¡Mamá! ¡Mamá! ¡Oye!
Solo quiero verlos por mi cuenta.
¿Y si pudiera demostrar que él arregló todo esto?
Conozco a Theo.
BECKY: Mientras estoy sentado allí rompiéndole el corazón,
su negocio se está incendiando.
Es un placer conocerte finalmente, Theo.
¿Esto era Halloween? Sí.
En Halloween, gasolina por valor de £ 90 en la estación de servicio 24.
Está ahí en su extracto bancario.
El circuito cerrado de televisión te habría mostrado llenando un montón de botes,
pero él me ha estado siguiendo.
Tú eras el que preguntaba por las cámaras.
GWEN: "¿Conspirado con alguien?" ¿Qué quieres decir?
Estás aquí porque vi a Ed. O debería decir Theo.
THEO: '
¿Cómo sabes lo que he estado haciendo?
El día después de que se incendiara el garaje de Theo,
recuerdo que te lavaste la ropa. Apestaban a gasolina.
Lo hiciste, ¿no?
ELLA GRITA MAX: ¡Mami!
Está bien. Pronto volverás a estar con mamá, te lo prometo.
Ella vino a la casa. Ella no puede probar nada.
Eso espero.
MUJER SOBRE PA: El tren del Andén 4 ha sido cancelado
por obras de ingeniería. Nos disculpamos por cualquier incoveniente.
HOMBRE SOBRE PA: Damas y caballeros, les recuerdo
que no se permite fumar en ningún lugar de la estación.
MUJER SOBRE PA: Bienvenido a bordo.
Este es el servicio a Glasgow Central,
llamando a Milton Keynes Central,
Crewe, Warrington ...
THEO: Disculpe, ¿hay alguien sentado allí?
OLIVIER: No. Por favor.
'Damas y caballeros ...'
Disculpe.
Está bien.
'Si tiene alguna pregunta o le gustaría saber
' sobre nuestro programa de viajeros frecuentes
', caminaré en el tren.
'Mis colegas vendrán en el tren
' con un carrito de bebidas y refrigerios '.
Grandes mentes, ¿eh?
Bueno, es posible que las grandes mentes se hayan rendido hace unas semanas, pero ...
Sí, tal vez.
CHIMES, MAN OVER PA: Damas y caballeros, lo
siento, hoy hay problemas
en las pistas ... Oh, para f ...
' ... y tendremos velocidad limitada,
'por lo que nuestro tiempo de viaje será significativamente más largo ...'
Scotch, agua corriente, doble.
MUJER: Por supuesto.
¿Y para usted señor?
Si suena bien. Tendré lo mismo.
Como dije. Grandes mentes.
Hm ...
No quieres ir a esta reunión,
definitivamente no quiero ir a un bautizo de mierda,
pero aquí estamos.
Y, sin embargo, continuamos, día tras día.
Porque, ¿qué más hay? ¡Ruptura!
AMBOS CACKLE
Creo que estamos causando suficiente de eso.
¿Y si hubiera algo que pudieras hacer sobre tu situación?
No hay nada que pueda hacer.
He pensado en todas las cosas posibles que podía hacer.
Todo lo que puedo hacer es sentarme y esperar el día en que finalmente se vaya para siempre.
Esta vez fue una advertencia, volverá a suceder
y se llevará a mis hijos con ella, fuera de la puerta. ¡Mía!
Y quiere tomar mi dinero en el divorcio.
Después de todo lo que le di. Los hombres reciben un trato difícil.
Mm-hm.
Pero ... ¿y
si HUBIERA algo que pudieras hacer?
Vamos, lo has pensado, ¿no?
OLIVIER SE RÍE SUAVEMENTE
.
¿Ha leído alguna vez a un escritor llamado Ed Harrison?
No puedo decir que sí, no.
Me acordé de eso hace unos años
cuando una chica en nuestra oficina desapareció.
Ella simplemente desapareció.
De todos modos, eso ... así es como comienza el libro.
Esta chica desaparece y luego ...
yo era el ...
Ya sabes, a veces pienso en ...
OLIVIER RISAS
Oh, no puedes burlarte de mí así, vamos ...
