No.
¡No!
No.
¡No!
Mis padres murieron cuando yo tenía seis años.
Accidente automovilístico.
Me enviaron a vivir con mi tío Tony.
Nunca lo había conocido antes, pero Tony era genial.
Primero.
Los sádicos son hijos de puta pacientes.
Pasó el primer año comprándome juguetes sin ningún motivo,
cenando helado
y enseñándome a andar en bicicleta y sumar fracciones.
Yo era un niño huérfano,
así que podría haberme dado un abrazo a la semana y lo hubiera amado.
La primera vez que me lastimó fue en Navidad.
Se compró
una pequeña picana para ganado de bajo voltaje.
Un par de días después, recibí mi primera nalgada.
por dejar la parte superior de la pasta de dientes.
Estuve sangrando durante dos días por eso.
Lo siento mucho.
Salvó el verdadero golpe de gracia para mi 16 cumpleaños.
Me prometió un regalo que nunca olvidaré.
Me subió al auto.
Y condujimos durante seis horas hacia el desierto de Arizona.
Pensé que tal vez me iba a matar
y enterrarme allí.
Pero luego llegamos a Tucson
y entramos en uno de esos desarrollos suburbanos de mierda.
Tony se estaba orinando en los pantalones, estaba tan emocionado.
Un automóvil se detuvo en el camino de entrada
y él sacó su teléfono para grabarme en video
mientras veía a la pareja que vivía allí
salir de su automóvil.
Fueron mis padres.
Ellos nunca murieron.
Tony no era mi tío.
No era más que un idiota al que me vendieron
cuando terminaron conmigo.
Esto es horrible.
Ni siquiera lloré cuando los vi.
Me dejo morir por dentro.
Todo lo que sentí fue dolor y odio.
Quería matar a todos los seres vivos que vi o pensé.
Afortunadamente, la persona que más odiaba era yo.
Así que decidí suicidarme primero
y salvar al mundo de todos los problemas.
¿Por qué aquí?
Cualquiera que viva en Los Ángeles conoce este lugar.
Cualquiera obsesionado con asesinatos famosos, al menos,
que es, como, todo el mundo.
Pensé que sería noticia
si me encontraban aquí.
Nadie vivía aquí en ese momento
así que me colé y me corté las muñecas.
¡Nadie me dijo que si mueres aquí,
estarás atrapado aquí para siempre!
No recuerdo haber escuchado nada en las noticias.
La inmobiliaria que estaba vendiendo la casa
encontró mi cuerpo y la nota.
Enterró mis huesos en el patio trasero
y quemó la nota.
Maldita ironía.
Sin embargo, pareces feliz aquí.
Venir.
Estar aqui conmigo.
Sé que eres como yo.
Mátate
y podremos estar juntos para siempre.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -
No es tan difícil esconder a una chica,
viva o muerta, durante uno o dos meses.
Incluso más largo. ¿Pero cuatro de ellos?
Tiene casi la garantía de que uno de ellos se escaparía
o aparecería. - Bueno, estamos orando por ellos.
Incluso después de la forma en que intimidaron a nuestra hija.
No puedo imaginar lo que están pasando sus padres.
¿Hay alguna información nueva desde que vinieron
justo después de que desaparecieron?
Porque no tenemos nada nuevo que ofrecer.
Finalmente obtuvimos una orden judicial para verificar
los registros del teléfono celular de su hija.
Llamó a las chicas desde aquí
aproximadamente una hora después de la transmisión en vivo.
Según el seguimiento de Snapchat de la niña desaparecida,
todos condujeron juntos hasta aquí, y unos 20 minutos después
sus teléfonos celulares dejaron de transmitir
, cualquier señal. - Espera ...
¿Estás diciendo que estuvieron aquí esa noche?
Pero su auto fue encontrado frente a la casa de esa niña Maya.
Cinco minutos en coche allí, media hora a pie de regreso.
Alguien podría haberlo conducido fácilmente esa noche
y caminar a casa.
Lo siento, ¿estás diciendo
que crees que Scarlett tuvo algo que ver
con esto? - Oh vamos.
