(gritando)
♪ ♪
("#1 Crush" de Garbage playing)
♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪
- ♪ Moriría por ti ♪ - ♪ Ah-ah ♪
- ♪ Moriría por ti ♪ - ♪ Ah, ah, ah ♪
- ♪ Me he estado muriendo sólo por ♪ - ♪ Ah-ah, ah ♪
- ♪ Sentirte a mi lado ♪ - ♪ Ah ♪
♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪
♪ Saber que eres mía ♪
♪ Ah-ah, ah, ah, ah ♪
♪ Ah-ah, ah, ah ♪
♪ Moriría por ti. ♪
(reproducción de música de órgano solemne)
- ¿Sam? - ¿Mmm?
¿Una palabra rápida?
¿Tres horas en total?
Lo hice en dos.
Estaba en mal estado cuando entró.
Buen trabajo.
Oh, ¿estamos teniendo un momento?
Cuando empezaste aquí, no pensé que durarías ni una semana.
Sí, y ahora, ¿qué harías sin mí?
- Sí. - Quiero decir, no me pagas lo suficiente,
pero, um, tienes suerte de que lo haga por amor al juego.
(Sam se ríe suavemente)
Puedo ver eso... en el trabajo.
Realmente te importa.
Creo que eso merece un aumento.
Gracias.
Sí. Me importa.
Creo que lo que hacemos aquí es muy especial.
Mantén la cabeza en el juego, Sam.
Tienes un futuro brillante aquí.
- Gracias. - (se ríe suavemente)
♪ ♪
¿Jesse?
¡¿Jesé?!
Eh, tú.
- Hola. - Te extrañé anoche.
Lo siento. Ojalá pudieras haberlo visto.
La familia me lo agradeció. Dios, fue tan emotivo.
Incluso Henderson tuvo que admitir que hice un gran trabajo, y luego...
- ...me ofreció un aumento. - Mmm.
- Mm. - ¿Mmm?
Parece que tuviste un buen día.
Mm-hmm.
Tendrás que contármelo todo esta noche.
- Tengo que irme. Llego tarde a la corte. - No.
Vamos, abogado.
Puedes llegar un par de minutos tarde.
JESSÉ: Mmm.
Mm, a veces es divertido salirse del guión.
Tal vez el universo te sorprenda.
Tengo gente que depende de mí.
Víctimas que vengar, criminales que encerrar.
Está bien, bueno, ve a salvar el mundo o lo que sea.
¿Por qué no... vas a darte un buen baño caliente
con un poco de ese elegante aceite de lavanda que te compré?
Me duché dos veces antes de irme
del trabajo, pero... Tal vez solo sean mis, uh, senos paranasales extrasensibles,
pero ese olor a formaldehído es realmente algo.
- Adiós. - (la puerta se abre)
Hasta luego, nena.
(la puerta se cierra)
♪ ♪
Mira, probablemente olías a tocino y muerte.
- Nadie quiere joder eso. - (suspira) No, yo...
- Todo se sentía un poco raro. - (Risas)
Sí, es raro. (Risas) Si un chico rechaza el sexo,
algo anda muy mal. -SAM: Ah, no lo sé.
Incluso cuando tenemos sexo, es como si...
algo... faltara.
Es solo algo fuera de lugar.
Es como si estuviéramos en caminos separados,
dirigiéndonos en diferentes direcciones.
Y no lo dirá exactamente, pero sé
que no le gusta que trabaje en la funeraria.
Y a veces me pregunto si me entiende en absoluto.
Chica, hablas con gente muerta, literalmente.
- Las relaciones se tratan de compromiso. - (risas)
Nada es perfecto.
¿Qué has hecho por Jesse últimamente?
Yo, eh... (risas) lavo
los platos. Algunas veces.
Mm.
Ropa sucia. cuando recuerdo
Conduje diez minutos fuera del camino
el otro día para conseguir su helado favorito.
-DANI: Guau. - Enfriar.
Si Jesse te preguntara, sin rodeos,
"O el trabajo tiene que desaparecer, o lo hago yo", ¿
cuál elegirías?
UH oh.
Dudaste. Pobre Jesse.
No no. Es sólo que, es...
Es complicado.
¿Qué me estoy perdiendo?
Realmente amo mi trabajo.
Y soy bueno en eso.
Y, eh, los difuntos te enseñan
algo nuevo todos los días.
DANI: ¿Cómo?
Están muertos.
(Risas)
Ves, ese es el secreto.
