Las muñecas han existido desde los egipcios.
Incluso encontraron uno en la tumba del rey Tutankamón.
No se separaría de él, ni siquiera en el más allá.
Pero, ¿qué es realmente una muñeca?
Nada más que el intento de la humanidad por terminar
lo que el Todopoderoso comenzó.
Perdóname si eso es un poco blasfemo.
Lo que estoy tratando de decir es...
cuando el Señor formó al hombre con polvo,
él buscaba la perfección.
¿No es así?
Eso es lo que me dijeron en la escuela dominical.
Bueno, una muñeca no peca.
No tiene carne para mortificar.
Sin alma que perder.
Es el ideal de Dios hecho manifiesto.
Entonces, ¿Dios nos amaría más si estuviéramos hechos de plástico?
No es que no tenga razón, señor.
No hagas eso. No te retires de tu punto.
Me gusta la gente que piensa por sí misma.
Bueno, ese nunca ha sido un problema mío,
pensar por mí mismo. - Eh.
Como atestigua su currículum vitae,
estudiante de secundaria,
presidente de la Sociedad de Debate Natchez.
Maestría en Artes de Ole Miss. Ha.
La verdad es que nunca entrevisté
a un candidato más calificado.
Bueno, solo me gustaría agregar que mis logros académicos
no son nada comparados con mi tenacidad.
Sé que los tiempos son difíciles,
y sé que sin duda ha visto muchos candidatos,
pero si considera oportuno contratarme
como su secretaria,
me dedicaré a la excelencia administrativa.
Bien...
Me temo que no eres adecuado para el puesto.
- ¿No soy? - Lo siento,
señorita Dellum, pero gracias por su interés.
- Mi asistente te acompañará.
Resync Por M_I_S www.opensubtitles.org
¿Te sientes mejor?
El dolor de cabeza solo debería preocuparte por un par de horas.
Estás en mi propiedad.
Esta es mi casa de muñecas privada.
¿Tu casa de muñecas?
Lo diseñé yo mismo,
desde el papel pintado hasta las cornisas rosas.
Es un poco ecléctico, te lo concedo,
pero no soy lo suficientemente disciplinado como
para limitarme a una era.
Entonces, la base es
victoriana condimentada con la vieja americana
y la eduardiana.
¿Qué? ¿Qué-qué es esto? ¿Por qué estoy aquí?
Esta es tu casa
durante los próximos siete días, más o menos.
¿Mi hogar?
Señorita Dellum,
fui honesto
cuando le dije lo impresionado
que estoy con sus antecedentes.
Eres demasiado especial para pasar
tus días frente a una máquina de escribir,
así que te inscribí en el concurso.
¿Dijiste...
- concurso? - Por favor, comprenda,
este es un honor extraordinario.
A partir de la semana pasada, la entrada estaba cerrada.
Bueno, aprecio el honor,
pero no quiero ser parte de tu desfile.
Su participación
no está abierta a debate.
Fuera de mi camino.
¿Me escuchas?
Oh, él puede oírte. Simplemente no puede responder.
Le falta la mayor parte de su, um, su lengua.
Solo hay una forma de salir de aquí, jovencita.
No es a través de ninguna ventana o puerta.
: ¿Qué quieres de mí?
Ahora, pronto lo descubrirá.
Mientras tanto, te dejo para que te instales.
- -¿Establecerse? No me estoy acomodando.
Me voy de aquí.
No puedes dejarme aquí solo.
No estás solo.
¡Déjame salir!
¡Oye! ¡Regresar!
¡Déjame salir de aquí!
Bueno, esto es todo
lo que necesitamos.
Aurelia, ¿no ves que está muerta de miedo?
¿No ves que me importa una mierda?
Little Miss comenzó en medio del concurso.
Ella no'
¿Quienes son ustedes?
¿Puede alguien decirme qué está pasando?
Has sido secuestrado por un fabricante de juguetes loco y rico
que está enfermo de la cabeza y obsesionado con las muñecas,
por lo que hizo todo esto.
Está buscando la muñeca perfecta, mira,
una madre para su hijo, y nos hace hacer tareas
en su desordenado concurso de belleza y las
que no dan la talla quedan eliminadas
de la peor manera. ¿Usted cava?
Alguien por favor dígame que esto es una broma.
Vamos a buscarte una cama donde puedas acostarte.
Esta es nuestra habitación.
Estoy aquí, eso es de Bonnie.
