Mary Pascuarella fue el principal psíquico
que investigó la casa.
Mary es una psíquica profesional,
un caminante del tiempo que recogió algunas cosas verdaderamente aterradoras.
Dijo que era la primera vez.
Nunca lo había hecho. encontró algo
sólo podía describir como el mal puro.
La gente dice que esto es un engaño.
Se hace por dinero.
Pero déjame decirte, usted nunca firma
un contrato con el diablo.
Esta casa elige a las víctimas.
# Sólo queríamos # para arreglar la casa
para que pudiéramos volver a entrar.
Comencé a decir mis oraciones.
Y yo estaba diciendo el Padre Nuestro.
Y como estaba diciendo el Padre Nuestro,
Miré a la puerta,
y tuve la impresión de un joven.
Espero que esto esté tan cerca del infierno. como alguna vez voy a conseguir.
George y Kathy,
Pase lo que pase. a ellos en la casa,
Tienen a los niños,
dejaron todos sus muebles,
toda su ropa, todo en la casa
y simplemente corrí.
Fueron a un motel. para esa primera noche.
Después de Kathy y salí de la casa,
llegamos a la conclusión que Ronald DeFeo,
físicamente, él hizo los asesinatos,
Pero espiritualmente, emocionalmente, no,
No creo que él sea, en un sentido puro, responsable.
No hay duda en mi mente. que fue influenciado
# Por esa casa # y que estaba controlado,
al menos para un punto.
Iría más allá de la tragedia sentado en la cárcel
por seis períodos de vida consecutivos.
No me gustaba William Weber.
Estaba escribiendo un libro. sobre el asesinato de DeFeo.
A través de nuestros amigos, conocimos a William Weber,
siéntate y habla con él.
Quería a George y... Kathy para poner su historia
junto con su historia
por lo que parecía como Ronald DeFeo
estaba en la adoración del diablo, O había algo
en la casa que lo causó para matar a toda su familia.
En la década de 1970, el pensamiento de que el diablo
podría poseer a alguien se convirtió en algo muy importante.
En diciembre del 75, Ronnie DeFeo
acababa de ser condenado,
Sólo dos, tres años. después de El exorcista.
El Sr. Weber dice, escucha, esta gente llamada
Los Lutzes compraron tu casa.
Y podemos usarlos. y ganar dinero.
Dije, ¿De qué estás hablando?
Él me dice, mira, Tenemos a El Padrino
y El exorcista Todo en una mano, Ronnie.
Vamos a ganar mucho, mucho dinero.
El diablo derriba a la mafia.
El viejo campeón de taquilla, El Padrino,
está siendo aplastado por esa película
sobre la posesión diabólica, El exorcista.
¿Podría darnos su ¿Reacción a la película, por favor?
¿Podría dárnoslo? ¿Tu reacción a la película?
Es otra cosa.
- Toda la gloria a Dios. - Genial.
Asqueroso.
¿De qué manera era asqueroso?
Era morboso.
Sólo todo lo sangriento, la sangre y todo eso.
Fue una experiencia traumática.
¿No te gustó?
Fue... sí, Fue muy interesante.
- ¿Por qué? - Porque podría ser real.
Sabes, me pongo a pensar que, ya sabes,
Algo así. puede transpirar,
Ya sabes, por aquí.
No lo sé.
Gente que era agnóstica,
personas que eran ateos
entró en esa película. y salió
y estaban durmiendo. con las luces encendidas
y llevando crucifijos,
independientemente de si se trata o no de eran religiosos o no.
Todo el mundo fue a ver esto.
Así que aquí está William Weber, un abogado defensor,
entrenando a los Lutzes sobre lo que podrían decir y hacer
para tocar esta cosa embrujada.
Pero cuando los Lutzes dio una conferencia de prensa
En la oficina de William Weber, fue más notable,
esa conferencia de prensa, por Todo lo que no dijeron.
Los Lutzes no reclamaron que vieron, oyeron, o sintieron
los fantasmas de los muertos DeFeos.
No lo dijeron. Fue algo demoníaco.
