♪ ♪
- ♪ Besa, besa, besa, bésame amor ♪
♪ Solo un beso, un beso servirá ♪
♪ Besa, besa, besa, bésame amor ♪
♪ Solo un beso, un beso servirá ♪
♪ Por qué muerte, por qué vida ♪
♪ Dardos cálidos, duros y fríos ♪
♪ ♪
♪ Besa, besa, besa, bésame amor ♪
♪ ♪
♪ Estoy sangrando por dentro ♪
♪ ♪
♪ Es una larga, larga historia que contar ♪
♪ Y solo puedo mostrarte mi infierno ♪
♪ ♪
♪ Toca, toca, toca, tócame amor ♪
♪ solo ♪
- Hm.
- Por fin, Angelyne.
- Jeff.
Tomaré un plato de tomates y un café, por favor, Ronnie.
- Por supuesto.
- ¿Es eso para mí?
- Lo es, sí.
Es tu perfume.
- Mm. Que caballeroso.
Este olor... este es el camino a la paz mundial.
- Espero que lo disfrutes.
No traje su perfume.
no lo hice
- Puedes darle el cheque a él.
- ¿Puedo? - Mm-hmm.
Entonces, ¿cuándo vas a publicar esto?
No sé.
Literalmente acabamos de empezar la conversación.
- Porque Indiegogo tiene un límite de tiempo,
y quiero el filet mignon del espacio de la cartelera.
- Derecha. Bueno, cuanto más hablamos,
cuanto mejor te conozca, antes podré publicar.
¿Cómo es eso?
Eres todo un Tauro.
Es lindo.
- Soy Tauro.
¿Cómo te diste cuenta de eso?
- Apasionado, persistente, persuasivo.
Me cortejaste.
- Me hiciste cortejarte.
- ¿Hice?
- Sabes,
Crecí viendo tus vallas publicitarias por toda la ciudad.
♪ ♪
Había cientos de ellos.
¿Cómo estabas financiando las vallas publicitarias en el pasado?
¿Es cierto que había un marido rico?
¿Quién pagó por todo?
- Chico tonto.
Todos los rumores.
Nada de eso es cierto.
- ¿Las vallas publicitarias de Angelyne?
Mi papá pagó por esos.
♪ ♪
- "Y-yo podría vencerte en un tribunal".
♪ ♪
Vaya.
Bueno, ¿mirarías eso?
Los aguacates finalmente están llegando.
Hm.
♪ ♪
Hey cariño. - Buenos días, papá.
♪ ♪
- Ah.
♪ ♪
Por el amor de Dios, Harold.
¡Esta es mi casa!
Dile que te llame a la oficina.
- Ni siquiera sé cómo consiguió este número.
Ella es realmente otra cosa.
- Por supuesto que sabes cómo lo consiguió.
Tú se lo diste.
Solo admítelo. - Padre.
Por favor, no responda.
- Sin embargo, no lo admitirás, ¿verdad?
Porque eres un cobarde. - Ay, Eva, cariño,
eso no es agradable
Nunca te insulto. - Simplemente no puedo...
No lo soporto más. No en mi casa.
Lo juro, me iré y regresaré a Londres.
si contestas este teléfono.
- Perdóneme.
- ¡Papá, por favor, no le hagas esto a mamá!
- A tu madre le gusta estar molesta por las cosas.
Buenos días, Angelyne.
- No!
¿Ah, de verdad?
- Está bien, tal vez no fue tan malo,
pero lo recuerdo sintiéndome así de mal.
Quiero decir, solíamos ser una familia judía divertida, cariñosa y pacífica.
antes de que ella viniera.
¿Derecha? Pero luego comenzaron las llamadas:
todos los días durante años,
7:00 a. m., 11:00 p. m.
¿Puedo hablar con tus papis?
Uh, ¿quién era esta mujer,
y que estaba haciendo ella en mi vida?
- Wendy...
¿Ay, su hija?
Ella apenas es parte de la historia.
- Así que el nombre de mi padre era Harold Wallach.
dirigía una imprenta
que había heredado de su padre.
Uh, hicieron carteles, vallas publicitarias, ya sabes,
anuncios pagados
Sus empleados simplemente lo amaban...
solo leales como vienen...
porque mi papá los cuidaba.