Como dijiste, eran cuatro.
Scarlett es una chica de 16 años que reprobó gimnasia el semestre pasado.
Tiene una amiga y no estuvo aquí esa noche.
Ella los tiene a ustedes.
Bueno.
Uh, está bien. Si. Hemos terminado de hablar aquí,
al menos no sin la presencia de un abogado.
Cualquier cosa que digamos ahora, simplemente se irá dando vueltas
para adaptarse a su narrativa.
Por favor, vete.
Estaremos en contacto.
Bueno.
¿Qué querían ellos?
¿Hay algo que necesites decirnos, cariño?
Porque te amamos.
Pase lo que pase, siempre haremos
todo lo posible para protegerlo.
No lastimé a esas chicas.
¿Pero estaban aquí esa noche?
Quizás el fantasma los mató.
Te estamos esperando, Scarlett.
Scarlett. Scarlett.
Oye, lo siento, pero necesitamos programar una sesión.
Pensarías en la muerte que querría dejar de trabajar,
pero sabes qué, ni siquiera la muerte puede detener la ambición.
Largo camino para decir:
estoy aquí si quieres hablar.
Mierda.
¿Nos vas a matar de nuevo?
¿Podemos matarla ahora?
Sí, ¿cuánto tiempo tenemos que esperar?
Tenemos todo el tiempo del mundo.
Entonces, solo podemos matarla una vez,
pero podemos atormentarla
y asegurarnos de que no duerma por la noche
durante mucho tiempo.
Porque ella nunca lo sabrá realmente ...
¿Es hoy el día en que finalmente deciden hacerlo?
¿Es hoy el día en que finalmente se vengarán?
No vas a hacer una mierda.
La conozco. Ella es un fantasma aquí.
- Ella es ... ella es mala. - ¿Y qué? Así somos nosotros.
No como yo.
- Deberíamos irnos. - Somos cuatro y solo una de ella.
- No importará. - ¿Qué diablos te hizo ella?
Mantente alejado de ella,
o te lo juro
en un nuevo círculo del infierno para todos ustedes.
Esperábamos que estuviera malhumorada
después de que esas chicas de su escuela desaparecieran,
pero ya han pasado casi dos meses.
¿No debería sentirse mejor?
No estoy molesto por la desaparición de esas perras.
Bueno, entonces que es?
Ya no nos hablas de nada.
Parece que no has dormido en semanas.
Quiero decir, nunca invitas a Shanti.
Eso es por su propio bien.
¿Qué demonios significa eso?
Entiendo, cariño.
El Dr. Grant nos dijo que esto podría suceder.
Que saber que sucedieron cosas horribles en un lugar
puede oscurecer tu psique. - Ay Dios mío. Otra vez esto no.
- Empezó a ver cosas. - No seas ... despídeme.
- Empezó a ver fantasmas. - Uh, solo uno.
Energía. Quiero decir, puedes llamarlo fantasma.
- Creo que eso es lo que era. - Oh sí.
No era un fantasma cualquiera.
¡Oh, mierda! ¡Oh!
El hombre cerdo. Un hombre cerdo.
- Un fantasma con ... con una cabeza de cerdo enorme. - Busqué en Google lo que era.
Es una leyenda urbana sobre un carnicero de Chicago
, en el siglo XIX. - Y corrió y me atrapó.
Pero cuando regresamos, convenientemente desapareció.
- Pero olí tocino, tocino en el aire. - Esto no es una broma para mí, Troy.
Vi algo.
¿Podemos crecer un poquito? ¿Por favor?
Ahora, no puedo explicarlo ...
Oh, puedo. Tomó un Klonopin y tres vasos
de Chardonnay esa noche.
No me dijiste que estabas viendo fantasmas.
¿Es por eso que han estado peleando durante el último mes?
No. No tiene miedo de comprar este lugar,
y finge que está realmente embrujado
para intentar hacerme vender.
Bueno, no voy a jugar a
tus juegos de Scooby-Doo, Michael Winslow.
Este es mi sueño.
También era mi sueño, Troy, pero nos vamos a la quiebra.
