Aquí vamos. Eso es todo.
¿Quién es?
En el mundo de hoy, el
conocimiento puede significar la diferencia entre la vida
y la tragedia.
Presentamos Aura
tu ojo en el mundo.
La seguridad y tranquilidad que te mereces.
Entrega para la Sra. Bryant.
¡Oh, esos son hermosos!
Solo estoy cocinando para mis hijos en este momento.
¿Podrías dejarlos junto a la puerta por mí?
- Cosa segura. - Muchas gracias.
Tener un día precioso.
Elige Aura.
Ahora con la poderosa
tecnología UltraSense de visión total
que puede ver lo que sus ojos no pueden ver.
Así siempre sabrás quién está en la puerta.
Es barato.
¿Lo siento?
El precio puede parecer elevado,
pero es una ganga.
- ¿Tú tienes uno? - El mejor dinero que he gastado.
Mi esposa y yo dormimos como bebés ahora.
No sé. Es, eh...
Es... parece un poco paranoico.
Tal vez hace 50 años. En ese entonces,
alguien llama a tu puerta después de las 6:00,
"¡Oye! Tenemos compañía.
Qué bueno".
Hoy en día, escuchas que golpean
, es un maníaco que te corta la garganta.
Oye cariño.
"Aura."
¿Qué es esto?
Uh, um,
ya sabes, con todo lo que está pasando
pensé que sería una buena idea.
Estaba en rebaja.
A la venta por $ 200?
Son populares ahora.
Todo el mundo tiene uno.
Jaslyn, querías mudarte a una comunidad cerrada y nosotros lo hicimos.
Aquí no hay delincuencia, ni siquiera piratas de porche.
Y quiere saber por qué?
Escribimos un cheque a nombre de la asociación de propietarios
para pagar los guardias de seguridad en la puerta.
Ahora, entiendo que quieres estar seguro, pero, al mismo tiempo...
Realmente creo que solo quieres que me sienta culpable
porque me siento más seguro mudándome aquí.
- Espera... - Lo siento, tengo ansiedad, ¿de acuerdo?
Y lamento que te lleve un poco más de tiempo llegar al trabajo.
No quiero que te sientas culpable.
Solo estaba señalando que tenemos un presupuesto limitado,
y estos son $200 que no formaban parte del plan.
Lo sé. Es...
Mi tienda se activa esta semana, ¿de acuerdo?
Puedo cubrirlo.
Volveré a ponernos en el plan.
Mira, lo siento si eso sonó, eh...
Lo que te pasó cuando eras niño...
No puedo imaginar
cómo debe haber sido eso.
Pero al mismo tiempo...
Yo creo que hay dos tipos de personas en este mundo...
Los que planean su vida
- y los que sirven a los... - Y los que sirven a los
- que planifica sus vidas. - Que planifiquen sus vidas.
- Así es. - Sí, lo he oído antes.
No necesito a Tony Robbins.
Necesito a mi esposo.
Está bien.
Voy a buscar mi caja de herramientas.
Gracias.
¡¿Quien diablos eres tú?!
Aquí vamos.
Bryce, mira, ven aquí. vendí algo
- ¿Qué? No. - Vendí algo.
- Ah. - Sí.
¿Qué piensas?
¿Puedo ayudarte?
Sí, estoy aquí por el allanamiento de morada.
Me dijeron que comienza alrededor de las 3:00.
Te pedí que te lo tomaras en serio.
Bueno, ¿funcionó o no?
Sí. Un recorrido exitoso.
- Gracias. - UH Huh. Salvo por una cosa.
¿Qué?
Nunca abra la puerta a un invasor de su hogar.
Es muy tarde ahora. No, no huyas de mí.
Ooh, es demasiado tarde para correr ahora.
Oh, estoy temblando.
Sí, será mejor que lo estés.
Mierda.
Casi olvido que convoqué una reunión de departamento.