Bueno, no quiero descansar. Quiero salir de aquí.
Cariño, sé por lo que estás pasando.
Yo era igual al principio. Vino para una entrevista,
se detuvo para ayudar a alguien al costado del camino.
Bueno, si todos los entrevistados desaparecieron,
eso significa que la ley...
- la ley tiene que sospechar. - Los otros eran diferentes.
Aurelia era bailarina.
Faye enseñó jardín de infantes.
Cuando el psicópata ve a alguien que cree que sería un buen muñeco,
hace un movimiento y eso es todo.
Me sacaron directamente de mi casa.
Hasta el día de hoy no tengo idea de por qué me eligieron.
Tienes que escucharme. No hay manera de salir.
Créeme, llevamos semanas aquí y lo hemos intentado.
Este lugar está construido como una caja fuerte.
Van Wirt dijo la verdad.
Sólo hay una forma de salir, y tú no quieres eso.
Realmente deberías comer algo antes de que comience.
No tengo hambre.
Solo llenan la nevera cada dos días.
Lo ví ayer. El niño pequeño.
Otis.
Estaba mirando por su ventana.
¿Dónde está su mamá?
Murió hace dos años.
La historia oficial es que llevó su bote al pantano
para recoger flores, hubo un accidente y se cayó.
¿Pero eso no fue lo que sucedió?
Se rumorea que el Sr. Van Wirt no estuvo exactamente a la altura.
Así que se consiguió un pequeño semental.
Lo que les hizo es casi demasiado horrible para las palabras.
Consiguieron este viejo pozo de los deseos de piedra.
Ha estado seco durante años, desde la Guerra Civil.
Y el único deseo que alguien está haciendo allí
es la liberación celestial.
Es una caída larga.
Vamos. Ellos vienen.
Apuro.
Tienes que elegir uno y encontrar un lugar, rápido.
No te muevas a menos que te lo pidan, no hables a menos que te hablen.
¿Bien?
Pensé que no recibiríamos ninguna nueva.
Hice una excepción. Ve a hacer amigos.
- ¿Y cómo te llamas? Uh...
Tienes un nombre, ¿no?
No puedo llamarte simplemente "muñeca payaso".
Mi nombre es Coby.
Coby el Payaso.
Otis, ¿qué dices?
Creo que este es el día más feliz de mi vida.
Sabes que no me gusta tu sarcasmo.
Encantado de conocerte, Coby el Payaso.
Soy Otis Van Wirt.
Ahora, volveré después del trabajo.
Recuerde, trate sus juguetes con respeto.
Siempre hago.
¿Por qué los adultos piensan que a los niños les gustan los payasos?
A todo el mundo le gustan los payasos.
Creo que todos dicen que lo
hacen porque creen que se supone que deben hacerlo,
pero en realidad nadie lo hace.
Creo que le voy a decir a Eustace que te tire.
- Muy malo para ti. - Puedo hacer un truco.
Un truco de magia. ¿Quieres ver un truco?
Creo que todos odian a los magos
casi tanto como a los payasos.
¿Cómo hiciste eso?
Hazlo otra vez.
Esta es mi casa de muñecas, Coby the Clown.
Mi papá me lo hizo porque soy su único hijo
y el heredero de su fortuna.
Si quieres ver el mañana, haz lo que te digo.
Ahora hazlo de nuevo.
¿Coby?
¿Qué fue esa mierda de vudú con el juguete?
Oh, mi tío, le gusta la magia.
Me enseñó algunos trucos cuando era niño.
Bueno, eso es bonito.
No me pongas mantequilla en el culo y me llames galleta.
Vi lo que pasó.
Esa cosa se movía por sí misma.
Honestamente, Aurelia, ¿qué estás diciendo?
Estoy diciendo que ella es una mentirosa.
Y si crees que esto te va a poner en Fat City,
entonces tienes otra cosa por venir,
porque yo también tengo trucos bajo la manga,
y voy a ganarme a ese mocoso.
¿Y si ganas?
¿Qué pasa entonces?
¿Ser la mamá del niño? ¿Qué significa eso?
¿Alguien sabe que significa eso?
¿Ser la mamá del niño significa ser la esposa de Van Wirt?
Bueno, sea lo que sea que signifique, cuando gane,
tendré tiempo para encontrar una salida.
No puedes limpiar el balde de basura si estás muerto.
¿Que es eso?
A esta hora, será una cosa.
