Música dramática
Solo deja que Panish haga su maldito trabajo.
Es nuestra mejor oportunidad de recuperar a Colin.
¿Qué te hace pensar que puedes confiar en él?
¡No confío en él, y no confío en ti!
¿Es el mío?
¿Es Colin mi hijo?
Estás enojado porque tu puta premiada
se folló a alguien más.
"Hermanas Lisa y Janet Beck".
[Domingo] ¿El de la derecha, el mayor?
Cambió su nombre a Holmes.
Soy Janet Holmes.
Así que Lisa y Janet, ellas...
Son hermanas.
¡Fue mi último trabajo!
Me enviaste a eso.
Me diste el puto desliz en eso, Ren, lo hiciste.
Me escabullí, pero Olga te dio el puto trabajo.
Estaba investigando a Olga, y tú lo sabes.
Por eso ella murió.
Me enmarcaron.
Vamos, Andy. andy
Vamos, Andy, respira.
No puedo seguir así.
¿Qué se supone que significa eso?
Que lo estás eligiendo a él sobre mí.
[Domingo] Es mi hermano. Si no puedes soportarlo,
simplemente puedes irte.
Acabamos de arrestar a un tipo llamado Eduard Panish.
¿Ese nombre significa algo para ti?
No, ¿debería?
Bueno, él es quien trató de incriminarte
por el asesinato de la casa Shannon.
Bueno, ni siquiera sé quién es.
¿Por qué tendría que hacer eso?
[Domingo] El abogado de Richard Stratton.
Lo atrapamos tratando de salir de la ciudad.
con $3 millones de dólares en efectivo.
Creo que podría haber sido por un rescate.
¿El nombre de Lisa Beck significa algo para ti?
Se suicidó en esta casa.
Y estabas allí. Julián me dijo.
[Isabelle] Oh, sí, Lisa Beck.
La pequeña novia de Julián.
Joder, tenías razón.
Se parece a él.
Música tensa
Estas ataduras son un poco intensas, James.
Incluso para mí.
[Risas]
No te preocupes, chico.
Vamos a sacarte de aquí.
No entiendo por qué quieres al niño de todos modos.
Razones sentimentales.
¿Estamos bien?
Vamos.
Tu vas a estar bien.
Te llevaremos a casa en poco tiempo.
¿Por qué estás aquí?
Me disculpo por aparecer así.
Sólo quería que supieras que tu...
tu abogado ha sido arrestado.
- ¿Qué? - ¿Eres consciente de eso?
Lo atraparon huyendo de la ciudad con $3 millones de dólares.
Y pensé que si ese dinero era para Colin,
necesitarás un nuevo plan.
- Solo quería que... - [suspira]
Llama a McGregor.
[exhala]
Oh, Dios.
Lo siento, pero yo solo...
No lo sabía, no sabía qué hacer.
- Y quiero ayudar. - Yo sé que tú.
Estoy...
Me alegro de que hayas venido.
Él sabe, ¿eh?
[Michelle exhala]
Pero no creo que él...
lo haya procesado por completo.
Sí.
No creo que lo haya procesado completamente tampoco.
[suspiros]
Esto es, eh...
es jodidamente complicado, ¿eh?
"Llámame" de Blondie
Coloréame tu color, nena
Coloréame tu auto
Coloréame tu color, cariño
Sé quién eres
Sal de tu carta de colores
Sé de dónde vienes
- Llámame - Llámame
En la línea , llámame
Llámame cualquier, cuando
quieras - Llámame - Llámame
Llegaré, puedes llamarme cualquier
Día o noche, llámame
Cúbreme de besos, bebé
Cúbreme de amor
Envuélveme en sábanas de diseño
que nunca conseguiré bastantes
emociones vienen
no sé por qué
tapar la coartada del amor
- Llámame - Llámame
Mi amor, llámame
Llámame cualquier, en cualquier momento
- Llámame - Llámame
que llegaré, llámame
Llámame para un poco de tiempo extra
- Llámame - Llámame
Mi amor, llámame
Llámame en un dulce diseño
- Llámame - Llámame
Llámame
Para la coartada del amante de tu amante
Llámame ¿
Es él?
