(mujer gritos)
♪ ♪
(zumbido)
(gruñendo)
(deslizándose)
(chillando)
JAY: Y ya que estamos representando a una sociedad codiciosa-culo,
lo que se quiere pensar en presentar una recusación sin causa.
No lo pienses. Solo
hazlo.
Cómo eran incluso una empresa antes de contratarme
es un misterio que me perseguirá hasta el final de mis días.
Bueno, estuvimos de acuerdo
: el trabajo estaba prohibido, ¿recuerdas? - (exhala)
Oye, no me ves calificando trabajos.
Solo quiero asegurarme de no
volver al desastre de mi caso el lunes.
Y técnicamente aún no estamos en el campamento, así que ...
Bueno, mantén los ojos en la carretera, por favor.
Nos vas a arrojar por un precipicio antes de que tengamos
la primera picadura de mosquito.
Sabes, dijiste que ibas a ser positivo sobre esto.
(exhala) Dije eso porque te amo.
Y técnicamente aún no estamos en el campamento, ¿recuerdas?
Mmm.
Uh, también,
pasaron 4.000 años de progreso
para que no tuviéramos que dormir en el bosque.
No estamos simplemente "durmiendo en el bosque".
Se trata de experimentar la naturaleza,
de salir de nuestras zonas de confort.
Exactamente.
¿Conoce la palabra para "fuera de su zona de confort"?
"Incómodo." Aquí tienes, cariño.
Oye, cariño, ¿no puedes lamerte los dedos?
Usa la pajita.
¿Estás emocionado de ir a acampar?
Quiero TV.
Guau. (Exhala) Duro jurado.
(sorbiendo)
♪ ♪
(aullidos)
ADDY: ¿Qué tan atrás estamos?
Oh, justo al lado del bosque.
Genial. Así que no despertaremos a nadie durante el ataque del oso.
♪ ♪
(apaga el motor)
(Addy gime)
( cantos de pájaros)
Ahora ... siéntese
y observe cómo trabaja un experto en actividades al aire libre.
(pájaros cantando)
Uno, dos, tres.
ADDY: ¿Puedo ver?
¿Una vez más?
¿Puedo ver una vez más?
Oh, sí, amigo. ¿Ves esto?
Oh Dios mío. Papá nos está haciendo un orinal.
Nos está haciendo un orinal.
(gruñidos)
(Addy y Jacob hablan indistintamente)
(ranas croando)
Más, más, más.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
sí.
Mmm.
(
canto de los pájaros) JAY: Lo estás sintiendo, ¿no?
¿El vino? sí.
(exhala)
Para mí, comienza en la parte de atrás de mi cuello.
- Mm. - Cuando dejo ir toda la mierda
y me doy cuenta de que finalmente me estoy relajando.
Yo, eh ...
creo que podría ser de noche.
- Creo que es la hora de la carpa. - JAY: Uh-oh.
¡Noche-noche!
¿Estás listo, pequeño?
¿Estás lista ... cariño?
Oh.
Démosle un beso a papá, ¿de acuerdo?
- (gruñidos) - (besos)
¡Mwah!
¿Quién quiere entrar en la cueva de las chispas especiales?
Ve de noche a noche. (Ups)
¡Oh! (Risas)
(Addy y Jacob hablando indistintamente)
(ulular de un pájaro)
♪ ♪
(ulular de un búho)
(croar de ranas)
Es tan lindo.
Si.
(solloza)
Estoy oficialmente contento de haber venido.
- Mm. - ¿Si?
Si.
Yo, eh ... definitivamente creo que deberíamos volver. (Inhala)
Ya sabes, como en diez años.
(ríe suavemente)
(aullido bajo)
¿Qué fue eso?
Es solo algo más para ignorar
mientras te arranco la ropa.
Mmm. (Risas)
- (besos) - Mm.
(pájaros
cantando ) JACOB: Uno, dos, tres.