♪ ♪
- ♪ Mono ve, mono hace ♪
♪ El mono quiere hablar contigo ♪
♪ El mono tiene mucho que decir ♪
♪ El mono debe comunicarse ♪
♪ ♪
-Harold Wallach,
Por favor.
♪ ♪
- Um, ¿te está esperando?
- Eso depende.
Dile que soy una rubia tetona con una propuesta de negocios,
y supongo que ya veremos.
♪ ♪
Si quieres, puedo volver allí yo mismo.
♪ ♪
- ♪ Mono ve, mono hace ♪
♪ El mono quiere hablar contigo ♪
♪ El mono tiene mucho que decir ♪
♪ El mono debe comunicarse ♪
♪ ♪
♪ Hombres y monos todos somos ♪
♪ Balanceándose a través de la eternidad ♪
♪ ♪
- ¿Eres una actriz? - Mm-hmm.
- ¿Estás leyendo un guión?
- Sí, es para un programa en el que estoy...
o va a estar adentro.
Estamos esperando que la red decida.
- Eso es gracioso. - Mm-hmm.
- Pensé en escribir un guión una vez...
sobre un científico que crea un sostén gigante
eso me convierte en un genio que puede luchar contra el mal.
- Frio.
- Hola, el Sr. Wallach lo verá ahora.
- Buena suerte con su espectáculo. - Gracias.
- Si crees que puede pasar,
va a.
Y mi antiguo novio solía encargarse de todas las fotos,
pero él está fuera de la imagen. - Mm-hmm.
- Y ni siquiera sé dónde los imprimió,
pero era super barato, y solo quiero lo mejor.
Así que cogí las páginas amarillas,
Cerré los ojos y dije:
"Encuéntrame la mejor impresora
en toda la tierra, dioses y hadas".
♪ ♪
Eres el mejor, ¿verdad?
- Ah, sí... sí.
Por supuesto.
Dioses y hadas, cierto.
Podemos hacer sus carteles, por supuesto.
Quien haya hecho esto usó el proceso de cuatro colores,
así que el rosa realmente, eh, no sale como debería.
- Eres tan inteligente, Harold.
Guau.
Gracias.
Uh, pero uh, mira, yo... yo... tengo que preguntar,
que estas publicitando
- Oh, estos viejos eran para mi banda.
Actualmente estamos buscando un nuevo guitarrista.
Es una larga historia.
Los nuevos serán solo para mí.
- Entonces, ¿eres cantante?
- Yo soy...
Lo que quieras que sea.
- Vaya.
Bueno.
Bueno, correcto.
Hacemos carteles para cigarrillos y refrescos y películas y...
así que... entonces, ¿qué estás anunciando?
- Yo mismo, por supuesto.
- ¿Tú mismo?
♪ ♪
- Mí mismo.
- ¿Quieres poner carteles de ti mismo,
¿Solo tú, por la ciudad?
- Mm-hmm, sí.
¿Por qué no?
Nadie lo ha hecho nunca. ¿Por qué no empezar ahora?
- Bueno, yo... yo no soy de los que rechazan los negocios,
pero es una idea muy poco ortodoxa.
- Bueno, no necesitábamos enviar un hombre a la Luna.
Eso también podría considerarse como una idea poco ortodoxa.
Pero lo hicimos, e inspiró a millones de personas.
en todo el mundo, tal vez incluso en la galaxia.
Aún no lo sabemos. - Mmm.
- Solo me interesa pavimentar nuevos caminos, Harold,
no seguir a los viejos.
Pero si prefieres seguir a uno viejo,
está bien, y encontraré a alguien más.
♪ ♪
- Nunca lo había pensado así antes.
♪ ♪
Ahora bien, esto podría ser brillante. Brillante.
Es... es una especie
de la publicidad de vanguardia. - ¿Padre?
- Como si estuvieras... un segundo, cariño... como si estuvieras haciendo
alguna declaración social radical.
Ahora, no estoy seguro de cuál es exactamente esa declaración,
pero tal vez por eso es tan inspirador.
Y con tu mirada y carisma,
- tal vez deberíamos pensar en grande. - Me gusta eso.