No. Vamos, es ... Es sólo una fantasía. Eso es todo.
Oye ... No es nada.
Oye, no hay nada de malo en un poco de fantasía.
No, mira ... Vamos, aunque todos los tenemos.
Mira, tengo este concesionario de coches, ¿no?
Y está derramando dinero. Lo mantuve fuera de los libros
por un tiempo, pero estoy jodido, Olivier.
Bien y verdaderamente.
¿Quieres saber cuál es mi fantasía?
Para que ese lugar se queme hasta los cimientos
y obtengo todo el dinero del seguro.
El único problema con eso ...
es que la policía me mirará primero.
Lo que necesito es una coartada.
OLIVIER se ríe suavemente
. No creo en el destino, Olivier.
Yo creo en la suerte
Cuando lo piensas, los dos nos reunimos hoy aquí ...
Extraños.
Nada que nos conecte.
Estoy escuchando.
Todo lo que digo es ...
Bueno ... si yo te ayudara con tu situación ... ...
y si tú me ayudases con la mía ...
Nadie lo sabría nunca.
Ella es la heroína de la historia.
¿Y qué quiere ella, Max?
Un segundo, chicos.
Hola. Oye.
Perdón por molestarte. ¿Esta todo bien?
Necesito llevar a los niños al hospital, su papá ha sido llevado.
Dios, lo siento mucho. Es un momento extraño.
Seguro que has oído que nos vamos a divorciar, pero eh ...
algunas cosas son más importantes, ¿no?
Por supuesto.
Max?
SAM: Mami, vas demasiado rápido.
MAX: ¿Qué está pasando? Nos vamos de aventura.
¿Ahora que? ¿Qué tal la escuela?
La escuela está libre por hoy y el resto de la semana.
Quizás incluso más. ¿En serio?
¡Sí!
¡De ninguna manera!
¿Entonces adónde vamos? En algún otro lugar.
¡Gracias adios! ¡Chau!
¡Te voy a vencer! ¡Ah!
¡Sí! Te golpeé. Te venzo!
Bien, esto es lo que necesitamos.
Ahí tienes.
¿Cuándo estaremos allí?
Erm ... no mucho. No creo.
¿Es agradable el lugar donde nos quedamos? No sé.
Seguiremos conduciendo hasta que encontremos algún lugar.
¿Puedo usar su teléfono durante el resto del viaje? Me temo que no.
¿Cuando lleguemos? No, cariño. Perdón.
Pero el chat grupal con Blake y Sasha ...
tengo que mantener mi teléfono apagado. ¡¿Mamá, por favor ?!
Es solo para emergencias; de lo contrario, permanece apagado.
¿Hablas en serio?
Esa es una regla que ustedes no pueden romper. ¿OK?
¿Pero por qué? Sin teléfonos.
Mamá, por favor ... Solo gente. Hablando. Oh
...
..y ... .. galletas. ¡Oh, esto es tan genial!
¿Papá nos va a encontrar allí?
Tenemos galletas.
No.
Papá no se unirá a nosotros.
¿Por qué?
Bueno, porque ... tu papá y yo ...
Bueno, porque ...
¿Por qué no, mamá?
El está ocupado. Oh.
Pobre papá.
Sí.
Pobre papá.
Ella acaba de salir de la escuela.
Mis dos hijos, ella entra, se los lleva,
y ni una sola persona intenta detenerla.
¿Cómo diablos pasa eso?
HOMBRE AL TELÉFONO, DÉBILMENTE: 'Er, Sr. Meyer ...'
Yo ... Lo siento, Detective, me disculpo.
Mi esposa no ha estado bien. 'Sí ...'
Ella fue seccionada, no hace mucho, y ...
y ahora ella ... me la robaron.
Ella ha secuestrado a mis hijos.
Conozco mis derechos,
y esto es un secuestro, y ella no está en condiciones de ...
'¿Puedes entrar en la estación?'
Sí, por supuesto. Puedo ir a la estación si eso ...
Está bien.
Mm-hm.
"... ¿a dónde podría haber ido, a casa de un amigo?"