- ¿Esta noche? - Sí, mira, te dije que las cosas se volverían locas
si nombraba supervisora.
Mi equipo es un choque de trenes en camino a convertirse en un grupo de mierda.
Estaciones de trabajo desordenadas,
encabezados obsoletos en los informes de ventas,
correos electrónicos escritos en formatos incorrectos...
Bueno, eso suena como el fin del mundo.
Sí, y suenas como la mujer a la que despedí la semana pasada
que dijo que tenía TOC.
Que, por cierto, no es TOC querer que las cosas se hagan correctamente.
- De acuerdo. - Está bien. Bueno, no esperes despierto.
Intentaré volver pronto.
Adiós.
Mierda.
¿Hola?
Estás a salvo ahora.
¿Hola?
Mm.
Hola Jaslin.
Abre la puerta.
¿Qué quieres?
Necesito verte, Jaslyn. Porfavor abre la puerta.
No estoy abriendo nada. Tienes que irte, ¿de acuerdo?
Déjame entrar, Jaslyn. Déjame entrar ahora.
Solo abre la puerta.
No necesitas tener miedo.
Llamaré a la policía si no te vas.
La policía no tiene nada que ver con esto.
Por favor. Hace frío aquí.
Jaslyn.
Por favor.
¡Voy a llamar a la policía ahora mismo!
Abre la puerta.
Jaslyn. Jaslyn... ábreme
la puerta.
Hola hola. Yo... No, necesitas enviar a alguien inmediatamente.
- Alguien está tratando de entrar en mi casa. - No estoy loco...
- ¡Están tratando de entrar! ¡Por favor, apúrate! - Solo déjame entrar,
- ¡Envía a alguien ahora mismo! - Dulce Jaslyn.
¡Por favor! ¡Está entrando aquí!
No, yo... No sé lo que quería.
Él no diría. No diría lo que quería.
No dejaba de decirme que lo dejara entrar.
¿Y estás seguro de que nunca antes habías visto a este hombre?
No no. Jamas. No.
- Oh, Dios mío. - Vaya.
- ¿Estás bien? - Si estoy bien.
Gracias a Dios instalamos esa estupidez.
¿Te imaginas si hubieras abierto la puerta?
Estoy bien.
- Eh, toc, toc. - ¿Quién eres tú?
- Oh, soy Hwan. Vivo al lado. - Sí, no, él es...
- Es genial. Entra, Hwan. - Eh...
Oigan, chicos, eh, estaba hablando con Frank al otro lado de la calle
y me contó lo que pasó...
Cosas extrañas.
De todos modos, quería que supieras
que instalé una cámara de seguridad
sobre nuestro garaje el mes pasado.
Bastante seguro de que tiene una vista de su puerta principal.
¿Mira alla? Esa es tu puerta principal.
¿Dijiste que este tipo apareció hace una hora?
- Sí. - De acuerdo.
Esto es hace una hora. Uh...
Iré a toda velocidad.
Bueno. Ese soy yo.
El mapache... Él-él era, él era como un poco después.
Qué...
- ¿Es esta la grabación correcta? - Uh, es la única grabación.
Bueno, estaba el mapache y luego la policía, así
que este debe ser el video correcto.
no lo entiendo ¿Donde esta el?
¿Y dices que la aplicación Aura tampoco grabó nada?
No nada.
¿Aunque se supone que debe hacerlo?
Bueno, yo no inventé esto.
Nadie está diciendo que lo hiciste.
¿Es posible que te hayas quedado dormido y hayas tenido un mal sueño?
¡No! No, sé la diferencia
entre un sueño y algo que realmente ha... No...
No fue un sueño. Él estaba ahí.
Bueno, señora, tenemos una descripción del hombre,
que podemos introducir en el sistema,
ver si coincide con otros casos, pero más allá de eso,
no hay mucho más que podamos hacer en este momento. - El mejor consejo,
mantengan sus puertas cerradas y sigan con sus vidas.