- Mm-hmm. Quizás...
- ¿Mucho más grande? - Sí.
- Imagina mi cara...
aquí en una valla publicitaria que domina todo Hollywood.
Imagina todo esto para que el mundo entero lo vea.
- ¡Dios, sí!
Y la gente mirará hacia arriba y se preguntará...
oh, los volverá locos de curiosidad.
Ellos pensarán, "¿Quién es esta mujer?"
Porque no eres una estrella de cine. No eres modelo.
Sólo eres... - Angelyne.
- La reina de las vallas publicitarias.
- Sí.
Sí.
- Ah.
¿Cuál es tu presupuesto?
- Bueno, yo... no tengo presupuesto.
♪ ♪
Pero si todo va de acuerdo a mi plan maestro,
Seré la celebridad más adorada
en el universo en 1989.
♪ ♪
Seré la mejor inversión que hayas hecho, Harold.
♪ ♪
- Este es el único, creo,
para la cartelera.
Necesitaré el negativo. Tal vez podamos recortarlo para que quepa.
- No, mm-mm.
- ¿Mmm? - Es este.
Todo está en mis ojos, Harold.
Mira en mis ojos.
♪ ♪
No no. Esos ojos.
- Oh, no puedo ver tus ojos.
- Exactamente.
Quiero, eh, una cualidad misteriosa y etérea.
♪ ♪
¿Lo sientes?
♪ ♪
Te estoy hipnotizando sin decir una palabra.
- Bueno, claro, pero es mi dinero,
y creo que esta foto...
- Es mi cara ahí arriba, Harold, no la tuya.
es este
♪ ♪
- Tienes razón. Ese es.
♪ ♪
- Y... - ¿Mmm?
- No quiero muchas palabras.
Solo mi nombre. - Mm-hmm.
- Y mi número. - Mm-hmm.
- Ahora...
♪ ♪
Debo ser honesto. Todo esto es bastante...
bastante embriagador.
Sabes, soñaba con ser un gran director de cine.
- ¿Qué pasó con esos sueños?
Lo que sucede con todos los sueños.
La vida se interpone en el camino.
Mi padre me necesitaba en la planta.
Eso es lo que tú haces.
- Bueno, si te hubieras convertido en un gran y famoso director...
♪ ♪
Entonces no estaríamos sentados aquí juntos, ¿verdad?
- Es verdad.
- Tienes que quitarte todos esos pensamientos negativos.
y...
♪ ♪
Póngalos en una bola. - Mm-hmm.
Y los tiras.
- Solo enfócate en lo positivo.
- ¿En el positivo?
♪ ♪
Mi hija, Wendy, está a punto de protagonizar
en su propio programa de televisión.
¿Qué tal eso? Siempre supe con ella.
No podría estar más orgulloso.
♪ ♪
- Bueno, esa Wendy es una chica afortunada.
- Eres del Valle. Puedo decir por el acento.
♪ ♪
Nacido y criado.
Eres tan inteligente, Harold.
¿Tu familia sigue ahí?
- No, bueno, uf.
Mi hermana está aquí y allá y en todas partes,
y nuestra madre murió cuando éramos muy jóvenes.
Y...
mi padre nos abandonó.
Los hombres siempre han tenido un gran poder sobre las mujeres.
A lo largo de la historia del universo,
los hombres han podido hacer lo que quisieran con las mujeres.
A veces reciben un tirón de orejas.
Otras veces, nadie dice una palabra.
Pero los hombres también son tan fáciles de controlar.
Seducir a un hombre es la forma más efectiva
una mujer puede controlar a un hombre,
y una vez que los controlas,
recuperas el poder.
Y eso es todo lo que hice con esa primera valla publicitaria.
seduje a toda una ciudad,
y recuperé el poder.
Tenía el equipo de mis sueños.
Harold era el genio de los negocios,
Freddy era el genio de la fotografía,
y yo era el arte.
El dominio estaba en un nivel completamente nuevo.
Si no fuera absolutamente perfecto
y prístino, empezaríamos de nuevo.
♪ ♪
Buscamos la ubicación perfecta.
Tenía que ser imposible perderse.
Justo ahí.
- Bueno, ese es el dinero.
- ¿Qué opinas? ¿Te gusta ese lugar?