No, yo ... yo no. No, yo tengo...
UH Huh.
"... registros móviles, así que le diremos cuándo debe venir a la estación".
Gracias, detective. Gracias.
ACENTO WELSH: ¿Puedo ayudarte?
Oh, hola, sí. Me pregunto si tienes algo disponible.
Somos tres. Yo y dos niños.
Oh, pequeños sobreexcitados, ¿verdad?
Algo así, sí.
Sí, bendiga.
Escuela temprano para ellos, ¿eh?
Derecha.
¿Está bien si pago en efectivo?
Por supuesto que sí.
está bien. No no no.
No tienes que hacer eso ahora, amor. Vamos. Vamos a ordenarlo.
Gracias
Cuidado con los pies allí. Gracias.
Solo este de aquí. Excelente.
El ático. Chicos, vamos.
Mira los pasos.
Ahí tienes, esa es la sala de estar.
Y er ... ahí están tus llaves.
Excelente. Ahí tienes. Si necesitas algo.
Bienvenido al paraiso. Gracias.
Entonces, estamos mirando imágenes de CCTV de las autopistas,
y obviamente estamos monitoreando sus tarjetas de crédito y su teléfono ...
Su teléfono está apagado.
Ella no es estúpida. No. Pero ella no ha salido del país.
Y con dos niños pequeños a cuestas, es solo cuestión de tiempo ...
"¿Es cuestión de tiempo?"
¿Cuántos de ustedes están trabajando en esto?
Te lo dije, es peligrosa ...
No se ha sentido bien.
Estamos haciendo lo que podemos, Sr. Meyer.
Ella se llevó a mis hijos.
Mis hijos corren peligro.
Entiendo. Derecha.
y te haré saber si hay alguna novedad.
Por favor, hazlo.
Gruñidos
gruñidos de niños charlan
emocionado ¡
Sí! ¡Sí! ¡Finalmente!
¡Adiós! ¡Chau!
Oye.
¿Dijiste un lindo adiós a tus amigos?
¿Regresarán?
No, amor, solo estuvieron aquí el fin de semana de vacaciones.
Tuvieron que volver a casa. ¿Cuándo volveremos a casa?
Er ...
Bueno, erm ... ¿
Recuerdas cuando no estaba muy bien
y no nos vimos durante mucho tiempo?
Eso no me gustó.
No, cariño, yo tampoco.
Y la verdad es ...
...
que ... es tu padre el que no está muy bien.
Y necesita ayuda con su ira.
Lo has visto cuando ... me grita ...
a ti. Sabes cómo puede ser a veces.
Bueno, ya no podemos estar con él.
¿Por cuanto tiempo?
No estoy seguro. Pero, ¿qué pasa con mis amigos,
mi habitación y mis juguetes? Sé. Lo sé, cariño.
Yo también extraño mi hogar. Hago.
Pero simplemente no es seguro.
Mira ...
Esto es lo que vamos a hacer.
Vamos a descansar aquí, solo un poco,
recuperar el aliento, voy a resolver algunas cosas.
Y es posible que las cosas no se sientan normales por un tiempo.
Pero eso solo significa
que realmente tenemos que cuidarnos unos a otros, a nosotros tres.
Y ... lo superaremos.
Prometo.
Rápido, rápido, antes de que mamá lo vea.
Riéndose
SUSURROS: ¡De prisa!
Asegúrate de volver a colocarlo. Mm-hm.
¡Te voy a vencer! No lo harás.
Chicos, no vayan demasiado lejos.
Mamá, mamá, las botas de agua.
¡Ah! ¡Sí!
Oye ... ¡No pasarás!
OK, vamos, vamos. ¡Hola!
¿Están bien, chicos? Er, sí.
Erm ... me olvidé de empacar sus botas de agua.
Me preguntaba si tenías algunos para niños. Si.
Nunca nos faltan esos. Aquí.
Déjame mostrarte ...
creo que ... esto sería bueno.
Excelente.
LA PUERTA SE ABRE, COMPRAR TIMBRES, ELLA jadea
Ojalá pudieran bajar el volumen de esa cosa de alguna manera.
