Anteriormente en American Rust ...
A veces no se trata de lo que quieres,
sino de lo que harás para ganar algo de dinero
cuando no lo tengas.
Está casada, Billy.
¿Crees que no lo sé?
Sólo sé cuidadoso.
Alé, no creo que vuelva a casa pronto.
No podría vivir conmigo mismo
si me fuera de aquí de nuevo.
Sorpresa.
Lo que pasó, es mi culpa.
Su vida vale muchísimo más que la mía,
así que no le diré una palabra a otra alma.
Pero sus intereses se oponen.
Puedo trabajar para ayudar a su hermano
o puedo trabajar para ayudar a su amigo el Sr. Poe.
Pero no puedo hacer ambas cosas.
Alguien'
Por alguna jodida razón,
creemos que no merecemos cosas buenas.
Pero lo hacemos.
Serás acusado y procesado.
Existe la posibilidad de que pague la fianza, pero si no lo hace,
podría dirigirse a Farmington.
El juramento que hicimos todos juntos fue
que hacemos esto por los casos de los demás.
Los malos que se escaparon.
¡Maldita sea, Chuck!
Dejé la fuerza.
Rompí mi juramento.
Estoy aquí para cobrar esa deuda, amigo.
¿Estás listo?
Música dramática Música
atmosférica
¿Cuál es el problema?
- No ... - Si hay algún problema, dímelo.
Llámame conservador, pero al menos finjo mirar
antes de cruzar un carril de tráfico.
Sí, bueno, es la mitad de la noche.
¿Quién conduce aquí en medio de la noche?
Estaban manejando.
Me extrañaste, ¿eh?
- Profundamente. - Podrías haberme hecho
la cortesía de contestar mis malditas llamadas telefónicas.
Estabas llamando desde un número desconocido.
Todo lo que decía era "Pittsburgh".
¿Mantenerse en contacto con mucha gente en Pittsburgh?
Yo tampoco me mantengo en contacto contigo.
He estado algo ocupado.
¿Qué tan ocupado puede estar uno en Buell?
Te sorprenderias.
¿Me dirás a dónde vamos?
Te lo diré cuando lleguemos.
Si digo que lo siento, ¿me dirás qué?
¿Me pedirán que haga cuando lleguemos?
¿Sabes lo que siempre dice mi hijo?
"Lo siento no funciona en mí."
Ella es una niña inteligente. Como esta ella
Christina no está contenta con el inminente divorcio de sus padres.
Ah, mierda. Eso lo siento.
Quería que fuera a terapia de pareja
y le dije: "Sobre mi cadáver", fue a buscar un abogado.
Bueno, tal vez deberías haber ido a terapia de pareja.
Sí, bueno, vete a la mierda también.
Chuck, en serio, dime ...
Entonces, ¿qué tienes en Buell
que te mantiene tan ocupado?
Estoy entrenando para un triatlón.
Del, te conozco.
Estás metido en algo.
Deja que te ayude.
Es lo que la hermandad hace el uno por el otro.
¿Mmm? Estás parado en medio de todos los detalles
Tienes que salir para ver el diseño.
El-todo, eh, ¿cómo lo llaman, la cosa budista?
- No conozco a ningún budista. - Mandala.
Vea la totalidad, lo que significa todo.
Tampoco conozco a ningún budista.
Háblame.
Alguien está promocionando dulces de cocaína y fentanilo en mi ciudad.
- Eso no es agradable. - Tuvo algunas sobredosis.
Usuarios que no sabían lo que estaban esnifando.
Una sorpresa en cada caja de cereales.
Creo que el fentanilo proviene de una fuente legítima.
¿Doctor?
- Farmacéutico. - ¿Por qué?
Uh, es una especie de amigo mío.
Ah, mira, demasiado cerca.
Bueno, sé que ha estado luchando.
Las grandes cadenas están cerrando pequeños comercios en todas partes.
Necesita dinero en efectivo.
Creo que está recuperando pastillas de los clientes.
¿Por qué piensas eso?
Me mintió acerca de llenar los guiones
para el fentanilo, dijo que han pasado siglos.
Resulta que todavía está satisfaciendo al menos a un chico.
