguense de aquí.
Qué hermoso día hoy...
Sra. Stratton, ¿podría abrir, por favor?
Es domingo de detectives.
Sé que estás ahí. Te vi junto a la planta.
Sra. Stratton,
es el detective Sunday del Departamento de Policía de Los Ángeles.
Me gustaría hablar contigo un minuto.
Estaba buscando a Julian, pero aquí estás.
¿Puedes abrir la puerta por favor?
- Hola. - Hola.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy aquí por asuntos oficiales de la policía.
¿Conoces al antiguo proxeneta de tu novio? ¿Le
volaron la cabeza? - Jesucristo.
Sí. Es por eso que estoy aquí.
Sabes que él no lo hizo.
Entonces, ¿por qué sigues persiguiéndolo?
No voy a ir tras él.
Estoy tratando de ayudarlo.
Estoy tratando de ayudarlo, y estoy tratando de ayudarte a ti.
¿Me puedes hacer un favor?
¿Puedes venir a la comisaría conmigo?
¿Qué, me vas a arrestar ahora?
No. No, no lo soy.
Si te estuviera arrestando, lo sabrías.
Quiero que entres a mi oficina conmigo, te
sientes y le eches un vistazo a mi pizarra.
Descubrirás todo lo que sé.
Podrás ver lo que yo veo.
Vamos.
Déjame buscar mis cosas.
¿Sí?
Déjame cambiarme de ropa.
Bueno. Sin embargo, es solo el recinto.
No tienes que cambiar si no quieres.
Wow, huele bien aquí.
¿Qué es eso?
Huelo una hamburguesa In-N-Out con cebolla.
Definitivamente papas fritas.
Sí.
Entonces, escucha, mi nombre es Joan.
¿Te importa si te llamo Michelle?
Aquí está mi oficina.
Puedes tomar asiento allí mismo.
Solo tíralos al suelo. Son mi ropa de gimnasia.
Déjame conseguirlos para ti. No te preocupes.
Casi nunca sudo.
Toma asiento. Toma asiento. Sentirse cómodo.
Puedes verlo mejor.
Bueno. Aquí vamos.
Echar un vistazo.
¿Ves algo interesante en eso?
¿Por qué mi nombre está ahí arriba?
¿En serio?
Bueno. Déjame explicarte un poco mejor.
Tenemos a Julian aquí, y te tenemos a ti.
Tú lo contrataste, ¿recuerdas?
Dijo que era una cosa del cliente.
Así que por eso estás aquí, junto a él.
Vamos a poner a su esposo junto a usted
y conectarlo con Julian, tal vez con un corazón,
por un poco de celos, ¿no?
Hasta esta mujer.
Tal vez su marido le tendió una trampa.
Muerto. Muerto.
¿Tiene algún sentido ahora?
- ¿No no?
Bueno. ¿Tienes hambre?
¿Quieres algo para comer o beber?
¿Cuántos años tiene ese café?
Yo no me arriesgaría.
¿Quieres algo de la máquina expendedora?
Por supuesto.
- ¿Sí? Merienda, también? ¿Sí? - Por favor.
Está bien.
- Dos-setenta y cinco. - ¿Dos setenta y cinco?
- ¿De qué tipo es? - ¿Qué quieres decir con "amable"?
Marca. No tiene marca.
No es una marca.
Hice esto yo mismo
con los mejores componentes del mundo.
Los mejores componentes, ¿eh?
Pero no tiene marca.
Mira esto, ¿de acuerdo?
En cada punto de pivote, en cada uno, hay un rubí.
Mira la rueda de escape. ¿Ves eso?
Es platino, platino sólido.
Rubíes y platino, ¿eh?
- Sí. - Mmm.
Tres cincuenta.
El resorte es demasiado pequeño.
Se va a romper.
No me parece.
Esa es la belleza de esto.
Su fragilidad.
La fragilidad del mecanismo.
Mira,
el tiempo es como una fuerza.
Carreras a nuestro alrededor ya través de nosotros.
Es como un animal salvaje.
Pero en el momento en que el engranaje hace clic,
la mano se mueve,
tienes el control.
Cada vez que apartas la mirada de tu reloj,
vuelve a estar suelto.