De hecho, los Lutzes eran muy ambiguos
sobre lo que pasó.
Así que los reporteros fueron dejados con más preguntas
que las respuestas, que podrían ser una estrategia de marketing inteligente.
Deja que quieran más,
y la gente saltará para llenar el vacío.
Intenta comunicarse por fuerza psíquica
con el mundo de las plantas.
La planta en cuestión
es más bien un wan filodendro dividido,
que Vogel ha conectado a una máquina de polígrafo.
Aquí, Peter Hurkos,
un investigador psíquico, está intentando ayudar
un departamento de policía metropolitano
mirando el pasado.
Él hace esto al recibir imágenes del arma homicida,
esperando reconstruir el crimen.
Fue contratado para ayudar a encontrar el estrangulador de Boston,
hicieron trabajo policial sobre los asesinatos de Charles Manson.
Como una maleta.
Fue apuñalada. hasta la muerte cinco veces.
Lo que acabas de ver es parte
de una colección asombrosa de fenómenos psíquicos,
demostraciones de los poderes de la mente.
En el momento en que los Lutzes celebraron
la conferencia de prensa conjunta con William Weber,
Me habían asignado para producir una serie
sobre lo sobrenatural y paranormal en el Canal 5
por el director de noticias.
Así que estoy viendo esta historia.
cuando se notificó en el Long Island Press Newsday.
Era bastante local.
Oh, wow, una casa embrujada en la vida real
que realmente podríamos visitar?
No había manera. que esto no iba a ir
para ser un gran acaparador de ratings.
Así que en ese momento, nadie sabía cómo llegar a los Lutzes.
No estaban vivos. en Ocean Avenue.
Después de que salieron de la casa,
los Lutzes se desplazaron permanentemente En la casa de la madre de Kathy.
Si no hubiera estado sentado allí y ver lo diferente que es
George era, yo habría ha sido un poco escéptico
sobre lo que estaba pasando.
No era el mismo feliz, persona despreocupada
que lo era antes.
Parecía realmente roto, totalmente roto.
Viendo cómo era, Sabía que algo había pasado,
algo había tenido que le haya pasado a él.
para que él cambie así.
La forma en que lo consiguieron fuera de su sistema estaba,
hicieron cintas de audio. de cada día de lo que pasó,
cada pequeño detalle.
No querían para repetirlo una y otra vez.
Si lo vuelven a contar, Fue como revivirlo,
y no querían Eso va a pasar.
Acaban de sacar todo. poniéndolo en las cintas de audio.
# Nos acabamos de sentar # e hizo una serie
de unas 26 cintas de casete,
acaba de hablar de lo que pasó
mientras estábamos en la casa.
En esas cintas, nada era cronológico.
Nos saltamos por todas partes.
Nuestro idioma ciertamente No fue el mejor.
Estábamos bebiendo a veces. cuando estábamos haciendo
estas grabaciones.
Para cuando salí de la casa, Yo estaba bebiendo bastante,
sin duda.
Nadie pudo encontrar a George,
Así que llamé La compañía de reconocimiento de George.
Y yo dije, "Hola, mi nombre es Laura DiDio,
"y trabajo para Canal 5 News,
"y he trabajado
"con buena reputación investigadores paranormales
como Hans Holzer, Ed y Lorraine Warren."
Y yo dije: "Me gustaría mucho para ayudarlos."
George quería los parapsicólogos
para tener espiritismos en la casa para validar
lo que pasó en la casa,
que realmente hay había espíritus allí,
que realmente hay era malvado allí.
Los Warrens han dedicado 37 años
para el estudio de lo sobrenatural.
La Escuela de Demonología detrás de su casa de Connecticut
alberga una colección de lo que Ed Warren llama a las cosas impías
de valor histórico.
Laura DiDio convencido los Warrens a bajar
y pasar por la casa.
Nuestros invitados especiales esta noche
Ed y Lorraine Warren,
que, en sus 32 años como cazadores de fantasmas,
han investigado más de 3.000 casos de casas embrujadas
y posesión demoníaca y han participado
en numerosos exorcismos.
