Anteriormente en American Rust ...
Alguien está promocionando dulces de cocaína y fentanilo
en mi ciudad.
Nada.
El fentanilo viene de un farmacéutico.
Alguien entró por mi puerta trasera.
Para un tipo que dice
que no maneja mucho fentanilo,
Jackson maneja un montón de fentanilo.
Si yo fuera tú, podría poner una cámara ahí atrás.
Y usaré a Jackson para llegar a este capullo de Bobby Jesus.
Quieres encontrar a este chico Bobby para tu novia.
Lo etiquetas con tráfico de drogas y matando a
un chico de secundaria, se convierte en un testigo bastante terrible
contra Billy Poe.
Puede tener dos razones diferentes
: hacer lo correcto. - No.
Si es la razón incorrecta, lo corrompe todo.
¿El tipo que nombró a Billy es un traficante de drogas?
- ¿Puedes probarlo? - Todavía no, pero lo estoy intentando.
No te preocupes. Lo descubrirás.
Estamos en esto juntos.
El abogado está aquí, Poe. Vamos.
Dile que se vaya a casa. No me interesa.
¿Estás protegiendo a alguien?
Por favor no lo hagas. Por favor, no me pegues.
Está bien. Oye.
Es Rachel. La defensora pública Rachel.
Oh. Mierda. Hola.
Tu hijo se niega a verme.
No puedo ser su abogado hasta que firme el papel.
Puedo hacer que hable con él.
¿Como sabes eso?
Porque está enamorado de mí.
Solo quiero saber cuanto el '
para venir aquí y convencernos de lo que se nos debe.
¡Suficiente, Grace!
Los delitos graves constituyen
una gran parte de la población.
Y eres un tipo grande. Alguien te pondrá a prueba.
No se enfrente. ¿Me escuchas, Billy?
Música dramática
Está bien.
¿Qué?
¿Puedes pedirle a Rylan que apague la música?
- ¿Hará eso? - Es mejor.
Teniendo en cuenta lo que preparé para toda esta cerveza.
Bueno.
Está bien.
¡Oye! ¡Escuchen todos!
Hola.
Quiero agradecerles a todos por venir por esto.
Espero que estés disfrutando de tus bebidas.
Sé que algunos de ustedes todavía están indecisos
sobre lo que está pasando.
Parece esta palabra de cinco letras, unión,
algunos de ustedes piensan que en realidad es una palabra de cuatro letras.
Pero no lo es.
Es una buena palabra.
Te lo aseguro.
Y quería instarlos a todos
a unirse a mí para votar a favor de la sindicalización mañana.
Necesitamos el 51%.
Por favor únete a nosotros.
51% y conseguimos un sindicato.
Sé que, en muchos sentidos, el
Sr. Gelsey ha sido bueno con nosotros.
No siempre.
Pero la mayor parte del tiempo.
He trabajado para él tanto tiempo como cualquiera aquí
y, eh, agradezco el sueldo fijo.
Y las condiciones laborales no son terribles.
¿Pero sabes que?
"No es terrible" no es suficiente.
- Eso es correcto. - Nos merecemos más.
Por un tiro largo.
Tenemos derecho a prestaciones médicas.
Tenemos derecho a una pensión.
Y tenemos derecho a unas vacaciones adecuadas.
Jeanie Potts, cuando nazca su bebé,
debería poder tomar la licencia de maternidad remunerada
y saber que su trabajo es seguro. Estoy en lo cierto?
- Sí. - Lisa, llevas trabajando aquí
16 años.
Es una locura que no tengas pensión.
¿No le gustaría poder retirarse a los 66 años
con algo a lo que recurrir?
¿O vas a estar encorvado sobre ese zigzag
por el resto de tu vida, doblando vestidos
hasta que tengas los malditos 70?
Mira, he cosido encajes
en vestidos desde ...
mientras mi hijo está vivo.
Y estoy orgulloso de ese trabajo.
Sí. Eso es correcto. Sí.
Hacemos muy buenos vestidos en Gelsey's.