Pensamos que podríamos manejar esto por nuestra cuenta, pero no podemos.
Y las ofertas que hemos recibido de los contratistas son una locura.
Voy a tener que cobrar mi 401.
Troy, considerando el hecho de que dos de los miembros de tu familia
están sufriendo, tal vez sea el momento de reconsiderar su sueño.
Bueno, ya sabes, uno de ellos es una adolescente
que estaba bastante malhumorada sin los espíritus oscuros
de la ayuda de esta casa. - Gracias.
Y el otro es un hombre egoísta
, que estalla en urticaria cada vez que me salgo con la mía. - ¿Soy egoísta? ¿Soy egoísta?
- Eso es lo que está pasando. - Todo lo que quiero es que todos estemos
juntos y felices.
Pero tengo miedo.
O estoy perdiendo la cabeza o estamos en peligro aquí.
¿Q-qué pasa si todas las historias sobre este lugar son ciertas?
Ay Dios mío.
¿Es por eso que convocó una sesión de terapia familiar?
- Yo ... - Para que puedas hacer que ella valide
- ¿Tus locas fantasías de fantasmas? - No reservé la sesión, Troy.
- Lo hiciste. - Jesucristo, Michael.
Ella estaba aquí cuando llegué a casa de la ferretería.
Ese es todo el tiempo que tenemos para hoy, pero me gustaría que
todos nos volviéramos a encontrar la semana que viene.
Me despediré.
Sabes, no es perfecto, pero ...
me gusta aquí.
Me gusta cómo se siente estar en esta casa.
Cariño, ¿no sientes todo el dolor que te han infligido aquí?
Por supuesto que sí.
Eso es lo que me gusta de él.
Entonces, ¿quién es su contratista?
- Uh, YouTube. - Mmm.
Sí, lo hemos ... lo hemos estado haciendo como bricolaje.
Hay algunos videos en línea realmente informativos
para todo tipo de cosas.
Alambrado. Instalación de paneles de yeso.
¿Quieres subir las escaleras?
Segundo dormitorio.
Oh.
Bueno. Guau.
Si. Nuestra, eh, hija realmente terminó con eso.
Ella es ciega? ¿O tiene algún tipo
de discapacidad de aprendizaje que le impide
saber si algo está nivelado?
No, hasta donde yo sé.
¿Alguna vez escuchó el dicho: "Un hombre que se defiende en los tribunales
, tiene un idiota por cliente"? - Seguro.
¿Sabes qué es un hombre que se contrata a sí mismo como contratista
para arreglar su propia casa?
Rompió.
Generalmente divorciado.
No estás ahorrando dinero si tienes que terminar
haciendo todo el trabajo de nuevo porque lo cagaste
, la primera vez. - Sé que sé.
Yo solo, yo ... Mordimos demasiado.
Y no le he dicho a mi esposo esto
pero he estado recurriendo al fondo de la universidad de nuestra hija
para mantener las cosas en movimiento. Sé.
Supongo que lo recuperaremos todo,
pero solo si terminamos el trabajo rápidamente.
Por eso te llamé.
Estamos abrumados. Por favor, dígame que aceptará este trabajo.
Caeré de rodillas y suplicaré, si es necesario.
Como me encontraste
Eras el único contratista que tenía una foto sin camisa
de él mismo en la Lista de Angie.
- Es difícil destacar estos días. - Ah. Bueno, misión cumplida.
Oh. Miguel.
Este es, eh, Adam.
Es un contratista y su oferta inicial
fue mucho más baja que las demás.
A menos que sea gratis, no tenemos dinero para pagarle.
Casi no tenemos dinero extra.
Y si bien puedes ser genial chupando pollas,
con todo el trabajo que nos queda por hacer,
un par de BJs no compensarán la diferencia.
Escucha, este es un concierto de alto perfil.
"Remodelé la casa embrujada y sobreviví"
es un argumento de venta bastante bueno para los nuevos clientes.
¿Por qué no vuelvo? Echaré un vistazo
y te daré una estimación aproximada
de cuántos bjs necesitaría para hacer el trabajo.
Estoy bromenando.