Una prueba.
No solo tenemos que jugar con el niño, muñequita.
La mierda que comienza ahora
es la mierda que realmente cuenta.
Esta noche, nos centraremos
en el "déjeuner a la fourchette",
o "le lunch", como lo llaman en el Quarter.
Hay que observar una formalidad,
no menos importante que en la comida de la tarde.
Estos son los componentes básicos
de nuestro ballet culinario.
Tenedor de ensalada, tenedor de carne, cuchara de caldo,
vaso de agua, Apollinaris, etcétera, etcétera, etcétera.
El hipotético menú de nuestra tarde
es cardenal de cigalas,
sopa de galápago,
tambor relleno,
además de helados variados
y empanadas.
Como siempre, se le calificará de acuerdo con la precisión.
Las desviaciones resultarán en un punto otorgado.
El que tenga más puntos al final
será descartado.
Tienes un minuto
para poner la mesa para el almuerzo.
- Empezar.
30 segundos.
15 segundos.
Cinco segundos.
- Congelar.
Está bien.
Vamos a ver lo que tenemos.
Cuchillo mirando hacia el plato.
Cuchara de fruta en el lugar adecuado.
Vidrio Apollinaris correcto.
Puntuación perfecta.
Doblez trágico de la servilleta.
Tenedor de ensalada y carne en el lugar equivocado.
Dos puntos.
El cuchillo debe mirar hacia el plato, no al revés.
El tazón de nueces saladas está en el lugar equivocado.
Usaste una cuchara de caldo para la sopa de tortuga
en lugar del tenedor de tortuga.
Y esa calamidad del vaso de agua justifica tres puntos.
Total: cuatro.
Estoy sorprendido de ti.
Esto no es apto para mi peor coonhound.
Servilletas,
con vainica o festoneadas, dobladas en forma de tres,
borde largo hacia el tenedor,
vaso de agua en la punta del cuchillo,
vaso Apollinaris sobre el mismo tapete
a la derecha y justo debajo del vaso de agua.
¡Demasiadas infracciones para contar!
No prolonguemos esto.
No por favor.
No me enseñaron nada de esto.
Mis padres trabajaban en una fábrica de conservas. No es justo.
Por favor, no quiero morir.
¿Qué diablos es una tortuga?
Es una tortuga, idiota.
No puedo creer que esto esté sucediendo.
Pobre Fay. A la mierda con ella
Uno más fuera del camino.
- Ese chico no te va a salvar.
Nada te salvará.
Eso no fue solo un truco de magia que hiciste, ¿verdad?
¿Quieres escuchar un secreto?
Es un regalo.
Algo con lo que nací.
Algo que he podido hacer desde, bueno,
desde que dejé de ser una niña.
Bueno, ¿qué más puedes hacer?
Bueno, no he tratado de averiguarlo.
He tenido miedo de lo que sucedería si mi familia se enterara.
¿Qué pasaría?
Podrían decidir que tengo un demonio o algo así,
hacer que un predicador grite sobre mí.
En el lugar de donde vengo, había muchas reglas
sobre lo que estaba bien y lo que estaba mal,
y cómo vivir y cómo no vivir.
Por eso decidí irme de casa.
Quería ser libre.
Supongo que ambos sabemos lo que se siente ser diferente.
no soy diferente
No vas a la escuela
y eres un niño al que le gusta jugar con muñecas.
¿Qué tienes en contra de las muñecas?
Nada.
Solo digo que no es como otras personas,
y por aquí eso puede ser difícil.
Solía ​​ir a la escuela, hasta que los niños me golpeaban.
Los profesores decían que yo era raro y beligerante.
Ahora ya no voy.
¿No los extrañas? ¿Tu madre y padre?
Extraño cuando mi mamá solía cantarme para dormir.
Extrañas a tu mamá, ¿no?
¿Puedo contarte un secreto?
Espero que ganes y llegues a ser mi mamá.
Eso sería bueno.
Pero no sería una buena madre si estuviera triste.
¿Por qué estarías triste?
Por todas las muñecas que tendríamos que tirar al pozo.
Tiro muñecas viejas todo el tiempo.
Pero no son solo muñecos, son mis amigos.
Te lo prometo, seré la mejor mamá que jamás querrás.
Cruzo mi corazón y espero morir.
No, sólo necesitamos más tiempo.
El público se acercará.