- Sí. - Escucha Escucha.
Señoras,
estos son los
derechos fundamentales de los trabajadores que estamos pidiendo.
Sí.
Por favor, solidarícese conmigo mañana
y vote a favor de la sindicalización.
Tomemos el control de nuestras vidas por una vez.
No se apoye en la cerca.
Es una buena forma de conseguir un zarpazo.
Oye.
Es Bill, ¿verdad?
- Billy. - Billy.
Mi error. Soy Jerry.
Vine para hacerle saber que
puede venir y usar el equipo de fitness.
No te preocupes. Nadie te va a lastimar.
Elección del distribuidor.
Tienes la barra de dominadas, el banco
y un estante completo de mancuernas.
Iré al banco.
Está bien. Vamos.
Es todo tuyo.
Yo te reconoceré.
- Lo tengo. - Mm.
Lo hiciste bien la otra noche.
No muchos chicos podían manejarse como tú.
Golpea fuerte, rápido.
Puedes recibir un golpe.
Soy Milo, por cierto.
Es Billy, ¿verdad?
Música baja y siniestra.
Aquí están sus artículos personales
, y los bienes. - Entendido.
Gracias, Steve.
- Jefe. - Oye.
¿Puedo verte en mi oficina?
¿Te importaría decirme qué diablos está pasando aquí?
Offinger atrapó al tipo negociando
a un par de trabajadores de la construcción en Swan Boulevard
y pidió refuerzos.
Lo detuvimos
justo antes de que llegara a las afueras de la ciudad
y lo trajimos a la estación.
Entonces, ¿quién llamó a Deluca?
Yo hice.
¿Por qué?
Porque está relacionado con su caso.
Trent Tisdell sufrió una
sobredosis en Buell,
que es mi jurisdicción.
- ¿Tu jurisdicción? - Nuestra jurisdicción.
Buell, maldito municipio.
No es el caso de Deluca.
Pero todo el mundo sabe que
el delincuente está vinculado a ese tipo Bobby.
¿Con base en qué evidencia?
Basado en el hecho de que estaba vendiendo
exactamente las mismas bolsitas de coca,
que probablemente contenían exactamente el mismo contenido.
El hecho de que las bolsitas sean de la misma maldita marca de Costco
no confirma nada.
Todos los malditos traficantes de drogas desde aquí hasta Boise, el maldito Idaho,
usan esas bolsitas.
Ni siquiera han enviado su alijo al laboratorio
para realizar pruebas.
Mire, no está en ese caso, Jefe.
¿Puedo hacerte una pregunta, Park?
Pregunta muy básica.
Por supuesto.
¿De qué maldito lado estás?
El guardia de pie junto a la línea de comida.
Ojos marrones, perilla.
No mires.
¿Sabes de quién estoy hablando?
Mañana,
durante el segundo cambio de turno,
en el pasillo que conecta esa entrada con
nuestro bloque de celdas ...
Míralo.
Por el reloj.
¿Entiendo?
Al final de ese pasillo,
ahí es donde lo vas a sacar.
Se le proporcionará un artículo necesario.
Tendrá aproximadamente diez centímetros de largo
y será bastante afilado.
Aconsejaría ir por la garganta.
Necesita dejar de existir.
¿Qué hizo él?
No es lo que se suponía que debía hacer.
Música baja y tensa.
Asiente dos veces para hacerme saber que entiendes tu misión.
Bueno.
Ay, mi amigo
Hemos llegado al
final ...
¿Cómo te sientes?
He estado mejor.
Lleva dormido 20 horas.
Deberías beber un poco de agua.
Te dejé un poco de Advil.
Me han dicho que puedes tomar hasta seis a la vez.
Cuando todos mis caminos terminen ¿
Te importa que te pregunte qué te pasó?
Corre.
No eres de ti de
quien estoy huyendo
Y después de todo esto, yo todavía ...
Pagué por todo eso.
Así que eres bienvenido.
Si está buscando algo un poco más nutritivo,
hay un recipiente Tupperware completo con
sobras de sopa de pollo en el refrigerador.