Las personas son las más interesantes justo después de la muerte.
(mujer gime)
Una vez, esta mujer comenzó a gemir.
¿Estaba todavía viva?
Totalmente muerto.
Gases... pueden acumularse durante la descomposición,
y cuando intentan escapar, a veces golpea
las cuerdas vocales al salir por la boca.
A veces, la sangre se precipita hacia abajo.
Un difunto entrará con una erección.
- JULES: ¡Uf! sam - (riendo)
SAM: El cuerpo humano es una locura.
Y solo entendemos un pequeño parpadeo de lo que realmente está
sucediendo en el interior, por lo que siempre hay
algo nuevo por descubrir.
Pero bueno, más allá de eso,
yo... yo ayudo a la gente.
Puedo devolverles a sus seres queridos,
solo por un tiempo.
Lo que hago es... es importante.
Simplemente te emocionaste más hablando de personas muertas
que nunca hablando de Jesse.
Quizá él no sea el problema.
SAM: Vaya. ¿Qué te ha pasado?
Reginald Glover, 55 años.
Causa de la muerte: Herida de bala en la cabeza.
En serio.
Hola, Sr. Glover. Soy Sam.
Estaré cuidando de ti hoy.
Parece que tu familia quiere que tengas el ataúd abierto,
así que voy a necesitar que trabajes conmigo
para que luzcas presentable para tu gran día.
Veo que tuviste seis hijos. Agradable.
Parece que te consiguieron el ataúd de caoba.
Ese es nuestro más caro.
Debes haber sido un buen padre.
Y ahora...
(la puerta se abre de golpe)
Uh, espera. Hola. Lo siento.
¿Qué-qué estás haciendo aquí? Esta es un área restringida.
¿Puedes salir?
Soy Charlie, el nuevo sepulturero y técnico en remoción de muertes.
No fue mi intención asustarte.
Sólo dime dónde dejarla.
Um, justo por allí.
Voy a llegar a ella cuando termine.
(Charlie susurra)
(la puerta se abre)
(la puerta se cierra)
Oye, ¿qué le dijiste ahí abajo al difunto?
Solo le agradecí.
¿Le agradeció por qué?
Es algo privado.
Bueno, yo... lo siento, exploté contigo.
Es solo que no se suponía que estuvieras ahí abajo.
Te escucho. No volverá a pasar.
Soy Sam.
Encantado de conocerte, Sam.
Entonces, um, ¿qué pasa con el... el traje, el sombrero,
- paseo chulo? - (Risas)
La mayoría, um, los técnicos de eliminación de cuerpos no se
enrollan con toda esa pompa y circunstancia.
Creo que todos merecemos que nos despidan con estilo.
Quiero decir, ¿quién quiere viajar al más allá en un Kia Soren?
Me parece bien.
Le agradecí a la difunta por permitirme
acompañarla hasta usted.
¿En serio?
Es un honor ser parte del viaje de muerte de alguien.
Ya sabes, en el antiguo Egipto, solo los sacerdotes especializados,
aquellos elegidos por los dioses, eran los encargados de manejar a los muertos.
Pasarían hasta 70 días en un cuerpo,
preparándolo para la otra vida.
Yo sabía eso.
("Tessellations" de Jaguar Jones jugando)
(agua corriendo)
♪ Tira tus cuchillos, córtame ♪
♪ ¿Lo estamos haciendo bien? ♪
♪ Necesito que me digas las partes más suaves ♪
♪ Las partes más pesadas de tu mente... ♪
Wow.
Te ves increíble.
¿Que es todo esto?
Solo quería lucir bien para mi chico.
JESSÉ: Mm.
¿Pensaste que tal vez podríamos ir...
a cenar?
Mm-hmm.
Creo que prefiero quedarme.
¿Hmm? (Risas)
(Jesse gimiendo)
Entonces, ¿crees en el más allá?
No. Creo que los hindúes tienen razón.
Reencarnación, samsara.
Regresas como cualquier ser vivo,
¿cómo regresarías?
No me gustaría volver.
Um, soy Team One Life, uno y listo.
- Vaya. - Mm-hmm.
¿Así que saldrías como los tibetanos?
Pica tu cuerpo, esparce los pedazos
en la montaña para los buitres.
¿Simplemente regresarías a la tierra y todo ese jazz?
Un entierro en el cielo parece innecesariamente espantoso.
Pero, eh, podría entender cómo lo hacen las amazonas.
Cremación,
luego revolviendo tus cenizas en sopa para toda la tribu.
