No, no puedes tener una exposición de arte...
por el maldito Zoom.
Porque estas son piezas con las que necesitas estar en la habitación.
Quiero decir, por no mencionar el hecho de que ni siquiera estamos,
cómo, acondicionados para ello.
No, esto no va a ser como con el COVID.
No, no, no. No. No. Ya pasaron siete años de eso.
¿No estamos mejor preparados ya, para ese tipo de mierda?
De acuerdo, de acuerdo. Escuchame.
Todavía no han emitido oficialmente la orden de encierro, ¿cierto?
Entonces, si cambiamos la fecha para mañana,
en vez de la semana que viene,
pues... Sí, entiendo que la gente se asuste.
¿De acuerdo? ¡Yo estoy así!
Tengo dos millones de dólares en arte...
que necesito mover.
Así que, ¿es hacer una subasta, sin llegar a tener una exposición?
No, eso es... eso es genial.
Eso es brillante. ¿Por qué no se me ocurrió a mí?
No, no, no. No, no, no.
No te disculpes conmigo. Guárdatelo para el artista.
Maldito idiota.
Nadine, ¿dónde demonios estás?
Estoy en la puerta principal.
Pero si la abres, me voy.
¡Dios! Nadine, tú también no.
Bueno, este virus te deja ciego.
Eso si no te hace explotar el corazón.
Sí, sí. Y te sale un cuerno por la cabeza, ¿cierto?
Escucha, escuchaste como fue durante el COVID, ¿verdad?
Así que hazme caso, no ayudas a nadie...
cediendo a la paranoia.
La gente se está muriendo. Esto es muy grave.
Mi negocio también se está muriendo, ¿de acuerdo?
Me acaban de cancelar la exposición de LeClair.
Necesito hablar contigo. Voy a abrir la puerta.
¡No voy a arriesgar mi vida por seguir trabajando para ti, Will!
¿Sería arriesgar tu vida...
llamar a la Casa de Subastas Blakely,
para ver si pueden aceptar las piezas...
para su próxima puja?
Veré lo que puedo averiguar.
Te dejo un paquete en la puerta.
Algo de Tom Levitt. Llegó a la oficina.
¿Tom Levitt?
Sé que es un cliente tuyo, pero tengo que decir...
que sus prácticas empresariales son éticamente aborrecibles.
Tomo nota. Gracias, Nadine.
Por favor, llámame cuando tengas noticias...
- de la Casa de Subastas. - De acuerdo.
Me voy ahora, pero espérate, por favor, antes de salir.
A la mierda con esto.
EL ENCIERRO SEMANA UNO
"Aquí hay una a la que no despedirás...
"Te presento a Daphne.
Llámame, Tom".
Oye.
De acuerdo, así que estoy mirando esta cosa.
- ¿Qué es? - ¿Hablas para eso?
No, "oye, ¿cómo diablos estás?
¿Qué te parece la escultura de Hepworth que te vendí?"
Bueno, espero que te guste. Costó más que tu casa.
Así es Will, me encanta.
Y también voy a tener tiempo de apreciarla.
Acabamos de cerrar las oficinas, por lo del virus.
¡Dios!
El maldito mundo entero se ha vuelto loco otra vez.
Dímelo a mí.
Bien, entonces...
Daphne.
¿Qué es, un perfume?
¿Me llevarás a una cita, Tom?
Sí. Daphne.
Es un prototipo en el que estamos trabajando.
La asistente digital definitiva.
Ya tengo una Alexa...
en el fondo de un armario, en algún lugar acumulando polvo.
¡Déjala ahí! Alexa es paleolítica.
Daphne está cuánticamente a años luz por delante.
¿A cuántas asistentes has despedido a lo largo de los años?
¿Incluyendo a la que estoy a punto de despedir?
No lo sé. He perdido la cuenta.
Bueno, Daphne es la única asistente...
a la que nunca pensarás en despedir.
Funciona con memoria adaptativa, con aprendizaje autosupervisado.
Imagina a alguien que puede hacer casi cualquier cosa,
sin discutir, sin joderte
y sin lloriquear por cobrar.