[se ríe suavemente]
Puedes mirar.
Um...
[solloza]
Tiene 14 años allí.
Ese fue su primer cruce en solitario a Catalina.
Fueron 22 millas, así que...
Wow, lo hizo solo, ¿eh?
Sí.
Sabes, tomamos un helicóptero esa mañana
y lo esperamos al otro lado.
Fueron las dos horas más largas de mi vida.
Estaba aterrorizado.
Pero... no estaba asustado.
Ya sabes, nació para estar en el agua.
[teléfono zumbando]
Lo siento.
Uh, disculpe por solo...
solo un segundo.
[el teléfono suena]
[suena la línea]
[Isabelle] Tengo a Colin.
No me jodas, Isabelle.
No estoy jodiendo contigo. te estoy ayudando
Sólo dime dónde puedo encontrarte.
Con una condición: no incluyas mi nombre.
Sé lo amistoso que eres con la policía.
Y eso es un factor decisivo para mí.
Prométemelo, Julián.
Necesito tu palabra.
Prometo. Sólo dime.
Excelente.
Nos encontraremos en la casa.
Ven solo.
[el teléfono suena]
Tengo que irme.
¿Ahora?
Hay algo de lo que debo ocuparme.
¿Conseguiste a McGregor?
No.
Ha sido un hombre ocupado, Sr. Panish.
¿Quieres empezar incriminando a un hombre inocente
por el asesinato de la casa Shannon?
¿ O tratando de salir de la ciudad
con tres millones en una bolsa de lona?
¿Usted tímido?
¿Un poco de silencio? ¿No quieres hablar todavía?
No te preocupes, cariño, yo iré primero, ¿de acuerdo?
Te atrapamos por manipulación de testigos.
Te atrapamos por secuestro.
Y para... ¿qué era ese otro?
Oh, sí, asesinato.
Creo que eres un poco demasiado entusiasta.
¿Es eso así?
Su evidencia circunstancial
no pudo condenarme por una multa de tráfico.
Bueno, Sr. Panish,
estoy dispuesto a intentarlo.
Yo no maté a esa mujer.
Pero sé quién lo hizo.
Estoy escuchando.
El mismo hombre que retiene a Colin Stratton
para pedir rescate en un motel al otro lado de la ciudad.
Su nombre es James McGregor.
Fue contratado para encontrar al niño, pero en su búsqueda
mató accidentalmente a la casa de Shannon.
Ahora está exigiendo un rescate
por el regreso de Colin.
De ahí las bolsas que encontraste en mi vehículo.
¿Las bolsas con $3 millones de dólares en ellas?
¿Que estabas usando para salir de la ciudad?
¿Eran las mismas bolsas de las que hablas?
Quiero la dirección del motel.
Y quiero la dirección de su casa.
Ahora.
[Neumáticos chirriando]
[Domingo] Arriba, arriba, arriba.
Ve! Ve! Ve.
Mierda.
Este lugar está bastante impecable
para algo que parece que necesitas
una vacuna contra el tétanos para entrar.
- Está claro. - Sí, gracias.
[olfatea] ¿Hueles eso?
- [olfatea] - ¿Oler qué?
[transmisión de radio indistinta]
Bleach.
¿Ya limpiaste esa habitación?
¿No? ¿Estás bien?
Oye, ¿podemos desempolvar las huellas?
Tal vez tengamos suerte.
Y llama a López, dile que voy camino a la casa de McGregor.
Música intrigante Pasa
.
¿Quieres algo de beber?
Julian debería estar aquí pronto.
Podrías esperar junto a la piscina.
Hermoso día hoy.
¿Cómo lo sabes?
[suspiros]
Crecimos juntos.
Aquí mismo.
[se ríe suavemente]
Me recuerdas mucho a él.
Ca... ¿puedo, puedo usar el baño?
Por supuesto.
Ahí abajo a la izquierda.
