[susurrando] No soy una mujer.
soy un icono
No soy una mujer.
[inhala profundamente] Soy un ícono.
No soy una mujer.
[inhala profundamente]
soy un icono [llaman a la puerta]
¿Angelina?
[normalmente] Léalo.
Oh, no creo que eso sea muy bueno...
Léalo.
Bueno.
"El misterio de la diva de la cartelera de Los Ángeles Angelyne
"La identidad real finalmente se resuelve",
por Jeff Glaser de "The Hollywood Reporter".
"Mucho antes de Paris Hilton y Kim Kardashian,
"la bomba rubia enigmática
"era famoso por ser famoso,
"conduciendo perpetuamente por las calles de Hollywood
"en ese Corvette rosa, pero su verdadera identidad
"ha permanecido en secreto todos estos años...
hasta ahora."
["Evil Woman" de Electric Light Orchestra]
♪ me dejaste en ridículo ♪
♪ Pero esos sueños rotos tienen que terminar ♪
♪ ♪
♪ Oye, mujer, tienes tristeza ♪
♪ Porque no tienes a nadie más para usar ♪
♪ Hay un camino abierto que no lleva a ninguna parte ♪
♪ Así que haz algunas millas entre aquí y allá ♪
♪ Hay un agujero en mi cabeza por donde entra la lluvia ♪
♪ Tomaste mi cuerpo y jugaste para ganar ♪
¿Quien es ella?
♪ Ja, ja, mujer, es una pena llorar ♪
Bien.
♪ Pero no tienes a nadie más a quien culpar ♪
♪ ♪
♪ Mujer malvada ♪
♪ ♪
♪ Mujer malvada ♪
♪ ♪
♪ Mujer malvada ♪
♪ ♪
♪ Mujer malvada ♪
♪ ♪
♪ Rodado desde otra ciudad ♪
♪ Golpea algo de oro, demasiado caliente para calmarte ♪
♪ Pero un tonto y su dinero pronto van por caminos separados ♪
♪ Encontraste a un tonto aturdido ♪
Misteriosas vallas publicitarias están apareciendo por toda la ciudad
con la impactante imagen
de una rubia con un solo nombre,
angelina,
planteando la pregunta para millones de angelinos:
quien es angeline
¿Y qué es exactamente lo que ella anuncia?
¿Qué creo que hace al mirarlo?
En realidad, escuché que ella estaba tratando de ser una estrella.
y que ella compro todas estas vallas publicitarias
tratando de ser una estrella. ¿Tengo razón?
Angelyne, ¿por qué eres famosa?
Soy famoso por estar en vallas publicitarias.
- ¡Angelyne! - La veo a veces.
La vi pasar en su auto,
y ella solo estaba prestando la maxima atencion
a la gente en la acera,
simplemente, ya sabes, apareciendo.
Oh.
La única, la única Angelyne.
[vítores y aplausos]
Angelyne finalmente decidió
todas esas vallas publicitarias no fueron suficientes,
así que ella puso este diez pisos de altura
mural de ella misma
en la esquina de Hollywood y Vine.
Estuvo allí durante seis meses y costó más de 50.000 dólares.
El misterio de Angelyne se ha convertido en una obsesión mediática.
aunque ella se niega rotundamente
para contarte algo sobre su pasado.
♪ ♪
La gente tiene muchas opiniones sobre quién eres.
¿Cómo te describes?
Soy una prueba de Rorschach en rosa.
[jadeos] Ooh.
Una muñequita inocente
o una puta
o una estrella porno.
La gente ve...
lo que ven
amo a Angeline
por las mismas razones por las que amo Los Ángeles:
los extremos, la rareza, el glamour, el enigma.
Hay algo sexy en un misterio.
Es por eso que todos quieren saber mi historia.
En aquel entonces, aún podías desaparecer
o reaparecer como otra persona.
Realmente ya no puedes hacer eso.
Angelyne existió en un momento de la historia estadounidense.
cuando eso todavía era posible.
Todos quieren entrevistarla.
Están haciendo un reportaje sobre la historia de Los Ángeles.
Están haciendo una historia sobre
los mayores símbolos sexuales de nuestro tiempo.
Quieren entrevistar a Angelyne.
¿Quién es realmente Angelyne?
¿Cuál es su historia? ¿De donde es ella?
Eso es lo que me propuse aprender,
y tuve éxito.
Jeff Glaser resultó ser...
Un mentiroso, y odio a los mentirosos.
Solo estaba mordiendo el ch...
mmm como lo llames
para obtener la historia.
¿Entonces la historia no es cierta?
[teléfono sonando, charla indistinta]
Oye, Jeff, aquí están esas fotos.
le pediste a Angelyne.
Gracias.
Sí, ella estaba en una banda llamada Baby Blue en los años 70.
El nombre de ese tipo ahí es Cory Hunt.
Cory?
Vaya.
[suspiros]
Cory está muerto.
No estoy muerto.
Por supuesto que ella diría eso, hombre.
¿Sabes por qué diría eso?
Porque yo creé a Angelyne.
¿Ella sabe que estás hablando conmigo?