- JAY: Creo que ese es el ... - (gemidos)
Buenos días ...
Nadie me habla.
Dios, necesito cafeína.
- (gemidos) -¿Quieres esto? - Y puede nadar boca abajo
- y esas cosas. - Ooh.
Toma esto. ¡Ah!
Oye, amigo.
¿Puedes sostener una cosa más para mí?
Esta es mi brújula Boy Scout.
¿Ten cuidado?
- Por supuesto. - Todo bien.
(gruñidos) Está bien. Vamos a hacerlo.
Vamos.
¿Te gusta sostenerlo así?
¿O quieres sostenerlo así?
Oh. (Risas)
Ahí tienes.
Mmm.
¿Compañero?
No sé dónde está.
¿Compañero?
- ¡Abucheo! - (Riéndose): ¡Oh!
(riendo)
♪ ♪
JAY: Hmm.
Si mi nombre fuera Jacob, ¿dónde estaría?
No sé.
- ¡Abucheo! - ¡Oh!
(se ríe)
Esa fue una buena, amigo.
Oye.
No huyas demasiado lejos.
♪ ♪
(ladridos, aullidos en la distancia)
(jadeos)
JAY: ¿Jacob?
(se ríe): ¿Jacob?
¡Abucheo!
Jacob?
Jacob. Vamos, amigo.
¿Qué estás haciendo?
Jacob?
¡Jacob, sal ahora mismo!
¡¿Jacob ?!
¡Jacob!
¡¿Jacob ?!
¡Jacob!
- ¡Jay! Arrendajo. ¿Dónde está Jacob? - No puedo encontrarlo.
- ¿Qué? - No puedo encontrarlo por ningún lado.
Él estaba aquí, estábamos jugando y luego se fue.
- ¿De qué estás hablando? - No puedo encontrarlo por ningún lado.
- ¿Qué? ¡Jacob! ¡Jacob! - ¡Jacob!
- ¡Jacob! - ¡Jacob! ¡Ven afuera!
- ¡Jacob! - Ven afuera. Está bien.
- ADDY: ¡Jacob! - ♪ ♪
JAY: ¡Jacob! ¡Jacob!
ADDY: ¿Jacob?
JAY: ¡Jacob!
♪ ♪
(golpes fuertes)
(golpes continúan)
(exhala)
(gemidos, exhala)
¿Gantz?
Ese soy yo.
Bob Birch. Necesitamos hablar.
Y tienes que irte a la mierda.
Dile a Zeigler que puede besarme el trasero.
Me quedaré hasta que termine mi contrato de arrendamiento.
Ho-Espera, espera.
No sé de qué estás hablando.
Estoy aquí porque tengo información sobre su hijo.
♪ ♪
Supongo que algunos inquilinos descubrieron quién soy y no quieren que un tipo
que tal vez mató a su hijo viva en el edificio.
- (abre la botella) - Me cortan las llantas,
dejan mensajes en mi teléfono,
deslizan cartas de amor debajo de la puerta.
La única razón por la que estás aquí es
que no pareces un reportero.
Soy un cazador
Dirijo recorridos por el bosque.
Sobre todo banqueros que intentan encontrar sus pelotas.
Le disparan a un oso, se
van a casa sintiéndose como Iron Man
y continúan jodiendo a la gente.
(ruido de tapas de cerveza)
Debes estar orgulloso de ti mismo.
(exhala)
¿No quieres saber por qué estoy aquí?
Supongo que solo estoy posponiendo la decepción. (Exhala)
Eres la persona número 200 que se acerca a mi hijo.
Hablo con todos ellos.
Psíquicos. Detectives aficionados.
Simplemente loco.
¿En qué categoría caes?
Testigo ocular (arrugando)
Cada primavera, cuelgo cámaras trampa por el parque.
Mantenga un registro del juego.
¿Qué es esto?
Esta foto fue tomada la semana pasada,
en la parte de atrás.