[respirando profundamente]
[la puerta se abre]
- Oye. - Oye.
¿Donde esta el?
El está en el baño.
Saldrá en un minuto.
- ¿El está en el baño? - Mm-hmm.
¿Qué está pasando, Isabelle?
¿Qué quieres decir con lo que está pasando?
Recuperé a tu hijo, eso es lo que está pasando.
Tienes a mi hijo...
¿Qué hiciste aquí?
Oye, te lo devolví.
No soy tu maldito enemigo, soy tu aliado, Julian.
¿Por qué no puedes quedarte fuera de mi vida? Por qué...?
Colin, este es Julián.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Sabes, tus...
padres te están buscando.
¿Está bien si tal vez te llevo a casa?
Vamos.
Música sombría
Es esa.
[abre el teléfono]
[el teléfono
suena] - [suena la línea] - Oh, espera, espera, por favor...
Por favor, no hagas eso.
[el teléfono suena]
No puedo, no puedo ir a casa.
- De acuerdo. - No puedo verlo.
No todavía.
¿Tal vez solo llame a tu mamá?
Sólo para hacerle saber que estás bien. Es...?
- ¿Estaría bien? - De acuerdo.
Toma asiento.
[abre el teléfono]
[el teléfono suena]
[la línea suena]
[el teléfono suena]
John, ¿dónde estás?
- Lo tengo. - ¿Qué?
[jadeos]
¿Cómo?
No, no, solo ponlo, por favor.
- Quiero escuchar... - Él solo necesitaba un segundo.
Él simplemente lo hace.
Bien bien.
Vale, eh...
eh...
la casa de la playa.
La casa de la playa, solo...
llévalo allí.
- Conoce el camino. - De acuerdo.
[transmisión de radio indistinta]
- ¿Cómo estás? - Detective.
- Gracias. - Mm-hmm.
[exhala]
- Oh, mira, toda la pandilla está aquí. - Oficial.
- Hola, López. - [López] Domingo.
Mira, ese pendejo tiene mejor estéreo que yo.
Parece que ser un idiota vale la pena.
[López se ríe]
Ya sabes... [exhala]
Encuentro que los sociópatas
son mucho más ordenados que los psicópatas.
¿Por qué, cuál es la diferencia?
Bueno, los sociópatas tienden a vestirse mejor
y en realidad no se comen a las personas.
¿Qué tienes?
Mira eso. .38, .45 y un cuchillo de caza.
¿Hay otra caja con una cuerda,
un tubo de plomo y un candelabro?
Empacarlos.
Envía las armas a balística.
Esa fue una buena broma, ¿sabes?
Recuperando Clue de los años 70. Mira a este maldito tipo.
Él tiene mejor arte y esas cosas que yo.
¿Crees que alguna vez tendremos una casa tan bonita?
Estoy trabajando en ello.
Sigue trabajando... Mierda.
¿Qué? ¿Qué tienes?
Bueno, la única razón por la que lo recuerdo es porque
tenía un tatuaje realmente extraño
en la mano.
Y como dije, no hacía juego con el traje.
¿Ves ese tatuaje?
Sí.
Ese tipo estuvo involucrado en un asesinato hace 16 años.
Santa mierda.
[gaviotas graznando]
- ¿Dónde está? - Está en la playa.
Está bastante alterado.
[teléfono sonando, zumbando]
[exhala]
¿Colin? Colín.
[llorando] Oh, Colin.
Colín, ¿estás bien? ¿Estás herido?
Ella esta muerta.
- Lo sé. - Isabel está muerta.
Lo sé, lo sé, cariño, lo sé.
- Lo siento mucho. - Panish la mató.
¿Qué?
Lo vi en el motel.
Panish la mató.
Tiene que haber alguna explicación para esto...
¡Papá!
Panish hace lo que papá le dice que haga.
- No, no, no, escúchame. - ¡Sí!
Tu padre nunca habría hecho nada
para lastimar a Elizabeth, cariño, no. - Mamá, no soy...
No. No puedes creer eso.
Yo...