¿Dije que Cory estaba muerto?
Bueno, ya no vive en Los Ángeles.
A veces los confundo.
¿La pura verdad de Dios?
Toda esta historia de Angelyne comienza conmigo.
Ella no era nada antes que yo.
["Mindtrain" de Yoko Ono]
♪ ♪
♪ Negro-negro ♪
♪ Negro-negro, negro-negro ♪
oh, oh
♪ Oh ♪
♪ ♪
♪ tren dub-dub ♪
Probablemente te cuente alguna historia.
de cómo me salvó o me descubrió,
y si eso lo hace feliz, puede hacerlo.
Pero la verdad es que cuando lo conocí,
Ya estaba bastante ocupado modelando y actuando.
Pero los personajes no eran reflexivos.
de quien soy por dentro, así que...
Yo tenía un plan diferente.
[tocando música rock]
♪ Puedes llevarme alrededor del mundo ♪
Yo estaba buscando una banda que no iba a ninguna parte,
uno que yo podría moldear.
Así lo descubrí.
Coca-Cola, please.
♪ Bebé, me tienes ♪
No eran mucho para mirar,
pero está bien, porque nadie estaba mirando.
♪ Donde estoy parado ♪
Nunca olvidare esa noche.
Tuvimos una residencia en el Starwood.
Ya estábamos ganando un montón de rumores.
Había energía cósmica en el aire esa noche.
♪ Bebé, me tienes ♪
♪ Me tienes, me tienes ♪
[vítores y aplausos]
hemos sido y siempre seremos
Bebe azul.
Gracias y buenas noches.
¡Ustedes rompen, hombre!
Hola, Cory, gran espectáculo.
- [risas] - Mm-hmm.
Y fue entonces cuando la descubrí,
esta criatura divina del espacio exterior.
[música de ensueño]
Volveré enseguida.
Nunca vi algo tan hermoso.
♪ ♪
Entonces, ¿qué piensas de la banda?
¿Qué banda?
Mía. [risas]
Estábamos justo en el escenario.
¿Eras tú? no estaba escuchando
¿Cómo harías?
Éramos increíbles.
Estábamos bien.
Si estás apuntando bien,
probablemente terminarás perdiéndotelo.
Tienes que apuntar más alto.
Si lo se.
Quiero decir, este lugar no es malo,
pero realmente deberíamos estar jugando al Whisky.
Entonces tienes que tocar cada show como si fuera el Whisky,
y un día... [chasquea los dedos]
Será.
¿Puedo invitarte una copa?
yo no bebo...
O fumar.
¿Quién eres?
Angelina.
Sí, mi papá, a la derecha,
tiene toda esta ética de trabajo soviética
donde trabajas toda tu vida
y no esperas nada,
pero yo digo de que sirve vivir si no estas...
ambos: Siguiendo tus sueños.
Sí, sí. [risitas]
Sí, entonces dije: "No, no voy a vivir así".
Así que empaqué toda mi mierda.
Huí a Los Ángeles,
comenzó una banda.
Quiero decir, he tocado en todos los clubes de aquí.
Eventualmente voy a tocar el Whisky.
Eso demostrará que está equivocado, ¿sabes?
Los padres pueden arruinar tu vida.
¿Y qué me dices de ti? ¿Eres cercano a tu papá?
Oh, nunca lo conocí. Murió cuando yo era un bebé.
Vaya.
Lo siento.
¿Tu mamá?
¿Cuál es tu signo?
- Acuario. - [jadeos]
[risas]
No me extraña que seas un rebelde.
Hey, espera. ¿A dónde vas?
A casa, por supuesto.
De vez en cuando compartía cosas sobre sí misma.
para ganar simpatía, pero cuando se trata
es la verdad real sobre su pasado,
no, ella nunca fue allí.
Oye, oye, espera.
¿Sabes cuántos monstruos y bichos raros hay aquí?
Podrías cortarte la cabeza.
No te preocupes, papá. Soy más fuerte de lo que parezco.
- No, pero tú... - [risas]
No deberías estar caminando.
Oye, trabajo en un garaje.
Podría ayudarte a conseguir un coche barato si quieres.
Oh, no quiero cualquier coche.
Se supone que un auto es una extensión de ti,
tu ser.
quiero algo rapido
para poder escaparme si tengo que hacerlo.
¿De qué necesitarías alejarte?
Quien sea, lo que sea,
Tengo que saber que puedo escapar.
Por eso estoy ahorrando para comprar el auto de mis sueños,
mi propio Star 'Vette.
- Estrella 'Vette. - Mm-hmm.
[la risa]
Así es como Barbie llama a su Corvette,
la máquina de sus sueños.
¿Barbie la muñeca?
El icono americano.
Me encantaría ser como Barbie.
Ya eres rubia y hermosa.
Oh, ella es mucho más que eso.
Ella vive una existencia sin dolor.
Puedes pegarle cosas y no llorará.
ella no duele
¿No sería bueno, nunca lastimar?
Sí, nunca dejaría que te lastimaran.
♪ ♪
Vamos, Acuario,
no queremos que nos corten la cabeza.