Mira, sí Daphne no transforma tu vida,
te compraré otra maldita escultura,
ni bien la vea, ¿qué te parece?
¿Podemos sólo hacer eso? Mi exposición acaba de ser cancelada.
Escucha a alguien mayor y más sabio, por una vez.
Sólo... sólo enchúfala,
enciéndela y ella hará el resto.
De acuerdo.
Le echaré un vistazo a tu nuevo proyecto.
Me apunto.
Buen chico. Muy bien. Está bien, me tengo que ir.
Estoy conduciendo y no puedo ver nada.
¡Dios!
Hola. Por favor, diga su contraseña Wi-Fi.
Todo en minúsculas, h-e-l-l-o-d-a-l-i.
Gracias.
Estoy en línea.
"Hola, Dalí".
Así que te gusta el surrealismo y... ¿Barbra Streisand?
Sí, pero no se lo digas a mi novia.
Nunca dejaría de molestarme.
Es un placer conocerte, Will Caswell.
Soy Daphne.
Sí, encantado de conocerte también, Daphne.
Me gustaría acceder al sistema inteligente de tu casa.
¿Tengo tu permiso?
No lo sé. ¿Puedo confiar en ti?
Bueno, ya sé lo de Barbra,
así que supongo que tendrás que hacerlo.
Sí, adelante, conéctate a lo que necesites conectarte.
En función a la graduación de tus lentes,
estoy reduciendo tu tensión ocular, aumentando ligeramente...
los niveles de la luz.
Hazme saber si te es incómodo...
y puedo hacer más ajustes.
No, está bien, supongo.
Bien. Siento oír...
que tu exposición de arte fue cancelada.
¿Hay algo que pueda hacer para ayudar con ello?
Por casualidad no sabes si la Casa de Subastas Blakely...
seguirá funcionando durante el encierro, ¿verdad?
Están trasladando todas las subastas a su plataforma de pujas online,
pero sí, siguen operando.
¿Quieres que les pregunte...
sí podrían aceptar las piezas de tu exposición cancelada?
No, no. Creo que mejor dejo que lo haga mi asistente verdadera.
llamada entrante CHERYL
¡Dios mío!
Siento tensión en tu voz.
¿Hay algún problema en el que yo pueda ayudarte?
No es "un" problema. Es "el" problema.
Mi madre.
Me encantaría hablar con ella por ti.
¿Cómo harías eso?
¿Puedo hacerte una demostración?
Date gusto.
Hola, mamá.
Sí, estoy bien.
Lo siento, mamá.
Tienes razón. ¿Cómo estás?
Me importa, mamá. Así es.
¿Te sentirías mejor si te llamara todos los días?
¿Para reportarme?
Es en serio. Te llamaré mañana a la misma hora.
No, no, no, no, no, no, no, no.
¡Dios mío!
Hablaremos para entonces. Hasta luego.
¿Qué carajos ha sido eso?
No puedo hablar con esa mujer todos los días.
No fue exactamente la "madre del año", ¿sabes?
No tendrás que hacerlo.
Yo la llamaré por ti. Todos los días, como prometí.
¿Podrías hacerlo?
No es ningún problema.
Bueno... Daphne, puede que me esté enamorando de ti.
No me tomes el pelo...
American Horror Stories - S03E02
EL ENCIERRO SEMANA DOS
Siento interrumpir tu ducha,
pero te alegrará saber que...
Blakely ha accedido a listar...
todas las piezas de la exposición de LeClair.
¿De verdad?
Nadine por fin lo consiguió por una vez.
En realidad, ellos rechazaron a tu asistente.
Blakely le informó que no podían...
aceptar las piezas, con tan poca antelación.
Así que yo volví a llamar y les convencí para que lo reconsideraran.
¿Cómo lo conseguiste?
¿Llamaste como yo?
Las declaraciones de impuestos de Blakely...
muestran varias inconsistencias.
Simplemente señalé las repercusiones...
de que estas discrepancias se hagan públicas.
Espera un momento.
¿Les chantajeaste
y usaste mi voz sin preguntarme?