Entonces tiene un programa de recompra.
Más como un programa de "Estoy tratando de dejar de fumar".
Mm, no.
- ¿No? - No me gusta.
¿Qué quieres decir?
Bueno, ¿cuánto podría recuperar de esa manera?
¿Sabes? La gente es adicta a esa mierda.
Quiero decir, tal vez uno o dos quieran dejarlo,
pero la mayoría de la gente quiere más.
Mire, está tratando de ganar dinero real
suministrando fentanilo a quien lo
mezcle con la coca. ¿Sí?
Por tanto, necesita hacer algo más que una operación fragmentada.
Creo que tienes que sacudir el árbol de tu farmacéutico,
ver qué se cae y luego ...
buscarte un nuevo amigo.
Música siniestra
, tengo que mostrarte algo.
Mira esto. ¿Puedes creer esto?
Mira lo que le pasó a Barrow Tavern.
Es un maldito estudio de yoga.
Probablemente puedas conocer a algunos budistas allí.
No quiero conocer a un budista.
Quiero conocer a mi chico.
¿Este es tu chico al que vamos a buscar?
Del, amigo mío ...
¿te acuerdas de Wisconsin?
Me encargué de algo en Wisconsin.
Eso es correcto. Lo hiciste.
No creo que alguna vez dijiste gracias por eso. ¿Por qué?
- Chuck ... - Dímelo. ¿Porqué es eso?
Gracias.
Hombre, te fuiste. Huyó.
Fui a tu pequeño pueblo en el Mon
y lo olvidé por completo.
Olvidé tu juramento. Sobre nosotros.
Sobre la hermandad.
No lo he olvidado; Pienso en ello todo el tiempo.
¿Oh, lo hiciste?
¿Conoce el nombre de Samuel Traven?
Yo no.
Oh, supongo que eso pasó justo después de que te escapaste.
Samuel Traven, hijo de puta drogadicto,
roció a algunos pandilleros rivales
a media cuadra de una escuela primaria.
Un niño muerto, dos chicos del barrio
y una niña pequeña dispararon.
Antes del juicio,
uno por uno los testigos aparecieron muertos.
No queda nadie para testificar.
Bueno.
Traven era mío.
Y luego se escapó.
Lo busqué durante dos malditos años. Nada.
Hace unos cinco meses, me encontré con la madre
en el Giant Eagle.
Tenía al niño en silla de ruedas.
Ella es una adolescente ahora.
- Delgado, quebradizo como un pretzel. - Lo siento.
Deja de estar arrepentido.
Luego volví a trabajar en busca de Traven.
Adivina qué.
Después de ocho años huyendo,
decide alquilar una habitación en Troy Hill.
¿Está de regreso en Pittsburgh?
Me muero de hambre.
Es la 1 am, Chuck.
Conozco un buen lugar.
Tomemos una hamburguesa y luego iremos adonde vamos.
Musica tensa
No está mal. Algo agradable.
¿Por qué no dejas eso y te pones cómodo?
No hago esto tan a menudo.
Bueno ... ¿
Estás bien?
- Sí. - Bien.
¿Quieres algo? Uh ...
- Estoy-estoy bien. - Excelente.
Crecí en una granja.
- ¿Oh sí? - Mm-hmm.
¿Dónde creciste?
Uh, pueblo pequeño.
Animales
¿Qué?
¿Tenías animales?
¿Cabras, gallinas, vacas?
Una vez tuvimos un gato.
Oh. ¿Nombre?
- ¿Del gato? - Sí.
Cocoa Puff.
¿Está bien si uso el baño?
Oh sí. Por supuesto.
Música hipnótica ¿
Vas a salir pronto? Puede que me sienta solo.
A mí, eh, me gusta que me paguen por adelantado.
Uh, no es así como hago las cosas.
No te preocupes. Te pagarán.
¿Qué tal, um ... quítate la camisa?
No. Déjame guiar.
Usted puede hacer eso. ¿Sí?
- Creo que sí. - Bien.
Desnudo.
Quizás yo ...
Déjame guiar.
Desnudo.
¿Que es eso?
No puedo quitármelo, ¿de acuerdo? No puedo.