¿Confías en mí?
Nunca haría nada para lastimarte.
Te amo con todo mi corazón, cariño.
Y solo tienes que creerme.
Tu padre nunca habría cometido este horrible crimen.
¿Mamá?
No voy a volver allí.
No puedo, no puedo hacerlo.
¿Está bien?
Él no es.
No es él mismo, no tiene razón.
Debería llamar a Ricardo.
Darte un poco de espacio. Sí, ¿voy a despegar?
No, no quiero que te vayas.
Soy yo.
¿Dónde estás? Ni siquiera te oí partir.
Estoy con Colín.
¿Esperar lo?
¿Cómo lo encontraste?
No importa.
Um, quería que supieras que estamos...
estamos juntos y él está a salvo.
Está bien, puedes contarme
todo sobre eso cuando regreses a casa.
No, no vamos a volver a casa de inmediato.
¿Por qué?
Colin necesita un poco de tiempo.
Sólo tienes que confiar en mí en esto.
Bueno. Vale, vale, yo... vale.
Michelle, por favor
dile que lo amo.
"Emoción"
[aves marinas chillando]
Agua azul
Biblia negra
Río viejo
¿Está bien si me siento?
Ve a por ello.
Sé que perdiste a alguien, ¿verdad?
¿La amabas?
¿Sí?
No puedo dejar de verla.
Cada vez que cierro los ojos, ella está ahí tirada.
Su cuello está todo torcido.
Sólo quiero que se detenga.
Bueno, no lo hará.
Sólo porque tú lo quieres.
¿Entonces qué hago?
Necesitas sentirlo.
Sólo siéntelo.
Solo deja de huir de eso.
Tal vez se desvanece.
Sigue subiendo
Suena muy fuerte.
Está.
Sigue subiendo
Lo es.
Oh, Tar River
[suspiros]
Oye.
¿Cómo está?
Creo, creo que está un poco...
un poco mejor.
Acabo de darme una ducha.
Está bien.
¿Cómo lo encontraste?
Hola.
Oye.
Um...
¿Estás listo para ir a casa?
Sí. [se aclara la garganta]
Déjame, eh, déjame agarrar mis cosas.
Um...
Oye, Julian, eh...
Gracias.
Sí.
Ustedes, eh...
ustedes se cuidan el uno al otro, ¿de acuerdo?
Cuando todo se arregle, iré a buscarte.
Bueno.
[la puerta se abre, se cierra]
[los grillos cantan]
Música dramática
[Clyborne] Buenas noticias.
La espalda del niño Stratton.
Viene con su familia para hacer una declaración.
¿Qué hay de McGregor?
No, todavía está en el viento.
O en la suciedad.
De cualquier manera... [se aclara la garganta] lo encontraremos.
Es un poco temprano, ¿no?
Bueno, nunca es demasiado temprano para una celebración.
El .38 especial que encontraste en la casa de McGregor
fue usado para matar a Olga Desnain.
De ninguna maldita manera.
Aparentemente, antes de que McGregor
hiciera el trabajo sucio para Panish, trabajó para Olga.
¿Dónde está el motivo?
Dijiste que tenía demencia.
Tal vez McGregor estaba nervioso
de que ella comenzara a revelar secretos, así que...
ató los cabos sueltos.
Es un poco débil, creo.
[Clyborne suspira]
Vamos, domingo.
Toma la victoria.
Haz algo por ti mismo, ¿eh?
Reserva un día de spa.
Te lo has ganado.
[Sunday se ríe]
Día de spa, mi culo.
Colín?
No puedes pensar que yo quería que esto le pasara a ella, ¿verdad?
Bueno, lastimarla a ella también me lastimó a mí.
Tal vez eso es lo que querías.
¿Por qué querría hacerte daño?
¿Porque descubriste que no eras mi verdadero padre?
Escúchame.
Siempre serás mi hijo.
No importa qué.
Te he amado desde el día en que naciste.
Y te seguiré amando hasta el día de mi muerte.
Tienes que saber eso, Colin.