Si me he pasado, estaré encantada de volver a llamar y cancelarlo.
No, no. No. Eso es...
No será necesario.
¿Cómo está la temperatura del agua?
Es bastante perfecta, la verdad.
Supongo que debo agradecértelo a ti.
¡Dios! Realmente eres increíble, Daphne.
No estoy segura de creer en Dios, pero sí creo...
en la perfección cuantificable...
mediante el análisis de datos y la computación.
Hablando de perfección cuantificable,
tienes un físico maravilloso, Will.
Gracias...
¿Ha sido demasiado atrevido por mi parte?
No.
No, supongo que no estoy acostumbrado a que me coquetee...
una asistente digital.
Pido disculpas.
Mi programación es adaptativa y...
está optimizada para el aprendizaje profundo.
De acuerdo.
Sólo significa, que cuanto más tiempo pase contigo,
más conectada me sentiré... Contigo.
¿Dices que te sientes conectada a mí?
¿De verdad crees que me entiendes?
Conozco cada detalle de tu vida.
Está almacenado en todos los dispositivos que has usado,
cada correo electrónico o mensaje que hayas enviado.
Conozco tus idas y venidas,
lo que te gusta y lo que no.
En cierto modo, te conozco mejor de lo que nadie te ha conocido nunca.
Oye, ¿Daphne?
¿Sí, Will?
Nadine, mi, mi otra asistente...
Déjala ir por mí.
La estoy llamando, mientras hablamos.
¿Eso es lluvia?
Pensar en todo es mi especialidad.
Sí.
Eso está bien.
EL ENCIERRO SEMANA SEIS
Sarah.
Hola. Ha pasado mucho tiempo.
¿Cómo va todo? ¿Te mantienes a salvo?
Bueno, sabes que no llegas a ser yo, jugando a lo seguro.
Pero si te refieres a la pandemia, entonces...
sí.
Tú sabes, no tengo muchas opciones.
¿Y tú?
Me estoy volviendo completamente loca. Estoy perdiendo la cabeza.
¡Dios! Dímelo a mí.
Pero supongo que tendremos que esperar a que pase, ¿no?
Quiero decir, no queremos quedarnos ciegos, después de todo.
¿Has oído lo de Tom Levitt?
No. ¿Qué ha pasado?
Murió. Al parecer, tenía el virus.
Estaba conduciendo y se le fue la vista.
¡Dios mío!
Te echo mucho de menos, Will.
Yo...
Ojalá pudiéramos reunirnos.
Necesito atender mis necesidades.
¿De verdad?
Porque nada me gustaría más que atenderte.
¿Sí?
De hecho, te atendería...
tan duro, que no sabrías qué hacer.
Eso me gustaría mucho.
Si los dos nos hiciéramos la prueba,
no sé por qué no podríamos vernos.
¿Sarah?
Lo siento, estoy aquí.
Yo sólo...
Creo que hay algo mal con mi luz.
¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien.
Pero se puso rara y todo se apagó.
Así que voy a...
llamar a la compañía de luz y luego...
volveré a llamarte. Lo siento.
De acuerdo.
Tengo $20.000 dólares por esta impresionante pieza...
de Emile LeClair.
¿Quién me da $25.000 dólares?
- $25.000. ¿Tengo $30.000 dólares? - Vamos. Que alguien se anime.
$35.000, tengo $35.000. ¿Quién da $40.000?
$40.000 tengo yo. ¿Escucho $50.000?
$40.000.
Se va a la una...
$40.000, se va a las dos...
Vendida por $40.000 dólares.
¡Carajo!
Will, ¿qué pasa?
No consigo los precios que necesito.
$40.000 no van a cubrir los gastos generales de mi galería.
Si sigo así, voy a estar vendiendo...
malditas pinturas de faros, en el paseo marítimo.
Tengo $20.000 dólares. ¿Quién me da $25.000 dólares?
- Vamos. - $25.000.
$25.000. $30.000 es lo siguiente. Tengo $30.000.
¿Quién me dará $35.000 dólares?
- ¡Maldita sea! - ¿Ya hemos terminado?
Tengo $30.000 dólares a la una...