- Parece un poco perfecto.
- ¿Harold? - ¿Mmm?
♪ ♪
Aquí vamos.
- La gente me pinta como un insípido, sin talento,
dibujos animados exagerados que solo están obsesionados
con fama y éxito.
Píntame como quieras.
Pero más que nada,
esto se trata de supervivencia.
♪ ♪
- ♪ Veo tu cara ♪
- ¡Oye!
- ♪ Todo cansado y preocupado ♪
♪ ¿Por qué tiene que ser así? ♪
♪ tu y yo ♪
- ¿Eres tú ahí arriba?
- ♪ Feliz ♪
- UH Huh.
- ♪ Nadie puede verme como tú ♪
- ¡Vaya!
- ♪ Como yo ♪
- ¿Puedo conseguir tu autógrafo?
- ♪ Veo tu cara ♪
- Tantos como quieras.
Oh hola. ¿Puedo tener uno?
- Uh, ya sabes, para mi novia.
- ♪ Ser esposa y mujer ♪
- Por supuesto.
- Gracias.
- ♪ Por favor recuerda ♪
♪ Quería que fueras feliz ♪
- Harold y yo estábamos en un cohete
destinado a reventar la burbuja del universo.
¿Debería empezar?
Oh.
- Entonces, ¿por qué vallas publicitarias?
- ¿Por qué no?
Era el siguiente paso lógico.
Primero fueron los carteles.
Ahora son las vallas publicitarias.
Si quieres captar la atención de la gente,
tienes que bromear.
- Entonces, ¿quién pagó las vallas publicitarias?
¿Tu padre?
marido rico?
♪ ♪
- Soy una luz rosa brillante,
un faro
♪ ♪
Estoy aquí para inspirar alegría y traer la conciencia.
de toda la humanidad unos escalones más arriba.
Conciencia superior.
sí, eh,
Recuerdo aquel primer cartel
tan diferente
♪ ♪
¿Qué carajo?
♪ ♪
Bien podría haber estado desnuda allí arriba.
Mis ojos estaban pegados
a esos dos dirigibles por senos.
Pero luego noté el número de administración,
y era el número de la oficina de mi papá.
Tienes que entender, mi papá era una gran persona:
amable,
infantil, um, y adoraba a mi madre.
- Antes de ti, Angelyne, yo no creía.
No dejé de creer. Yo solo...
- Pero su relación con Angelyne
cruzó todos los límites.
Era como un adolescente con ella.
- Por supuesto Harold y yo hablábamos mucho,
pero siempre se trataba de negocios.
Fue un tiempo ocupado, ocupado, ocupado.
¡Vaya!
- Sin embargo, aquí estoy, despierto por fin,
y verlo todo me hace llorar.
- Eres un gran poeta, querido Harold,
pero ahora mismo necesito algo más que frases floridas
para seguir expandiendo.
¿Has mirado en la esquina de Beverly y Western?
- Estoy bastante seguro de que uno es de Foster & Kleiser.
Además, siempre sobrevaloran. - Hablaré con ellos entonces.
No me van a decir que no.
¿Qué tal Santa Mónica y Crescent Heights?
- ¿De verdad crees que vale la pena el precio de venta?
- Quiero llegar a diez vallas publicitarias para fin de año.
¿Has mirado mi lista actualizada?
- Ah, sí.
- ¿Y? - Si, lo estoy leyendo.
mientras hablamos.
Sí, sí.
¿Cómo tienes un chico aspersor?
Ni siquiera tengo un tipo de rociadores.
- No tengo un rociador.
El chico de los rociadores simplemente existe para ofrecer sus servicios,
y depende de mí equilibrar la balanza.
¿Tú entiendes? - No, realmente no.
- No sé por qué el mundo entero no funciona.
en un sistema de trueque.
Digamos que Tom quiere una foto autografiada
de Angeline. Ahora, Tom...
Da la casualidad de que es un especialista en riego,
así que en lugar de dinero,
Lo cambio por un nuevo sistema de rociadores.
Ahora, Dick posee
el espacio de cartelera que quiero.
Dick resulta estar desesperado
para un nuevo sistema de rociadores, así que conecto a Tom y Dick,
y mwah.