Además, estarías retribuyendo a la comunidad.
(zumbido mecánico)
CHARLIE: Hace 1.500 años en China, una mujer se enterró
viva con su marido muerto para que pudieran alcanzar la inmortalidad.
Eso es un poco dramático.
Eso es amor verdadero.
SAM: El cuerpo de Lord Nelson
fue enviado a casa en un barril de brandy.
Los marineros incluso robaron sorbos a lo largo del viaje.
¿Robarías un sorbo?
(riendo): Um...
Claro. ¿Por que no?
No se puede aprender nada si no se prueba todo.
Soy bastante aventurero, pero
creo que me limitaría al jugo Dead Nelson.
¿Qué es lo más aventurero que has comido?
Mmm.
Ha pasado un minuto. Mmm...
A mi novio no le gusta probar cosas nuevas
, así que nos limitamos a lo básico.
Bueno, solo porque a él no le guste algo no significa
que no puedas experimentarlo.
Jesse piensa que carne a sad es exótica.
(riendo): Oh, Dios mío.
- Voy a tener que salvarte de tu, eh... - Hmm.
tu triste existencia.
- Oh, mi... - ¡Chips de jalapeño al rescate!
¡Libérate!
- ¡Expande tus horizontes! (Risas) - ¡Alto!
Este tipo tenía mucha gente que lo amaba.
¿Tu familia haría un espectáculo completo de perros y ponis para ti?
UH no.
¿Están de acuerdo con toda tu obsesión por la muerte?
Eso espero.
Están todos muertos.
- Lo siento. - Está bien.
Me gusta hablar de ellos.
Mi papá... era, um...
era un semental.
Nos había llevado a Zion
porque le gustaban estas rocas grandes y estúpidas.
Mi mamá odiaba el aire libre. No soportaba el calor,
los bichos, pero amaba a mi papá.
Sadie era una niña de papá total.
Ella lo seguiría a cualquier parte.
PAPÁ: ¿Charlie?
Papá estaba contando un chiste tonto.
Tengo un chiste para ti. ¿Estás listo, amigo?
CHARLIE: Sus bromas eran tan cursis.
Este me atrapó. Algo sobre un...
un mono y una hiena.
PAPÁ: Chimpancé.
(riendo como un mono)
(bocinazo)
(vidrio roto)
En cierto modo, fue una bendición.
Yo no... yo no entiendo.
Tener un roce tan cercano con la muerte
puso todo en un foco claro.
Vi lo preciosa que es la vida.
Y cómo nosotros, como vivos, le debemos a los muertos
cuidar de ellos.
Y vivir con valentía.
Sé exactamente cómo te sientes.
¿Algún conductor ebrio eliminó a toda tu familia
también en un estallido de gloria?
El trauma es, eh...
Es complicado.
Es, um...
Jode con tu... cerebro.
Oye, pensé que estábamos hablando de mi familia muerta.
Yo no hablo de los míos, nunca.
No con Jesse, no con, eh...
bueno, nadie.
Pero ahora mismo, yo, um...
quiero hacerlo.
(suena el teléfono)
Hmm.
- Oye. - JESSE: Oye, ¿dónde estás?
Me he estado estancando, mis padres tienen hambre.
Mierda. No. Uh, um, lo siento.
No. Me espacié totalmente. Nosotros...
Nos estamos preparando para un servicio.
Um... Me voy ahora, ¿de acuerdo?
Estaré... Estaré en casa en diez.
Muy bien, nos vemos pronto.
Oye, yo... tengo que irme.
Um, los padres de Jesse acaban de volar desde Cincinnati.
- Estoy totalmente espaciado. - No te preocupes por eso.
Puedo terminar aquí.
Gracias.
Oh espera.
Querías, eh,
decirme algo.
Yo, um...
te lo diré más tarde.
(la puerta se cierra)
Hola. Lo siento, llegué tarde.
¿Cómo estuvo el vuelo?
(interruptor haciendo clic)
(vidrio roto)
(crujido suave)
(mujer grita)
- (golpes) - (mujer chilla)
(mujer gime)
(hombre gruñe)
¡No! ¡No! ¡No!
(mujer gimiendo)
NIÑA: ¿Mamá?
Está bien, mamá.
- (llorando) - Está-está bien.
- Está bien. Está bien. - (llorando)
- Está bien. ¿Qué es? - (llorando)
¿Qué es?
(llorando)
Uh, siempre tienes una caja de estas guardadas,
así que pensé que sería romántico.