Está bien. Solo ... demasiados cafés esta mañana.
HOMBRE EN LA TV: Por 15 puntos, Sally,
¿Puedes decirme qué prenda de vestir lleva el
nombre de su inventor escocés?
Por 15 puntos ...
¡Kilt! ... ¿Qué prenda de vestir lleva el
nombre de su inventor escocés?
Erm ...
¿tartán?
¿Tartán? Tartan's ... Tartan's ni siquiera ...
Un mackintosh.
Es, por supuesto ... ¡
un mackintosh! LA AUDIENCIA GIME
¿Puedo ayudarlo? Eso espero.
Estoy buscando a alguien.
Una mujer. Dos chicos con ella, seis y nueve.
¿Debes haber llegado en el último día o dos?
No, yo, er ...
No. Er, no.
No puedo pensar en nadie de esa descripción que haya pasado.
Ella dijo que vendría aquí.
Debe haber ido a otro lugar.
Perdón.
No se arrepienta.
Solo intentas ayudar.
SE RISA SUAVEMENTE
HOMBRE EN LA TELEVISIÓN: Por 20 puntos ahora, ¿
dónde encontrarías el Mar de la Tranquilidad?
'Por 20 puntos'. MUJER: Creo que conozco este.
Creo que es la luna.
La respuesta ...
La respuesta es ... ¡
es la luna! ¡Salida!
¿Qué harías si llegaras a la cima de la montaña, Sally?
Me iría de vacaciones. ¡Unas vacaciones, sí!
¿En cualquier parte del mundo, Sally? Cornualles.
¿Cornualles?
EL SONIDO SE DISTORTA, CRUJIDOS Hola
. Hola, amor, ¿de acuerdo?
Sí, todo bien, sí. ¿Cómo entraste en?
Bueno, si. Encontré algunos en la tienda benéfica al final.
¿Fuiste a los que están en lo alto de la calle principal?
Sí. Tiendas de gangas adecuadas para ese fin.
CHUCKLING
DÉBIL ... es perfecto.
¡Guau!
¡Guau! ¡Guau!
¡Devolvérsela!
Chicos, cálmense, ¿de acuerdo?
Devolverles. ¡Mamá!
¡Ay! ¡Ay!
¡Mamá!
¡Muchachos, detenganlo! ¡Ay!
SAM SQUEALS ¡Basta! ¡Ay!
Muchachos, para ... ELLA jadea
¡Cristo! ¿Estás bien?
Sí. Sí, es solo, eh ... Es solo una pequeña quemadura, eso es todo.
Erm ... SAM chilla
¡ Ay ! Se acabó el agua.
Solo voy a, erm ... erm ... ¡No!
Ok, está bien. Quédense ... Chicos ... Chicos, ¡detengan!
Está bien, siéntate, quédate ahí. Regresaré en dos minutos.
¿OK?
¡Ay! ¡No! ¡Mamá!
Mary, ¿podrías vigilar a los niños?
Acabo de quemarme la mano. Sí. Sí, por supuesto.
Gracias.
Ángela
Gracias a Dios, estás aquí.
Por favor, ven rápido. Mierda.
Mierda.
Lo siento, yo ... realmente no sabía qué hacer.
Sam! Max!
Max!
Sam!
NIÑOS RIENDO
JADEANDO
¡Alto! ¡Parada!
Mamá, ¿qué estás haciendo?
¿Qué pasa? ¡Mamá!
¡Debería retorcerte el cuello!
¿Con sus hijos mirando? Sí, tal vez debería.
Les has dicho suficientes mentiras sobre mí, sobre mi "ira".
Les dije la verdad. Les dijiste TU verdad.
No necesitaban mucha persuasión
para dejar este maldito basurero.
No puedo creer despues de todo
¿Es tu elección?
¡No me dejaste elección!
Tu nunca me amaste.
Realmente no. Oh, pero lo hice.
Esa es la peor parte. Joder, lo hice.
Apartese del camino. Me voy.
Estás jodidamente enfermo, ¿lo sabías?
¡Usando Edgewater, haciéndome creer esta puta mierda!
Pero lo creíste, ¿no?