No dudes en calentarlo en el microondas.
Lavé tu chaqueta.
No pude sacar toda la pintura en aerosol.
Puede que tenga que llevarle un poco de trementina.
Te dejé toallas y ropa limpia
en el baño.
El agua caliente tarda unos diez segundos en hacer efecto.
Llame a su farol
Me recuerda a
Un océano atrapado entre nosotros
Entonces, tengo 200 dólares en esta caja de zapatos.
Lo guardo en el estante del armario de mi dormitorio.
Y hay un reproductor de Blu-ray allí mismo,
pero eso es todo.
La televisión es una mierda.
En caso de que estuvieras planeando robarme.
No te voy a robar.
Bien entonces.
Música suave y contemplativa.
Oye, mamá.
¿Qué te han hecho?
- Me peleé. - ¿Tuviste una pelea?
¿Ya? Quiero decir, ¿qué pasó?
En la ducha.
No fue gran cosa.
Estoy sentado aquí,
mirándote a la cara.
¿Cómo puedes decirme que no es gran cosa?
Sin contacto.
Perdón.
¿Has visto a un médico?
No necesito un médico, mamá.
Como estan tus manos
Me importan una mierda mis manos en este momento.
¿Estás seguro de que no necesitas ver a un médico?
Me han golpeado más fuerte jugando al fútbol.
Créeme,
estaré bien.
Dime qué está pasando.
Todo está bien, mamá.
Prometo.
Solo tuve una pequeña pelea.
Se acabó.
Bueno.
No tengo mucho tiempo,
así que necesito preguntarte algo.
Y necesito que seas honesto conmigo.
Bueno.
¿Por qué no hablas con Rachel?
¿No confías en ella?
Si tenemos alguna posibilidad de sacarte de aquí,
tienes que comprometerte con ella.
¿Entiendes eso?
Quiere ayudarte.
Pero ella no puede si no la dejas.
Perdón.
¿Puedes al menos prometerme que la volverás a ver?
¿Puedes prometerme eso?
Dilo.
Te prometo que la volveré a ver.
Música suave y sombría.
La sobredosis de Trent Tisdell
ocurrió en mi jurisdicción, Frank.
No estoy seguro de lo que le preocupa.
Me preocupa cómo su manejo de este tipo
podría afectar al sindicato que llevó las drogas
a esa fiesta en Buell.
Atrapas a un gato y todos los demás gatos se pelean.
Ahora, ¿qué te está dando realmente este tipo?
Nos está dando mucho.
¿Mucho para qué caso?
Las drogas en la pantalla de toxinas de Trent Tisdell
eran un emparejamiento directo con la pareja que tuvo sobredosis
en ese juego de las ligas menores.
Melanie y Tom Bayer.
También mi jurisdicción.
¡Maldita sea!
- Del. - ¡¿Qué ?!
Siéntate.
Y cálmate.
- ¿Estás tranquilo? - Estoy calmado.
Bueno.
Ahora escúchame.
- Estoy escuchando. - Sue Herlitz está dispuesta
a hacerle un trato a este tipo si nos puede dar información,
cualquier cosa para ayudar a rastrear esta línea de tráfico
hasta nuestro personaje de Bobby Jesus.
¿También tocas puertas por ella?
Uno pensaría que se postula para fiscal general.
Mira, Del, si este tipo revela algo
que pueda estar relacionado con la sobredosis de Tisdell,
te prometo que serás el primero en saberlo.
No es que tenga miedo
de las casas en las profundidades.
Es sólo que sé tu nombre.
Te llaman
la Bestia.
Haz, haz, haz, haz, haz, haz, haz
- Disculpe, señor. - Por favor, mantén la distancia.
Lo siento.
Háblame.
Un preso me dijo que tenía que sacar a otro guardia.
Necesito ser transferido.
¿Me puedes ayudar?
Hiciste lo correcto.
Ven conmigo.
Música baja y siniestra.
Me alegro de que hayas venido a mí.
Eso requirió muchas agallas.
Acércate al urinario.