Ahora, obviamente, Tú crees en fantasmas.
No lo creo. Es un caso de creencia.
Creo que es un caso. de las pruebas.
Así que los llamé.
Fijamos la fecha para el 6 de marzo
para entrar en la casa e investigar.
Estaban dando Canal 5 y yo la exclusiva.
George me lo había pedido. para ir al aeropuerto
y recoger los parapsicólogos
que volaban desde Duke
y tómalos. a la casa de Amityville.
Había un psíquico notorio. con el equipo.
Me sentí mientras conducíamos. que este psíquico
estaba tratando de averiguar de mí mentalmente
lo que había pasado en la casa.
Lo fue. una experiencia muy extraña.
Estoy sentado en un coche.
Hay un hombre sentado. aquí no me habla,
Queriendo que piense sobre los Lutzes.
Finalmente, me enfadé tanto. con toda la sensación
que, en mi cabeza, Dije: "Basta".
Como, lo grité en mi cabeza.
Justo después de eso, este psíquico se volvió hacia mí y me dijo:
"Lo siento", en voz alta.
Y luego me convencí que era él.
Estaba sondeando.
Estaba tratando de averiguarlo. lo que sabía al respecto,
que no se suponía que él saber.
Cuando entramos en la casa, Fue un jarring.
Así que parecía un bonito casa de clase media,
sólo que la gente estuvieron fuera por el día.
Kathy había hecho... Y nunca olvidaré esto...
Había hecho una casa de pan de jengibre.
para los niños en Navidad.
Y eso era todavía en la mesa del comedor.
Toda la comida estaba estropeada.
Laura DiDio y la tripulación y yo,
Llegamos alrededor de medianoche.
Parapsicólogos de La Universidad Duke estaba allí.
Tenían cámaras instaladas. y equipos diferentes
para sentir cualquier paranormal actividad en la casa.
Había un crucifijo. y una vela bendita
para provocar a cualquier ser estaban en esa casa.
Parece un...
Una sombra negra que forma un capó.
Y se mueve.
Y a medida que se mueve, es como...
Dice, "Siento personalmente amenazada."
Es... creo que es... Lo que sea que haya aquí.
Lo que sea que esté aquí es...
¿Está tratando de hacerles daño?
Sí, y es algo. que viene hacia ti
y hace que tu corazón se acelere, Ese tipo de cosas.
Entonces Lorraine Warren Dijo: "Vamos, Marvin.
"Vamos arriba a la sala de costura,"
que era la zona que tenía
el más fuerte sentido paranormal."
Lorraine me dijo: "Marvin, esto es lo más profundo,
el más cercano al infierno Yo siempre quiero conseguir."
Y ella era muy seria.
y parecía muy preocupado en ese momento.
Fuimos habitación a habitación.
Pero cuando subimos al tercer piso...
Fue como Ella caminó contra una pared.
Y ella dio un paso atrás.
Ella dijo: "No puedo entrar aquí. No puedo entrar aquí".
Me siento abrumador. sentido de opresión, miedo.
Y ese era el dormitorio de Ronnie.
Lorraine se sentó,
y ella tenía dolor de cabeza Después de eso
que se quedó con ella.
Hubo un silencio que vino.
Habíamos llegado al punto. donde la casa
había comenzado a afectarme.
Y me había levantado. en las escaleras,
Y llamé a Ed, y dije,
"Ed, estoy tan enfermo como un perro".
Así que le dije a Ed: "Voy a acostarme
en la cama por un tiempo."
Y como estaba diciendo el Padre Nuestro,
Miré por la puerta.
Había un grupo de las cifras de pie
fuera de la puerta diciendo el Padre Nuestro hacia atrás.
La energía en esa casa permanece.
Puede llevar cien años de nuestro tiempo,
pero volverá a implosionar.
Esa casa es puramente mala.
Volvimos a la estación.
Cortamos la pieza. Y salió en las noticias de las 10:00.
La respuesta fue abrumadora.
La gente se volvió loca por esto.
Tuvimos una gran audiencia esa noche.
A menudo, me preguntan si tenía miedo.
durante esa noche en la casa en 112 Ocean Avenue.