Sé que puedo encontrar una manera de hacer que esto funcione para todos nosotros.
- ¿Mañana soy genial? - Sí. Eso es maravilloso.
- Gracias. - Seguro.
Gracias.
Eres cruel.
¿Qué?
Te diviertes lastimando a la gente.
Es sutil, como la alegría que sientes
al no devolver una llamada telefónica,
o ser el primero en decirle a alguien
que su pareja te está engañando,
o que acabas de llegar de una fiesta a la
que no fueron invitados ... Es tan sutil, Troy .
Solo parece un poco de diversión traviesa.
Pero sé que es más que eso para ti.
Espera, ¿acabas de darte cuenta de esto sobre mí?
- ¿Después de 20 años? - No, siempre lo supe.
Supongo que me gustó. O no me importaba.
Pero eso fue porque nunca volviste tu crueldad hacia mí.
Oh, es un contratista, Michael; no es un arma.
Y ni siquiera creo que sea gay.
Ese no es el punto.
No tenemos una relación abierta
y coquetear con él así, en nuestra casa,
frente a mí, fue un acto de violencia
, hacia nuestro matrimonio. - Michael,
estás perdiendo la cabeza.
Coquetear no es joder, ¿de acuerdo?
Lo siento si necesitaba un poco de vida y diversión,
ya que mi esposo comenzó a asociarse con los muertos.
Estamos en problemas, Troy.
Tenemos que salir de esta maldita casa.
No. No. Michael,
tenemos que contratar a Adam para que nos ayude a terminar el trabajo aquí.
Cariño, estamos muy por encima de nuestras cabezas, ¿de acuerdo?
Les prometo que una vez que lo hagamos,
tendremos una conversación real sobre lo que queremos hacer a continuación.
¿Está bien?
Oye, oye, oye, oye, oye.
¿De verdad crees que soy cruel?
Ya no sé lo que pienso.
Este tiene que ser nuestro secreto, ¿de acuerdo?
Michael y yo no tenemos una relación abierta.
¿Ni siquiera un HJ de una masajista de vez en cuando?
- No. - ¿Qué tipo de gays eres?
Bueno.
Sabes, yo también acabo de salir de una mala relación.
A una mujer. Entonces ... entiendo por lo que estás pasando.
- Okey. - Si.
Uh, ¿no solo estabas insinuando
que creías que debería divorciarme?
¿Oh tu? Para nada.
Solo te estaba diciendo mi verdad.
Si.
Es como, quiero decir, Michael está perdiendo la cabeza.
Mm-hmm.
No puedo soportarlo ahora mismo.
Esta casa va a dar sus frutos como una máquina tragamonedas
pero solo si ponemos toda nuestra energía en ello.
Es ...
Nuestras finanzas no son el problema; su negatividad es.
Lo entiendo. Rehacer una casa ejerce presión sobre las personas,
especialmente las relaciones.
Si quieres que tu matrimonio sobreviva,
deberías tener sexo conmigo tanto como sea posible
para distraerte hasta que el trabajo esté terminado.
- ¿En realidad? - Mm-hmm.
Señor Adam?
Mierda.
Todo el camino de regreso aquí.
Oh Dios.
Creo que hay un mapache muerto o algo así.
Si.
Bueno.
Dios mío.
Ay Dios mío.
No.
No, no teníamos ni idea.
- No por favor. Por favor, yo no ... - No éramos nosotros. ¿Okey?
¡Oh, mierda!
- ¿Qué carajo? - ¡Oh, carajo! ¡Mierda!
- ¡Ay Dios mío! - ¡¿Qué diablos ?!
¡Aah!
Es un buen hombre. Iba a ser un problema.
- ¿Qué carajo? - Ahora los tres estamos juntos en esto.
- ¿Qué? Vete a la mierda. Estás loco. - No no no.
Solo estoy aprovechando una oportunidad. Seré honesto contigo.
Estoy en una especie de situación difícil en este momento, en cuanto al trabajo.
Tengo un par de demandas pendientes,
sin mencionar mi divorcio,
y puedo o no haber robado los fondos de algunos clientes.