Oh aqui está.
Tengo una nueva cartelera.
¡Vaya!
- Dondequiera que mirabas, allí estaba ella.
A la gente le gusta hablar de momentos más refrescantes
en la cultura pop actual.
En Los Ángeles de la década de 1980, Angelyne era la enfriadora de agua.
- Este programa te hará tan famoso.
Pronto habrá loncheras de Wendy,
una mochila Wendy.
Estoy muy listo.
Finalmente está sucediendo.
Quiero decir, sé que solo tengo 19 años, pero aún así.
- No te sorprendas
si la cámara añade un poco de peso.
Si quieres mantenerte delgado, mastica hielo.
- Estaba protagonizando mi propia comedia de situación.
Millones sueñan con este momento, y yo lo estaba viviendo.
Pero efectivamente, Angelyne encontró una forma de entrar.
- Adivina quién acaba de tener otro avistamiento de Angelyne.
- Segunda vez este mes. - Oh.
Eso es buena suerte. - Ustedes,
La vi ayer en el Chevron en Melrose.
Ella me dio su tarjeta de presentación.
mientras su sugar daddy le echaba gasolina.
- Probablemente reciba algo a cambio.
- Tal vez lo llame para poder entrar en el juego de la cartelera.
una vez que este espectáculo inevitablemente se estrella y se quema.
- Deberíamos llamar totalmente al número.
Oh Dios mío.
- Oh, somos tan malos.
- Oye, solo planeo mi futuro.
Y si tengo que dormir mi camino hacia arriba...
Mm, aquí vamos.
- Gracias por llamar a Angelyne.
Puedes dejar un magnífico mensaje.
Hola, gerente de Angelyne.
Esto es... - ¡Basta!
¡Parada de mierda!
- El teléfono no dejaba de sonar.
Había fanáticos llamando desde todos los rincones.
del sistema solar.
- Realmente siento que estamos conectados
de una manera cósmica. - Mm.
angelina,
Solo creo que eres tan hermosa.
- Eso es dulce. - Angelyne, ¿quieres casarte conmigo?
Oh, Angelyne.
Oh Dios.
- Ah. - Al menos sabe mi nombre.
Guau.
- Soy Joe Haywood del "LA Times".
Me encantaría concertar una entrevista con Angelyne.
- "Tiempos de Los Ángeles". Esas son las grandes ligas.
- Haz que te dé una lista de las preguntas.
para poder aprobarlos primero.
- No creo que vaya a hacer eso.
- Hola, estoy produciendo una película,
y el director es un gran admirador tuyo
y ha solicitado específicamente verte audicionar
por la parte
Uh, llámame para más detalles.
213-109-0248.
Chao por ahora. Espero que.
¿Tienes alguna experiencia actoral?
- Me he metido un dedo del pie.
- Sí, pero ¿puedes actuar?
He visto a Wendy ensayando.
Se necesita mucho trabajo.
- He vivido tanto tiempo para ser Angelyne.
- Hola sí. Eh, mi nombre es Harold Wallach.
Estoy devolviendo una llamada sobre Angelyne.
♪ ♪
Sí, esa Angelyne.
- El marketing impulsa la industria,
y yo tenía una base de fans integrada.
Hoy en día, todo se trata de
cuántos seguidores de Instagram tienes,
todo lo cual es una tontería,
pero yo empecé todo eso.
Con mis vallas publicitarias por todo Hollywood,
los estudios de cine rogaban por mí.
Bueno. - ¿Estás listo?
- Mm-hmm. - Okey.
- ¿Y yo soy Samantha? - Sí.
- Okey.
- Estoy ocupado, Samantha. No ahora.
Esa fue tu señal.
- ¿Me? - Sí.
- Vaya.
Lo siento. Esperar.
Correcto. Lo siento. Bien bien.
Si no es ahora, ¿cuándo, Steve?
Siempre es trabajo, trabajo, trabajo para ti.
- Está bien. Hazlo más suave
y, um, más sexy.
- Si no es ahora, ¿cuándo, Steve?
Siempre es trabajo, trabajo, trabajo
para usted.
- Si bien.
Muy bien, está bien.
Um, vamos a intentarlo de nuevo,
así que sentémonos para esto.