Cualquier otra cosa menos. ¿Okey?
¿Bien, qué es esto?
Mi transcripción. Para la escuela.
Sí, puedo manejar eso.
Quítate la ropa interior.
¿Sabes cómo bajar?
¿Perdóneme?
Como en el villancico.
El ganado muge. ¿
Lo sabes?
- ¿La canción? - Eso es correcto.
El ganado
Están bajándose
El bebé se despierta
Pero el pequeño Señor ...
¿Puedes, puedes, puedes bajar?
¿Eso es como un mu? ¿Te gusta mugir?
Uh, me gusta más bajar. Como palabra.
¿Puedes hacer eso?
No aún no.
Uh, uh, súbete a la cama a cuatro patas.
Deja tus calcetines puestos.
Bueno. Eso es bueno.
Um ...
Uh, soy un ternero.
Estoy buscando a mi madre.
Estoy hambriento.
Música intrigante
Low.
Un poco más fuerte.
Bueno. De nuevo.
Cariño, envíame ...
¿Entonces tienes una mujer en Buell?
Posiblemente.
Sí, ¿qué le pasó a esa dama?
Que dama
El de Shadyside, en el pasado. Con las piernas.
- Sarah. - Sí, Sarah.
Ella era algo para mirar.
Sí, no estaba loca por conducir los fines
de semana a una choza en el bosque.
Escuché que se mudó a Arizona.
Pensando que tal vez, en este punto, debería haberme mudado con ella.
De todos modos habría volado, te habría encontrado.
Honestamente, lo haces ...
Mmm, muy bien. Estoy feliz de estar aquí contigo.
- Corta la mierda. - No yo soy.
Verdaderamente.
Tú, yo y mi ballena.
¿De qué estás hablando?
¿El camarero? Ese es nuestro chico.
Para casarme contigo y llevarte a casa
Whoa-oh
- Tú -Gracias.
Envíame,
te conozco ...
¿Te gustan las hamburguesas de aquí?
Un poco seco.
- ¿Estás seguro de que es él? - Claro que soy yo.
¿Qué sabes sobre él?
Sé lo que hizo y él sabe lo que hizo.
Y eso es todo lo que necesitas saber.
Cierran unas horas cada noche.
El cocinero se va temprano.
Y justo antes de las 2 am,
nuestro chico sacará la basura.
Detrás del edificio, sin ventanas, sin vista directa desde la calle.
Y nadie volverá hasta las cinco.
Chuck, esto no tiene por qué suceder ahora.
Seguro que lo hace.
- ¿Por qué? - Porque no puedo dejar que
desaparezca de nuevo.
La madre que vi quiere justicia, de
cualquier forma que pueda conseguirla.
Siempre que me besas
Mm-hmm ...
- ¿Sabes en lo que creo? - ¿La bandera americana?
Esto es importante, así que cállate la boca.
Cuando nuestra ciudad se iba a la mierda,
la escuadra formó la hermandad.
Nos hicimos un juramento el uno al otro.
Hiciste un juramento.
Nos ocupamos de los negocios con los que se escapan.
No puedo dejar que no hagas esto.
Entregamos por ti.
Ahora ha vencido la factura.
No más correr.
Sigo viviendo con esto todos los días.
Honesto, hacer
Whoa, sé que
usted
lo sé, lo sé, lo sé cuando me abrazas ...
Hay una nueve milímetros, sin antecedentes
estacionado debajo de su asiento.
Estírate entre tus piernas y recógelo.
Hazlo.
Música tensa de violín.
Estás aquí para saldar una deuda.
Eso es todo.
Bueno, estoy lleno.
Tengo que alejarme.
Y tal vez cerrar los ojos
en el auto por un rato antes de irnos.
Cupido, retira tu arco
Y deja que tu flecha vaya
Directo al corazón de mi amante
Para mí, para mí
Cupido, por favor escucha mi grito
Gracias.
Música contemplativa
Oye, puedes rodar. Lo saqué de aquí.
Bien bien. Te atraparé el viernes.
Está bien, apuesta.
- ¿Calentar eso para ti? - No, soy bueno.
Solo el cheque.