Te convencimos.
Entonces, ¿fue todo una mentira?
Yuki? Yuki?
¿El asunto?
Yuki Okubo desapareció, Angela.
Eso es lo que dijo la policía, ¿no?
No fue fácil, te lo puedo asegurar.
Esto tampoco puede ser fácil, estar ahí parado,
sin poder ponerme un dedo encima.
Apuesto que estas desesperada por darme algunos puntos
como los buenos viejos tiempos.
Este debe ser el final, Ángela, y lo será.
Este pequeño episodio ... ...
no ayudará con su solicitud de custodia.
Tendrá la suerte de cumplir una condena en prisión.
¿Qué pasa? ¿Qué está pasando, papá?
¿Padre? Tendremos que despedirnos de mamá.
Volveré pronto, ¿de acuerdo? Estaré aquí, todo estará bien.
¿A dónde vamos? No veremos a mamá por un tiempo.
¿Mamá? ¡Mamá! Está bien. Está bien.
¿Mamá? ¡Momia! ¿Momia?
Mamá ... ¡Mamá!
Sollozando: Mamá ...
Mamá, Mamá ... Mamá ...
ELLA LLORA
'Estoy tan cansada.
Estoy cansado de estar enojado y asustado.
ELLA GRITA
¡Aléjate de la casa!
'
Es como si ya no quedara nada de mí.
Esto pasará.
Todo ello.
Sí ...
Es la última vez que me sentí así ... ...
fue justo antes de Edgewater.
Como si no tuviera el control.
¡Crees que Edgewater me hará creer esta mierda!
Pero lo creíste.
¿No es así? ¿Olivier?
'Monstruo.' Te convencimos.
'¿Qué tipo de persona le hace esto a alguien?
Alguien que ha sufrido como yo.
'¿Qué hice yo para merecer eso?'
ELLA GRUNTA, GRITA
' Empujas algo lo suficiente ...
' se rompe '.
'Si sigues empujando esas piezas que quedan atrás ...'
"... entonces ellos también se romperán".
¿Eres Craig Mantle? ¿Quién pregunta?
Mi nombre es Angela Black.
Quería hablarte sobre Mantle Motors.
Mira, lo siento, estoy ocupado ...
Le diste tu negocio a un hombre llamado Theo Walters.
No fue una venta, solo lo firmó.
¿Por qué hiciste eso?
No puedes aparecer así, ¿sabes?
En la puerta de un hombre, pidiendo ... Por favor.
Por favor. Mi esposo, él ...
Me sacó un diente. Él ...
me arrastró, por el pelo, por un tramo de escaleras ...
Me pateó, me golpeó.
Pero ahora ... se ha llevado a mis hijos.
Y eso me duele más que cualquier cosa que me haya hecho.
¿Tienes hijos, nietos?
Pon las cosas en perspectiva, ¿no?
¿Te hacen pensar en qué tipo de mundo van a crecer,
qué tipo de ejemplo les estamos dando?
¿Qué ven, cuando ...
cuando esos niños te miran? ¿Qué ven ellos?
Craig, ¿qué clase de hombre eres?
Hago lo mejor que puedo.
Theo ayudó a mi esposo a llevarse a mis hijos.
Y no sé nada de él.
Solo trato de entender. Por favor.
Si la gente viene llamando, haciendo preguntas, las negaré.
Multa. Esta bien.
Me mintió.
En la corte.
Tuve muchos problemas con ...
con algunos bastardos particularmente duros.
Theo era solo un tipo.
Alguien que compartiera el mismo local.
Necesitaba una salida.
Dijo que podía ayudar ...
... si hacía algo por él.
Entonces ... lo puse en la escritura.
Tipos así,
gente a la que no le importa nada ni nadie.
Vampiros, chupando la miseria de otras personas ... de
cualquier forma que puedan.
Sí, yo mismo he conocido a algunos como ese.
Gracias.
Me recuerda algo que solía decir mi abuela.
"Si vives en el infierno el tiempo suficiente ...
" ... entonces es cuando tienes el diablo en tu interior ".
Necesito tu ayuda.