Nuestra nueva línea de muñecas es mejor que cualquier cosa
que... ese M-Mattel o, eh, Hasbro ja...
¡¿Y qué si tienen a Barbie?!
Usamos métodos del viejo mundo.
Nuestras muñecas están cosidas a mano.
Solo necesitamos más tiempo para que la gente nos encuentre.
Y entonces las ventas se recuperarán.
¿Qué haces fuera de la cama?
¿Te desperté?
Uh, quería preguntarte algo.
Vaya.
Ven aquí.
¿Estás en problemas, papá?
La vida... a veces...
nos pone retos.
Y nuestro trabajo como buenos cristianos
es enfrentar esos desafíos de frente.
Cuando perdimos a tu bendita madre,
decidí que el único reemplazo posible
sería alguien perfecto.
Papi te encontrará la mejor mami del mundo.
La mami perfecta
que siempre estará ahí para ti.
¿Y confías en mí?
¿Derecha?
- Sí papi. - Bueno.
Ahora...
¿qué me querías preguntar?
Nada.
Hoy me van a impresionar
con lo que algunos de ustedes podrían considerar una tarea del hogar.
Pero como muchas cosas en la vida, si se hace correctamente,
incluso la tarea más mundana puede elevarse al nivel del arte.
El correcto planchado y doblado de una camisa,
siguiendo las normas establecidas por Monsieur Seydoux
en su famosa Lavandería Dauphine Street.
Como todos sabemos, Seydoux daba gran importancia
a los ingredientes de su spray para planchar.
Y fue Seydoux
quien usó Courvoisier
en lugar de alcohol crudo en sus sprays,
así como una variedad de hierbas...
lo que le dio a su trabajo su aroma distintivo.
Mmm.
Tendrá tres minutos
para hacer sus soluciones
y luego para planchar y doblar sus camisas.
- TIC Tac.
La mezcla y aplicación adecuada
de su solución es todo lo que se interpone
entre el triunfo y el desastre.
Recuerde, estamos haciendo pliegues...
no arrugas.
Los pliegues que son crujientes previenen las arrugas.
La tela y el tejido
dictar la técnica adecuada.
Mmm. Demasiada lavanda.
No es suficiente Courvoisier.
Tres.
Mm. Demasiado almidón.
Esta camisa podría levantarse y caminar sola.
Y, ah. No puedo creer lo que veo.
Eso parece abrasador.
Esperaba más de ti.
Pon tu mano izquierda en el tablero y no la muevas.
Recuerda la lección.
Mmm.
Dije pliegues, no arrugas. Puaj.
No hay suficiente almidón.
Uf.
Huele a prostíbulo.
- Cuatro. No, no...
Mañana marca el final de nuestro viaje juntos
y la prueba final.
El que sobresalga se le dará un gran honor,
y los demás,
bueno...
Cualquiera de ustedes podría ganar,
así que les sugiero que todos duerman bien.
¿Qué vamos a hacer?
no quiero morir
Parece que tu pequeña magia
y tu dulce charla no sirvieron.
Yo digo que los saltemos.
Cuando entran, fabricamos armas y les pegamos.
No pueden dispararnos a todos.
Probablemente debería haber hecho eso cuando éramos más.
Es mejor que simplemente acostarse.
Como dijiste, tenemos que hacer algo.
Realmente pensé que había llegado a él.
Pequeña mierda.
Si me eligen como su madre, en la primera oportunidad que tenga,
lo estrangularé.
Lo siento por él.
Creo que le gustas a Van Wirt.
Sólo me planchó la mano.
Quemaste una de sus camisas.
Podría haberte puesto en el pozo solo por eso.
Creo que Van Wirt sabe que le gustas a su hijo.
Por cierto, ¿cómo hiciste para que ese camión se moviera?
¿Qué estás haciendo?
Aurelio?
- ¿Estas loco? - Sé que Van Wirt
quiere que esta perra gane,
y no me voy a morir mañana.
Ninguno de nosotros tiene que morir mañana, Aurelia.
Mm-hmm? ¿Cómo es eso?
¿Vas a sacarnos de aquí con magia?
No, vamos a salir por la puerta principal.
Esta finca recorre diez millas en todas direcciones.
Nunca nos aclararíamos antes de que nos persiguieran.
Bueno, ellos no lo sabrán. Al menos no al principio.
Suficiente para darnos una ventaja inicial.
¿Qué ventaja?
Bueno, le encantan las muñecas, así que le daremos muñecas.