[risas]
Ya sabes, el rosa es el color del Hotel Beverly Hills...
- Okey. - La casa de Jayne Mansfield...
y mi casa [risas]
Por eso elegí rosa.
Vine a Hollywood para seguir el sueño.
Tuve que dejar todo atrás
para llegar a ser lo que sabía que necesitaba llegar a ser.
La estación del cambio está sobre nosotros.
Oye, las velas son un toque elegante.
Establece un ambiente agradable.
No, son porque...
[gritando] Mi vecino gilipollas
corta mi poder! [pisos pisando fuerte]
[normalmente] Quiero decir, ella es... whoo...
mala, pero no importa lo que ella haga,
ella no puede...
[gritando] Jodidamente me duele
¡Porque llamaré a la maldita policía!
[risas]
[normalmente] De todos modos, este lugar es un trabajo en progreso.
Estoy diseñando un aspecto completamente nuevo para él.
No lo amo.
Sí, especialmente todos estos espejos.
Oye, ¿es ese el...
Oh, no dejo que nadie entre allí.
Ese es mi santuario.
Es mi capullo.
¿Tu capullo? [graznidos de aves]
Jesús jodido... ¿qué carajo?
Ese es mi loro. [risas]
Es muy celoso.
Persona.
[graznido de pájaro] Ooh.
se amable [risas]
- ¿Persona? - Sí.
Estaba aquí cuando me mudé, así que lo adopté.
Lo llamé Bird al principio, pero...
[chirridos de pájaros] [risas]
Cuanto más lo conocía,
cuanto más me di cuenta de que es complejo.
- Oye, esta es... - Marilyn.
Sí.
Ella es mi madre honoraria.
Desde que era una niña,
He sabido que la fama es mi destino.
Enorme, gigantesca fama.
¿Estás listo para hacerlo?
Oh, dios, sí.
Seamos famosos juntos.
cantaré en tu banda,
y conquistaremos el mundo.
♪ ♪
Así que le pedí que se uniera a mi banda.
Así que le pregunté si quería tocar la guitarra en mi banda.
Hicimos un pacto esa noche para volvernos famosos juntos.
Alguna mierda rara de bruja...
Pero yo estaba en el viaje.
Marilyn necesita una ofrenda, algo personal.
Es mi demostración.
Marilyn ama la música.
Es perfecto.
Marilyn, has conocido la pena y el dolor,
y nosotros también,
pero nuestros corazones son puros.
Por favor guíanos en tus pasos en esta Tierra
e ilumina nuestro camino hacia la cima, donde nacimos para estar.
Quiere que lo formalicemos con nuestra sangre.
[jadea, inhala bruscamente]
[gemidos, respira con fuerza]
[gemidos]
[suspiros]
Mierda, esto es jodidamente intenso.
Nuestro destino está sellado...
juntos.
[gemidos]
[ambos gimiendo]
Vaya, asqueroso. Eso no sucedió.
E ilumina nuestro camino hacia la cima, donde nacimos para estar.
[zumbido de electricidad]
Santa mierda.
Marilyn está de acuerdo, ¿ves?
Deberíamos estar juntos en una banda.
[risas]
[reloj sonando] [jadeos]
Oh, Dios mío, wow, es tan tarde.
- Okey. - Tengo que teñirme el pelo.
Camina con cuidado de regreso a tu auto.
- Oh, yo... - Oh.
Mwah.
Oh...
[respirando pesadamente]
Sé cómo conseguir lo que quiero de un hombre.
La banda era parte de mi gran plan.
[charla indistinta]
Quiero decir, ella es una paradoja total.
No puedo esperar a que la experimentes.
Ya sabes, se viste como una puta,
pero ella se ve inocente,
y sé lo que estás pensando,
pero no se trata de eso.
Ya sabes, ella es como...
súper disciplinado.
Ella me echa de su casa todas las noches a las 10:00 pm
teñirse el pelo y darse un baño de burbujas.
Ella es mucho, hombre.
Sí, pero ¿necesitamos un cantante?
La necesitamos.
¿La necesitamos o tú la necesitas?
Chicos, creo que nos están vigilando.
Oye, oye, no te preocupes. Honestamente, ella es moldeable.
Nosotros solo... la pondremos donde queramos ponerla.
Ella es una delicia para los ojos.
Muy bien, las multitudes se tragarán esa mierda.
Conocí a Cory unos años antes de que él conociera a Angelyne.
Sí, recuerdo que dijo que fue a la Berklee School of Music
pero se fue porque era demasiado bueno.
[risas]
Demasiado bueno.
Oh, pero aún así, tenía un verdadero talento dado por Dios.
[El "elemento criminal" de Nikki y los Corvette]
Pero cuando llegó Angelyne...
♪ Eres un animal ♪
Ella le hizo un número.
♪ Ooh, quiero romper la puerta ♪
♪ Y tratar de tomar justo lo que necesito ♪
♪ Ooh, oh, nena, no puedes ver ♪
♪ Que soy justo lo que necesitas ♪
♪ Eres un elemento tan criminal ♪
Hola, Bud, Ray, les presento a Angelyne.
Hola chicos.