- Oye. - (llorando)
Danos un minuto.
Oye ven aquí.
¿Qué es? Háblame.
Es, um... es-es mi-mi mamá.
- ¿Sí? - Ella fue asesinada.
Un hombre entró y le golpeó la cabeza
y había sangre por toda la cocina, y...
- Estos eran sus favoritos. - Todo está bien. Todo está bien.
Siempre guardé una caja.
Me hizo sentir cerca de ella.
(suspiros, gemidos)
Verás,
estoy-estoy completamente en mal estado.
No quieres casarte conmigo.
- Por supuesto que quiero casarme contigo. - Oh, bueno, eres tan dulce, y
te mereces una chica buena, buena y normal.
- Yo no soy esa persona. - No no no no no.
- No hagas esto. - Y-yo no puedo... No puedo ser
- lo que quieres que sea. - No hagas esto. Cariño.
- Sam. Por favor. - No, lo siento. (Llora)
(la puerta se abre, se cierra)
(suspiros)
Hola, John.
Soy Sam.
Te cuidaré hoy.
(suspiros)
OD. 26
Espero que hayas aprovechado al máximo tu tiempo.
No...
Maldita sea. Eres tan tonto.
(llora)
Eras el único.
(solloza)
El único que entendió lo que era
caminar con este...
...este pozo de oscuridad adentro.
Lo viste en mí.
Y no te asustó.
Asusto a todos.
Incluso yo mismo.
Me hiciste sentir que ya no estaba solo.
Dios, yo solo...
He estado solo por tanto tiempo.
(lloriquea)
(exhala)
(lloriquea)
♪ ♪
(gritos, jadeos)
♪ ♪
(la puerta se cierra)
- (golpeando la puerta) - ¡Charlie!
charlie!
(murmurando)
¿Sam?
(exhala)
Estás vivo.
Vete a la mierda
Lo siento.
Mira, metí la pata.
- Cometí un error. - No me toques, ¿de acuerdo?
- ¿Qué diablos fue eso, alguna clase de broma enfermiza? - No.
Nunca se suponía que llegaría tan lejos.
Sé cómo es un cadáver.
No estabas jodidamente respirando.
Puede encontrar una píldora en línea para cualquier cosa en estos días.
Tu pecho fue abierto.
Vi tu maldita cicatriz de autopsia.
- Tengo un amigo que es bueno con las prótesis. - ¡Solo callate! Sólo cierra la...
Sólo cierra la puta boca, ¿de acuerdo?
Estaba tratando de ayudarte.
(riendo suavemente)
Estás jodidamente trastornado.
¿Estoy jodidamente trastornado? ¿Estoy jodidamente trastornado?
Escuchar.
Puedes llamarme como quieras.
Pero no cambiará el hecho de que me follaste.
Y te gustó que estuviera muerto.
Quítate de encima.
Está bien, tienes miedo.
Yo también tengo miedo.
¿No ves?
Sam, Sam, no hay normalidad,
no hay normalidad para mí o para ti.
Esto es lo que somos.
No, ese no soy yo, ¿de acuerdo? Te equivocas.
Estás jodidamente, estás jodidamente equivocado.
Nuestra nueva máscara voluminizadora a prueba de agua
es un milagro.
Se enciende, puedes llorar,
bailar bajo la lluvia, volverte loco
con tus aeróbicos acuáticos y te mantendrás fresco como una margarita.
Sin manchas, sin ojos de mapache.
¿Me veo como si hiciera aeróbicos acuáticos?
Podemos probar con un labio más sutil.
Um, este Faberge Femme es un favorito de los fanáticos.
- Ustedes realmente no tenían que hacer esto. - ¡Por supuesto que lo hicimos!
Nuestro pequeño Sammy se va a casar.
- ¡Ve, Jesse, ve! - Finalmente.
- (ups) - ¡Sí!
Muy bien, ¿quién está listo para los tiros?
(gritos)
- Para Jess. - Gracias, gracias,
gracias, gracias, gracias...
- Para Sammy. - ¡Sammy!
¡Conseguir enganchado!
Vamos a reunirnos con el planificador de bodas ahora.
Te prometo que lo mencionaré, ¿de acuerdo?
Te llamo más tarde.
(suena la bocina del auto)
- Hola. - Oye.
- ¿Estás bien? - Sí, solo estoy...
solo soñando despierta con nuestra boda.
- Vaya. Está bien. - ¿Sabes?