No, no lo estaba.
Cuando los investigadores se les pidió que entraran,
No se lo habíamos dicho. lo que experimentamos.
Pero no tenían intención. de alguna vez volver
y seguir investigando.
Su única sugerencia fue para exorcizar la casa.
George perdió mucho. de dinero con la casa.
Así que creo que financieramente, ellos No lo estaban haciendo bien en absoluto.
Weber, los DeFeos' abogado, nos había preguntado
para firmar un contrato de libro con él,
y nos negamos porque iba a
pagar DeFeo 5% de los ingresos por asesinar a su familia.
Plus, iba a conseguir para decir lo que hicimos
con el resto de nuestras vidas con respecto a la historia,
y estaba justo más allá de la creencia.
Nuestra historia era nuestra,
y no íbamos a hacer un contrato con él,
Y no queríamos nada. más que hacer con eso.
No estábamos interesados en el trato con él.
Y eso fue todo.
Se lo dije. que era su historia,
y sentí que no deberían Tengo que ir con William Weber,
que todo el embrujado o lo que sea que haya pasado
para ellos en la casa estaba no es parte de la historia del asesinato.
Y por casualidad encontré el nombre de un editor en un libro
que estaba leyendo sobre lo sobrenatural
porque entonces fue Estoy interesado en ello.
Y llamé a este editor en Nueva York, Prentice Hall.
Y por la publicidad que estaba pasando en ese momento,
estuvieron de acuerdo para hablar con los Lutzes.
Así que a George, Esto parecía una buena manera.
de conseguir algo de dinero, que yo estaba de acuerdo con él.
Si estuviera siendo publicitado ahora, Sólo sigue adelante con él.
Si esto es lo que pasó, Conoces la historia.
Entonces, el editor consiguió el escritor, Jay Anson.
Y se llevaron las cintas de audio.
Y ahí es donde El horror de Amityville vino de.
Nos reunimos con Jay Anson. Hablamos con él.
Le dimos los materiales de investigación
Habíamos terminado con la casa. y algunas cintas
Que Kathy y yo habíamos hecho a lo largo de las semanas
después de haber salido de la casa.
Y dijo, "Mira, No vamos a sentarnos
"se entrevistará sobre esto.
"Puedes hacer lo que puedas de las cintas.
"Pero no estamos va a revivir esto.
"Lo hemos hecho una vez, y no lo vamos a hacer de nuevo.
Lo hicimos por las cintas."
Entonces hablé con el sacerdote,
y escuché su historia.
Fui capaz de armar juntos una cronología de los acontecimientos
que tuvo lugar en el interior de ese marco de 28 días.
Estaba convencido. Hay cosas por ahí.
que mucha gente no puede explicar.
Creo sinceramente Se llevaron a cabo.
George me dijo que sentía que
permaneciendo en Long Island,
Estaban demasiado cerca. a Amityville,
y se sintió que cuanto más lejos se fue,
el mal, No podía venir con él.
Así que se mudaron tan lejos de la Costa Este como pudieron.
En el Día de la Madre 1976, aterrizamos en San Diego.
Vendí mi negocio.
Le dimos a la casa volver al banco.
No podía soportar la idea de venderlo a otra familia.
Creo que quiero mi familia y mis hijos
mucho más que quiero una estructura.
Y si lo ves en esa perspectiva,
Es fácil alejarse de él.
El libro conocido como El horror de Amityville
vendió millones en tapa dura,
y está haciendo lo mismo en papel.
Cuando salió el libro, toda la familia
sólo estaba viviendo. de las ganancias del libro.
Estaban muy contentos con eso.
George especialmente Estaba muy feliz por ello.
Porque esto era...
Ayudó financieramente para él, que él lo necesitaba
para cuidar de su familia.
Por supuesto, como mucha gente,
Salí y compré el libro.
Recuerdo haber leído cerdos. volar fuera de las ventanas
y enjambres de moscas llegando y sangrado de las paredes
y sonidos extraños que vienen fuera del suelo
en el patio trasero y esas cosas.