Encantado, estoy seguro.
Así que tenemos que hablar de fotos.
Sé lo que buscas con tus viejos carteles,
la pared de ladrillos, machismo falso de niño pequeño.
Sin embargo, todo es un poco cliché, ¿no?
Ya que tenemos que tomar nuevas fotos de todos modos,
Voy a experimentar con un nuevo look.
Los carteles son clave. Los carteles lo son todo.
Sí, ¿pero no se trata de la música?
Esa es una pregunta ridícula. No.
Mira, es marketing 101.
Podrías desperdiciar años de tu vida escondido
en un estudio de ensayo de mala muerte,
escribiendo tu obra maestra que nadie jamás escuchará,
o puedes poner tu obra maestra...
oh... alrededor de la ciudad,
capturar la atención de la ciudad, y estarán rogando por ello.
Estos pequeños clubes punk están bien,
pero ¿no sería mucho mejor el whisky?
- Lo siento. - Por supuesto.
Y para eso, cinco es mejor que cuatro,
por eso puse un anuncio en "El Reciclador"
para un teclista.
Sabía que estábamos siendo observados.
Ese es Tim en el azul, Freddy con la corbata,
Héctor está en los vasos,
y el calvo es Keith o Kenneth.
De todos modos, ya tengo mi favorito,
pero siéntete libre de mirar alrededor.
¿Sabías sobre esto?
Quiero decir, en realidad es una idea bastante inteligente.
para agregar claves.
[chirridos]
Está bien, haz lo que quieras. Voy a recoger.
[la música rock]
♪ ♪
No, lo siento.
No, puedes ir.
♪ ♪
No. No, no, no.
freddy
♪ ♪
Bienvenido a Bebé Azul.
[risas]
Ella es genial, ¿no?
♪ ♪
La banda... me amaba.
♪ ♪
[charla indistinta]
¿Estás listo para Baby Blue?
Oh.
[aplausos ligeros]
Uno dos tres CUATRO.
[reproducción de música rock optimista]
♪ ♪
♪ Oh, nena, eres un hombre de fantasía ♪
♪ Trata de amarme de cualquier manera que puedas ♪
♪ Eres a quien amo molestar ♪
♪ Y luego juego tan duro para complacer ♪
♪ Puedes llevarme a dar un paseo ♪
♪ No tenemos nada que esconder ♪
♪ Oh, nena, eres un hombre de fantasía ♪
♪ Trata de amarme de cualquier manera que puedas ♪
♪ ♪
♪ Oh, perra, rasca mi picazón ♪
♪ No tengo dinero, pero sabes que no echo de menos ♪
♪ Oh ♪
- ♪ Oh, nena, es un pecado ♪ - ♪ Ooh ♪
♪ Cuando me pones en el estado en que estoy ♪
♪ Ah ♪
Seré honesto, la gente definitivamente pensó
era una broma al principio.
Nadie la tomó muy en serio, pero...
Yo sabía que hacer.
Todos los días tomaba fotos de Angelyne.
Más bajo.
Debo haber tomado miles a lo largo de los años.
- Ahí tienes. - ¿Me gusta esto?
Mm-hmm.
Cory tomó fotos, claro,
pero no los que todo el mundo conoce.
- Eres un animal salvaje. - Respaldo.
- Esta bien perdón. - Respaldo.
En realidad nunca tuvo el ojo de un fotógrafo.
Ella siempre elegiría las tomas sobreexpuestas de mierda
así que no viste ninguno de los defectos en su rostro.
Tal vez lograría una oportunidad decente entre mil.
Eres una estrella de cine.
No es el mejor historial, si me preguntas.
Y tenía razón, la gente tenía curiosidad.
[haciendo eco] ♪ Sí ♪
[resopla]
El amor es extraño, hombre.
Ya saben, ustedes también lo verán.
Vienen cosas buenas.
Te prometo.
Como, real, como...
éxito sobrenatural.
Estamos, como, así de cerca de, como, jodidamente
subiendo a ese cohete, hombre.
Te das cuenta de que estás empezando a sonar como Angelyne, ¿verdad?
No, Angelyne,
ella está empezando a sonar como yo.
¿Es eso lo que te dices a ti mismo?
Hey vamos. Darse prisa.
No queremos estar aquí toda la noche.
Nos estamos rompiendo el culo, hombre.
¿Dónde está ella ahora?
Oh.
- Hombre, ella es súper limpia. - [risas]
Oye, pon tus carteles. Mantén el ritmo. Creer.
Ese es tu trabajo.
[se burla] Está bien.
Creo que Bud estaba un poco celoso de mí y de Angie.
por esta cosa tan poderosa que teníamos
fuera de la banda, ¿sabes?
[respira profundamente]
Tenemos que derribarlos a todos.
[risas]
¿Esperar lo?
Si no.
La impresión es horrible y barata.
Mis muslos se ven enormes.
Esto no es lo que parezco, ¿verdad?
Yo diría que es bastante generoso.
No sabes lo que estás diciendo.
Bájalos.
¿Qué haces por la banda?
Quiero decir, tengo mucha curiosidad.