¿Por qué?
Porque hay algo ahí para ti.
Alcance adentro.
Ahora déjelo caer en el inodoro.
Yo iría a buscarlo si fuera tú.
Eso debería ayudarte a llevar a cabo tu misión.
Después del resplandor,
todavía estás aquí.
La triste charla
que pensé que ya te habrías ido.
Nunca lo olvidaré.
Oye, tienes que pagar ...
Entonces, ¿qué hiciste todo el día?
Casi siempre dormí.
Parece que te has duchado.
- ¿Estaba bien el agua? - Sí.
- Fue perfecto. - ¿Comiste?
Tuve esa sopa de pollo.
Es bueno verdad?
Sí. Es bueno.
Bien o mal, es todo lo que puedo hacer
Y no querría dejarte en paz
Quiero una vida de rango
Si pudiera sentarme
¿Por qué estás siendo tan amable conmigo?
Si pudiera sentarme,
entonces me conformaría ... ¿
Ves esto?
Todos son falsos.
Estos seis.
Range life
Hace unos seis meses,
estaba saliendo del trabajo,
caminando hacia mi auto en el estacionamiento,
y este tipo me salta con un bate de béisbol.
Me rompí los dientes.
Me rompió la nariz. Rompió mi clavícula.
Tres costillas rotas.
Resulta que
me había confundido con este otro tipo
que se estaba follando a su esposa.
Pasé tres días en la UCI.
Me tomó más de un mes
antes de poder levantar los brazos por encima de la cabeza.
Pero mi punto es que, cuando se trata de reconocer a
alguien más que ha pasado por algo ...
es como si hubiera desarrollado superpoderes.
Tenías esa mirada.
Te pasó algo malo.
Este crimen, nunca está completo
Además, lo que pintaron con aerosol en la parte de atrás de tu chaqueta.
Nunca te sentirás libre.
Um ...
Ni siquiera sé dónde estoy.
Estás en Chadron.
Chadron, Nebraska.
Esquina noroeste del estado.
Estamos a unas 15 millas por debajo de Dakota del Sur, a
unas pocas horas al este de Wyoming.
Nadie más que yo tengo la culpa.
No te preocupes.
No tenemos prisa.
Entonces, ¿cuántos de ellos estaban allí?
¿Que esperabas?
Dos o tres. Quizás cuatro.
En realidad, nunca los vi.
Me golpearon bastante fuerte por detrás y caí.
Solo recuerdo sentir sus botas
golpeando mis costillas y mi cara,
mis omóplatos.
Luego tomaron mi mochila y salieron corriendo.
Por lo que parece, te tienen bastante bien.
Si pudiera sentarme,
estoy empezando a pensar que soy ...
el tipo de persona a la que le pasan cosas malas.
Creo que sé cómo te sientes.
Con suerte, las cosas cambiarán para ti.
Los mejores del pinewood derby.
Eso es un cuenco.
Es un cuenco mágico.
No entiendo
lo que quieren decir
Y realmente me importa un carajo
Stone Temple Pilots
Son elegantes solteros
Son astutos para mí
¿Son astutos para ti?
Estás en presencia
de la campeona del pinewood derby de 1995 de Beatrice, Nebraska.
Sueña, sueña, sueña
Luces apagadas en la galería.
Música suave e inquietante ¡Llegó
la nueva guía telefónica! ¡La nueva guía telefónica está aquí!
Bueno, me gustaría poder emocionarme tanto por nada.
¡¿Nada?! ¡¿Estás bromeando?!
Página 73!
"Johnson, Navin R."!
¡Soy alguien ahora!
¡Millones de personas miran este libro todos los días!
Brindo por las pequeñas victorias.
"¿Qué victorias?" está pensando, mientras bebe el bourbon de su dama.
Convencí a Billy de que volviera a reunirse con su abogado.
Di un discurso genuino anoche.
Me paré en una silla frente a una reunión de mis compañeros de trabajo.
Creo que salió bastante bien. Podríamos tener una ...
una oportunidad legítima en este asunto del sindicato.