Pero...
una mirada atrás al dial,
tienes al tigre agarrado por la cola.
Entonces, un reloj es como una máquina que domestica el tiempo.
Bueno, tú... tú... no puedes...
no puedes domarlo.
El tiempo nos tiene entre dientes.
Pero poder medir
qué tan rápido esos dientes se están cerrando sobre nosotros...
...eso es lo que nos hace diferentes de todos los demás seres.
animales
flores
Incluso las estrellas.
Intentar otra vez.
Oye. ¿Te gustan los clarines?
¿Tú haces?
Eh, eso es bueno. Es una especie de éxito o error con un Bugle.
Te compré una Fanta.
Bueno.
Si esto fuera un diagrama de Venn,
Julian estaría en cada maldito círculo allí arriba.
Entonces... ¿
su marido sabe lo de Julian?
No que yo sepa.
¿No que sepas?
Sobre Bugles, eres definitivo.
Pero tu marido, ¿no tanto?
Mmm.
¿Estabas con él la noche que asesinaron a Janet Holmes?
Esto fue hace 15 años.
- Mm-hmm. - Estoy seguro de que lo vi
en algún momento esa noche.
¿En serio?
¿Crees que tu esposo corroboraría eso?
Sí.
¿En serio? Bueno.
Escriba su número en uno de mis Post-it Notes.
Su línea directa, por favor.
¿Es asi?
Bueno.
Está bien.
Vamos a darle una llamada.
¿Qué dices?
Él no va a saber nada de nada de esto.
¿No?
Ya veremos.
Colgar el teléfono.
Estás protegiendo a alguien.
Mi hijo Colin está...
desaparecido.
Se escapó y...
estaba en el motel
donde esa mujer fue asesinada.
Vaya Me estás diciendo que tu hijo era el
¿Quién dejó la foto tuya y de Julian en la escena del crimen?
No intencionalmente.
Lo tenía encima.
¿La mujer? ¿La mujer asesinada?
¿El maestro?
¿Ese fue el maestro de su hijo?
Sí.
¿Tienes una foto de tu hijo?
¿Cuánto tiempo ha estado desaparecido?
Seis días.
Así que tal vez...
trate de ayudarme con eso, por favor,
en lugar de lo que sea que sea todo esto.
¿Julián lo sabe?
Vamos.
¿Cuál es la palabra, jefe?
¿Ese nuestro chico?
¿Cien por ciento?
¿Estas seguro?
Sí.
Hola.
Estoy a punto de conseguir al niño.
¿Dónde estás?
Motel Woodman.
Habitación 109.
Bien. Quédate donde estás.
Estaré allí tan pronto como pueda.
Ah, mi juanete.
Me debes un masaje en los pies.
Mm.
Ya sabes, eso sería un placer.
¿Estás bien?
Tío, ni siquiera sé qué cojones estamos haciendo.
¿Qué?
Ni siquiera conozco a este chico.
Negro, por favor.
La mayoría de los hijos de puta huyen de la responsabilidad.
Siempre has corrido... ¿Qué diablos?
Yo, J.
¿Estás viendo esta mierda?
Colín.
Percusión,
- Sí. - Sr. Stratton, soy
Joan Sunday del Departamento de Policía de Los Ángeles.
como conseguiste este numero?
Tengo algunos asuntos delicados que necesito
discutir con usted. - ¿Como conseguiste este numero?
Tu esposa me lo dio.
¿Por qué estoy aquí?
¿Por qué estás hablando con mi esposa?
¿No te lo dijo?
¿Dime que?
Sobre la fotografía de ella encontrada
en la habitación de un motel de una mujer asesinada.
no sigo
Hay una foto de ella y un hombre llamado Julian Kaye.
¿Te suena ese nombre?
Creo que tal vez deberías preguntarle a tu esposa.
Te estoy pidiendo.
Julian Kaye era una prostituta.
Él y su esposa tuvieron una relación hace unos 15 años.
¿Qué negocio es ese tuyo?
Soy el policía que lo encerró.
Y ahora está fuera.
Sí.
¿Quién asesinó a la mujer
en la habitación del motel?
Aún no lo sabemos.