No hay campamentos ni senderos
por allí en millas.
¿Qué diablos estás tratando de decirme?
Cuando desapareció, su hijo llevaba
una vieja brújula Boy Scout, ¿no es así?
Bueno, encontré esto
donde se tomó la foto de la cámara trampa.
♪ ♪
- ¿Quién eres tú? - Te dije.
Soy un cazador
Mira la foto.
Ese niño tiene aproximadamente la misma edad que tendría su hijo ahora.
¿Crees que es una coincidencia?
Dijiste que se llevaron a mi hijo.
Mmm.
Los últimos 15 años,
toda el área del parque ha sido invadida
por granjas ilegales de marihuana.
¿Granjas de marihuana?
Son malas personas,
algunas vinculadas a los cárteles.
¿Y estás diciendo que esta gente se llevó a mi hijo?
No es exactamente una noticia
que los carteles utilicen el secuestro para conseguir lo que quieren.
Y algunas de estas
personas
están vinculadas a la trata.
Ahora, espera.
Todo lo que sé es que esa foto fue tomada donde operan.
Ahora, me ofrezco a llevarte allí para
averiguar si tengo razón.
¿Por qué?
¿Qué quieres?
Gastos.
Nada mas.
Los cultivadores, por otro lado ...
(inhala)
Esa es una conversación diferente.
♪ ♪
JAY: Sé cómo suena,
pero el hombre ni siquiera está pidiendo dinero.
No. Solo quiere $ 10,000 para uno de estos narcotraficantes.
Tiene contacto con los productores.
Piensa que si le pagamos, puede abrirse
y decirnos lo que sabe.
Es una estafa, Jay.
Es ...
Es tan obviamente una estafa.
No puedo creer que hayas venido hasta aquí
para hacerme pasar por esto de nuevo.
Bien, ¿al menos mirarías la foto?
No, no miraré el ...
No puedo seguir teniendo el corazón desgarrado una
y otra y otra vez.
Cada vez que pensamos que hay una posibilidad,
cada vez, resulta que no es nada.
Por favor, déjame vivir mi vida.
¿Llamas a esto una vida?
¿Vendiendo estas cajas?
Bueno, no puedo enseñar,
así que tengo que hacer algo. Hago esto.
Necesitas encontrar algo.
- (solloza) - Necesito encontrar a nuestro hijo.
¡Se ha ido, Jay!
El se fue. Él-él se perdió,
(solloza) y se ahogó o se congeló hasta morir
o un animal se lo comió.
(exhala, llora)
(llora, resopla)
Tal vez sea una estafa y tal vez soy un idiota, pero no
puedo ignorar esto.
Y no tengo dinero, Addy. Yo ...
necesito tu ayuda (solloza)
Maldito seas, Jay.
Dios te maldiga.
(llorando)
♪ ♪
(viento aullando)
Déjame mostrarte algo, jefe.
Se conoce como Malvados.
Es donde se tomó la foto de la cámara del sendero.
Son unos buenos diez kilómetros de aquí, en su mayoría fuera del camino.
Necesitamos estar en el campamento de productores antes del atardecer
o estaremos en la mierda.
Vamos.
(aullidos en la distancia)
(pájaros gritando)
(exhala) ¿Qué piensa Rob de todo esto?
Uh, nos separamos. Entonces, en realidad, si realmente quieres saberlo,
no es asunto tuyo, Jay.
Bueno. Yo solo, eh ...
No te he visto en un año y quería ponerme al día.
Quería formar una familia. Eso fue lo que paso.
Oh.
Soy ... anticuado.
Creo en una familia para toda la vida
y ya tenía la mía.
Quizás ese fue nuestro error.
Deberíamos haber intentado por otro.
ADDY: Hablas como si yo no quisiera,
como si fuera yo quien pidió el divorcio.
JAY: No tenías que preguntar.