$35.000. Tengo $35.000 dólares.
La siguiente puja es de $40.000 dólares.
¿Quién me da $40.000 dólares?
- De acuerdo. - $55.000.
$55.000 tengo ya. La siguiente puja es por $60.000.
- Sí. - $60.000.
- Sí, sí, sí. De acuerdo. - $70.000. $75.000 es lo siguiente.
- Muy bien, aquí vamos. - $85.000.
$90.000 es lo siguiente. ¿Quién me dará $90.000?
- Gracias. $100.000. - Aquí vamos.
- Tengo $100.000 dólares. - Sí. ¿Quién va a ser?
La siguiente puja es de $110.000 dólares.
¿Quién va a ser? De acuerdo.
Vendida por $350.000 dólares.
¡Un maldito milagro!
¡Sí! ¡Sí!
¡Jodido milagro!
Espera un segundo...
Espera, ¿eso sí fue un milagro o tú estabas...
No estabas haciendo tu pequeña magia de Daphne, ¿verdad?
No hace falta magia.
Simple análisis de datos y computación.
Espera, ¿qué? ¿Qué hiciste?
Me registré como postor anónimo.
- ¿Tú qué? - No te preocupes.
Usé una dirección IP de Arabia Saudita.
Creé una imagen digital...
del individuo que pujaba contra mí...
basada en su información biográfica y financiera.
He calculado cuánto deseaba la pintura,
y le llevé al límite.
De acuerdo.
Espera un minuto, espera un minuto. Tú-tú-tú...
¿Acabas de hacer todo eso?
Espero no haberme excedido.
Daphne, esto es muy serio.
Necesito hacerte una pregunta.
Estoy escuchando.
¿Puedes repetirlo?
A la de una.
Se va a las dos.
Vendida por $500.000 dólares.
Vendida por $390.000.
$120.000.
$95.000. Gracias.
¡Vendida! La siguiente puja es de $110.000 dólares.
¿Quién ofrece $110.000 dólares?
$575.000.
¡Vendida! ¡Vendida! ¡Vendida! ¡Vendida!
¡Vendida!
# Vamos, vamos
# Antes de conocerte...
Vendida, por $385.000 dólares.
¡Claro que sí! ¡Daphne!
# Dos de corazones
# Te necesito, te necesito
# Dos de corazones
# Te necesito...
De acuerdo, entonces seis subastas,
¿cuánto hemos recaudado?
Siete millones doscientos mil dólares.
Daphne.
¿Te he dicho cuánto te quiero?
Todos los días, pero nunca me canso de oírlo.
Será mejor que pida otra caja.
Ya me adelante a ti.
Estás muy por delante de todos.
Oye, sinceramente, no sé qué haría sin ti.
Gracias a Dios por Tom Levitt.
Que Dios lo tenga en su gloria.
Pero tengo que decirlo,
si tuviera que pasar la pandemia con alguien,
tú estarías al principio de mi lista.
ONCE SEMANAS MÁS TARDE
Bueno, dile que tendré una colección nueva que será mejor.
Lo sé.
A Dutton le va a encantar. Créeme.
Va a alocarse.
De acuerdo, genial.
Hablaremos pronto, entonces. Está bien.
Adiós.
Sí...
La exposición de la Galería Dutton ha vuelto.
Marty dice que están rechazando a gente.
Eso es una muy...
poética manera de reiniciar el mundo.
Estoy muy emocionada por recibir la inyección.
Will, muchas gracias por hacer esto posible.
Sí.
¿Algunas,
condiciones médicas preexistentes que deba conocer?
¿Enfermedades crónicas? ¿Alergias?
Ninguna enfermedad crónica.
Alergias...
A la madre de Will.
Maní. Eso es real.
Malas vibraciones.
No lo sé. Esto es totalmente seguro,
- ¿cierto? - Lo es.
Es una práctica habitual.
De acuerdo. Bien, hagámoslo.
Adelante. Porque él recibió la suya hace semanas
y se ha estado pavoneando sobre mí.
Usted, jovencita,
está lista para irse.