Bien por ti, Grace.
¿Qué está pasando?
¿Paso algo?
La oficina del alguacil del condado trajo a este tipo
para interrogarlo hoy.
Trataba del mismo lote
que nuestro personaje de Bobby Jesus.
Entonces, es solo cuestión de tiempo
antes de que conecten los puntos.
Si Herlitz y Deluca lo atacan primero ...
Lo protegerán.
Oh, lo protegerán con creces.
Rehabilitarán su reputación hasta que suba al estrado y ...
nombre a Billy.
Eso será todo.
Incluso si voy a recogerlo primero.
Mismo resultado.
Exactamente.
Música baja y tensa
Está bien. Um ... está
bien.
Entonces, ¿qué podemos hacer?
¿Nosotros?
Sabes a lo que me refiero.
¿Que necesitas de mi?
No me di cuenta de que mis necesidades
estaban de repente bajo consideración.
Vamos, Del. En
serio.
Voy a ir.
No.
Quédate.
Realmente no me necesitas aquí.
Por qué dirías eso?
Del.
Hmm.
Por tu propia protección
Sobre su afecto
Nadie te rompió el corazón
Termina lo que empezaste
Camina por Alameda
Limpiando las pesadillas
Desearías poder atormentarme
Cuando esté despierto
Así que ahora ves
Tu primer error
Fue pensar
Que podrías identificarte
Por uno o dos
Haz ¿tú quieres?
¿Estás seguro?
En
tu eres toda pretensión
, nunca presto atención,
nadie te rompió el corazón
Música baja y siniestra Música
baja y tensa
¿Qué carajo?
Ven aquí, hijo de puta.
Código dos! Código dos! Corredor sur!
Quédate abajo.
Háblame de tu collar.
Es San Sebastián.
Es el santo patrón de los atletas o ...
arqueros o algo así.
Cuenta la leyenda que lo ataron a un árbol
y le dispararon flechas durante la persecución
de los cristianos por el emperador romano .
De alguna manera, las flechas no lo mataron
y fue rescatado por Santa Irene de Roma.
Y ella lo cuidó hasta que recuperó la salud.
Pero poco después de eso, fue asesinado a palos de todos modos.
¡Ay!
Vida dura.
Mi madre me lo dio.
Era de ella.
Creo que algo sobre su martirio le habló.
¿Tu madre sabe dónde estás?
No.
Ella debe estar muy preocupada.
Es posible que desee llamarla,
solo para hacerle saber que está bien.
Mi mamá está muerta, Nate.
Oh.
Falleció hace unos años.
Isaac, lo siento.
¿Estabas cerca?
¿Y tu papá?
Todavía está por aquí.
Se está convirtiendo en el tipo de persona de la que puedes hablar
cuando están en la habitación contigo.
Es un anciano resentido y amargado.
¿Crees que tu madre lo sabía?
¿Acerca de ti?
Siempre lo saben, Isaac.
Quizás por eso te regaló este collar.
Sabía que San Sebastián te protegería.
Abra el número nueve.
Escogí el grupo equivocado para joder, Poe.
Buena suerte con los arios cuando salgas de aquí.
Cierre nueve.
Música suave y melancólica.
Ahí tienes.
Bonita marca clara en la boleta, por favor.
Abre nueve.
Su abogada, Rachel Walton, está aquí para verlo.
Oye.
¿Cómo estás?
Bueno.
Estoy bien.
¿Todo está bien?
¿Tu papá está bien?
- Todo está bien. - Toma asiento, Billy.
¿Cómo estás?
- Estoy bien. - Entiendo
por tu mamá que te peleaste.
Sí, una pelea. No es la gran cosa.
Y el alcaide me acaba de informar que terminó
en confinamiento solitario por acosar a dos compañeros de prisión.
Entonces hubo dos peleas.
¿Quieres contarme lo que pasó?
El primero fue una especie de, um ...
una cosa de iniciación.
Mmm.
No tuve elección con el segundo.
Lo dejaré así.