Quiero decir, hemos estado aquí toda la noche.
Cory paga los carteles. ¿A qué te dedicas?
Yo soy la razón por la que la gente aparece.
Eres reemplazable.
Derecha. Bueno.
Los derribas.
Voy a tomar un baño de burbujas.
Oye, Bud, vamos, hombre.
¿Bien?
Sí, no, soy...
Sí.
Consigo lo que quiero.
Eso no me convierte en un mocoso.
Eso me hace tener el control.
Ella tenía que irse.
No podíamos soportarlo más.
Creo que Cory se sintió aliviado.
Estaba enojado.
Pero los chicos tenían razón, así que...
Sabía lo que había que hacer.
♪ Huele a rosa, sabe a mandarina ♪
Oye, ¿qué tal si salimos a comer unos tacos esta noche?
Sabes que no como los martes.
Bueno, ¿puedo al menos llevarte a algún lado?
♪ Llévalo al límite ♪
solo hay algunas cosas
Tengo muchas ganas de hablar contigo.
♪ Lejos así te provoqué ♪
♪ Doo-doo-doo-doo, ba-ba ♪
♪ Y luego cerré la puerta ♪
[chillidos] Eso es bueno. me encanta eso
Oye, debería salir alrededor de las 3:00.
¿Qué tal si salimos a dar una prueba de manejo?
¿Quizás hasta Malibú?
Marilyn no descansó hasta ser famosa.
Necesitamos mantenernos enfocados.
Jesucristo, Angelyne, solo escúchame.
[suspiros]
Así que los chicos y yo hemos estado hablando,
y pensamos que podría ser el momento... ugh.
Esto es muy difícil para mí, ¿sabes?
[jadeos, chillidos] Ahí está.
- Steve. - ¿Qué?
Este es Cory. Cori, esto es...
Steve Hughes. Reservo el whisky.
Ayer estuve en El Coyote con Freddy,
¿Y a quién pone el universo en la mesa de al lado?
Entonces nos pusimos a hablar, y Steve no solo maneja
las reservas para el Whisky.
También sucede que necesita que le arreglen su auto.
Todo era parte del gran plan.
Paso uno: encuentra una banda.
Paso dos: toca el Whisky.
Bueno, obviamente ya no podíamos echarla más.
Quiero decir, dices lo que quieras.
Tal vez ella era el diablo disfrazado.
Pero ese diablo hizo que sucediera.
[reproducción de música rock sensual]
♪ ♪
♪ Sabes que me estoy excitando contigo ♪
♪ Sabes que me excitas contigo ♪
♪ Sabes que me estoy excitando contigo ♪
♪ Sabes que me excitas contigo ♪
♪ fuera de ti, fuera de ti ♪
♪ fuera de ti ♪
♪ tu ♪
♪ ♪
♪ Kiss me, LA ♪
♪ K-k-k-kiss me, LA ♪
♪ Kiss me, LA ♪
♪ K-k-k-kiss me, LA ♪
♪ Kiss me, LA ♪
♪ K-k-k-kiss me, LA ♪
♪ Kiss me, LA ♪
♪ K-k-k-kiss me, LA ♪
♪ ♪
[risas y aplausos]
Loco, ustedes fueron tan increíbles.
- [risas] - ¡Sí!
- ¡Guau! - ¡Increíble!
- ¡Guau! - Ay dios mío.
[charla indistinta]
- [resopla] - Jugamos a eso.
- ¡Te lo dije! - [suspiros]
- ¡Lo sé! ¡Lo sé! - ¡Te lo dije!
¡Lo sé!
Lo sé. Lo sé.
[charla indistinta]
[suspiros]
¿Entrar allí también?
No, eso no es realmente lo mío.
¿Tú?
La multitud es mi droga.
Su amor es como...
Es como un subidón natural.
Estuviste realmente genial esta noche.
- ¿Lo estaba? - Mm.
Eso es muy dulce de tu parte.
Tú, tú eras el pegamento que nos mantenía a todos juntos.
[risitas]
No creo que nadie haya dicho eso
sobre un teclista antes.
Freddy...
eres una persona buena y animosa.
Tu cuerpo contiene una energía benevolente y tranquila,
y eso te dejará abierto a nuevas y mágicas posibilidades.
Verás.
[charla indistinta]
[clics del obturador de la cámara]
[resopla]
[risas]
oh freddy
Todos los grandes tocan el Whisky.
Quiero decir, cuando me mudé a Los Ángeles por primera vez,
todas las noches de la semana, terminé viendo un espectáculo allí.
Entonces, para finalmente poder jugar allí,
Quiero decir, sentí que lo había logrado, ¿sabes?
Hasta aproximadamente una semana después.
[la música rock]
♪ ♪
- Oye, ¿has visto esta mierda? - Idioma.
Oh,
"La otrora prometedora escena punk de Los Ángeles
"sufrió un ataque potencialmente fatal el jueves por la noche
"en el whisky por un poco conocido
"y la banda mejor olvidada llamada Baby Blue".
"La Barbie rubia haciendo caca en su camino
"a través de las canciones no podía decidir si quería
"cantar o desnudar".