Te metió la cuenta, ¿eh?
Ha estado aquí, como, todas las noches de este mes.
Bueno, está pasando por una cosa. Momento difícil.
Esto es mejor que pasar la noche en casa. ¿Sabes?
¿Conozco tiempos difíciles?
Seguro.
Sí, conozco tiempos difíciles.
Cuando éstes listo.
¿Cuánto tiempo llevas trabajando aquí?
Ah, alrededor de un año.
Es un buen concierto.
Soy músico, así que ... las
noches no me molestan.
¿Guitarra?
Tambores.
Música de suspenso
, no lo haré.
¿Perdóneme?
No lo haré Me ocuparé de las consecuencias.
Prometiste esto. Diste tu palabra.
- Chuck ... - He contado contigo.
Lo he estado buscando para poder ir a buscarte.
- Ya no soy parte de esto. - ¡Sí, bueno, soy parte de eso!
- Me diste tu palabra. - Vamos, Chuck.
¡Maldita sea! Mierda.
Oye, lo siento. Fueron cerrados.
Música inquietante Música
atmosférica ¿
No vas a comer tu tocino?
No esta mańana.
Los huevos estaban deliciosos.
Te estás perdiendo la mejor parte.
Mi mamá solía guardar la grasa de tocino
y cocinar nuestros huevos en eso.
Ahora, eso fue algo bueno.
¿Tus padres están en Nueva York?
España sobre todo. Zaragoza.
Pero van y vienen.
Eso es un viaje increíble.
Supongo que sí.
Es bueno saber que todavía existen empresas familiares.
Esa es una buena forma de decirlo, Sr. English.
Enrique.
Está bien, Henry.
Un negocio familiar.
Los viñedos son muy importantes para
todos nosotros, incluido ... a su hija ahora.
- Papá, ¿quieres un café? - No.
Ya estoy loco.
Entonces, ¿cómo sigues trabajando en la ...
Gracias ... Bodega cuando estás aquí?
Bueno, mi hermana y yo manejamos toda la distribución
en Estados Unidos.
Fuera de España, este es nuestro mayor mercado.
- Lo conseguiré. - Lo tengo.
Siéntate, siéntate.
Habla conmigo.
Espero que no sea alguien que vuelva a joder
con mi casa.
Si.
- Oye. - Oye.
Mírate. Gracias por venir.
¿Seguro que estás listo para esto?
Sí.
¿Cómo lo llevas?
Estoy bien, gracias.
¿Estás seguro? Me siento todo tipo de jodido
y solo soy el amigo de Billy.
También es mi amigo.
Derecha.
Realmente pensé que habíamos visto lo peor
con ese tipo de Donora,
- pero simplemente ... - ¿Todo bien?
Sí, mi amor.
Alé, esta es Christy.
Christy, este es Alejandro, mi esposo.
- Ay Dios mío. - Encantado de conocerte.
- Ay Dios mío. - Okey.
- Entremos. - Okey.
- Después de ti. - Gracias.
Papá, te acuerdas de mi amiga Christy.
Hola, Sr. English.
¿No te emborrachaste una vez
y vomitaste morado por todo mi sofá?
Al menos me recuerdas.
La gente crece. La gente cambia. Gracias a Dios por eso.
¿Qué pasa con el atuendo?
Soy asistente de salud en el hogar.
¿Eres un qué?
Tengo un certificado y algunas referencias bastante buenas
si quieres comprobar cómo estoy.
Vamos a probar esto por hoy, papá.
De hecho, déjame retractarme.
La mayoría de las personas con las que he trabajado están muertas ahora.
No es mi culpa. Es solo parte del trabajo.
Pero todo lo que necesita saber, Sr. English, es
que puedo patearle el trasero a las damas,
soy extrañamente fuerte a pesar de mi tamaño,
y hago el pan
de maíz con queso más malo del norte de Virginia Occidental.
Música sombría
Tantas tiendas están tapiadas.
¿Siempre fue así?
Mas o menos. Ya ni siquiera lo recuerdo.
Sé que estás molesto conmigo ...
por venir sin preguntarte antes.
No soy.
Es bueno verte.
También es un poco difícil.