Toda esta pelea no se
verá bien en la oficina del fiscal.
Intentarán usarlo en su contra en su juicio.
Espero que te des cuenta de eso.
Tu mamá también me dijo que estás lista para hablar conmigo.
- Estoy abierto a eso. - Bien.
Entonces, hablemos de lo que sucedió en la acería.
Según el alguacil Deluca, la fuente anónima
quien te nombró te describió en detalle.
Dijo que habías abordado a Pete Novick,
que le "machacaste"
y que había sangre.
Entonces, ¿estabas allí?
Música tranquila y tensa
Billy ...
lo que sea que vayas a decir, por favor dilo.
Billy, no puedo ayudarte a menos que me hables.
Por favor, déjame ayudarte.
¿Había alguien más además de ti,
Pete Novick y el otro tipo que hizo la llamada anónima?
Si alguien más estuvo contigo
en esa acería, ahora es el momento de decírmelo.
Billy, esta puede ser
tu última oportunidad.
¿De verdad quieres quedarte aquí por el resto de tu vida?
No tengo nada más que decir.
¿Qué? ¿Por qué?
Lo siento, pero ya no quiero que me represente.
Guardia.
- ¿Hola? - Grace, soy Rachel.
Oye. ¿Qué pasa? ¿Está todo bien?
Billy me despidió.
¿Qué?
- ¿Por qué? - No tengo ni idea.
Me temo que tendrás que buscar otro abogado para tu hijo.
- Buena suerte. - ¿Qué? Oye ...
Está bien, eso es todo lo que escribió, señoras.
¿Qué?
¿Qué sucedió?
Tenemos menos del 30%.
Eso es imposible.
Gracias por confiar en mí, señoritas.
Uh, lamento que todos hayan tenido que pasar por esto.
Sé que ha sido un momento difícil.
Estoy feliz de que, eh ...
podamos volver a la normalidad ahora.
Uh, ¿por qué no?
antes de que volvamos al trabajo?
¿Está bien? 20 minutos.
Grace ... Bueno, claramente se asustaron.
Terminé de jugar con las malditas reglas.
Música dramática
Haciéndolo de golpe.
Son muchas pastillas.
¿Seguro que estás preparado para esto?
Podría hacer las cosas un poco erráticas.
Es la hora.
Haz lo que quieras.
La oficina del alguacil del condado detuvo al tipo que vendió
esa dosis letal de cocaína contaminada a Trent Tisdell.
Así que son buenas noticias.
Esas son buenas noticias.
Lo tenía para interrogarlo.
Con la esperanza de devolvérselo
a cualquiera que esté vendiendo en el condado.
Bueno, quiero decir, parece que el sheriff está haciendo un
buen trabajo policial. - Si algunas veces
nuestros líderes comunitarios realmente nos apoyan.
Restaura tu fe en las personas.
- Cuídate, Jackson. - Mm-hmm. Isaac
música lenta y misteriosa
.
¡Oye, oye!
Isaac.
Está bien.
Está bien. Está bien. Te entiendo.
Solo respira, Isaac.
Respirar.
No fue un asesinato.
Fue en defensa propia.
Algo así como.
Salíamos de la ciudad.
Estábamos caminando. Me estaba despidiendo.
Y luego Billy vio a este tipo sumergirse en una acería abandonada.
Era este ex policía quien se había metido con él en el pasado,
así que ... Billy entró tras él.
Después de un minuto, Billy no salió, así que lo seguí adentro.
Y vi que este ...
otro tipo tenía un cuchillo en el cuello,
como ... un cuchillo de caza.
Y el ex policía estaba en el suelo, a unos tres metros
de ellos, creo.
Billy debe haberlo derribado.
Y luego el ex policía se levantó y parecía
que estaba recibiendo un cuchillo cuando ...
me acerqué por detrás con una llave
que encontré en el piso de la acería.
Música lenta e intensa
. Golpeé al ex policía en la nuca
tan fuerte como pude.
Parecía que iba a lastimar a Billy.
Estaba seguro, yo ...
era mucha sangre.