Quería gritar".
Mira, si no me gustabas, no me gustabas.
[risas]
Deberíamos recortar esto y enmarcarlo.
¿Qué estás... estás jodidamente loco?
- Esta es nuestra primera revisión. - Somos una broma.
Estamos siendo escritos sobre nosotros.
Eso es un gran problema.
¿Qué?
No hay nada bueno en esto.
Hay bien en todo.
Se trata de lo que elijas ver.
Así no es como funciona la vida.
No tienes muchas oportunidades.
Quiero decir, esta era, como, nuestra única oportunidad.
Necesitas entrar en una mentalidad de "y qué".
Estoy en un lugar que es...
lleno de luz.
Me siento bien.
Estás jodidamente delirando.
[carcajadas]
He trabajado tan jodidamente duro,
¡y esta perra viene y lo jode todo!
Creo que si necesitas entrar...
¡Yo, yo, yo!
Es todo acerca de usted
todo el tiempo.
Has hecho todo esto sobre ti.
Eso es porque se trata de mí.
eres un maldito agujero negro
que chupa la vida de todo lo que tocas.
¡Mierda!
Me siento bien.
Un león nunca pierde el sueño
sobre las opiniones de una oveja.
Si un periodista dice algo malo sobre mí,
Yo solo...
seguir subiendo más alto.
Cada vez que intentaba escapar...
y yo estaba justo en el borde...
Siempre me arrastraba de vuelta a ese vórtice, hombre.
Quiero decir, creo que fue
mi responsabilidad kármica de cuidarla.
Estaba destinado a estar con ella.
[llaman a la puerta]
¿Hola, Ang?
- [suspiros] - Soy yo. Abrir.
No estoy en casa.
Vamos, me equivoqué.
Lo siento.
¿Lo siento?
No creo en lo siento. Lo siento no significa nada.
Vale, bueno, ¿qué tal si te lo muestro, entonces?
[bocina de coche suena]
[jadeos]
¿Esto significa algo?
["Tú" de Delta 5]
Ay dios mío. [jadeos]
Ay dios mío.
Ay dios mío. Ay dios mío.
Oh, Dios mío, Oh, Dios mío. Ay dios mío.
[jadeos] Oh, Dios mío.
El color está mal, pero, Dios mío, Cory.
[risas]
Simplemente no lo uses para alejarte de mí, ¿de acuerdo?
[la risa]
Sí, solo quiero que seas feliz, Angie.
Soy. [risas]
[chillidos] Ooh.
[jadeos] Oh, guau.
Preciosa Angelina...
♪ tú, tú, tú, tú ♪
¿Serás mi señora Hunt?
♪ Tú, que olvidaste llamar el martes pasado ♪
Por supuesto.
♪ ♪
¿Vas a?
Oh, no, quise decir, por supuesto, eso es lo que es.
♪ ♪
No creo en el matrimonio.
♪ tú, tú, tú, tú ♪
♪ ♪
♪ Tú que tienes hambre y mucho sentimiento ♪
♪ tú, tú, tú, tú ♪
[suspiros]
♪ ♪
♪ tu ♪
Por supuesto que me quedé con el coche.
Pero el matrimonio? [chillidos]
Mm.
Asfixia total.
¿Por qué me casaría alguna vez, hmm?
Soy suficiente para mí mismo.
[ruido del motor]
[Risas] [Aceleración del motor]
[suspiros]
¿Quieres dar una vuelta conmigo?
Vamos, papi.
Tío, la gente siempre juzga a los demás.
Ese es el mundo de mierda en el que vivimos.
¿Listo?
[llantas chirriando]
Pero a cualquiera que me juzgue por subirme a ese auto...
Nunca has estado enamorado.
Oye, ¿qué puedo decir?
Le enseñé el ajetreo de Nueva York y lo aprendió bien.
[risas] Sabes, sentí que tenía que...
ayúdala a sobrevivir en este mundo depredador
en el que vivimos, hombre.
Y Hollywood, ese es un mundo de depredadores.
Te comerán vivo, hombre.
[música dramática]
♪ ♪
¿Donde esta el?
Se suponía que íbamos a tomar fotos.
Pensé que se suponía que íbamos a practicar.
Y luego tomar fotos.
No sé.
Quizás...
lo has estado presionando demasiado.
¿Perdóneme?
Todos necesitamos un descanso de vez en cuando.
No necesito un descanso. Tal vez deberías tomarte un descanso.
[risitas]
Lo siento, Ang, él es mi vehículo.
Sé mi invitado.
- [suspiros] - Puedo hacerlo.
Uno...
Acabo de recibir esto el otro día, y he estado...
intención de probarlo...
Si te parece bien.
Sí.
Bueno.
- [risas] - Sí, eso es bueno. Bueno.
[música de guitarra eléctrica]
Sólo puede haber un perro superior,
y comencé a darme cuenta de que Angelyne y yo
no podían ser ambos.
Sabes, no quería competir con ella,
pero tenía que recordar por qué
Salí a Los Ángeles en primer lugar:
para tocar y hacer música.
Primero tenía que pensar en mí.