Vamos.
Está bien, um, así que tiene que sonar femenino,
pero aún con algo de agresión, ¿de acuerdo?
Intentalo. - Vaya.
- Estoy ocupado, Samantha. - Okey.
- No ahora. - Sólo.
Si no es ahora, entonces...
- Vaya. No no no. ¿Qué estás haciendo?
- ¿Por qué te ríes?
- Angelyne, te estoy pidiendo que bromees.
Eso no es difícil.
Y tú mismo dijiste que has estado molestando a los hombres
desde muy joven no?
- Bien...
- Así que bromea conmigo.
- Mm.
- Me faltaron el respeto por completo.
- Lo siento mucho.
Debería haber hecho más investigaciones.
Es tan poco profesional de ellos, de mí.
- No quiero que me pongan en una posición
así nunca más.
¿Y ese tipo del "LA Times"?
no hizo ninguna de las preguntas
que quería que preguntara. - Lo sé.
- Seguía preguntando dónde nací, y mi edad,
y sobre mi familia,
y nada de eso importa.
- No, tienes toda la razón.
Está bien, tienes cualidades que producen visiones.
¿Bien?
Y estas sanguijuelas famosas...
se centran en los chismes de los tabloides.
Ahora quizás te hayas vuelto demasiado accesible para la gente...
- Terminé de actuar. - Y eso es mi culpa.
- No quiero ser famoso por algo que hago.
Quiero ser famoso por lo que soy. - Derecha.
- Solo seré Angelyne. - Derecha.
Y eso es todo lo que necesitas ser.
No tienes que ser nada ni nadie
aparte de Angelyne nunca más.
Te lo prometo.
♪ ♪
Creo en ti.
♪ ♪
- Gracias, papás. - Bien.
♪ ♪
Intenta dormir un poco.
♪ ♪
Mi padre vivía oficialmente en otro planeta,
mientras yo estaba en extrema necesidad de él en este caso.
Pero papá, esto es verdaderamente, totalmente lo que quiero hacer con mi vida.
Si no crees en mí, pues,
no se que hare
- Creo en ti, cariño.
- ¿Sí?
- Realmente, totalmente lo hago.
Cortar y restablecer.
- Dispara, lo siento, ¿me pisé en tu línea?
- No no no no. Estás bien.
- Bueno. Uf.
Gracias.
Voy a extrañar esto.
Wendy, eres un amor.
Mantener la cabeza en alto. Lo harás genial.
- Espera, ¿vas a dejar el programa?
- No te lo han dicho.
Malditos hijos de puta.
- ¿Me dijo qué?
- Volver a uno. Volver a uno.
Últimas miradas, por favor.
- ¿Qué, Mike?
- Estamos cancelados, chico.
- ¡Velocidad del sonido!
Desde la parte superior. - ¿Qué?
- Fondo. ¡Acción!
- Quiero lo mejor para ti,
pero el negocio de la música es brutal e implacable.
Está bien renunciar a tus sueños.
Nadie juzgará.
♪ ♪
- Pero papá, esto es verdaderamente, totalmente lo que quiero hacer.
con mi vida.
Si no crees en mí, no sé qué haré.
- Wendy, sé que estás preocupada por la cámara,
pero hay, eh... no hay MSG.
Mm.
- ¿Sabías que cancelaron mi programa?
- ¿Mmm?
- La semana pasada.
Seguía esperando a que preguntaras.
- Oh, Dios mío, lo siento mucho, Wendy.
Sabes, eso... eso realmente me molesta.
Nunca vi publicidad.
Quieres espectadores, tienes que anunciarte.
Tal vez pueda poner algunas vallas publicitarias.
- No, papá. Se hace.
No puedes arreglarlo.
- ¿Alguna vez has oído hablar de la palabra "penopotista"?
- Eso no es una palabra.
- Significa que puedes tomar...
cualquier situación imposible,
Voltealo.
Tú lo haces posible.
Solo concéntrate en lo positivo.
Así es como vive Angelyne.
Debo decir que los resultados son impresionantes.
- No quiero escuchar una palabra más.
sobre la maldita Angelyne.
- Eso es muy negativo, cariño. - Oh bien.
- Muy negativo.