METAL GRITA
ELLA GRUNTS, LA ALARMA DEL COCHE BRUTA
Gruñidos, MÚLTIPLES ALARMAS TUMBAN
PANTALANDO
EL TELÉFONO ZUMBAN
¿Qué estás haciendo aquí?
Mis hijos tienen una fiesta de pijamas, finalmente tengo una noche para ...
Angela está en la sala de exposiciones.
Ella está destruyendo el lugar. Lo vi en el circuito cerrado de televisión.
Ella está destrozando todo el lugar.
Bueno, ¿cómo es ese MI problema? No es.
Es nuestro.
Y NOSOTROS tenemos que lidiar con eso.
Vamos.
EL MOTOR DEL COCHE
PONE
EN MARCHA EL METAL CLANGING ANGELA Gruñidos, CRISTALES ROMPIENTES
Qué ... Oye, ¿qué está pasando?
¿Qué estás haciendo? Hiciste esto, Olivier.
Hiciste que todo esto sucediera.
De hecho, ¡ustedes dos hicieron todo esto!
¿Qué diablos le estás haciendo a mi sala de exposición?
Llamo a la policia. ¿Sí?
Yo no lo haría. ¿Qué?
Dije: "No lo haría".
No hagas nada estúpido.
Tómalo.
Don' profundice más. ¡Tómalo!
¡Ahora!
OLIVIER GRUNTS, GROANS ¡
Cállate! OLIVIER YELPS
ANGELA GRUNTS ¡
Abre!
GIME ¡Abre!
Vamos, tenemos que seguir adelante. Sí, lo sé.
SILENCIADO: ¡Abre el maletero!
¿Quién va primero? Angela, abre el maletero.
Joder. Lo haré.
Yo iré primero, ¿de acuerdo? Olivier, ¿estás escuchando?
¿Oye?
¡Theo, déjame salir! SILENCIADO: ¡Vamos, puedes hacerlo!
¡Theo, déjame salir!
METAL CLUNKS, ANGELA GRITA
ANGELA GASPING
Vamos.
METAL CLUNKS, ANGELA GRUNTS, THEO GRUNTS
Están aquí. Vamos. ¿Qué ...
SE
ACERCAN SIRENAS DE LA POLICÍA GRITOS SILENCIADOS
¿Qué carajo está pasando?
¡¿Ángela ?!
SIRENAS DE POLICÍA
ECHO: Él acaba de entrar y nos vio juntos,
se puso celoso y empezó a destrozar el lugar.
Y él simplemente ... Él tomó eso ...
ECHOING: ¡Estás mintiendo! Ella está ... ¡Está mintiendo!
Rompió el lugar, y luego hizo esto ...
Esto es lo que quiero decir, así es como él es.
Es como ...
Sr. Meyer ...
lo arresto por sospecha de lesiones corporales graves. ¿Qué?
No tiene que decir nada, pero puede perjudicar su defensa
si no menciona algo en
lo que más tarde confía en el tribunal cuando le pregunten .
Todo lo que diga puede ser presentado como prueba.
Lo entiendes? ¡Ella está mintiendo!
Eres un asqueroso mentiroso.
¡Ángela!
Míralo, así es.
¡Qué maldito mentiroso!
Necesito tu ayuda.
¿Está bien?
Lo que sea que te dio, valen más.
Nunca escatimó en gastos cuando intentaba impresionar.
Ya fuiste a la policía.
¿Quién sabe lo que podrías haber dicho de mí?
No quisieron escuchar.
Ni siquiera llegué a mencionar el nombre de Theo Walters.
Sin embargo, sigue siendo un riesgo, ¿no?
¿De verdad crees que necesito tanto el dinero?
No, creo que hay formas más fáciles de seguir el camino que ha elegido.
Pero te gusta esto, ¿no?
Apareciendo en la vida de alguien y creando caos.
Algo diferente en ti.
Está bien.
¿Qué tienes en mente?
VOZ FEMENINA ECHO: OK, Angela, en tus propias palabras.
¿Qué sucedió?
'Sé que parece amable y encantador y ...
' lo es.
Excepto que tiene todo este otro lado.
RISA
'Y nadie lo ve.