Si vuelve, llámanos.
Uh...
Escuche, no quiero que me muerda la cabeza, pero...
Creo que la policía puede tener razón.
Ya sabes, somos este nuevo lugar, estás iniciando un negocio,
es... es mucho estrés.
Me estoy volviendo loca por mi nuevo puesto.
Eso no puede estar ayudando
está lo que te pasó cuando eras niño.
No puedo dejar de verlo frente a mi cama.
Esa maldita máscara puesta.
Mis padres amarrados con esas cuerdas en la boca.
Oye, escucha, sé que no es parte del plan,
pero si quieres volver a ver a alguien,
podemos hacer que eso funcione. - Yo no, yo no...
No necesito ver a alguien. Estoy bien.
Acabo de tener una mala noche.
Entonces estás de acuerdo en que probablemente fue un sueño.
Supongo que tenía que ser.
Sí.
Bueno.
Buenas noches.
Aquí está Williams con un triple,
respondiendo por Eastern...
Oye, Jas, eh...
No tienes que seguir revisando la aplicación.
Creí que lo sentí sonar.
Pensé que tal vez el mapache había vuelto.
Sí, ese es un invasor del hogar
del que ya no tienes que preocuparte.
¿Por que no?
Lancé algunos Bait Block la semana pasada.
Se supone que funciona para ratas y ratones,
pero también debería funcionar para mapaches.
- ¿Lo envenenaste? - Sí, lo envenené.
Un mapache es básicamente como una rata grande.
Qué... Estaba haciendo un lío por todas partes.
No solo aquí, sino en todo el vecindario.
Está bien, así que hizo un lío. ¿Merecía morir?
- Era muy lindo. - No soy la primera persona en el planeta
en matar una plaga doméstica.
Tal vez no murió.
Él está de vuelta.
¿Quién? ¿El mapache?
A él.
Este es el chico. Ese es el.
Santa mierda.
- ¿Ese es realmente él? - Sí.
No fue un sueño.
Bien bien. Está bien. Oh.
Oye, hombre, uh... ¿
Q-Qué estás, qué estás haciendo aquí?
¿Qué quieres?
- ¿Hola? - Jaslin.
- Dulce Jaslyn. - - Oye, pendejo.
Será mejor que te largues de aquí.
Porfavor abre la puerta.
Quiero ver a Jaslyn.
Necesito ver a Jaslyn.
Mi dulce Jaslyn.
- De acuerdo. - ¿A dónde vas?
¿Qué estás haciendo? Bryce, ¿adónde vas?
¿Adónde crees que voy? Quédate aquí.
¿Qué? No abra... No abra la puerta.
¡Deténgase!
Algo realmente extraño está sucediendo.
Está bien. Esperar.
- Oye. - Hola, Hwan.
¿Puedes revisar tus cámaras de seguridad?
Este imbécil está de vuelta fuera de nuestra casa.
Un segundo.
No veas a nadie, hombre.
No hay nadie allí.
- ¿Estás seguro? - Estoy mirando la puerta de tu casa ahora mismo.
Está desocupado. ¿Que esta pasando?
¿Están bien, o qué?
Uh... Sí, no, no, eh, estamos bien.
No es nada.
Dice que no hay nadie ahí fuera.
¿Por qué le dirías que estamos bien cuando no es así?
Tenemos que llamar a la policía.
El tipo es...
Se ha ido.
Sí. A la mierda esto.
Hijo de puta.
Yo sé lo que es esto. Maldita sea.
Piénsalo.
Solo vemos a este tipo en la aplicación,
- y la aplicación está conectada a nuestro Wi-Fi. - ¿Asi que?
Así que alguien debe haberlo hackeado.
Es una broma, Jas.
Algún hacker que vive en un sótano está haciendo esto.
No, cuando estaba solo,
escuché su voz entrar por la puerta.