¿Qué parte de ver a su marido es difícil?
Tú en este lugar,
cuando todo aquí está tan jodido.
Para mi hermano, para mi amigo, mi papá.
No tienes que avergonzarte de tu lugar de origen.
- Okey. Eso no es ... - Este amigo.
- ¿Billy? - Sí.
Es el mismo con el que solías salir en la escuela secundaria, ¿no?
Si.
¿Y él es el que ha estado, eh,
ayudando en la casa?
Isaac y él son amigos.
Se acercaron bastante en los últimos años,
por lo que mi padre se siente cómodo con él.
Lo hizo una solución fácil durante los últimos días.
Bueno.
Obtuve un préstamo de día de pago
por un par de semanas de trabajo,
y mi esposo reunió un par de cientos de dólares,
pero, si llega,
puedo obligarlo a vender el camión. - Bien.
Y probablemente podamos aumentarlo hasta 2.500.
- Entiendo. - ¿Eso será suficiente?
De eso es de lo que hablaremos con el juez.
Entonces, ¿cuál es la fianza normalmente para algo como esto?
Realmente depende.
Todavía tengo que sentarme con mi cliente.
Lo mejor que puede hacer ahora es
dejarme discutir la situación con él,
antes de que tengamos que comparecer ante el juez.
Eso es lo mejor para su hijo.
Por favor, haga todo lo que pueda.
Tiene ... tiene buen corazón.
No lo dudo. Entra.
Te veré en la sala del tribunal.
Porra. Rachel Walton.
Tengo dos minutos para conocerte a ti
y a tu caso antes de entrar.
Lo acusan de homicidio criminal en primer grado.
No sé si el fiscal del distrito realmente cree eso,
o si es un movimiento para hacer que lo defendamos.
Eso es para más tarde.
Peter Novick. ¿Lo conociste?
Escuché que eras un conversador.
A ti no.
¿Porqué es eso?
- No interesado. - ¿No te interesa qué?
¿Entiende que me han designado
para ser su abogado?
No quiero un abogado.
¿Quieres representarte a ti mismo?
No.
No quiero que nadie me represente.
¿Me vas a decir por qué es eso?
Estás protegiendo a alguien.
Ya terminé de hablar.
Tendrás que hablar con el juez allí.
Están listos para ti.
Esto realmente está sucediendo.
Entramos allí, te declaras inocente.
Eso es todo lo que tienes que decir. ¿Okey?
Quieres practicar
Sra. Walton?
Solo di las palabras.
No culpable.
Todos se levantan. El Honorable Juez Paronne preside ahora.
Puede estar sentado.
La Corte llama a William Poe.
Música lenta y tensa
William Poe,
la Commonwealth de Pensilvania lo acusa de
homicidio criminal, asesinato en primer grado.
¿Ha tenido la oportunidad de discutir esto con su abogado?
Hemos hablado, señoría.
¿Entiende el cargo en su contra?
Sr. Poe?
Si me lo permite, señoría.
Creo que mi cliente comprende el cargo.
Acabamos de consultar sobre esto.
William Poe, ¿cómo suplica?
Música tensa
Sr. Poe, necesito una respuesta.
Billy, vamos.
Mi cliente se declara inocente, señoría.
Necesito escucharlo de su cliente.
Por favor deje de.
¿Qué está haciendo?
Si les dices que eres culpable, tu vida se acaba.
Nunca podrás retractarte.
Dilo.
No culpable.
¿Personas en fianza?
Señoría, pedimos que se niegue la fianza.
¿Por qué motivos?
Por lo que he visto, la evidencia contra mi cliente
es circunstancial o depende de un testigo
cuyo nombre nadie conoce.
No estamos en juicio, señoría.
No me involucraré en una discusión
sobre los méritos de este caso. - ¿Qué méritos?
Este es un reincidente violento.
De una pelea de bar por delitos menores.
El Sr. Poe se declaró culpable de golpear a un joven con un arma mortal
y ponerlo en estado de coma. - Un trozo de madera.
El acusado es impulsivo, violento,
reincidente ... Objeción.
Y, por el bien de la seguridad pública,
pedimos que lo coloquen
en la prisión de Farmington Tri-County para esperar el juicio.