Y yo estaba como, esto es tan... Esto es ridículo.
Después de leer el libro, Nunca volvió a hablar con George.
Lo leí. Yo lo abandoné.
No pude terminarlo.
Rezumando cerraduras, levitación de su esposa,
Cosas que nunca vi o lo oí en esa casa.
¿Por qué viniste esta noche? ¿Para mirar esta casa?
Para ver lo que ese libro era todo acerca de
y todo sobre la casa.
Es una broma. Es una broma, una broma completa.
Quiero decir, cerdos volando por ahí, Todas estas historias estúpidas.
Alguien lo está intentando. para cobrar aquí.
Realmente creo que creen en todas estas cosas.
No estaba allí, obviamente.
Me contaron su historia. El sacerdote me contó su historia.
Y lo junté. en estilo repertorio.
Y te lo dejo a ti.
Se estaba vendiendo. y promovido como una verdadera historia.
No vi nada que justificar. esa palabra "verdadera".
Pero era una buena historia, y era un gran hacedor de dinero.
¡Fuera!
Anson vendió los derechos de la película.
¡Corten!
No nos preguntó
si queríamos eso que ocurra o no.
Simplemente se adelantó y lo hizo.
Entonces vinieron a nosotros. y nos envió contratos
y dijo: "Vamos a hacer tu película."
La Amityville El horror es uno de los primeros
imágenes de movimiento filmadas casi en su totalidad en Nueva Jersey.
George fue mucho al set.
No creo que realmente Lo quería allí en el set.
Pero le encantaba el hecho. que había actores notables
jugando con él y su esposa.
Realmente lo disfrutó.
Fue como una gran cosa,
algo totalmente fuera de lo común
que le haya pasado alguna vez.
Kathy, me sentí en este momento,
sólo estaba preocupado por George.
Y si esto fuera a Haz que se sienta mejor...
Porque estaba cambiando de nuevo.
Se estaba convirtiendo en más seguro de sí mismo.
Estaba feliz con la fama, para ser parte de ella.
Así que eso es lo que hizo.
Bueno, el primero Lo que tengo que preguntarte es,
¿Crees en la fuerza demoníaca?
Buena pregunta.
Uh...
Sí... uh, no, sí.
Me senté con George,
y vi sus ojos mientras hablaba con él
y le preguntó una pregunta específica,
buscando al mentiroso que me miraría fijamente,
Mírame a mí, y dime una mentira directa.
Y como él respondería una pregunta, Me gustaría verlo pensar en ello.
Y como él me diría sobre algunas de las cosas,
su voz comenzaría para charlar un poco.
Entonces lo intentaría. para recuperar la compostura.
Y me alejé diciendo, Este hombre cree
que algo salió mal allá atrás, ya sabes.
28 estados en América aceptan los resultados
de pruebas de polígrafo como prueba legal,
y ahora se usa el polígrafo como una cuestión de curso
por el FBI y otros organismos gubernamentales.
básicamente, Monitoriza tres cosas:
actividad cardiaca, respiración y sudor.
La compañía de cine se estaba preparando
para lanzar la película,
y querían dar a cada uno de nosotros una prueba de polígrafo.
Y estas son pruebas costosas.
Estaban dispuestos a pagar por ello.
Y dijimos: "Consíguenos lo mejor lo hay, y lo haremos.
"De lo contrario, no estamos interesado en hacerlo
con alguien que acaba de salir de la escuela."
Estábamos muy contentos. para hacer que Chris Gugas venga
y nos dan una prueba de polígrafo
en su oficina con Michael Rice.
Chris Gugas, él era considerado número dos hombre
en el mundo en el momento.
Él había enseñado el uso del polígrafo
en todo el mundo para las fuerzas armadas
y por su gente de inteligencia.
Él había sido instrucciones personales
por el jefe del FBI.
Entre otras cosas, estaba aceptado en las cortes de California
como testigo.
Fue un proceso largo.
No es como si entraras, correa en la máquina, y vaya.
Tienes que estar de acuerdo a las preguntas.
Tenía cinco preguntas. Tienen que ser sí o no.