[Reproduciendo "Wild Thing"]
♪ Me enciendes ♪
♪ ♪
♪ Ay, me vuelves loco ♪
[suspiros]
Voy a jugarlo de nuevo.
No como productor...
- como aficionado. - ¿Sí?
- Sí compinche. - Bien.
- Vamos a ponerlo en marcha, amigos. - Vaya.
[Riff de bajo funky]
♪ ♪
[la banda se une]
♪ ♪
♪ cosa salvaje ♪
Mi portada de "Wild Thing" fue exactamente la nueva toma
que la gente estaba buscando, hombre.
Quiero decir, KROQ, lo pusieron en su rotación de inmediato.
Fue un golpe certificado.
Quiero decir, ya sabes, honestamente, pensé que Angie
sería feliz por mí, ya sabes,
porque así son las relaciones
se supone que deben ir.
Se supone que deben... apoyarse mutuamente.
♪ Pero quiero saber con certeza ♪
♪ ♪
♪ Oh, vamos y abrázame fuerte ♪
¿Que estamos haciendo?
Le dije a Freddy que nos reuniéramos en El Coyote.
Tengo una sorpresa.
Cierra tus ojos.
Prométeme que no te enfadarás.
No, por supuesto que no voy a prometer eso.
Sé que he estado MIA las últimas semanas,
pero ha sido por una muy buena causa.
Vamos.
Vamos. [risas]
Justo aqui.
Giro de vuelta.
Muy bien, ¿estás listo?
[risas]
[música dramática]
[jadeos]
♪ ♪
[gemidos]
Traidor.
Famosos juntos, ese era el trato.
Sigue siendo.
Solo voy primero.
Ahora puedo ayudarte.
Oye, nadie dice que no puedas tener una valla publicitaria algún día.
[resopla]
¿Qué estás haciendo?
Me traicionaste.
Oh, no, no, no, no. ¡Joder!
Oh, estás jodidamente loco.
¡Maldición! ¡He terminado!
- ¡No lo soporto más! - [llantos]
¡Hemos terminado, maldito lunático celoso!
[risa]
♪ ♪
Lo siento, no puedo continuar.
¿Una cartelera para un cover de una canción?
¿Es esta la historia que te has estado contando?
Es delirante.
Nunca estuviste en una valla publicitaria...
♪ ♪
O en un Chevelle.
Y cuando rompí contigo,
no sucedió en esta calle.
- Vamos. - ¿Tenemos que hacerlo?
Vamos.
♪ ♪
[Neumáticos chirriar, bocinazos]
♪ ♪
Sabes lo que hiciste y dónde te encontré.
Vamos.
♪ ♪
Acción.
[respira con esfuerzo]
¿Por cuanto tiempo ha estado ocurriendo?
¿Qué quieres decir?
¿Cuánto tiempo?
Mira, cariño, ella es solo una amiga.
Mira, ni siquiera la conozco.
[hirviendo]
Espera un minuto. ¡No, no, no, no mi guitarra!
¡No por favor!
¡Vamos! ¡Detenerse! ¡Detenerse! ¡Lo siento!
¡Mierda!
¡Por favor deje de!
[llanto]
Me traicionaste.
Yo sólo... cometí un error. Lo siento.
te quiero.
Te amo, Angie.
No necesito que me cuides.
Esta es mi historia.
No te atrevas a tratar de hacerlo sobre ti.
No, no.
[música sombría]
[suspiros]
♪ ♪
Cory puede decir lo que quiera sobre su éxito.
pero no las vallas publicitarias.
Esos son míos.
Siempre han sido míos.
O crecen juntos, o se separan,
y ella se estaba separando.
Quiero decir, todo se trataba de ella, y eso es bueno.
Esta bien.
Oye, escribí sobre todo eso en mi novela.
El audiolibro debería salir pronto.
Sabes, la gente lo ha estado comparando con un...
Comedia trágica de Shakespeare.
este cuento...
cuenta la historia de dos almas
unidos por el destino,
mezclado a un frappe en la licuadora de la vida.
Esos fueron días locos, hombre.
Pero probablemente fueron los mejores años de mi vida.
[música rock suave]
Le amaba.
Hice.
Pero él me amaba más. [risitas]
[suspiros]
Soy demasiado para algunas personas.
Soy como la heroína sin cortar. [risitas]
Y lo puso en una institución.
[risitas]
Me registré en rehabilitación para alejarme de ella.
Sabes, tenía todos estos frascos vacíos de coca en mi bolsillo,
y no me internarían a menos que fuera un adicto,
así que dije: "Toma", y saqué las ampollas.
["Emergencia" de Girlschool]
♪ ♪
- ♪ 9-9-9, emergencia ♪ - ♪ Emergencia ♪
♪ 9-9-9, emergencia ♪
♪ ♪
♪ Oh, no ♪
♪ ♪
♪ No puedo pensar con claridad, no puedo decidir ♪
♪ ♪
Te ves diferente...
bien.
Me siento bien.
♪ Será mejor que tengas cuidado, porque ha venido por ti ♪
[risas]
Yo solo...
hice lo que sentí que estaba por dentro,
la obra de arte que soy.