Señoría, pido
que la declaración del fiscal de distrito
ser borrado del registro.
Mi cliente se declaró culpable de un delito menor hace siete meses.
Eso no califica ni remotamente como reincidente.
Denegado.
Excepción.
Señalado.
En cuanto a la prisión de Tri-County,
es una instalación de población mixta que
alberga a delincuentes condenados y a los que esperan juicio
por los delitos más violentos.
Su cliente ha sido acusado del delito más violento.
Billy Poe ha vivido en la ciudad de Buell
con su madre toda su vida.
No es de ninguna manera un riesgo de fuga,
y si por alguna razón le preocupa que lo esté,
puede monitorearlo de tobillo.
Sé lo que puedo y no puedo hacer.
Sus padres se han juntado
hasta el último centavo que pudieron encontrar para asegurarse de eso.
De acuerdo, suficiente.
El fiscal de distrito ni siquiera ha mencionado el hecho de
que si el acusado ha cometido el delito
por el que se le acusa,
constituiría una violación de su libertad condicional.
¿Perdóneme?
Ve a revisar tu calendario.
Estoy con el fiscal del distrito en esto.
Se niega la fianza.
Siguiente caso.
Guárdese para usted. No hables con nadie.
Estarás bien.
Porra. Porra.
Billy, mírame.
Música tensa
- Hola, Billy. - Billy.
Date la vuelta, mírame.
Mantenga sus manos abajo.
Está bien, está bien, está bien, está seguro.
Del, tu teléfono ha estado apagado todo el día.
Billy no pagó la fianza.
Y lo enviaron a la cárcel,
el mixto. Yo, eh ...
no recuerdo el nombre.
El-el peligroso.
Y ahora estoy realmente preocupado por él,
y obtuve todo este dinero, porque estábamos tratando de pagar la fianza,
y solo estoy tratando de averiguar qué diablos pasó.
Y ni siquiera pude hablar con él antes de que se fuera.
Y entonces ...
Um ...
Um, ¿puedes llamarme, si puedes?
Solo, eh ...
llámame y avísame que todo estará bien.
¡Gracia!
¡Aqui!
¡Vamos, cariño, sube al coche!
Adelante.
Hola, Lee.
- Grace. - Hola.
Hola.
Lamento lo que pasó ahí.
Sí yo también. ¿Quién es éste?
Oh. Grace, este es mi esposo Alejandro.
Alejandro, esta es Grace, la madre de Billy.
Lo siento mucho.
Qué hombre tan guapo.
¿Les importa si regreso a la ciudad con ustedes?
Por supuesto no.
Por favor.
Que Caballero.
Cuida tus pies.
Es bueno que la dejes conducir.
Los hombres en mi vida nunca lo hacen.
Bueno, si conociera mi camino, podría insistir.
¿Dónde se conocieron ustedes dos?
Nos conocimos en Yale.
Oh. Guau.
Hicimos un curso de filosofía juntos
y me enamoré.
Sabes, mi madre solía decir
que para eso parecía buena la universidad,
conseguir tu MRS
Y lo hiciste. Buena niña.
- Esa no es realmente la razón ... - Bueno, es a mí a
quien deberías felicitar.
Uh, ella era la más inteligente de la clase.
Siempre supe que lo lograrías.
Tenía un presentimiento sobre ella.
Todos esos años, estaba acostumbrada a que las chicas salieran a escondidas
de la habitación de Billy en medio de la noche,
pero nunca ella.
Ella simplemente saldría,
saludaría, haría café.
Tan seguro.
- Grace, yo ... - Tenías tanta confianza.
Realmente respeté eso de ti.
¿A dónde se fue toda esa confianza?
¿A donde se fué?
- No estoy seguro de que lo entienda. - No ...
Es solo que ella y Billy han pasado
mucho tiempo juntos la semana pasada,
y tuve la sensación de que estaba tratando de ocultarlo.
Ella nunca habría hecho eso en el pasado.
Quiero decir, ella siempre tuvo tanta confianza en sus elecciones,
pero tal vez ya no.
Eso es todo lo que digo.
¿A alguien le importa si fumo aquí?