Esta es la prueba final, y la más importante.
Hoy descubrimos quién eres realmente.
Saber qué tenedor usar
no importa si tu alma está en peligro.
Eso es una mierda de vudú.
Creo que hay un camino por allí.
Más allá del pantano. Vamos.
Esperar. No-no podemos ir todavía.
Mi hijo solo hará compañía con los salvados.
¿Qué diablos te pasa, Coby?
- ¿Eh? - No podemos dejar a ese niño aquí con ese hombre.
Tenemos que ir a buscarlo y tenemos que traerlo con nosotros.
"El carpintero extiende su regla,
la comercializa con cordel".
Cuando nos aclaremos, podemos contarle todo a la policía.
- Se llevarán al niño de aquí. no sabemos
lo que haría Van Wirt cuando se entere de que nos hemos ido.
Podría desaparecer y podría llevarse a Otis.
No lo dejaré aquí.
"Lo equipa con aviones
y lo comercializa con la brújula".
Espero que estés lista para ser mamá.
Lo-lo siento, estoy demasiado asustado.
"Y lo hace a semejanza de un hombre,
"según la hermosura de un hombre,
para que quede en la casa".
¿Cuál de los profetas del Antiguo Testamento dijo eso?
¡Espera. Espérame!
: Otis.
- Otis. - ¿Quién eres?
- Soy Coby. - ¿Qué haces aquí?
Me estoy escapando y quiero que te vayas conmigo.
- ¿Correr? - Tu papi no está bien.
Otis, él'
- ¿Dónde están las otras muñecas? - Ellos también se escaparon.
Pero no podría irme sin ti.
Ven conmigo.
Lo siento.
¡Espérame!
Aurelia.
no me dejes
Gracias.
Demasiado lento y demasiado jodidamente fuerte.
Felicitaciones, señorita Dellum.
Vas a ser una madre maravillosa para mi hijo.
: No.
Sabes, no sucede mucho en mi patrimonio
que yo no sepa.
Lo que pasa con estas muñecas antiguas
es que sus cabezas de porcelana son maravillosas conductoras de sonido.
Ahora, no pude escuchar todo
acerca de tus planes, pero escuché lo suficiente.
Y así, decidí que tu intento de fuga
sería la prueba final,
y solo tu pasaste.
Solo te preocupaste lo suficiente por mi hijo para volver por él,
a riesgo de tu propia vida.
Estoy, estoy profundamente conmovido, Srta. Dellum.
¿Qué me vas a hacer?
Voy a hacerte perfecto.
Venir venir.
Puede ser un poco inquietante, pero debería ser indoloro.
Lo diseñé así, solo para ti.
Por favor, por favor.
¡Por favor!
¡Por favor! ¡Por favor ayuda!
¡Ayuda!
ah
Esto es encantador, ¿no es así, Otis?
Ojalá hablara más.
Bueno, tenemos que darle algo de tiempo.
Ha tenido un ajuste bastante estresante.
Sé que fue un poco incómodo la primera semana,
pero veo que le estás cogiendo el truco.
Estoy muy orgulloso de ti, Coby.
Pero debemos buscar un nombre mejor.
Coby Rae no parece del todo adecuado
para un artículo tan elegante y refinado como tú.
Debo pensar en eso.
Nada como el té de la tarde para aquietar el alma.
¿Alma? No deberías usar palabras
que no entiendes, Van Wirt.
¿Quién eres tú? ¿Cómo entraste en mi casa?
Eustaquio.
Eustaquio. Eustaquio!
No puede moverse.
Y tú tampoco puedes.
No tienes que tener miedo de nosotros.
Ay dios mío.
- Ay dios mío. Deberíamos haber estado aquí antes,
pero tus hechizos eran muy débiles.
Apenas podíamos detectarlos.
¿Dijiste "hechizos"?
eres uno de nosotros
no me dejes
Todavía te prometo que seré tu mami,
pero nunca podrás volver aquí.
Sabes, probablemente sea más seguro
si no usas tu primer nombre aquí.
¿Tienes un segundo nombre?
Spalding.
Spalding es.
Y si alguien pregunta, has estado aquí toda tu vida,
igual que tu padre antes que tú
- y su padre antes... - Él.
Soy Myrtle.
Soy Spalding.
Es agradable tener aquí a alguien de mi edad.
Planeo dirigir este lugar algún día.
Subtitulado por Media Access Group en WGBH