¿Qué ...? No tengo que ocultarles nada ahora.
- Llamaré a la policía. - ¿Qué diablos crees que van a hacer?
Estarán tan distraídos con el trabajador muerto
que no van a notar a las cuatro chicas muertas
que han estado buscando durante meses?
¡Oh, Jesucristo!
Esta es mi propuesta.
Ponemos a Martin en el espacio de acceso con las mujeres,
luego les ponemos un poco de lima
para cubrir el olor esta vez, lo abrochamos, como nuevo,
nunca más vuelvas a mencionar nada de esto. - Oh, ¿por qué harías eso?
Porque seríamos socios.
¿Esta cosa embrujada de B y B? Me encanta.
Quiero decir, escucha, y todavía te ayudaré con todo el trabajo.
De hecho, soy un contratista bastante decente,
excepto por el robo y la ... violencia sin sentido.
Mmm.
Multa.
Manténgase alejado de nuestro matrimonio.
En realidad ...
yo también quiero participar en eso.
- ¿Qué? - Tu matrimonio. No quiero dormir
en la misma cama que ustedes, ni poner mi cepillo de dientes en el mostrador
junto al suyo, pero quiero privilegios de boca y culo.
Lárgate de aquí.
No voy a dejar que nos chantajees
para que destruyamos nuestro matrimonio.
¿Quieres decírselo o debería hacerlo yo?
¿Dime que? ¿Dime qué, Troy?
De acuerdo, hay cinco personas muertas en esta habitación ahora mismo.
- Este no es el momento. - ¿Te lo follaste?
¡Oye! ¿Qué estás haciendo?
- ¿Te lo follaste? - ¡Sí, me lo follé!
¡Porque no me has tocado en meses!
¡Y has perdido la puta cabeza!
Les puedo dar un minuto, si quieren.
- ¡Sal! ¡Sal! - ¡Miguel!
- ¡Detener! ¡Detener! ¡Miguel! - Multa.
- ¡Lárgate de nuestra casa! - ¡Miguel!
- ¡¿Qué diablos ?! - ¡Ay Dios mío!
¡Troya!
- Miguel. - ¿Qué?
- ¿Era ella? - No. No.
- Era un hombre con ese traje. - Okey.
Está bien, ella no está aquí. Vamos.
Está bien.
- Puerta trasera. - Okey.
¡Ay Dios mío!
Michael ...
¡lo siento mucho! ¡Debería haberte creído!
- Esta bien. Vamos. - ¡Lo siento mucho!
¿Qué ... qué está pasando?
¿Lo que está sucediendo?
¿Qué? ¿Qué?
- OMS...? - Lo siento mucho.
- Qué vas a...? - Bebé ...
Michael, ¿qué está pasando?
¡Oh querido!
¿Eres amigo de Scarlett?
¡Oye!
Qué...? Qué...?
Va a estar bien, va a estar bien.
No entiendo.
¡Truco o trato!
Papás
¿Hola?
Vas a tener que ir a Home Depot
y recoger un poco de lima, perra.
Hice una lista de todo lo que necesitamos.
¡¿Padre?!
¡Padre! Da ...
¿cariño?
Necesitamos hablar.
Está bien, está bien.
¿Los mataste?
Ahora no tienes excusa para no quedarte.
No entiendo por qué no recordamos haber sido asesinados.
Es una experiencia muy traumática ser asesinado tan violentamente
en tu propia habitación.
No es raro que una persona reprima ese recuerdo
como mecanismo de afrontamiento.
"Un mecanismo de afrontamiento"
Estamos muertos.
¿No podemos al menos liberarnos de las peores partes
: ser humanos cuando morimos? - Aparentemente no.
Al menos no en esta casa.
¿Así que esto es todo? ¿Esto?
Esto es, ¿este es el gran misterio
de la vida y la muerte?
¿Solo una prisión sin fin de más de lo mismo?
Claro, estaba preocupado por el infierno.
¿Qué católico gay no es?
La tortura y el tormento son al menos algo sexy.
Lo único de lo que no me preocupé en la otra vida
fue que iba a ser mundano.
Entiendo.