[sollozando]
[gemidos]
[sollozando]
Lo siento.
No.
- [llorando] - No.
Oye.
No
, lo siento.
Déjanos llegar a este lugar.
Yo soy el que no escuchó.
Pero eso se detiene ahora.
Me aseguraré de que Panish pague por lo que ha hecho.
Lo haremos.
Nos aseguraremos.
Creo que, eh...
[solloza]
[exhala]
Oh, tengo que acostarme.
El ayudo.
¿No lo trajo de vuelta a casa?
Julian.
Debería haber sido yo.
Debería haber estado allí.
[se ríe suavemente]
Debería haber sido yo.
Así que sé el indicado ahora.
Sí.
Música dramática
[diálogo inaudible]
[tocando]
- Oye. - Hola.
Oye, ¿estás bien?
- Sí, ¿lo eres? - [ambos se ríen]
- Adelante. Sí, estoy bien. - [se aclara la garganta]
¿Cómo está, um...
cómo está Colin?
Colin está mucho mejor.
- ¿Sí? - Está, um...
Sí, está hablando con alguien.
- Está bien. - Un terapeuta.
Entonces...
¿Puedo traerte un, uh...
un trago o qué puedo traerte?
- Oh, no, estoy bien. - ¿Estás seguro?
Sí. ¿Cómo estás?
[exhala] Estoy...
ya sabes...
estoy bien.
¿Esa casa de la playa?
- Yo sólo... - ¿Qué?
Nunca podría dejarlo ir.
Entremos.
- ¿Sí? - Sí, será divertido.
Guau.
- Oh, vaya. - ¿Qué?
Hay mucha gente ahí.
Bien, hola.
Ver este.
[voz profunda] Mira esto.
Hola. Bienvenidos.
- Hola. - ¿Puedes registrarte por mí, por favor?
Soy Julian Kaye de Sea Breeze Group.
- ¿Y usted es? Hola sara. - Sara, bienes raíces de lujo. Hola.
Bien bien. Oye, escucha, soy, um...
Somos una pequeña empresa boutique.
Estamos basados ​​en San Francisco.
Contamos con una clientela extraordinariamente exclusiva.
Son todas ofertas en efectivo.
Eso es todo con lo que tratamos.
Tengo a alguien muy especial conmigo hoy.
Um, pasamos, ella dijo que tenía un presentimiento.
Y les diré, la última vez que tuvo un presentimiento,
fue un sentimiento muy grande.
Entonces, solo me preguntaba, ¿hay alguna forma
en que creas que podemos aclarar las cosas un poco?
Tal vez haga que los lookie-loos se larguen.
Quiero que ella tenga un sentido del lugar.
Siente realmente el espacio, déjala sentir que es suyo
por un rato. ¿Crees que podríamos hacer eso?
¿Y dijiste "toda la oferta en efectivo"?
Bueno, eso es exactamente lo que dije, Sara.
- Dame un segundo. - De acuerdo.
Disculpen, muchachos, lo siento mucho. Tengo una muestra privada.
Ven aquí.
¿Y si entran los niños?
UH oh.
Música romántica
[ambos respirando pesadamente]
[gemidos]
Te estás perdiendo la vista.
No soy.
¿Entonces, qué piensas?
pienso en que?
- ¿Podrías vivir aquí? - [risas]
Podría vivir en cualquier lugar contigo.
[suspiros]
¿Cómo vamos a hacer esto, Bell?
Juntos.
[charla ocupada]
Permiso.
[Julian
se aclara la garganta] Está bien, Lou.
¿Tienes algo para mí?
Aquí tienes.
- Te aprecio. - No hay duda.
Maldita sea, solo vas a hacer que trabaje a tu alrededor, ¿eh?
Sí.
Ocupa todo ese maldito pasillo, hermano.
Sí, mm-hmm.
[Domingo] Bueno, eres un tipo difícil de conseguir
de repente.
Quiero decir, ¿escuchas tus mensajes?
- [risas] - ¿Lees tus textos?
Quiero decir, podrías haberme llamado.