El pomo de la puerta estaba girando. ¿Cómo podrían ser piratas informáticos, Bryce?
No sé, Jas.
Aunque es la única explicación. Piénsalo.
Estoy seguro de que esto le sucede a la gente todo el tiempo.
Google "Bromas de aura", ¿de acuerdo?
Seguro que sale un montón de mierda.
Este es el más tonto.
No te haré daño.
Voy a atarte,
violarte y cortarte la cabeza con un cuchillo de cocina.
Eso es todo.
O tal vez te mate primero.
Y luego violarte, cortarte en pedacitos.
Jesús, Bryce.
Buena carrera hoy. Tengo 15 millas adentro.
¿Qué estás viendo?
Eh, busqué en Google "bromas de Aura".
Y me los comeré
uno por uno.
Suena como una broma si alguna vez escuché una.
Bueno, la mujer que lo publicó dice que no es una broma.
Dijo que este tipo simplemente...
Seguía apareciendo en su Aura,
y cuando abrían la puerta, se había ido.
Bueno, también conocido como una broma.
Arrestaron a alguien que se parece a él
y estaba en el registro de delincuentes sexuales.
Deténgase. Deténgase. Jas, escúchame.
Reinicié el sistema. Cambié las contraseñas.
Te apuesto una mamada a que no tienes más visitas.
- Vaya, Bryce. - ¿Qué? Bien vale.
Te apuesto algo más.
Me he dado cuenta de algo sobre el tipo Aura...
- Nuestro tipo Aura. - De acuerdo.
Está bien, um...
Cuando estaba en Jackson High, teníamos un conserje,
el Sr. Hendricks.
Él era bastante extraño.
Siempre estaba hablando solo.
Una vez le dije hola.
Ya sabes, como, "Buenos días, Sr. Hendricks.
"Te ves bien", tratando de hacer reír a mis amigos. Pero él me tomó en
serio. y sonriendo, puso dulces en mi casillero e incluso lustró mi escritorio.
Solía ​​encontrar estas notas de amor.
Siempre lo firmaba, "Para mi dulce Jaslyn".
Y luego,
el Sr. Hendricks simplemente se fue.
Pero luego escuchamos un rumor de que estaba en una institución.
No creerá que ese es el tipo de la puerta principal, ¿verdad?
Bryce.
"A mi dulce Jaslyn".
¿Eso no te suena familiar?
Eso es como el tipo en nuestra puerta.
Incluso se parecía a Hendricks, honestamente.
Bueno, no podía parecerse tanto a él.
Lo acabas de reconocer ahora.
Bueno, han pasado 20 años, pero yo...
- Estoy seguro de que es él. - Está bien, Jas.
Jas, detente, por favor. Mirar.
Realmente no hay nadie en la puerta.
o sonaba como Hendricks,
no era Hendricks porque no era nadie.
Solo fue una broma tonta.
Si empiezas a obsesionarte con esto,
te arruinará la cabeza
y te volverá loco.
Está bien.
me voy a duchar
Jas.
Siento mucho molestarte en casa,
pero no pude encontrar un número de teléfono.
Mi nombre es Jaslyn Taylor.
Fui a Jackson High cuando tu hermano trabajaba allí.
Estoy organizando una reunión para la Asociación de Antiguos Alumnos,
y no pude encontrar nada sobre él en Internet
o en las redes sociales, así que pensé en arriesgarme
y, eh,
me preguntaba si podría señalarme en el dirección correcta.
Quería que tu hermano recibiera una invitación.
Muchos de los antiguos miembros del personal y ex alumnos estarán allí,
y creo que les encantaría verlo.
Sé que lo haría.
Ojalá pudiera ayudarte,
pero no sé dónde está mi hermano.
Oh...
Mira, Dayle vivió aquí
desde que perdió el trabajo en la escuela secundaria.
Y luego, hace unos meses, se fue.
Ni siquiera se despidió.