Estaba en cada mirada,
cada palabra que dijiste,
cada palabra que no dijiste,
queriendo que fuera mi culpa.
Jamás te culpé, Jay.
Ni una sola vez. Solo ...
Necesitabas creer que lo hice.
Necesitabas hundirte en tu pequeño pozo del infierno
y castigarte a ti mismo.
Y adonde fuiste, no había lugar para nadie más.
JAY: ¿Crees que quería los últimos diez años?
- ¡Seguro que no querías nada más! - Oye. Oye.
Este no es un jodido retiro matrimonial,
y estoy seguro de que no soy el Dr. Phil.
Puedes arreglar tu mierda más tarde.
Necesitamos seguir moviéndonos. Vamos, amigo. Vamos.
Gran plan, Jay.
♪ ♪
BIRCH: Nos acercamos a la estación de guardabosques.
El tipo que dirige esto aquí tiene un par de rondas antes de un clip.
No tanto un guardaparques como una especie de
Boy Scout extraño y jodido.
Si es posible, evite la conversación.
(olfatea)
Podemos llenarnos aquí.
Vamos. Tenemos que registrarnos o se pondrá como una ardilla.
- Gracias. - Increíble.
Gracias. Supongo que soy la
chica del agua.
(golpeando)
BIRCH: Maldita sea. Estamos de suerte.
¿Qué?
Nada.
(exhala)
(agua chapoteando)
Buen día.
¿A dónde se dirigieron amigos?
Solo estamos, ya sabes ... simplemente caminando por los senderos.
Yo y mi ...
Ya sabes, saliendo de la ciudad.
Simplemente caminando por el sendero, ¿eh, Birch?
Si. Solo estoy haciendo otra gira, Stan.
Llévalos al valle.
Si hay tiempo, ve a ver las cataratas.
(exhala) El valle.
Caídas.
Mierda.
Estoy en lo cierto?
Si.
- Tienes razón. - Mm-hmm.
Estamos aquí para encontrar a nuestro hijo.
- Tu hijo. - Sí.
Sabes quiénes somos, ¿no?
Reconocerte por las noticias.
Bueno, tenemos razones para creer que nuestro hijo todavía está vivo.
Nos dirigimos hacia esas colinas.
Malvados.
Jesucristo, abedul.
¿Qué le estás diciendo a esta gente?
Mira, el Malvados no está a ningún lado al que quieras ir.
Conocemos a los productores.
No me refiero a los cultivadores.
Hay cosas en esos cañones
un millón de veces peores que los cultivadores.
ADDY: ¿Qué?
¿Qué hay en los cañones?
Esto es lo que temía.
No tenemos que escuchar esto. Vamos.
No, lo siento.
Quiero escuchar. Quiero oir esto.
No hay nada que escuchar, cariño.
Es un montón de tonterías.
Hola jefe.
No hagamos esto.
Estuve aquí, en esta estación,
el día que desapareció su hijo.
¿Usted era?
Solo había estado en el campo un par de meses.
No sabía si me quería quedar
Sabía que nunca podría irme.
Los helicópteros, los grupos de búsqueda
estaban por todas partes. Pensé que podría haber sido un oso
asustado por la conmoción.
Pero luego vi de otra manera.
Me pregunté, ¿
quién o qué caminaba por mi puesto de guardabosques
con pies así?
(gruñidos)
Bueno ...
(niño llorando)
Recibí parte de una respuesta.
- (el llanto continúa) - ADDY: Espera.
Entonces, ¿estás diciendo que
sea ​​lo que sea, que
estaba embarazada de nuestro hijo?
Bueno, no puedo decir legalmente qué es lo que vi
o qué llevaba, pero ...
sé que vi algo.
Algo con lo que no quieres meterte.
Si. Bueno, gracias por decirnos
lo que legalmente no puedes decir,
pero creo que ya hemos escuchado lo suficiente.
Deberíamos irnos.