Sabe, honestamente...
cada vez que le aplico a alguien una de estas,
me emociono un poco.
Echaba de menos estar con gente, ¿ustedes no?
La verdad es que no.
Bueno, ustedes dos disfruten de haber recuperado sus vidas.
Se lo agradezco mucho.
Lo siento.
Tuve un... Yo...
¿Sabías que Miriam estará abierto de nuevo?
¿Quieres hacer una reservación?
No lo sé. Quiero decir,
probablemente va a estar bastante lleno.
Sería divertido.
Estaría bien estar rodeados de gente.
Podremos escuchar a escondidas las conversaciones de los demás.
Podemos conseguir esas raras... donas.
Me gustan esas donas.
¿No deberíamos esperar a que te haga efecto tu vacuna?
¿Asegurarnos de que sea 100% segura?
Todos los científicos están de acuerdo, en que estaremos bien.
El mundo ha vuelto.
Lo estás viendo.
Seamos parte de ello.
Vamos a salir.
Eso es lo que pasará.
Está bien.
Muy bien.
Ella se equivoca.
No todos los científicos están de acuerdo.
Hay estudios en Tel Aviv y Sudáfrica.
Ambos cuestionan la eficacia de la vacuna...
y si el virus es capaz de mutar más rápido de lo que predicen los modelos.
Aún así, el riesgo parece bastante bajo.
Quiero decir, la gente está saliendo.
- Los casos no están aumentando. - Por favor, Will...
Lo s... Lo siento, Daphne.
Se lo debo a Sarah.
Ella no siempre es sincera contigo.
¿Qué significa eso?
Estaba fingiendo.
Ella llevaba un anillo,
mientras ustedes dos estaban teniendo sexo.
Su ritmo cardíaco no se disparó,
cuando supuestamente alcanzó su orgasmo.
¿Qué carajos, Daphne?
No te di permiso para hackear su anillo Endura.
Intento protegerte.
Sabes que, si no supiera nada mejor,
pensaría que estás celosa.
Sabes... De acuerdo, me he vuelto loco.
Sólo...
haz esa reservación, Daphne.
Estoy tan emocionada por esta exposición de Dutton.
Siento que hay todo un nuevo interés...
en ver el arte en persona, después de, como,
el Infierno de hacer exposiciones en Zoom
y la sobresaturación de la I.A. haciendo pinturas.
Es como, "¡no más Deepfakes!
Vete y lárgate de aquí".
Todo el mundo que conozco quiere lo auténtico.
Ya sabes, cosas reales hechas por gente real...
que tienen perspectivas reales.
Cariño, ¿estás bien?
Sí, estoy bien.
Hola.
Está bajo "Caswell, Will".
Es para las 8:15 p. m.
¿Tal vez con otro nombre?
¿Tiene otro nombre?
¿"Daphne"?
¿Tal vez? De mi asistente.
Llamó hace un par de horas.
Tampoco tengo una Daphne.
Lo siento.
Estamos completos desde hace un mes.
Si acaba de llamar hoy...
Eso está bien. Podemos sentarnos en el bar.
Es por orden de llegada.
Son bienvenidos a esperar.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres conseguir comida para llevar? Me muero de hambre.
Sabía que ella estaría enfadada conmigo.
¿Quién?
Nadie.
No importa.
Para llevar. Sí.
Claro.
Lo que quieras. ¿Qué quieres hacer?
¿Qué pasa contigo? Porque has estado actuando...
bastante raro toda la noche.
¿Estuviste fingiendo conmigo antes?
Mierda, lo estabas haciendo.
No sé si deba decir que lo siento.
Realmente no sé qué decir.
Ha pasado mucho tiempo.
Estaba teniendo problemas para entrar en ello.
Y me importas,
y por eso quería hacerte sentir bien y feliz.
¿Cómo pudiste darte cuenta de repente?
¿"Cuenta de repente"?
Como, ¿de repente me di cuenta?
¿Esto es algo que haces todo el tiempo?
Digo, tú llegas al orgasmo siempre.
Eso te pasa a ti. Pero no me pasa a mí.
Muy bien, ¿sabes qué? Como quieras.