Entonces, ¿no sabes dónde está ahora?
Ni idea.
No es la primera vez que me desaparece.
Me he acostumbrado.
Él nunca está realmente aquí cuando está aquí.
Probablemente sean las computadoras.
Él está en las computadoras.
Oh, todo el día y toda la noche.
Se sentaba allí encorvado con sus auriculares.
Pasaba una semana, no podía sacarle una palabra.
No tendrías una foto reciente de Dayle,
¿verdad?
Hay un libro para acompañar la reunión,
y hay una página para el personal y
sería genial incluirlo.
Mira lo que tenemos aquí.
Sabes, podrías mirar hacia abajo.
- Es... - Eso es todo lo que tengo.
Nunca lo fue para las fotos familiares.
Es él. Estoy seguro de ello.
¿Y este tipo era un loco de las computadoras?
Por supuesto, él fue quien hackeó el Aura.
No puedo creer que este chico todavía esté obsesionado contigo.
Tampoco puedo creer que fuiste a su casa.
Sí, fui a la casa.
Tenía que asegurarme de que no estaba loco.
Mira, hablaré con la patrulla mañana
y los pondré al tanto de todo esto.
- ¿De acuerdo? - ¿Cuándo llegas a casa?
No sé, eh...
No por al menos otra hora.
No hagas nada por mí, ¿de acuerdo?
Recogeré algo de camino a casa.
- Te amo. - Yo también te amo.
Abre la puerta, Jaslyn.
Sé que estás ahí. Tengo que verte.
Por favor, Jaslyn. Abre la puerta.
Sr. Hendr...
Dayle, ¿qué quiere?
Quiero que dejes de tenerme miedo y abras la puerta.
¿Qué pasará si hago eso?
Llegaré a verte de nuevo. Eso es todo.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
Gracias por dejarme entrar, Jaslyn.
Todo lo que tenías que hacer era abrir la puerta.
Pero lo siento, yo...
te mentí.
- ¿Cuál fue la mentira? - Yo...
yo no estoy aquí sólo para verte.
Quiero
más que eso.
¿Qué quieres?
Quiero...
quiero...
quiero
decir que lo siento.
¿Tu lo lamentas?
Por lo que te hice en la secundaria. Yo...
me convencí de que te amaba,
y yo... no supe cómo lidiar con eso.
Te hice sentir inseguro
y asustado.
Estoy aquí para decir que lo siento.
¿Eso es lo que querías?
¿Para decir que lo sientes?
No te estoy pidiendo que me perdones.
Dayle.
Yo no era el mejor en la escuela secundaria.
Mis amigos y yo nos burlamos de ti.
Fuimos... fuimos malos contigo.
Lo siento.
Tal vez podamos perdonarnos el uno al otro.
Y en otras noticias,
el caso de una persona desaparecida ha llegado a una triste conclusión.
Dayle Hendricks llevaba poco más de dos meses desaparecido.
La policía dice que su cuerpo fue descubierto flotando
justo al sur del paso elevado de la I-40,
donde se presume que se quitó la vida.
¿Hola?
Oye.
- ¿Qué estás viendo? - Noticias locales.
- ¿Cómo estuvo tu día? - Estuvo bien.
Por fin poniendo en forma este departamento.
Ya sabes, empezando a seguir el plan.
¿Y usted?
¿Tienes más encuentros?
No.
Supongo que tenías razón. Todo estaba en silencio.
Sí, ¿ves eso? Problema resuelto.
Pequeño reinicio, pequeño cambio de contraseña.
Pequeño veneno de mapache.
- Nunca voy a superar esto, ¿eh? - Nunca.
¿Qué, tengo que hacer una donación a un refugio de animales?
Eso estaría bien, asesino.
¿Hola? ¿Hola?
¿Qué es esto ahora?
Por favor, tengo miedo
y no sé dónde estoy.
¿Quién es?
¿Estás bien? ¿Qué te ha pasado?