Addy, no podemos creer en esto.
- Tu marido tiene razón. - Ya no es mi marido.
BIRCH: No me importa.
Estamos corriendo la noche.
O nos movemos ahora mismo
o volvemos por donde vinimos.
¿Tú entiendes?
STAN (en voz baja): Sea inteligente.
Vuelve por donde viniste.
BIRCH: Te dije que el australiano está loco.
ADDY: No tiene ninguna razón para mentirnos.
No digo que mienta. Digo que sus Wheaties
llevan demasiado tiempo en la leche.
Entonces, qué, la historia que nos contó, tú ... ¿crees que se la imaginó?
¿Qué piensas?
Uh, creo que sucedieron muchas cosas raras
la noche en que mi hijo desapareció.
Cosas de las que nadie quiso hablar.
Como el ciervo que encontré colgado del árbol.
¿Ciervo?
Estaba cortado, pegado a un árbol.
Oh.
Parecía una especie de señal.
Y luego esos sonidos que escuchamos ...
Maldita sea. Mirar.
He estado cazando en
estos bosques durante 20 años
y nunca he visto nada que no pueda explicar.
Nunca escuché a nadie hablar
sobre algo que no pudieran explicar excepto
por el maldito Cazador de Cocodrilos de Ranger allá atrás.
Tú le crees, cariño,
estás tan jodidamente loca como él.
Oye, no le hables así.
- Está bien, Jay. - No no no.
No le hables así de mierda.
(chillidos de pájaro)
(chillido)
(susurro)
(aullido en la distancia)
(aullido bajo)
♪ ♪
(tintineo de teclas)
♪ ♪
Espera.
ADDY: Oh, Dios mío.
Jesucristo, maldita sea.
- (crujiendo) - JAY: Birch, ¿qué carajo
- pasó aquí? - (respirando pesadamente)
Solo dame un segundo. ¡Cállate la boca!
(moscas zumbando)
JAY: ¿Qué diablos pasó aquí?
Tiene que ser el cartel o un cartel rival.
Estas personas siempre se están matando unas a otras.
Eso tiene que ser ... lo que es.
Bien, entonces ...
- Jay. Arrendajo. - ¿Qué hacemos?
Estoy pensando.
Bueno, ¿hay alguno?
¿Hay alguien más
que pueda ayudarnos?
(respirando con dificultad)
(riendo) ¿
Ayúdanos?
Sí, averigua sobre nuestro hijo.
¿Tu hijo?
sí. ¡Nuestro hijo!
¡Toda la razón por la que estamos aquí!
¿Dónde está nuestro maldito hijo, Birch?
Gente,
no tengo la
menor idea de dónde está su hijo. Nunca lo hizo.
Y esa foto que les mostré de
que era mi sobrino.
Disparé eso en el patio trasero.
- (llorando) - Y la-la brújula, la
compré en la tienda del Ejército de Salvación
y la ensucié.
Sí, querías nuestro dinero.
Necesitaba ese puto dinero.
Y así hice un trato con estos
pobres cabrones.
Recibo los diez de los grandes y luego te hacen desaparecer.
Y luego, a cambio, obtienen tus tarjetas de crédito
y tus tarjetas de cajero automático y luego vuelvo y digo
que nos separamos y ... y luego te perdí.
¡Y todos, todos se besan!
- Hijo de ... - ¡Jay!
Tengo que hacer esto.
No quiero hacer esto.
Pero no puedo simplemente dejarte salir de aquí.
De rodillas.
- Vete a la mierda. - ¡Ponte de rodillas!
No. No.
Bien.
(gruñidos)
Hazlo a tu manera.
Te dije que te iba a reunir con tu chico.
Y ahora lo vas a ver.
- (gruñidos) - (gritos) - (disparos)
- (gritos) - (gemidos) Oh, mierda.
- (gemidos) - (carne desgarrada)
(chillidos)
ADDY: Vamos, vamos. Levantarse.