Pero, ya sabes, he encontrado una manera
de divertirme y relajarme mientras estoy aquí.
Estoy trabajando con el otro terapeuta que está atrapado aquí
en un libro para todos nosotros.
Guau. ¿Podemos hablar de lo que es importante aquí?
Scarlett,
¿cómo te sientes con todo esto?
No sé. Quiero decir,
ustedes están muertos, lo cual es triste,
pero tampoco están muertos.
Cariño, necesitamos encontrar un lugar para que vivas.
¿Está bien? No es seguro para ti aquí.
Nadie me va a hacer daño aquí.
Hay literalmente cientos de espíritus en este lugar, la
mayoría de ellos no muy agradables.
Sí, esa chica loca que nos mató probablemente sería la
primera en la fila, apuesto.
Ella no me va a lastimar.
Ella ...
me protege.
¿Usted la conoce?
Ella es mi novia.
Ella los mató para mantenerme aquí.
¿Y crees que te dejaremos seguir viéndola después de esto?
Um, haré lo que quiera. Quiero decir, no sé
si ustedes se dan cuenta de esto o no,
pero ya no pueden decirme qué hacer.
- Scarlett, eso no es muy productivo. - ¿Qué? Están muertos.
Están atrapados en esta casa para siempre,
mientras yo pueda ir y venir.
Estoy bastante seguro de que eso me emancipa.
¿Por qué estás siendo tan difícil con esto?
Solo estamos tratando de protegerte de lo que estamos pasando.
- Quiero decir, ¿no es eso lo que hacen los padres? - Ustedes fueron lo suficientemente tontos como
para meterse en la cabeza con esta casa
y luego morir en ella.
¿Por qué debería escuchar todo lo que dices?
Oye.
Me estoy vistiendo.
Esta noche hay algo de Halloween en Griffith Park.
¿Sabes qué? Quiero el nombre del otro terapeuta
que está muerto aquí.
Tu eres terrible.
¿Tiene tiempo para uno a uno?
¿Estás listo para irte?
No puedes venir conmigo.
Sí, puedo.
Es Halloween. Es el único día del año
en que los muertos pueden caminar por la tierra.
¿Es eso cierto?
¿Podemos salir de casa esta noche?
Es perfecto. Será mucho más fácil
matarla fuera de casa.
¿Es así realmente como queremos pasar nuestra única noche al año?
¿Vengarse de la perra que nos asesinó?
Um, sí.
¿Estás enojado conmigo por lo que les hice a tus papás?
Probablemente se hubieran divorciado si no lo hubieras hecho.
Y ahora, al menos, no tengo que ir a dos casas en vacaciones.
No es tan malo, sabes.
¿Divorcio?
Muerte.
- Eternidad en esa casa. - Oye.
Eres el amor de mi vida.
Estar en algún lugar contigo, para siempre,
en un lugar donde el tiempo no existe, suena como el cielo.
Pero ...
simplemente no sé si estoy listo para renunciar al mundo todavía.
Prométeme que no me robarás esa elección.
Si estamos en la casa, no puedes simplemente matarme
porque tienes miedo de que te abandone, ¿de acuerdo?
Prometo.
♪ Puedo guardar un secreto ♪
♪ Si te callas, callas ♪
Entonces,
en el mundo, mi amor?
¿Estás bromeando?
Oye.
Quiero tener una orgía sin parar de problemas
y dolor.
♪ Corta tu cabeza ♪
♪ Baila hasta que estés muerto ♪
♪ Las cabezas rodarán ♪
♪ En el suelo ♪
♪ Brillo en las calles mojadas ♪
♪ Plata sobre todo ♪
♪ El río es todo mojado ♪
♪ Eres todo cromo ♪
♪ Goteando alquimia ♪
♪ Temblor deja de temblar ♪
Hola.
Shanti. Hola.
- ¿Quién es éste? - Soy Ruby.
Soy su novia
¿Es ella la razón por la que ya no me envías mensajes de texto ni me devuelves la llamada?
¿Por qué, cada vez que pido ir a verte, me dejas en "leer"?
Probablemente. O tal vez ya no le gustan las personas aburridas.