Yo estaba...
yo estaba en el parque, Grace Park,
y s-pasó algo, no puedo recordar.
No puedo recordar más. Por favor, déjame entrar.
- Déjame entrar. - ¿Sabes qué? Basta de esta mierda.
Esto termina aquí. Quienquiera que esté haciendo esto puede irse a la mierda.
¿No puedes decir que esto es otra maldita broma?
Oye. No estamos jugando tu maldito juego aquí.
¿Tu me entiendes?
Muérete en el jodido sótano en el que vivas.
Oh, Dios mío. Así no es como tú...
Ella se ha ido.
- Espera, se ha ido. - Ella se ha ido.
¿Qué estás haciendo?
Matar nuestra maldita garantía es lo que estoy haciendo.
Mira, sé que quieres estar a salvo,
pero vas a tener que estar bien
con los guardias de seguridad en la cabina.
- Necesitamos hablar. - Ah, sí, claro.
- Déjame terminar de leer... - Termínalo más tarde.
Bueno.
Conduje hasta Grace Park hoy.
Me encontré con un monumento a Mary Jeane Burkett.
no se quien es
La mataron en un atropello y fuga.
El conductor estaba borracho y está en prisión por 15 años.
Vale, eh, es terrible.
Um... ¿por qué me dices esto?
Te digo esto porque Mary Jeane Burkett
es quien se presentó ayer en nuestra puerta.
Y sé que ella no vino aquí por mí,
así que debe haber venido aquí por ti.
Vale, ¿por qué seguimos hablando del estúpido videoportero?
Investigué un poco en las salas de chat de Aura,
y esto le ha sucedido a otras personas.
Hay una teoría de que la nueva cámara
es...
Bueno, ¿sabes qué? Solo mira esto.
Ahora, trata de quedarte conmigo. Estas cámaras utilizan
conversión descendente paramétrica espontánea,
que es una forma de entrelazamiento cuántico.
Es por eso que pueden detectar luz en solo unos pocos fotones
, por píxel. - ¿De qué está hablando este tipo?
- Sólo escucha. - Algunas personas dicen que, - al
entrar en el reino cuántico,
estos bebés actúan como un imán para los espíritus.
Así es.
Los muertos.
Y si ves algún programa de caza de fantasmas,
sabes que los fantasmas son básicamente campos electromagnéticos.
Es por eso que ves a estos cazadores corriendo
con sus detectores EMF.
Y eso, mis amigos, es exactamente lo que es el Aura.
Ya pues.
¿Fantasmas y medidores de fantasmas?
¿Se supone que algo de lo que dice este tipo tiene sentido?
El otro día, cuando me preguntaste
si había más actividad en el Aura,
te dije que no.
Te mentí.
El Sr. Hendricks regresó.
Y lo dejé entrar.
Oh, Jas, vamos.
¿Hiciste qué?
Él no quería lastimarme.
Solo quería disculparse.
D... ¿
Solo quería disculparse?
- Yo no... - Sí.
Solo eso.
solo lo siento
Bueno.
Entonces,
si eso es lo que sucedió,
um.
¿Por qué, entonces
, estamos hablando de fantasmas?
Porque el Sr. Hendricks ya estaba muerto cuando vino.
Saltó a un río hace semanas.
Mire, el Sr. Hendricks vino aquí por una razón.
Y también Mary Jeane Burkett.
Y tienes que decirme cuál es esa razón.
No sé.
No la mataste,
entonces, ¿qué quiere de ti?
No sé, Jas.
No sé quién es ella
y no creo en fantasmas
y realmente no puedo creer que tú sí.
Y es tan absolutamente decepcionante
que permitas que esto interrumpa nuestras vidas.
¿Qué fue eso?
Ella está de vuelta.
Saqué el Aura de la basura y lo devolví.
Está roto, pero aún funciona.
¿Hola?
Porfavor abre la puerta.