Te ves tan bien.
(ambos se ríen)
(jadeos)
(gruñidos) Joder.
(suspira)
Te amo, cariño.
No puedo esperar para hacerte mi esposa.
Yo también.
(toque de campanas)
DANI: Te ves hermosa.
Nunca he visto una novia más triste.
¿Qué está pasando contigo?
Estoy... (se aclara la garganta) Estoy bien.
Es sólo... nerviosismo.
Has estado actuando raro desde que dejaste tu trabajo.
Es como si la gente lagarto invadiera tu cuerpo,
y ahora eres esta chica a la que le gustan los pasteles
y el té de la tarde.
¿Dónde está mi amiga de cabello ondulado a la
que le gustaba hablar con los muertos?
Está bien, eso no es divertido.
No estoy bromeando.
¿Seguro que quieres hacer esto?
Jesse es un gran tipo, pero...
¿te hace feliz?
Por supuesto que me hace feliz. Yo...
Mira, esto es, esto es lo que quiero. Quiero...
una valla blanca, 2,5 niños.
Sólo quiero una vida normal y aburrida.
Nunca te importó una mierda una vida normal y aburrida.
OFICIAL: Estamos reunidos aquí hoy para unir a este hombre
y esta mujer en santo matrimonio.
Jesse y Samantha
han preparado sus propios votos
para expresar su amor.
samantha?
Gracias.
Jesse. (Risas)
Al crecer, yo...
realmente no tenía una familia.
Y eso estuvo bien. YO...
aprendido a pasar la vida sin uno.
Pero entonces te conocí.
Eres...
(solloza) ...todo lo que necesito.
Sam...
la primera vez que te vi...
con esa camiseta de Garbage,
- tirando hacia atrás una Stella... - (risas)
pensé, me voy a casar con esa chica.
Eres el único para mi.
Y dentro de unos años,
cuando estemos rodeados de nuestros hijos
y nietos,
les contaremos sobre este día.
Y mostrarles
nuestra historia.
Esto no era parte del programa.
(susurra): A veces puede ser divertido salirse del guión.
(risas)
MUJER: Son tan lindos.
¿Ese es Sam?
POPPY: ¿Es eso un cadáver?
- ¿Qué es eso? - Jesse, tú, eh, tú...
- Por favor, dime que no eres tú. - Jesse, tú no, tú no entiendes...
Él nunca te entenderá, Sam.
Mira lo que ha hecho.
- Mató todo lo especial sobre ti. - ¿Quién diablos es él?
SAM: Él, nosotros-nosotros solíamos trabajar juntos...
Ese es el tipo en el video.
Entonces, ¿no es un cadáver?
No, no, no está muerto, obviamente.
Mira, esto es, es una broma de mal gusto.
- Esto es todo... - Sí, pero pensaste que estaba muerto.
Y creo que eso te dio permiso.
La luz verde para ser quien realmente eres, para querer lo que
realmente quieres, para estar conmigo. - Está... está delirando.
¡Hay una cinta, Sam!
Eres tú trepando sobre un cadáver.
Muerto o no, ese eres tú follando con otro tipo.
- ¿Quién eres tú? - (tartamudea) Mira, me
engañaron. Todo esto, es un cr...
- Es un loco malentendido. - Vete a la mierda, Sam.
- ¡Jesé! - (murmura)
¡Jesse, lo siento!
Jesse, detente. ¡Jesé!
-¡Sam, Sam, Sam! ¡Para para! - ¡Suéltame, maldita sea! ¿Qué?
- ¿Nos filmaste? - Eso es lo que parece
estar realmente vivo.
♪ ♪
Esta era la única forma en que podía salvarte.
Porque te amo.
Y sé que sientes lo mismo.
No, no lo hago. Joder, te odio.
Déjame solo.
Bueno, puedo ver que tienes mucha
experiencia en eliminación de desechos.
Sí, eh, he manejado todo tipo
de lío que puedas imaginar.
Um, para el vómito, el hipoclorito de sodio
y la arena para gatos funcionan mejor.
Para las manchas de sangre en la alfombra, el truco consiste
en espolvorear un poco de fécula de patata.
La mayoría de la gente ni siquiera sabe cómo desinfectar un inodoro.
Oh, eso es fácil, vinagre.
Claramente, usted puede hacer el trabajo.
Conoces tu camino alrededor de un desastre sucio.
Lo siento, disculpe
, un minuto. - Sí.
Yo, eh, me disculpo.