♪ Los hombres gritan, las chicas gritan ♪
♪ Los hombres gritan, oh, no ... ♪
¿Qué diablos fue eso? ¡Ella es solo una amiga!
¿Cómo se supone que voy a saber eso?
Lo siento. Soy posesivo
¡Shanti, espera!
♪ Fuera, fuera de tu cabeza ♪
♪ Baila, baila, baila hasta que mueras. ♪
Shanti.
Oye, siento mucho lo de Ruby.
Ella puede ser una especie de gilipollas.
Ella ha pasado por mucho.
Eres mi único amigo.
Y yo era tuyo.
Y luego sucedió eso con esas chicas,
y simplemente desapareciste.
Lo usé como una excusa para no tener que volver a la escuela.
Le dije a mis papás que estaba traumatizado
que fue una mentira.
Sé.
Te conozco. Nada te traumatiza.
Creo que puedes ser un psicópata.
Lo busqué en línea y tú encajas con todos los rasgos.
No tienes empatía ni conciencia.
Usas a las personas como si fueran objetos.
Mira, mi vida hogareña se ha vuelto realmente complicada, ¿de acuerdo?
No te quería allí porque no es seguro para ti.
Estoy tratando de protegerte.
¿De qué?
¿La verdad?
¿Como si no lo hubiera descubierto ya?
Sé que mataste a esas chicas.
No sé cómo o qué les hiciste, pero sé que lo hiciste.
No soy como tú.
Las cosas me traumatizan.
Ya no duermo mucho.
No he comido.
Mis padres quieren recetarme antidepresivos.
Te necesité.
Para hablarme de todo esto.
Necesitaba que me dijeras que no necesito sentirme culpable.
¿Acerca de? No hiciste nada.
Pero yo sé.
Las familias de esas niñas se están volviendo locas.
No saben si están vivos o muertos.
Le dije a la policía que no creía
que pudieras hacer nada realmente malo, pero ...
eso era mentira.
Eres capaz de cualquier cosa.
- Shanti ... - ¡Déjame en paz!
Ya no te quiero en mi vida.
Shanti.
¡Dije que me dejes en paz!
No entiendo.
- ¿Están vivos, chicos? - Deberías haberle dicho a
la policía lo de Scarlett.
Deberías haber hecho algo, Shanti.
Usted, como, se interpuso en el camino
de la justicia y debe ser castigado.
Por la presente te condeno
a una muerte realmente violenta y dolorosa.
No haría eso si fuera tú.
¿Por qué deberías tener toda la diversión?
Si tocas a Scarlett
oa este, te estaré pelando la cara
todos los días durante los próximos mil años.
Vamos chicas.
Esto aún no ha terminado.
Pensé que estaban muertos.
No te molestarán nunca más.
- Gracias. - Eres amiga de Scarlett,
entonces eres mi amiga.
La amo.
Entonces, ¿por qué la apartas de su vida?
Ya no va a la escuela.
Ella ya no me habla.
Si realmente la amaras, la liberarías.
Rubí.
Hay uno en la esquina si lo quieres.
Oye, perra.
Te lo dije, ella está fuera de los límites.
Nuestras caras volverán a crecer, pero si ella muere aquí,
estarás estancado sin ella para siempre. - ¿No es el amor una perra?
¡Correr!
Nicole?
¿Guillermo?
¿Dónde has estado?
No entiendo.
- ¡Abucheo! - Dios, me asustaste.
Estuvimos toda la noche.
Todos son bastante duros, a decir verdad.
- Mmm. - Casi los respeto.
Sin embargo, primero se desgastaron.
¿Qué pasará cuando alguien encuentre todos esos cuerpos?
Ellos'
y otro con un traje de mujer de goma.
Escucha, Ruby,
necesito decirte algo.
Aún no ha amanecido.
Ese pequeño idiota no volverá a poner un pie en esta casa.
Ella está en lo correcto.
Ruby,
lo siento.
Te amo, pero ...
no es lo que quiero.
Quiero vivir aquí.
En cualquier lugar menos en esa casa.