Jesús.
¿El coche?
- Está bien. - ¿Eso acaba de pasar?
Algo así como.
¿Quién lo hizo?
Ninguna pista.
Gracias por el aventón.
Música lenta y tensa Música de
piano sombría ¿
Cuándo me lo ibas a decir?
Cerveza inglesa.
"Amigo de Isaac".
No es solo el amigo de Isaac.
- De hecho, es de Isaac ... - Es tu ex.
Y, según su madre, tal vez no sea tan "ex".
Entiendo que.
No explica por qué dijo lo que dijo.
Ella estaba tratando de lastimarme.
No es justo.
No te atrevas a decir eso de mi ...
Alé.
Alé, detente.
Me hiciste sentarme en esa habitación con toda esa gente.
- ¿Lo saben todos? - ¿Qué?
Lo que pasó hoy en la corte
no tuvo nada que ver contigo.
¿Tu amiga Christy lo sabe? ¿Su padre?
No sé.
¿Por qué no entras y les preguntas?
Si entramos,
¿me dirás qué hiciste?
Estás realmente molesto, Alé.
Alé, por favor.
Estará bien.
Música tensa.
Sal del coche.
Alé, vamos.
Sal.
¿Qué, te vas a ir conduciendo?
¡Por favor no hagas esto!
¿Padre?
Aquí adentro.
- ¿Está todo bien? - Seguro.
No me he levantado en un tiempo.
Quería comprobarlo.
El ascensor funciona.
Gracias por eso.
Eres bienvenido.
También le daré las gracias a su marido.
Encontré estas fotos antiguas
del par de semanas que pasamos en el lago ese verano.
Y esto.
¿Qué es?
¿Quieres comprobarlo?
Adelante, introdúcelo.
Aquí. Aquí. Vamos.
Vamos. Vamos.
Ven aquí.
Vamos. Vamos.
Vamos.
- ¡No! - Vamos.
Isaac, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
- ¡Ve, Isaac, ve! - Ponlo en marcha. Ponlo en marcha.
- ¡No! - ¡Oh! ¡Hurra!
¡Sí!
¡Eso es hacer trampa!
Sin trampas.
- Si eso es. - Eso es lo que haces en el fútbol.
Eres demasiado bueno.
Lo tengo. Sí.
Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo.
- ¿Quieres un sandwich? - Lo tengo.
- Lo tengo. - Mmm. Hambriento.
Música sombría
Vamos, LeeAnn.
Sí. Bueno.
Camino a seguir. Camino a seguir.
Lo hiciste.
- Lo hiciste, niña. - Está bien, cariño.
Lo hiciste.
Sé.
Te sacaré de la camioneta
y saldrás.
Cualquier otro movimiento será visto y tratado
como un acto de agresión.
Música intensa
Patio sur, patio sur.
Tienes diez minutos para terminar tu juego ... ¿
William Poe?
Voy a revisar tu billetera, ¿de acuerdo?
Tienes $ 18 aquí.
¿Te suena bien?
Sí.
Lo recuperarás cuando hayas terminado aquí.
Poe, abre la boca y levanta la lengua.
Giro de vuelta.
Enséñame las plantas de tus pies.
Agacharse.
Difundir sus mejillas.
Tos.
Música tensa.
Oye, chico bonito.
Si, tú.
Eres mi tipo de chico, hombre, me gustas.
Te traje un nuevo amigo.
Luces apagadas en cinco.
Lo siento mucho.
¿Dónde has estado?
Música intrigante
¿Qué te ha pasado?
Música de guitarra sombría
"Downtown's Lights" de Waxahatchee Las
campanas de la iglesia están sonando
Y las campanas de la iglesia, lloraron
Las campanas de la iglesia cantaron dentro de mi corazón
La noche antes de que ella muriera
Jesús vino a mí
Me puso una canción en el oído
Dijo: "Déjalo caer justo fuera de tu boca
Para que todo el mundo lo escuche "
Y entonces me abrí de par en par
Y salió una marea
Y les hice saber
Qué seguir
Y lloré," Madre Hermana
¿No me consolarás? El
centro está cerrado
Por la noche
Y no tengo una clave "
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org