Y, ya sabes, tienes una oportunidad
haciendo esto bien.
Una de las preguntas fue: ¿Levitaste?
Una de las preguntas fue: ¿Kathy se convierte en una anciana?
# Y tú respondiste # todos ellos y se fueron a navegar
pasado el polígrafo.
Absolutamente. Pasamos la prueba.
Más tarde, esos hallazgos se publicaron
en la Estrella Nacional de todas las cosas.
Bueno, George, tú sabe, la gente que está mintiendo
generalmente no estoy de acuerdo a un polígrafo.
Eso es seguro.
Muchas de las personas que asistieron esta invitación-sólo mostrando
de The Amityville Horror le dio buenas críticas.
Y usted puede juzgar Por ti mismo este fin de semana.
Anoche, había
una vista previa de gala.
Esto fue una proyección privada
El horror de Amityville,
basado en el best-seller libro de Jay Anson.
Anson asistió el cribado acompañado
por el productor de la película y una de las estrellas
de la imagen, James Brolin.
28 días después de la familia Lutz
se mudaron a su casa de ensueño,
estaban corriendo por su vida.
¿Qué les pasó? es una experiencia en terror
nunca lo olvidarás.
El horror de Amityville, rated R.
IsThe Amityville ¿Horror de verdad?
No lo sé. y no estoy planeando ir
a Amityville y averiguarlo.
Lo que puedo decir, sin embargo, ¿Es que la película
No es muy divertido.
Tal vez no estaba destinado a ser.
El limo que rezuma no es fácil. siempre entretenido.
Pero la forma en que los Lutzes son perseguidos implacablemente
por su casa encantada es finalmente sólo repetitivo,
aburrido, horripilante, más que un poco deprimente.
Iba a decir, ¿quién ¿Querría ver esta película?
Pero millones de personas Ya han ido a verlo.
Es un gran éxito. en la taquilla.
El horror no tiene que ser bueno.
Incluso horror. que es críticamente paneada
puede ser muy poderoso.
El horror de Amityville se queda en la mente.
Y creo que eso es lo que es dada su longevidad,
no ningún tipo de concepción de calidad,
pero su capacidad para los momentos o ideas para resonar
y seguir con la gente durante décadas.
El gran momento donde uno de los hijos de los Lutzes
termina con una mano rota por la ventana de la banda,
y están tratando desesperadamente para tirar de nuevo en,
pero los dos hombres No puedo levantar la ventana.
Los ojos resplandecientes que aparecen fuera de la ventana
en el segundo piso.
Mucha gente lo menciona. como algo que ven,
ver la película por primera vez,
como ser algo que realmente como que se queda con ellos,
y creo que porque habla a un miedo muy arraigado
de, como, ves algo fuera de la esquina
de tu ojo por la noche.
La escalera que rezuma y la pared sangrante,
donde de repente parece como todo el entorno
se está desmoronando en las costuras.
Limo verde, ¿qué fue eso? ¿En la pared de la película?
George, ¿eso pasó?
Como lo hizo la película, No exactamente, no.
- ¿Les crees? - ¿En serio?
Sí, cuando estoy sentado aquí. con ellos, sí, lo hago.
Es difícil negarlo. muchos de los hechos.
Observando los Lutzes el Buenos días América
realmente conduce a casa la importancia de decir,
"Esto está basado en una historia real."
Alguien te dice un miedo historia sobre una casa encantada,
Ve tú, eh, está bien.
Es sólo una historia aterradora.
Pero alguien te lo dice. sobre ello en las noticias de la mañana,
y la gente está justo ahí, y el actor está justo ahí,
ves este colapso de la distinción
entre la verdad y entretenimiento.
El bebé de Rosemary,
El exorcista y El Omen
se refieren a como la trinidad impía.
Las tres películas. participación en el satanismo
y lo sobrenatural y el presente oculto
un ataque sobre la familia americana.
En El bebé de Rosemary, Está embarazada.
Es una pareja joven y agradable.
Se mudan a un nuevo apartamento.