¿Y dónde está Billy ahora?
Me acabo de enterar de que está en prisión.
En espera de juicio.
Fue acusado de asesinato uno,
por el hombre que maté.
Creo que está dando su vida por mí.
Sabes, cuando dices su nombre, tu rostro cambia.
Te preocupas mucho por él.
- ¿Eran ustedes dos ...? - No.
No fue así.
Parece que tienes que tomar una gran decisión.
Bueno, yo era joven y tenía hambre
Y estaba a punto de irme de ese lugar
Cuando justo cuando me iba
Bueno, ella me miró a la cara y
le dije: "Debes saber la respuesta".
Ella dijo: "No, pero le daré una intente "
Y hasta el día de hoy, hemos vivido a nuestra manera.
Esta es la razón por la que
infle su televisor.
Tire su papel.
Vaya al campo.
Construya su casa.
Plante un pequeño jardín".
Come muchos melocotones
Intenta encontrar a Jesús
por tu cuenta.
Música tensa, de percusión, música
rock con mucha distorsión
. Gracias, Belle. - Gracias.
Uh ...
no te acerques demasiado a esa esquina.
Es el rincón de la mala suerte.
Estás bien aquí y allá.
Bueno, disfruten su té, muchachos.
Manzanilla.
Se supone que es calmante.
Entonces, ¿qué estás haciendo aquí, Jackson?
Parece que el sheriff del condado se
está volviendo inteligente.
Han estado cuestionando al Demacrado.
Y es sólo cuestión de tiempo hasta que se equivoque
y les dé a su amigo Michael.
- Excelente. - Y apuesto mi
culo blanco y plano a que Nimrod tomará
un maldito trato del fiscal del distrito y delatarnos.
Mira, ¿la conclusión aquí?
No podemos permitir que la policía regrese a Michael,
porque los llevará directamente a este porche
y luego a mi puta farmacia.
Y ahora estamos en el centro de un espectáculo de mierda completo.
Oye, relájate, ¿de acuerdo?
Me haré cargo de ello.
Te encargarás de eso, ¿cómo?
Solo bebe tu té.
Como dijo la anciana ...
es relajante.
¿Música suave y dramática
Isaac?
Gracias.
Acabo de hablar por teléfono
con Eddie Roe en el departamento de bomberos.
Están buscando un posible incendio provocado.
La propiedad circundante está bien.
No puedo creer que alguien realmente haya hecho eso.
Es un hermoso pedazo de tierra, Grace.
Siempre tendrás eso.
¿Hay algo que podamos hacer?
¿Sobre el fuego?
Sobre Billy.
Mi hijo pasará el resto de su vida
en esa prisión y no lo logrará.
Quiero decir, deberías haberlo visto. Parecía un ...
animal maltratado.
Gracia.
Has pasado por mucho. Estás exhausto.
Lo que necesita es una buena noche de sueño.
Sí. Perdón. Mi mente ...
está por todos lados.
Gracias por acogerme.
Puedes quedarte aquí todo el tiempo que necesites, ¿de acuerdo?
Lo que es mío es tuyo.
Bud y yo seremos los mejores compañeros de cuarto que hayas tenido.
Debería ver lo que Bud puede hacer con una carga de ropa.
Habilidades de plegado de clase mundial.
Voy a cuidarte tan bien.
Yo también te cuidaré bien, Grace.
Porque esto es lo que es ahora, ¿verdad?
Esto es lo que es ahora.
Si.
Soy todo tuyo, Del.
Me tienes completamente.
Y vamos a ir más allá el uno por el otro.
Porque haría cualquier cosa por ti.
Harias algo por mi
Si.
Sí.
Música baja y tensa
. Sé dónde está.
¿Quién?
Ese tipo Bobby.
Lo encontré.
- ¿Lo encontraste? - Sí.
Entonces sabes lo que hay que hacer.
Quiero oírte decirlo.
Dilo, Del.
Lo sé.
¿Sabes que?
Sé lo que hay que hacer.
Música dramática y vibrante Música
tranquila y tensa
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org