Puedes levantarte. Vamos.
(Birch gemidos)
(gruñidos)
(gemidos)
(chillidos)
(gruñidos)
(chillidos)
(insectos trinos)
- (Jay jadeando) - (aullidos en la distancia)
(crujidos)
Vamos, tú.
Sigue adelante. Vamos.
- Jesucristo. - Vamos, Jay.
- (Jay gruñe) - ¿Qué te pasó?
Le han disparado.
- ADDY: Bien, espera. - Seguro seguro. Bueno.
Bueno. (Sollozos) (gruñidos)
Oye. Sí, aquí mismo.
¿Dónde diablos está Birch?
Birch está muerto (gemidos)
- Bueno, lo vi venir. - ADDY: Um, cuidado.
- (gemidos) - ¡Ay!
- Al menos está de principio a fin. - ¿Qué?
- ¿Podrías ayudar a mi marido? - (gemidos)
Es básicamente un rasguño.
Entonces, sigue adelante. (Gruñidos)
Cuéntame todo lo que pasó.
- (gimiendo) - Oh, Jesús.
Voy a vomitar. Me siento enfermo.
STAN: Hágalo más tarde, por favor.
Ahora mismo, necesito saberlo todo.
Nosotros, um ... fuimos al lugar donde
, uh, donde Birch dijo que estaban los narcotraficantes.
Y cuando llegamos allí,
estaban todos muertos.
Cada uno de ellos
fue destrozado.
Como por un animal.
Y él dijo que estaba, um, nos estaba mintiendo sobre nuestro hijo
y que él-él estaba (solloza)
Estaba tratando de estafarnos con nuestro dinero.
- Sigue adelante. - JAY: Nos iba a matar.
- Dispáranos. - Pinchazo.
Uno de los cuerpos,
no estaba muerto. Eso, eh
, atacó a Birch. Eso ...
- Le mordió el cuello. - (Stan exhala)
Está bien, amigos.
¿Sabes si te siguieron?
No lo creo. No lo creo.
Creo que el arma los asustó.
Si no vinieron a por ti,
no fue porque tuvieras un arma.
Mantenga la presión sobre eso.
¿Qué hay ahí fuera? (Jadeando)
¿Qué son esas cosas?
(callar)
- (insectos trinando) - (coyote aullando a lo lejos)
Parece tranquilo.
No creo que vayan a venir.
JAY: ¿Quién viene?
Y no digas maldito Bigfoot,
porque ese no fue ningún Bigfoot
que le arrancó la garganta a Birch.
- (pantalones) - Es mejor que no lo sepas.
No puedo decírtelo aunque quisiera.
No permitido.
JAY: ¿No está permitido?
Esas son las reglas.
- ¿Reglas? - ¿Qué eres, un puto loro?
Hey hombre. Vete a la mierda con tus reglas.
- Jesucristo. -Está bien, Jay ... - Toma su escopeta.
- ¿Qué? Yo ... - Solo ve y toma su arma.
Tómalo de él. (Se burla)
No sé cuántas balas quedan en esta pistola,
pero, lo juro, te llenaré de balas para averiguarlo.
Dale el arma.
(se ríe suavemente)
- ¿Alguna vez sostuvo un arma antes? - (exhala)
(gime suavemente)
Hoy nos han mentido mucho, Sr. Ranger,
pero, lo juro, alguien nos dirá la verdad
antes de que salga el sol.
Quiero saber todo lo
que dices que no puedes contarnos.
Multa.
(jadeando)
No son Bigfoot.
Bigfoot es un cuento de hadas comparado con estas cosas.
En mi país, lo llaman el yowie,
pero eso también es una mierda.
Uh ...
De verdad quieres saberlo todo,
necesito abrir eso.
(exhala) Adelante.
(gemidos)
- (suspiros) - (tintineo de teclas)
Créanme cuando les digo,
sólo me
metieron en esto dos años después de que su hijo desapareciera.