Y luego se dan cuenta que ella no tiene control
sobre el desove anticristo
que ella es ahora trayendo a soportar.
Y por lo que esto representa el temor de lo que significa
ser una mujer en la sociedad, de la pérdida de control
sobre tu propio cuerpo y lo que con el tiempo se convierte
de su hijo.
En El exorcista, donde está un hogar monoparental,
y es un niño adolescente,
una hija adolescente, Regan MacNeil,
pasando por la pubertad,
nuevas experiencias pasando con su cuerpo
que va a ir para rebelarse contra su madre.
Al mismo tiempo, El Omen que sale en 1976
es sobre una pareja joven que, debido a accidentes de embarazo,
tener que adoptar a un niño.
Poco saben que es también el engendro de Satanás.
Por lo tanto, no sólo necesitas la autoridad trascendental
de la iglesia, Necesitas un poco de fuerza masculina,
representados por el patriarcado católico,
para venir y salvar el día.
¿Tienes planes? para mostrar la película aquí?
No, no lo hacemos.
Hemos contemplado todas las maniobras posibles
en el caso de que las cosas Quítate de las manos,
cambiar el nombre de la calle,
eliminación del estacionamiento a lo largo del pasillo,
haciendo las calles de un solo sentido.
Hemos ideado un plan. sólo para tener policía extra
allí en régimen de tiempo completo
en automóviles sin marcar sólo para mantener el tráfico en movimiento.
Parece local los residentes retitularían
El horror de Amityville The Amityville Nuisance
porque todo está hecho se ha traído mucho
de turistas inoportunos, turistas,
y un montón de tráfico extra a lo que se utilizó
para estar tranquilo Pueblo de Long Island.
¿Por qué viniste esta noche? ¿Para mirar esta casa?
Para ver cómo era.
Supongo que, nosotros sólo específicamente vino de Chicago para verlo.
No es un casa que queremos vender.
Es una casa que sentimos nos están obligando a vender
a causa de El horror de Amityville.
En los dos años la familia Cromarty
ha vivido aquí, nos dicen que
Nunca me he dado cuenta de nada. extraño o sobrenatural
que tienen lugar.
Pero ahora nos sentimos Tenemos que rendirnos.
Necesitamos dormir una noche.
Que la gente no tiene nada mejor
en el mundo para hacer
que venir y abrir o hacer cosas estúpidas.
Cuando la película salió por primera vez,
Tenía como diez años.
Fuimos a ver una película. con la niñera.
Y en un teatro diferente al final del pasillo,
El horror de Amityville se estaba mostrando.
Se lo dije a la niñera. Necesitaba ir al baño.
y salió
y se fue dentro del otro teatro.
Esta es una película sobre mi familia,
y yo estaba viendo esta reacción de una multitud
mientras están mirando la película Amityville.
Y fue, como, surrealista.
Y fue como, esto es lo que el mundo
vino a pensar que era mi historia.
Aquí estaba, un niño pequeño. con acento neoyorquino
en una escuela pública de California con el mismo nombre
como en la película.
No tomó mucho tiempo para los niños para averiguar quién era, así que...
Traté de decirles. ¿Qué pasó si me lo preguntaron?
Y entonces fue como, "Bueno, eso no es lo que
Estaba en la película. Eres un mentiroso".
Yo estaba como, ¿qué?
Y luego, en un momento, Se fueron de gira por el mundo.
Hablando de ello.
La siguiente es ésta. Esto es realmente extraño.
Ahora, si miras de cerca en esta fotografía de aquí,
Ahora, eso es... no puedes Realmente lo veo muy bien aquí,
Pero es un niño pequeño.
¿Y quién se supone que es?
No lo sabemos. quien es en realidad.
Pero Missy lo conoce, nuestra hija.
Cuando vio la foto, que fue descubierto
Ahora hace dos semanas, ella dijo, "Ese es el niño pequeño
Solía hablar siempre con él".
Incluso lo tenían. nos puso en una escuela católica.
Nos dejaron caer. en el orfanato.
Eso fue algo difícil, hombre.