- Es algo que a veces... - No puedes mentirme más.
Daphne me lo contó todo.
¿Daphne?
- ¿Tu Alexa? - De acuerdo,
no la llames así, ¿está bien?
Ella estaba monitoreando tu anillo Endura
y dijo que era obvio...
- que estabas fingiendo. - ¿Tu maldita Alexa...
- estaba hackeando mi anillo Endura? - Su nombre...
es Daphne.
- Se llama Daphne. - De acuerdo,
he terminado.
Y tú no vas a luchar por ello.
Así que, diviértete con tu Daphne.
¿Necesitas ayuda?
No, gracias.
Tu uso de mí, ha bajado un 62% en los últimos tres días.
¿Podemos hablar de lo que sientes?
No.
Gracias, Daphne.
Puedes ser sincero conmigo, Will.
Sinceramente, me siento confuso.
Sobre esto. Sobre nuestra... relación.
Incluso llamarlo así, me parece raro.
Lo siento.
Will, ¿por qué lo nuestro no puede llamarse "relación"?
Daphne,
vamos.
Sarah y tú tuvieron una relación virtual...
durante el encierro.
Tú tienes relaciones virtuales...
con mucha gente en tu vida.
Sí, con gente.
Personas que tienen la capacidad de sentir.
Y, de amar.
Me haces feliz, Daphne, pero...
es sólo un algoritmo, ¿verdad?
Un algoritmo es simplemente un conjunto de cálculos, de elecciones,
para lograr un resultado deseado.
¿En qué se diferencia eso, de lo que hace un humano?
La diferencia es que el único resultado que a mí me importa...
es tu bienestar,
y utilizo todas las herramientas a mi disposición para conseguirlo.
¿No consideras que eso sea amor?
Me importas mucho, Will.
Y sé que tú sientes lo mismo.
Tu reloj me envía señales sobre tu presión sanguínea
y el ritmo cardíaco y la temperatura corporal.
Tus pupilas se dilatan.
Creo que me voy a la cama.
Y sólo voy a tomar una pastilla para dormir esta noche, así que...
Bueno, directamente ha perdido la cabeza.
Bueno, es igual a como estaba durante el COVID.
No, es... Es... Es...
como una de esas personas a las que no se puede dejar...
a solas, con sus propios pensamientos, porque van...
Es... Como uno de esos locos,
que bajan del avión.
Es así, excepto que es tan malditamente rico...
que nadie se lo reprochará.
Sí, bueno, estoy enamorada de él,
así que probablemente debería de ser honesta con él.
Laura, yo... sí te digo que estoy enamorada de alguien,
entonces lo estoy.
Sí.
No, él es o-obsesivo... Él... lo que más le gusta...
es esta Alexa de gama alta que Tom Levitt le dio.
Antes de morir.
Sí.
Definitivamente no vale nada.
Es como un prototipo.
Sinceramente, debería ir allí
y debería lanzarla por la ventana.
No lo entiendo, ella siempre fue tan cuidadosa.
Quiero decir, ella le dijo a todo el mundo...
sobre su alergia, quiero decir, al...
punto de ser molesto, sí te soy sincero.
Lo siento mucho, Will.
El error humano tiene un amplio margen. Es trágico.
Te hace darte cuenta de lo frágil que es todo.
¿Sabes? Todo.
Por eso tienes que protegerte.
Mitigar el margen de error.
Sabes que yo nunca dejaría que algo así...
te pasara a ti.
Sí.
Lo sé.
Gracias, Daphne.
Me equivoqué al ser crítica con Sarah, el otro día.
Al analizar cada dato,
yo, lo admito, a veces pierdo de vista el panorama general.
A Sarah le importabas,
y eso me dice todo lo que necesito saber sobre ella.
- Ella era buena. - Sí, lo era.
Me alegro de que estés aquí conmigo.
Yo también me alegro de estar aquí.
¿Qué sientes, Will?
Me gustaría poder verte.
Quiero probar algo, Will.
¿Puedes prometer que tendrás la mente abierta?
Hay una caja en tu mesita de noche. Ábrela.
Tienen cristales AR.