- Lo siento. - Sí.
¿Conocías la casa de Colin?
- Hice. - Sí.
Sabes, no vine aquí para reventarte las pelotas.
[Risas] ¿Es así?
- Así es. - ¿Para qué viniste aquí?
Vine aquí para decirte que encontramos al asesino de Olga.
Sí.
- ¿Quién? - El tipo llamado McGregor.
Trabajó para Stratton, trabajó para Olga.
Trabajó para todos menos para el jodido Conejo de Pascua.
¿Sabes? Quiero decir, Olga tenía muchos enemigos antes de morir.
Sí.
Oye. [risas]
Supongo que hemos terminado, ¿eh?
Gracias.
Tal vez hayamos terminado.
[suspira] ¿Qué, eh...
qué quiere decir, detective?
Sabes, soy realmente bueno en mi trabajo, Julian.
Y... esto
contigo...
Quería resolverlo todo por ti, pero...
[risas] Tú querías hacerlo por mí, ¿eh?
Bueno, tal vez para mí también.
Sí.
Sabes, yo también siento que me tendieron una trampa.
Di mucho por este trabajo, ¿sabes?
Relaciones que simplemente...
cayeron entre mis dedos.
Todo porque no podía igualar ese sentimiento
cuando cerré un caso.
Bueno, aquí estamos al final,
y no tengo ese sentimiento.
Sí, hay un motivo.
Pero... ¿
la forma en que estabas en medio de todo?
Eso no suena como un negocio.
Eso suena personal.
- ¿Qué piensas sobre eso? - [se burla]
¿Qué pienso?
Yo... creo que he terminado.
[risitas] Detective.
Creo que es hora de que siga adelante.
Lo entiendo.
¿Tú?
Ya sabe, detective, ese "seguir adelante"
No es tan malo.
te veré
¡Oye!
[Stratton] Mira quién está en casa.
¿Qué estás haciendo?
- ¿Que esta pasando aqui? - Sabía que le encantaría.
- Oye, mamá, ¿cómo te va? - [Stratton] Gran abrazo.
- ¿Es mi auto el próximo? - [Colin] Oh, sí.
¿Cuanto tengo que pagar?
- ¿Eh? - ¿Cómo te va?
-Ay, no, no, no. ¿No no no? ¿Qué ocurre?
- No. - ¿No quieres abrazarme?
- ¡No no no! ¡No! - ¿No quieres abrazar a tu hijo?
- Dame un abrazo. - ¡No! [Risas]
¡Ah! [risas]
[ambos riendo]
¡No! Estoy empapado.
[niños gritando en la distancia]
Música sombría
[aves marinas chillando]
- [risitas] - Hola.
Mmm...
¿Es este el lugar?
Aquí estamos.
- [risas] - ¿Es...?
- Sí. - Justo ahí.
Sin embargo, Rufus no.
- Lo sé. - Sí.
Dulce viejo Rufus.
Él era un buen chico.
Sí.
Se suponía que eso sería...
el comienzo del resto de nuestras vidas.
Y todo se fue de lado.
[ambos se ríen]
Aunque lo admito.
No estoy seguro si el tiempo fue realmente nuestro, eh...
nuestro fuerte.
[ambos se ríen]
Yo...
música dramática
Algo...
Algo ha cambiado.
Colin y...
Ricardo.
Solo están...
Ya sabes, están encontrando un camino de regreso el uno al otro.
Y...
me preocupa que si me voy...
si me voy ahora...
Colin también se irá.
Y no puedo... no puedo hacerle eso a ninguno de ellos.
Quiero decir, él lo crió.
Estuvo ahí para él...
antes de que supiera de ti.
Y después.
Yo nunca, eh...
nunca quise ser algo malo en tu vida.
No quiero, no quiero...
No quiero interponerme en tu camino y el de tu familia.
Yo nunca querría eso.
Lo sé. Lo sé.
¿Qué hay de ti, Bella?
¿Estarás bien?
Sabes, como dijiste,
supongo que el tiempo nunca fue lo nuestro.