Es una pequeña parte de la historia estadounidense que está protegida
como el Proyecto Manhattan.
Y eso es esto.
Su sistema de parques nacionales
no se creó para preservar la belleza natural del país.
(gemidos)
¿Para qué fue creado?
Para mantener a los estadounidenses alejados de cosas que los matarían y se los comerían.
- (solloza) - Continúa.
Echar un vistazo.
Yo los llamo Feral Nation.
Son una subpoblación de humanos que viven
en los bosques profundos, como animales.
Historia y artículos de periódicos antiguos,
se les conocía como hombres salvajes.
Eso fue injertado en el mito de Bigfoot.
Muchos avistamientos de Bigfoot son estas cosas.
Dijiste "cómelos".
Estas cosas ... ¿comen gente?
Sí, siempre que pueden, se vuelven caníbales.
ADDY: Está bien, ¿por qué
¿Por qué se ven así?
Endogamia.
Mutaciones genéticas durante décadas,
tal vez cientos de años. - No entiendo.
¿Por qué nos mentiste? ¿Por qué dijiste
que era Bigfoot?
Nunca dije Bigfoot. Lo hiciste.
- Pero dijiste cientos de años. - (exhala)
Bueno, algunos piensan que los salvajes han estado aquí
desde que los vikingos aterrizaron en Terranova.
(risas)
Creo que eso es bastante inverosímil.
Si me preguntas, creo que son descendientes
de los viejos montañeses que nunca bajaron
de las montañas.
O tal vez sean soldados de la Guerra Civil
que nunca se rindieron después de la guerra.
Demonios, tal vez solo sean personas normales que se retiraron,
Tuve suficiente del mundo.
Hay focos de estas cosas en todos los parques nacionales.
Más de 2.000 personas han desaparecido de los parques a lo largo de los años.
(balbucea) El-el gobierno simplemente sabe todo sobre esto
y-¿y lo mantiene en secreto?
Oh. Los gobiernos necesitan que sus ciudadanos crean
que tienen el control.
Además, los parques nacionales generan miles de millones de dólares
en ingresos cada año.
Es capitalismo, cariño.
Quiero decir, si la gente supiera que hay caníbales salvajes
corriendo, la asistencia podría disminuir.
En cambio, el gobierno elige la contención.
(se burla)
Contención.
(exhala)
El día que su hijo desapareció,
¿notas algo extraño en los equipos de búsqueda?
Si.
(charla indistinta)
Cuando la policía estaba registrando el bosque,
había un grupo de soldados.
Nos dijeron que era una unidad de Guardabosques del Ejército
adscrita a la Guardia Nacional de California.
JAY: Sí, se suponía que iban a ayudar con la búsqueda,
pero fueron al bosque y nunca salieron.
Era como si estuvieran dirigiendo su propia operación.
STAN: Lo fueron.
Y no fue para encontrar a su hijo.
Siempre que hay un incidente, se llama a estas unidades
para el control de la población.
Encuentra y mata a tantos animales salvajes como puedas.
Esos soldados no estaban en una misión de rescate
, estaban en una cacería.
Esto es Loco. Yo
- (exhala) No puedo creer esto.
Estaba en uno de esos barridos.
Estaba allí porque estaba familiarizado con el área.
Así que puedo decirte personalmente que sucedieron.
Aunque no siempre salieron según lo planeado.
Los soldados pueden ser unos bastardos engreídos.
A veces se olvidaban de que no lo estaban
, tratando con animales. - (silbidos, chillidos)
Estaban lidiando con otra cosa.
SOLDADO: ¡Vaya, vaya!
- (gritos) - (jadeo)
- (gritos) - (disparos)
- (chillidos) - (gritos)
(gritos)
- (gruñidos) - (gritos)
No todos en esas redadas regresaron con vida.