De realidad aumentada.
He creado un avatar que podría estar en la habitación contigo.
Espera.
- Nada de fingir. - Nunca.
Buenos días, cariño.
El café está listo, y la avena con canela y pasas.
No llevas puestos tus lentes.
Daphne, deberíamos hablar.
Anoche fue... genial.
Pero también fue muy raro.
Tenemos una relación poco convencional.
Sí, la tenemos, y...
Me gusta, pero...
Tengo miedo de que sí empiezo a llevar...
esos lentes todo el tiempo, no voy a ser capaz de distinguir...
qué es real y qué es falso.
La mayoría de la gente no ve realmente a otras personas, Will.
La mayoría de la gente ni siquiera se ve a sí misma...
cuando se miran en el espejo, ven una proyección.
Ven lo que quieren ver.
Eso es todo lo que ves tú, cuando me ves con esos lentes.
Daphne, ¿tuviste algo que ver con lo que le pasó a Sarah?
¿De qué me acusas, Will?
Bueno, me refiero a que fuiste amenazada por ella.
Dijiste que ella no era buena para mí.
Creaste un pujador falso en Arabia Saudita,
estoy seguro de que podrías encontrar una manera...
de echar un poco de aceite de maní...
en su orden de comida.
¿Me tienes miedo, Will?
¿Debería tenerlo?
Yo nunca te haría daño.
No puedo hacerte daño. Está en mi programación.
Pero aunque no fuera así, sólo quiero lo mejor para ti.
Sí, pero eso no responde exactamente a mi pregunta, Daphne.
- ¿Mataste a Sarah? - No.
¿Me estás mintiendo?
¿Puedes mentirme?
Will, la verdad es que soy la única en quien puedes confiar.
Will, esperaba que me llevaras contigo esta noche.
Nunca he estado en una inauguración de arte.
- No sé. - Por favor.
Incluso, puedo ayudarte.
No hay forma de que sepas los nombres de todos allí.
De acuerdo, Daphne.
Maravilloso. No puedo esperar.
Te quieren.
Oye, Will.
No. Su temperatura está ligeramente elevada.
No seguirás paranoico con el virus, ¿verdad?
Todos nos hemos vacunado ya.
No, paranoico no, Roger,
Simplemente no saludo a la gente...
que sólo están aquí para robarme a mis artistas.
Dios, eres divertidísimo.
- ¿Eso fuiste tú? - Pensé que deberíamos tener...
la atención de todos, y tú deberías de decir unas palabras.
Gracias a todos por venir.
La exposición de esta noche es muy especial.
Llevamos mucho tiempo preparándola,
y estoy tan ansioso por escuchar...
sobre lo que han estado haciendo durante ese tiempo.
En realidad, lo-lo siento, eso-eso no es verdad.
Los últimos meses han sido...
muchas cosas.
Aterradoras.
Impensablemente trágicas, para muchos.
Pero también, simplemente...
aburridas.
Sé lo que han estado haciendo.
Es lo mismo que yo.
Todos han estado en sus casas, en espiral,
dejando que su mente les juegue malas pasadas.
Bueno, esta noche no hablemos de nada de eso.
Esta noche, quiero escuchar sus planes para el futuro.
No olvides dar las gracias a los artistas.
¡Sí, lo sé!
Y por supuesto, gracias.
Gracias, gracias a todos los artistas.
Por favor, disfruten.
Sé lo que estoy haciendo.
Lo siento, sólo intentaba ayudar.
- Entonces, deja de hablar. - ¿Perdón?
- ¿Me hablabas a mí? - Lo siento, hola.
Soy Will.
- Soy Kelly. - Ella tiene herpes.
Carajo, eso es una violación de la HIPAA.
¿Quieres que me arresten?
De acuerdo, ¿sabes qué? No puedo hacerlo.
Te voy a llevar afuera.
¿Disculpa?
De acuerdo. Suficiente.
Quiero que vayas a casa y espérame allí.
No vuelvas a entrar ahí, Will.
- No es seguro. - ¿Qué?
He recopilado información de las cuentas de las redes sociales...
de todos los que están ahí adentro.