¿Mi hijo es sospechoso?
Uno de tantos.
¿Sabes dónde está mi hijo?
Yo no.
¿Puedes ayudarme a encontrarlo?
Sí, puedo.
¿McGregor?
Oh, mierda.
¡Hijo de puta! ¡Hijo de puta!
¿Sí?
Encuéntrame en la casa. Ahora.
Bueno, no estoy seguro...
Tienes 20 minutos.
¿Que hacemos ahora?
Suave,
le doy
un pequeño giro a esta perilla.
La energía de mi cuerpo
ha entrado en tu reloj.
Ahora...
Cada vez que lo mires,
verás la hora...
...estaremos conectados a través de eso.
Escúchame.
Esto es importante.
El tiempo puede acelerarse o ralentizarse para otras personas,
pero tú y yo siempre estaremos sincronizados.
Nos moveremos a través del tiempo, juntos,
exactamente a la misma velocidad.
¿No se mueven todos a través del tiempo a la misma velocidad?
No.
Ricardo.
¿Quién es Julián Kaye?
- ¿Qué? - ¿Lo sabías?
¿Quién es Julián Kaye?
Yo-yo no...
¿Y dónde está mi hijo?
Dijiste que habías manejado esto.
- ¿Dónde está mi hijo? - Richard, lo tengo manejado.
Colin ya no es sospechoso en esta investigación.
Mi esposa tuvo una aventura.
Con una prostituta. ¿Sabía usted que?
¿Quién te dijo eso? Eso es una locura.
¿Dónde-dónde está mi hijo?
Mi hijo tenía una fotografía de este tipo con mi esposa.
¿Sabía usted que?
¡¿Qué me estás haciendo?!
¡¿Para qué te pago?!
Richard, escúchame...
Sal.
Vamos.
¡Salir!
¡Vete a la mierda de mi casa!
Domingo.
Eh, solo quería que supieras...
Parece que el maldito ama de casa aburrida
no es... el único pasatiempo de tu hijo Julian.
Un testigo presencial lo ubica en la escena.
Lo van a arrestar por el asesinato de la casa de Shannon.
- Este Dia. - ¿Estás bromeando?
Mierda.
- ¿Has visto algo? - No sé.
Creí haberlo visto. Pensé que yo...
- ¿Lo hiciste? - Vi a un niño.
Estaba en la parte trasera de un BMW.
- Un BMW rojo con un anciano. - Conozco ese coche.
- ¿Conoces ese auto, Michelle? - Sí, lo sé...
- Creo que sé quién es. - ¿Sabes quién era?
- Sí. Sí. - ¿Bueno, qué significa eso?
- No sé. ¿Qué viste? - ¿Significa eso que está bien?
- ¿El está bien? - Bueno, ¿quién es ese?
- ¿Quién es ese, Michelle? - No sé.
Eso podría ser malo.
¿Qué quieres decir con que podría ser malo, Mich...
Julian Kaye! ¡Muéstrame tus manos!
¡Ahora! ¡Muéstrame tus manos!
- Continuar. - ¡No te muevas, carajo!
Giro de vuelta. ¡Giro de vuelta!
¡Manos en la cabeza! ¡No te muevas!
"Emoción" de Future Islands
Blue water
Black Bible
John.
Río viejo
Ven en silencio
Vamos adentro. Julian Kaye,
estás bajo arresto. - Solo pregunto
Tienes derecho a permanecer en silencio. Cualquier cosa que diga...
Un vaso de agua
Si no puede permitírselo,
uno te será asignado.
Ellos no me conocen
¿Entiendes los derechos que te he leído
? - No me pruebes
Nadie me va a levantar
Me estoy cayendo
Y estoy en la calle Quinta
Ahora nadie quiere llenarme
Me he caído
Ninguno de mis amigos Lo he
visto en las noticias Se
parecía a mí y ¿
Me oyeron llamar?
Agua azul
Jinete negro
Sigue rodando
Sigue cabalgando
Plata
vieja Viejo río Tar
Sigue corriendo
Agua negra
Viejo río
Ese viejo río Tar
Sigue subiendo
Dentro de mí
Nadie me va a levantar
Me estoy cayendo