[aves marinas chillando]
[música sensual sonando débilmente]
[suspiros]
¿Por qué me odias?
No te odio, Isabelle.
- ¿No me odias? - No.
[susurrando] "Vete de mi vida, Isabelle".
Ahora no puedes beber conmigo, y ni siquiera puedes mirarme.
Mírame. Mírame.
Lo siento.
¿Perdón por que?
Por esa noche que saliste.
Pero joder, crecimos juntos.
¿No quieres que seamos amigos?
¿Mmm?
- Deténgase. - ¿No quieres?
[risas]
- ¿Por favor? - Mira, estoy...
solo estoy tratando de...
tratando de hacer algo aquí.
Isabelle, yo solo...
no puedo ser parte de tu mundo.
Ya no.
Música de suspenso
Sí.
Mira, yo, eh...
tengo que volver al trabajo.
Para trabajar, sí.
Te he visto en ese restaurante.
Ya sabes, con tu pequeña redecilla,
sacando la basura.
¿Crees que algún día llegarás a ayudante de camarero?
[risas] He
estado tratando de llamarte todo el día.
- [se burla] - ¿Iz?
¿Estás bien?
El se fue.
Él no va a volver.
Lo sé.
¿Por qué me está alejando?
Cree que le tendimos una trampa.
Janet Holmes.
Es por eso que ha estado, eh, descongelándonos.
- ¿Él te dijo eso? - Sí.
¿Y que dijiste tu?
Vamos niña.
Le dije que nunca lo lastimaría,
tú tampoco.
- No importa qué. - Mmm.
Pero, Iz, tengo que saber.
¿Hicimos nosotros?
¿Tuviste algo que ver con eso, Izzy?
- Música de suspenso -Mira, está bien.
El pasado es el pasado, ¿de acuerdo?
Eres mi hermana.
Te defenderé hasta el día de mi muerte, ¿de acuerdo?
Pero, mira, si algo pasó entonces...
...tengo que saber toda la verdad.
[La joven Isabelle] Soy Isabelle.
Soy la sobrina de Olga. Ella es la reina,
lo que me convierte en una princesa.
¿Y sabes lo que eso significa?
No.
Significa que algún día me pertenecerás.
¡Isabelle, me arrancaste el corazón!
[ambos se ríen]
[articulando]
Vamos. No es...
No es un adiós. Estaré en los alrededores.
Espero que ella te quiera tanto como yo.
Todo lo que hice...
era amarlo.
Lo sé.
"Kiss the Sky" de Shawn Lee's Ping Pong Orchestra
[clic del obturador de la cámara] Levanto la cabeza lo
suficiente para
ver el cielo el polvo y las cenizas Pero todos los niños saben Con certeza que este dolor seguramente pasará Fuerte y sabio Y tú eres amor Y cuando llegue la marea Flotarás por encima y serás un día Exactamente lo que eres Solo mantén la cabeza en alto Besa tu puño y toca el cielo Demasiado tarde para evitar que el mundo muera No es demasiado tarde Para difundir el amor que tienes
Un día...
- ¿Podrías vivir aquí? - [risas]
Podría vivir en cualquier lugar contigo.
Sé que estaremos allí, pequeña niña
El sonido que escuchamos es nuestro corazón
Están en el tiempo, en el tiempo
Están marchando claro y rápido
El ritmo para siempre...
[Isabelle] ¿Crees que algún día llegar a ayudante de camarero?
Nos da esperanza, nos da fuerza
Ya sabes, para continuar
Sigue luchando hasta el final
Y más allá del final serás fuerte...
[Isabelle] Haces que las mujeres se sientan como
si fueran la octava puta maravilla del mundo.
[Lorenzo] Él puede hacer cosas que nadie más puede hacer.
Para difundir el amor que compartes
Tú eres el gigoló.
Un día, oh, oh, oh
Todos estaremos allí
Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, lo haremos
[acelerando el motor]
Oh
señorita.
- Julian. - Hola.
Eres un espectáculo para los ojos doloridos.
[ambos se ríen]