Bryce, ¿qué quiere ella?
Yo no... no lo sé.
¿No sabes?
- Está bien, le preguntaré entonces. - Yo no... ¡No sé lo que ella quiere!
- - ¿Quién es ella? - No sé
lo que quiere. No sé quién es ella.
¡¿Quién diablos es Mary Jeane Burkett?!
Ay dios mío. ¡No sé!
¡Era mi prometida!
Lo siento.
Debería habértelo dicho antes, pero yo solo...
nunca tuve las palabras.
La noche que la mataron, estábamos en el parque.
Era un lugar al que nos gustaba ir.
Ahí es donde lo rompí.
Probablemente hubo un millón de razones, pero...
simplemente no estaba listo.
No pensé que ella era la indicada.
Ella se enojó.
Me dijo que no quería volver a verme nunca más
y que caminaría a casa.
Así que me fui.
Me persigue todos los días.
Y lo sé... y sé que no lo parece
porque hago un buen trabajo manteniéndolo todo adentro,
pero
lo hace, Jas.
Probablemente solo quiera perdonarte.
Probablemente quiera decirte que no es tu culpa.
No me parece.
Por favor, Bryce. Por favor, déjame entrar.
Bryce,
no tengas miedo.
Bryce, tenemos que averiguar qué quiere.
¿Ella se ha ido?
No, Bryce,
no lo es.
Míralo, Bryce.
Iba a ser tu hijo.
¿De qué está hablando, Bryce?
Díselo, Bryce.
Dile a ella la verdad.
Oh hombre. Estoy cansado.
Ella estaba embarazada.
Que se suponía que debía hacer?
No podía dejar que eso sucediera.
- ¡Ninguno de nosotros! - ¡¿Por qué me gritas, carajo?!
- ¡Desaste de eso! - ¡Basta, Bryce!
- ¿A dónde vas? - No puedo hacer esto. ¡¿A dónde voy?!
- No sé... - Espera, ¿adónde vas?
- Deténgase. - ¡¿Qué estás haciendo?! ¿Por qué me abrazas tan fuerte?
- Tenemos que acabar con esto. Ahora. - ¿Tenemos que acabar con qué?
- ¡Bryce, me estás lastimando! Deténgase. - ¡Deténgase! ¡Suficiente! Es...
¡Ayuda!
- ¡Ayuda! - Por favor bebé.
Ayúdame. Ayúdame.
Ayuda.
Bryce.
Ayuda. Ayuda.
Ayuda, Bry...
Ayuda.
Por favor bebé.
Ayúdame. Ayúdame.
Ayuda.
Bryce.
Shh. Está bien, está bien. Lo siento.
Era un bebé, Jas.
No podía permitir eso.
No estaba en el plan.
Vaya.
Y ahora tú tampoco.
Tienes razón, Bryce.
Ella no está aquí para perdonarte.
Bueno.
Tienes razón sobre el termostato.
- Mm. - Mandaré a un reparador aquí mañana a primera hora.
- Maravilloso. - Por cierto,
me tomé la libertad de instalar tu Aura
antes de entrar.
No te pedí eso.
Todos en el edificio los reciben.
Está en el contrato.
Mantiene bajas las tasas de seguro.
¿Hola, Jas?
Abre la puerta, Jas. Soy yo.
Mira, lo sé... sé que estás ahí.
Solo quiero hablar, así que déjame entrar. ¡
Vete a la mierda, Bryce!
Oh, no puedo hacer eso.
Sólo quiero hablar con mi esposa.
Tenemos que hablar sobre el plan.
¡Déjame entrar, Jas!
¡Déjame entrar!
¡Abre la puerta!
¡Eres mi puta esposa!
¡Me respondes!
¡Nunca te alejarás de mí!
¡¿Tu me entiendes?! ¡Nunca!
¡Abre la puta puerta!
Jaslyn!
Subtitulado por Media Access Group en WGBH