Miren, lamento mucho cómo reaccioné
cuando ustedes me humillaron.
Solo necesito entrar, recoger mis cosas
y despedirme de mis papás.
¿Nadie puede matarme mientras hago eso?
Fuimos bastante horribles.
Al menos ahora no envejeceremos ni nos pondremos feos.
Gracias.
¿Puedo decirle a mamá y papá?
No. Dile a la policía que encontrarán nuestros cuerpos en la casa.
Pero nunca entres.
¿Lo entiendes?
- ¿Quién debería decir que te mató? - Me.
Ruby McDaniel. Diles que vivo aquí
y que vengan a arrestarme.
Nos vemos el próximo Halloween.
¿Dónde vas a ir?
Todavia no estoy seguro. Quizás en el extranjero.
Ustedes no necesitarán su jubilación
o fondos 401, así que debería tener suficiente dinero
en efectivo para tomarme mi tiempo para averiguarlo.
Scarlett, tienes que ir a la escuela.
¿O vas a exigir
una conferencia de padres y maestros fantasma?
La escuela apesta.
Estaré bien.
Estaré en contacto. Ustedes pueden usar teléfonos celulares, ¿verdad?
- Si. Asumo. - Si.
Quiero decir, podemos follar y sangrar,
así que los teléfonos móviles probablemente también estén bien.
¿Estarán bien, chicos?
No hay más estrés por el dinero o el futuro.
Podemos disfrutar el uno del otro ahora.
Y siempre está Adam el contratista
en caso de que alguno de nosotros se aburra.
- Troy, por favor. - ¿Qué? Estoy bromeando.
Estoy bromenando. No estoy bromeando.
Los amo chicos.
- Yo también te amo. - Yo también te amo.
Bueno.
- ¿Tienes todo lo que necesitas? - Si.
Estoy bien.
- Te amo. - Te quiero, cariño.
Eres la única persona en mi vida
cuyo sufrimiento no me produce ningún placer.
Mismo.
_
¿Hola?
Hola, cariño. ¿Cómo van las cosas ahí?
Misma mierda. Como si estuviéramos en una jodida comedia de situación.
Michael está haciendo panqueques, y luego creo
que todos están jugando a hacer charadas o alguna mierda.
- Hola bebé. - Ahora estoy convencido de que estoy en el infierno.
Hola cariño. Faltan solo dos meses para Halloween.
Vamos como gladiadores.
Dios, nunca fueron tan buenos como padres
cuando solo era yo.
¿Qué más van a hacer?
Ese tipo, Adam, terminó por completo las reparaciones de la casa.
No es que nadie
vaya a comprarlo después de haber encontrado aún más
cadáveres en él.
Puedo apuñalar a todos estos jodidos molestos más tarde
para curar mi aburrimiento.
Lo encontré. Tu tío falso.
Me acerqué bastante al usar Facebook.
Luego tuve que coquetear
con un tipo en el DMV para obtener su dirección, pero ...
es él.
Tony Peterson.
Incluso robé su correo solo para estar seguro.
¿Qué le vas a hacer?
Digamos
que hoy es su último día en la tierra,
y será el peor que haya tenido.
- Te quiero, cariño. - Te quiero.
Envía fotos.
Un hombre sabio dijo una vez que la
felicidad es algo que esperar.
Nunca entendí eso hasta que estuve muerto.
Cuando estás muerto y atrapado en una casa embrujada por toda la eternidad,
no hay mucho que hacer más que esperar y esperar.
Y la espera, como dijo una vez otro sabio,
es de hecho la parte más difícil del amor.
Si es amor de verdad.
- Oye, hermana. - Oye, Ruby.
Gracias por no apuñalarme últimamente.
No hay problema.
En Halloween,
nadie llamó a la puerta para pedir dulces en Murder House.
Pero siempre aparecía una persona cada año
como un reloj.
Y así esperé, nerviosa y trémula,
como la colegiala enamorada que siempre seré.
Y cuando ella parecía verme,
para sostenerme durante esa noche todos los años, de
alguna manera eso era suficiente.
- Sincronizado y corregido por VitoSilans - - www.Addic7ed.com -