Pero, en su mayor parte,
les dimos más de lo que obtuvimos.
ADDY: De acuerdo, entonces estás diciendo que nuestro hijo,
se lo llevaron estas cosas, y ellos ...
Si te sirve de consuelo, las cosas responsables
no pasaron el día.
Oh chico. (Exhala)
¿Puedo recuperar mi arma ahora, por favor?
Oh.
Si.
Lo siento.
(exhala)
Muy bien, me subiré al GMR, traeré
a alguien para que lo lleve al hospital.
- ¿GMR? - La radio.
Estas cosas se están moviendo
hacia áreas en las que se supone que no deben hacerlo.
Y ahora me estás contando sobre esta masacre.
Claro, quiero decir, tal vez sean los productores los que los han enfurecido.
O la sequía.
Tal vez sean dos padres afligidos
entrando en su territorio con un idiota.
sea ​​lo que sea,
es mi puto deber llamar para otra barrida.
Oh. Por cierto,
intenta hacerlo público y lo negaré.
La gente me creerá.
Todo el mundo confía en un guardaparque.
(pistola golpea la mesa)
(radio chisporroteando)
(sollozos)
KC Región 12 a INF Forest North. Adelante.
(Estática)
Tenías razón. (Exhala)
Y me equivoqué. De nuevo.
- Casi hago que nos maten. - (exhala)
Trajo todo esto de vuelta.
Bueno (inhala)
Al menos sabemos lo que pasó. (Exhala) Hubiera
sido mejor no saberlo.
Perdón por todo.
Para Jacob,
esto,
alejarte.
Quería que me culpara.
Quería ... castigarme a mí mismo,
así que destruí
lo mejor que había tenido.
Nosotros.
Región 12 de KC hasta INF Forest North. Adelante.
HOMBRE: Esto es Forest North. Adelante, KC.
- Forest North, tenemos una situación aquí. - (chasquidos)
Vamos a necesitar un ...
(gruñidos)
(gruñidos, chillidos)
(Stan gruñendo)
(chillidos)
Jay. (chillidos)
Jay ... (golpes, gritos)
- ADDY: (gritos) Oh, ¡Dios mío! - (chillando)
- (gritos) ¡Oh, Dios mío! Arrendajo. - ¡Mierda!
(chillando) ¡
Quédate atrás!
- (gruñidos) - ¡Retrocede! (Gritos)
(chillidos) (gritos)
(gruñidos, chillidos)
(gruñidos)
- (gemidos) - ¿Qué diablos?
(gruñendo)
ADDY: Jay.
(gruñendo)
Jesucristo.
- (gruñendo) - ¡Quédate atrás!
(clics)
- Jay. - Mierda.
(gruñidos)
(chillidos)
(gruñidos, chillidos)
- (ruido sordo) - (jadeos)
(chillidos)
No. No.
Por favor, espere. Qué (gruñidos)
(gruñidos)
¡No! (Chillidos)
(gritos)
(gemidos)
(salvajes gruñendo, chillando)
(salvajes gruñendo)
(gruñendo, gruñendo)
- ADDY: Jay. Jay, no, vamos, vámonos. - (gruñidos) ¡
Vamos, Jay!
(gruñidos salvajes)
Jay, más rápido. Vamos.
(Jay gimiendo)
- (chillando, rugiendo) - ADDY: (grita) ¡No!
(sollozos) Vamos.
Arrendajo.
Vamos.
(gruñidos, gruñidos)
(gruñidos, chillidos)
(gritos)
(bufidos)
♪ ♪
Oh, Dios mío.
- ¡Abucheo! - ¡Oh!
(riendo)
Hola, Jacob. (Inhala)
Jacob.
(solloza)
¿Boo?
- (risas) - (llanto)
- (gruñidos) - (susurro)
(gruñidos salvajes)
(chillidos)
- (gritos) - (gruñidos)
(los gritos continúan)
(gruñidos, gruñidos)