¡No! ELLA GRITA
No importa lo bien que crea que conoce a alguien,
puede seguir sorprendiéndolo.
PC CHAPPELHOW: 'No hay Ed, Angela'.
Sonrisa. SNAPS DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA
'¿Cuántas veces tengo que decirte?
"Yo nunca ... no lo hice ... nunca tocaría a mi esposa".
El circuito cerrado de televisión de la casa.
Compruébalo, entonces lo verás.
'Tal vez lo hizo, y luego golpeó ...
' ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
' Yo no hice nada. Por el amor de Dios.
ANGELA GRUNTS
' Debe habernos seguido o algo y lo averiguó'.
LAS ALARMAS DE COCHE SONARIAS
¿Qué tenías en mente?
¿Que es esto?
OFICIAL MASCULINO: El circuito cerrado de televisión de su casa muestra claramente ...
'usted está agrediendo a su esposa'.
'¿Qué hice yo para merecer eso?'
Sobre mis manos y rodillas en la tierra por ti.
¿Qué clase de hombre se convierte en ese?
—¿Que termina humillándose frente a su propia esposa?
Siempre fuiste un mal mentiroso.
'Sin cara de póquer'.
EXHALA
EL OBTURADOR DE LA CÁMARA SNAPS
'Tu pulgar derecho. Presione firmemente.
'Índice derecho.
'Medio derecho.
'Anillo correcto'.
Estás perdiendo el tiempo aquí.
¡La perra me tendió una trampa!
Gruñidos
"¡Suéltame!"
'¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!'
SIRENA blares
SIRENA PARADAS
sirena distante resuena
FAINT CHATTER
MUJER: Oh, lo veré más tarde.
Pensé que te habrías quedado, pero ...
supongo que ese no es tu estilo, ¿verdad?
Como esta la cabeza
'Tuvo peor.'
Derecha.
Dime algo.
¿Cuantas veces?
'¿Qué?'
¿Cuántas veces has hecho esto?
Realmente no quieres saberlo.
Sabes, solía vivir mi vida como tú.
Atrapado.
"Hasta que me di cuenta de que puedes pasar toda tu vida inclinándote hacia el mundo
" , o puedes hacer que el mundo se doble hacia ti ".
el misterioso extraño, hacia la puesta de sol.
'Me gusta el sonido de eso.'
Apuesto que lo haces.
Pero no hay nada misterioso en ti.
Eres predecible.
Eres mundano.
Pero tu vida está a punto de volverse mucho más interesante.
Por qué, eh ...
¿Por qué preguntaste cuántas veces?
Encontré a Craig Mantle.
Rechazaste a alguien cuando testificaste por él.
Hijo de puta desagradable también.
Les dije dónde vives.
No, no lo hiciste.
¿No es así?
Mira, lo que sea que intentas hacer, Angela,
no funcionará.
Golpeando la puerta
golpeando la puerta
Tú construiste esta jaula, Theo.
Ahora puedes vivir en él.
Golpeando en la puerta
No sé por qué ya no podemos ir al zoológico.
Sabes por qué. No estan contentos.
Los pingüinos parecían bastante felices.
OK ve. Vaya, vaya. Jugar.
¿Como le fue?
PC CHAPPELHOW: 'Se ha denegado la fianza'.
Su esposo no irá a ninguna parte hasta el juicio.
está bien.
¿Y cuándo será eso? 'Meses.
—Seis, tal vez, podrían ser más largos.
Bueno, a menos que suplique. No lo hará.
Él debería. Es un caso fuerte.
Hasta que ponga a su costoso abogado en eso.
'Los tipos que sacaron a OJ no pudieron cambiar
' lo que su esposo le hizo '.
—¿Y todo lo demás?
El jurado escuchará cómo te ha tratado todos estos años.
Y lo condenarán.
'¿Estás bien?'
Multa.
Estoy bien.
Gracias. 'OK.'
TOCAR EL PIANO TOCAR
SE DETIENE
Mamá, ¿qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo?
No sabía que podías jugar. ¿Puedes?
Adelante, mamá.
Subtítulos por accessibility@itv.com