Parece que acabamos de llenar el puesto.
Oh, um, bueno, si algo se abre,
estoy feliz de tomar el trabajo que nadie quiere.
Soy un gran trabajador y, um...
Señorita...
no podemos tener un delincuente sexual
entrar en los domicilios de nuestros clientes.
No, yo-yo no, um...
Mira, cometí un error.
¿Nunca has cometido un error en tu vida?
Lo estoy pagando todos los días, por favor.
Realmente me vendría bien el efectivo.
¿Puedes darme una oportunidad? Um...
♪ ♪
(timbre del teléfono)
(charla distorsionada, risas)
MUJER: ¡Joder zombi!
♪ ♪
Arruinaste mi vida.
Sam...
(suelta la pala)
Baja el arma.
Entiendo que estés enojado conmigo.
Callarse la boca.
Mis amigos ya no me hablan.
Nadie me contratará porque todos piensan
que soy un maldito delincuente sexual, cuando tú eres
el que mintió.
Me engañaste.
Tomaste...
todo.
¿Y ahora puedes seguir viviendo tu mejor vida?
Hmm, simplemente no está bien.
Tienes que pagar por lo que has hecho.
Sam, lo siento.
Por favor.
Podemos hablar racionalmente.
Esto no es lo que eres.
- Sólo quiero algunas respuestas. - (se burla)
Sólo quiero saber por qué. ¿Qué, qué hice para merecer esto?
¿Por qué me odias tanto?
¡Idiota, no te odio!
¡Estabas atrapado! ¡Estaba tratando de liberarte!
¡No quería ninguna ayuda!
Nunca lo pedí. Estaba bien.
¡No, no lo estabas!
Joder, Sam.
El día que murió mi familia...
estaba tan cerca de la muerte que lo probé.
Tenía su sangre sobre mí.
Y yo... me
sentí tan vivo.
Estaba despertando por primera vez.
Ver el mundo como realmente era.
No más fingir que todo está bien
cuando el mundo no está jodidamente bien.
Pensé que si podía darte eso,
un roce cercano con la muerte,
te despertaría con un susto.
Se suponía que solo sería por unos minutos.
Solo un buen comienzo.
Pero entonces estabas llorando.
Y me tocaste.
Y yo...
yo no quería que se detuviera.
No quería romper el hechizo.
Nunca antes me había sentido así
con nadie.
Eres psicótico.
(se burla)
No necesito que un hombre me diga
lo que pienso o lo que realmente quiero.
Eso es tan malditamente condescendiente.
Y sé lo de tu madre.
Lo juro por Dios, si dices un puto...
Tres días.
Estuvo muerta durante tres días
antes de que te encontraran.
Durante tres días bebiste la leche de tu madre muerta.
Cierra la boca.
Eres repugnante.
Y hermoso.
Y jodido.
Y sorprendente
Eres todas esas cosas, todas al mismo tiempo.
Y es por eso que te amo.
Te amo Sam.
Ya no tienes que esconderte.
(solloza)
Deja salir tu verdadero yo y dime,
¿cómo te sentiste al probar la muerte por primera vez?
(solloza)
Se sentía como amor.
Al principio, pensé que acababa de...
golpearse la cabeza.
Y ella estaba durmiendo.
Cepillé su cabello.
Yo...
le di cereal.
Solo mamá y yo.
Fue la última vez que me sentí seguro.
(Risas) Con razón estoy tan jodido, carajo.
Y yo...
pensé que nunca volvería a sentirme así.
Hasta esa noche.
Hasta que estuve contigo.
¿Qué tan jodido es eso?
Lo entiendo.
te entiendo
Nunca te juzgaré.
Deberías haberme dejado seguir sonámbulo.
Había olvidado que estaba roto.
Pero ahora veo.
Creo que lo que realmente quiero es estar muerto
y vivo al mismo tiempo.
Y nunca podré tener eso.
No hay forma de volver a juntar las piezas.
No hay esperanza para mí.
sam
(lloriquea)
Hay esperanza para nosotros.
Haría cualquier cosa...
por estar contigo.
Moriría un millón de veces
por estar un minuto contigo.
Por mil años.
Siempre.
Realmente lo dices en serio, ¿no?
Tu raro y mi raro,
pertenecemos juntos.
Podemos ser felices.
¿Podemos ser felices?
Déjame hacerte feliz.
Sí.
Creo que eres el único que podría.
(disparo)
Por un minuto.
Por mil años.
Siempre.
♪ ♪