Estoy completamente realizado,
y todo el mundo debería hacer eso.
Vine a decirte que te perdono.
No quiero la energía negativa.
entre nosotros para contenerme...
O tu.
Sí yo también.
- [se aclara la garganta] - Entonces, ¿cuánto tiempo más?
¿Vas a estar aquí?
Sólo otra semana,
dos, máximo.
¿Y entonces que?
Creo que he terminado con Los Ángeles.
No todo el mundo está equipado para ello.
No, no, recibí una llamada de un viejo amigo de Nueva York,
y quiere que me una a su banda.
Así que estamos haciendo un todo...
Recorrido por la costa este.
Ah, okey. Bueno eso es...
Excitante.
Estoy feliz por ti.
- Si gracias. - Mm-hmm.
¿Y usted?
Bueno, para cuando estés fuera de aquí,
mi imagen estará por todo Los Ángeles,
y todos sabrán mi nombre.
¿Oh sí?
Sí.
Verás.
["It's All Over Now, Baby Blue" de The Animals]
♪ ♪
Así que ese fue el final de nosotros.
♪ ♪
♪ Debes irte ahora ♪
♪ Toma lo que necesites ♪
Ambos seguimos tocando música, pero no juntos.
Es lo mejor.
♪ Pero lo que sea que pienses ♪
Realmente no me importaba la música que tocaba después de nosotros.
♪ ♪
♪ Allí está tu huérfano ♪
♪ Con su arma ♪
♪ ♪
Vamos, Angie, vamos.
Giro de vuelta.
♪ En el sol ♪
♪ ♪
♪ Cuidado, que vienen los santos ♪
Angelyne, ella nunca estuvo realmente interesada en la música.
Siempre fue solo un vehículo para ella,
una parada técnica en su camino hacia cosas más grandes.
♪ ♪
♪ La carretera es para jugadores ♪
♪ Será mejor que uses tu sentido ♪
♪ ♪
♪ Toma lo que hayas reunido ♪
♪ De la casualidad ♪
♪ ♪
♪ El pintor con las manos vacías ♪
♪ De tus calles ♪
Oh, eso es mejor.
♪ Está dibujando patrones locos ♪
[Motor girando]
♪ En tus sábanas ♪
♪ ♪
[llantas chirriando]
♪ está cayendo sobre ti ♪
♪ ♪
♪ Y todo ha terminado ahora, bebé azul ♪
¿Eso es todo?
Eso fue lo más pronto que pude volver.
Sí, es como si ella no existiera antes de eso.
No importa. No me devuelve las llamadas.
¿Y cuántas veces lo has intentado?
Solo una o dos veces.
Me llamó 82 veces.
82, y luego pensé, ¿por qué no?
Mis fans habían estado rogando por una nueva cartelera durante años,
así que comencé una campaña de Indiegogo
para pagar por uno, así que...
Rick le devolvió la llamada.
[la música rock]
[el teléfono suena]
Jeff Glaser.
¿Hola? ¿Hola?
Hola, soy Rick Krause y trabajo para Angelyne.
Por favor, quítame del altavoz.
no estas en...
si claro no hay problema
Muchas gracias por llamar.
Es genial hablar por fin con alguien del equipo de Angelyne.
¿Cuándo podría conocerla?
- Ella te conocerá ahora. - ¿Ahora?
Recuerde que ella puede cerrar la entrevista en cualquier momento.
Ella esta a cargo.
Angelyne... siempre está a cargo.
♪ No estás esperando ♪
♪ Y no miras atrás ♪
♪ Has perdido la garantía ♪
♪ Nunca recuperarás tu dinero ♪
♪ Mi bebé me está comprando otra vida ♪
♪ No llegar a ninguna parte rápido ♪
♪ ♪
♪ soy bastante inteligente ♪
♪ No hago lo que ellos quieren que haga ♪
♪ Yo no, y tú tampoco ♪
♪ Eso es lo que hace el público en general ♪
♪ Mi bebé me está comprando otra vida ♪
♪ No llegar a ninguna parte rápido ♪
♪ ♪
♪ Te hace sentir bien ♪
♪ Has respondido bien todas las preguntas ♪
♪ Ha ganado unas vacaciones ♪
♪ Eso te ayudará a dormir esta noche ♪
♪ Mi bebé me está comprando otra vida ♪
♪ No llegar a ninguna parte rápido ♪
♪ ♪
♪ No estamos esperando ♪
♪ Y no miramos atrás ♪
♪ Has perdido la garantía ♪
♪ Nunca recuperarás tu dinero ♪
♪ Mi bebé me está comprando otra vida ♪
♪ No llegar a ninguna parte rápido ♪
♪ ♪
♪ soy bastante inteligente ♪
♪ No hago lo que ellos quieren que haga ♪
♪ Yo no, y tú tampoco ♪
♪ Eso es lo que hace el público en general ♪
♪ Mi bebé me está comprando otra vida ♪
♪ No llegar a ninguna parte rápido ♪
♪ ♪
♪ Mi bebé me está comprando otra vida ♪
♪ ♪