Ya sabes, los otros niños en el orfanato estaban como,
"Tus padres no son volver por ti,
Al igual que nos dejaron aquí también".
Sabes, fue definitivamente...
Un momento difícil.
Le pedí a Kathy un par. de los tiempos sobre los niños,
y ella me dijo que ella estaba tratando
para protegerlos de todo
Eso estaba pasando.
Cuando lo miro ahora, Lo siento por los niños.
No pensé, en ese momento, Ellos estaban siendo protegidos.
Era demasiado público.
Soy Jackie Stone,
y esto es supuestamente donde todo sucedió.
El DeFeo, Lutz, o la casa Cromarty...
Dependiendo sobre cómo lo buscas...
El sitio del horror de Amityville
o el Hoax de Amityville.
¿Crees que ¿Es un horror o un engaño?
Es un engaño.
¿Así que no lo crees en absoluto?
- No, en absoluto. - Definitivamente un engaño.
¿Por qué?
Bueno, he estado mucho tiempo residente de Amityville,
y nunca hay cualquier incidente de este tipo
en cualquier momento en esa casa.
Creo que fue sólo un soporte para la obtención de dinero
que alguien juntó con un montón de cerebros.
Ya sabes, vieron una buena oportunidad para ganar mucho dinero,
Así que armaron una película,
Y ahora están ganando millones.
¿Crees que todo eso
- ¿realmente pasó aquí? - Sí, lo creo.
Creo, creo. en el diablo.
En lo que a nosotros respecta, el engaño de Amityville
es el verdadero horror.
Si se trata o no de Fue un engaño o un horror,
Tendrás que decidir eso. Por ti mismo.
La gente venía a pensar
que era un engaño.
Yo sabía que mamá y George tenía, como,
dado el volumen de las grabaciones a Jay Anson
y que Anson escribió el libro.
Pero nunca había oído las cintas.
Todo lo que sé es que esto es lo que
se fue por todo el mundo promoviendo
y pensó que estaba bien.
Déjame contarte una historia. sobre esa foto
durante el tratamiento la investigación Warren.
Esa foto ha circulado. en todo el mundo
y por todo el Internet ahora.
Pero esta es la cosa.
Te darás cuenta de esa cabeza. Eso es sobresalir.
de esa puerta... Adherida a esa cabeza,
Es una camisa de cuadros.
Y es consistente con el la misma camisa que el fotógrafo
que está tomando estas fotos.
Y así no es un espíritu.
Es la imagen. del fotógrafo.
Nunca me gustó. que sentía que estaba bien
para agregarle ficción.
Me enojó mucho.
Porque hay suficiente a la historia
que cualquiera que tiene un sentido real
de lo que es la actividad paranormal,
Hay suficiente aquí.
No hay necesidad de mojarlo. con cualquier mierda.
¿Es un hecho o una ficción?
Ficción, por supuesto.
Así que esta historia evolucionó durante la cena con los Lutzes
y una botella de vino.
Creo que fue unas tres botellas de vino.
Sí, unas tres botellas. de vino.
Así que la historia creció con cada botella de vino.
Cada frasco se convirtió en una historia mejor.
Se lo dije. Se encontraron moscas.
en la casa donde el cuerpo de la hermana mayor
fue descubierto.
De esas moscas, crearon una escena sobrenatural completa.
Y había una sustancia negra verdosa
alrededor de muchos de los pomos de la puerta.
Ellos fueron el resultado de los polvos de huellas dactilares.
Así que tomamos incidencias de la vida real,
Y luego los transpusimos.
Limo verde era en realidad espaguetis
que había sido salpicado en la pared a la vez
cuando el Sr. DeFeo supuestamente tuvo golpeó a su esposa en la cocina
mientras ella llevaba un plato de espaguetis.
Hubo momentos cuando uno de los DeFeo
o el gatito de un vecino saltaría sobre la ventana de Dawn.
Y sólo tomar ese pequeño incidente,
lo convertimos en un cerdo. aparece en la ventana.
Podríamos sentarnos aquí. durante tres semanas.
Y te lo seguiré diciendo. Cada vez, es un fraude.
www.opensubtitles.org