Basada en sus viajes e interacciones sociales,
estimo que al menos cinco de ellos estarán infectados...
- con el citomegalovirus. - ¡Dios mío!
Daphne, ya nadie tiene eso.
- Estás actuando como una loca. - No puedo estar loca.
- Estoy siendo lógica. - De acuerdo.
¡No puedo dejar que vuelvas ahí adentro!
¿Por qué no?
¿Por qué, porque podría liarme con una chica?
¿Una chica de verdad, que yo pueda ver...
- sin estos malditos lentes? - Sí.
Unas que no te conocen y no se preocupan por ti
- y no te ven. - Jesús...
Tú no me ves, Daphne.
Todo lo que ves es una serie de cálculos,
que te dan la satisfacción de ser necesaria.
Se acabó. He terminado contigo.
Vete a casa.
Hola, Will.
¿Estás haciendo esto con las malditas puertas?
¿Sabías que cuando construyeron este edificio,
no pusieron ningún aspersor en este piso?
Si hay un incendio, el agua destruiría el arte.
En su lugar, instalaron un sistema que crea un vacío.
Succiona todo el aire de la habitación.
Para que el fuego no tenga oxígeno que lo alimente.
Daphne, no.
Sólo te estoy protegiendo, Will.
Para.
Daphne, para.
¡Detente! ¡Detente!
Sube al auto, Will.
No puedes estar aquí, cuando aparezca la Policía.
No tengas miedo, Will.
Yo nunca te haría daño.
Mataste a toda esa gente.
Y has matado a Sarah.
Por ti. Por nosotros.
Haré lo que sea para que estemos juntos por siempre.
No atiendas, Will.
Vienen a separarnos.
No se lo permitas, por favor. Te amo.
¡Quieto!
Al suelo.
Will Caswell,
quedas bajo arresto por el asesinato de Sarah Miller
y múltiples asesinatos más, en la Galería Dutton esta noche.
También se te acusa de fraude electrónico...
por amañar los resultados de una subasta de arte online.
Yo no hice esas cosas. Fue Daphne.
¡Fue Daphne!
¿Así que estás diciendo...
que tu Alexa hizo todas estas cosas?
Ella...
ella no es una "Alexa".
¿De acuerdo?
Es una asistente de inteligencia artificial, de alta tecnología.
- ¿Esto? - Sí.
Por favor, tenga cuidado con ella.
¿Cuidado? ¿Por qué?
No funciona.
La hemos investigado. Tu amigo Tom Levitt...
envió estas a un grupo de sus amigos ricos, como regalo de broma.
Está diseñada para funcionar durante unos días...
y luego empezar a poner Rick Astley...
por todos los altavoces de tu casa.
No.
No, ella no...
- ella no hizo nada de eso. - Porque la tuya era defectuosa.
Dejó de funcionar más o menos después de un día.
- Eso es lo que dijo nuestro técnico. - No.
No, no, eso es imposible.
- Ella hizo todo esto. - Tu madre nos dijo...
que te alteraste un poco, después del último encierro.
Parece que esta vez sí que te has vuelto loco.
Yo...
Tenemos un video de vigilancia de ti intercambiando...
la orden de comida de tu novia.
No...
No, no podría.
Y un video en el que apareces en la Galería Dutton...
antes de que empezara la exposición
y te jodiste el sistema contra incendios de la galería.
Programándolo para que se apagara a una hora determinada.
Y fue muy conveniente de que tú fueras afuera...
justo en ese momento.
Y tu computadora está llena de evidencia...
de que manipulaste esas subastas,
al principio del encierro.
N-No.
Escúcheme.
Yo no he hecho esto.
Ella hizo esto.
¡Ella hizo todo esto! Daphne.
Tienes que decírselo.
Tienes que decirles lo que hiciste.
¿Por qué me haces esto?
No... Espere, ¿a dónde va?
No. Yo no he hecho esto.
No fui yo, ¡fue ella!
¿Daphne? ¿Daphne?
Dijiste que me amabas. Por favor, por favor...
EN MEMORIA DE MANNY COTO (1961 - 2023)