Escucha, ella no es una penopotista...
con seguridad.
- ¿Por qué pasas tanto tiempo con ella?
- Trabajamos juntos.
Ella me necesita.
- Te necesitamos.
Mamá te necesita.
¿Quieres un divorcio? - Creo que estás exagerando.
- Papá, ella ni siquiera tiene talento.
- Ese es su talento. - ¡Pero tengo verdadero talento!
- Exactamente.
Por eso no me necesitas como ella.
Pero si lo haces, Dios mío, estoy aquí para ti siempre.
Te acabo de decir que te pondría un cartel.
- Ese no es el punto.
♪ ♪
yo, eh...
♪ ♪
Por favor, come algo.
Por favor, Wendy.
♪ ♪
- El mundo es un lugar cruel,
y todos estamos tratando de salir adelante,
de la forma que mejor sepamos.
Y una vez que descubras lo que funciona,
sigues adelante...
♪ ♪
No importa los obstáculos que se interpongan en tu camino.
- Fue en 1984, creo. - Próximo.
- Estaba audicionando a tiempo completo entonces, ya sabes,
generalmente para espacios de invitados, arcos de tres episodios.
Y vi el Corvette.
♪ ♪
- Muchas gracias.
♪ ♪
¡Angelina!
♪ ♪
Fue primitivo.
Debo llave de su coche.
No tengo otra opción.
Soy la hija de Harold Wallach.
Probablemente no me recuerdes,
pero pensé que debería volver a presentarme,
ya que eres una parte tan importante de la vida de mi familia.
- Hola.
Harold me ha hablado mucho de ti.
- Oh, estoy seguro. Sí.
- Amo tu cabello. Es tan lindo.
- No quería un cumplido de ella.
Yo estaba aquí para desatar la rabia.
- ¿Estás aquí para una audición?
Harold me dijo que estás audicionando de nuevo.
- Sí, pero eso es...
- ¿Para qué estabas audicionando?
- Para jugar a una prostituta muerta.
Fue para un papel de invitado en "The A-Team".
- No sé, te juro que dijo que era una prostituta muerta.
¿Por qué mentiría?
- No harían audiciones para un...
Prostituta muerta.
Tan escandaloso.
- Eso no es lo que yo dije.
¿Qué... qué estás haciendo aquí?
- Oh, estoy en una película.
Sí, mira, ahí está mi remolque.
Hm.
Es digno de una reina, ¿verdad?
- Tú... tú no actúas.
- Lo sé. Estoy jugando a mí mismo.
Sí, ni siquiera tuve que hacer una audición.
Solo les di una lista de mis demandas y... ooh...
conocieron a todos, así que aquí estoy.
- ¿Estás durmiendo con mi padre?
- No no soy.
- Le creí.
Sí, su relación con mi padre.
nunca fue sexual.
fue emotivo...
Que era peor.
¿Qué estás haciendo con él?
No es un gerente.
El es un impresor.
- No tiene nada que ver contigo.
- Es mi padre, no el tuyo.
♪ ♪
- Ahora has cruzado una línea.
- ¿Estás bromeando? Tú... no, te pasaste de la raya
mucho antes de que me acercara a la línea.
- solo estas molesto
porque tu pequeño show fue cancelado.
- Ella sabía exactamente cómo hacerme más daño.
Deja de llamar a mi casa.
Molesta a mi madre.
- Amo a tu mamá.
- ¡Ni siquiera conoces a mi madre, Angelyne!
¡Ella te odia!
¡Ve a buscar tu propia familia y aléjate de la mía!
- Wendy, ¿cómo estás?
♪ ♪
- Creo que estaba celosa de todo.
Realmente, mi fama, mi éxito.
Intentó actuar, pero no funcionó.
Mientras tanto, su padre invirtió millones de dólares en mí,
y valió la pena.
¿No estarías celoso?
♪ ♪
- ♪ Música en la nevera ♪
♪ Risas en la oscuridad ♪
♪ Ecos en el silencio ♪
♪ Esperando la chispa ♪
♪ Abrázame mientras estoy desnudo ♪
♪ Atrápame si puedes ♪
♪ Declaraciones de suicidio ♪
♪ Son la medida del hombre ♪
♪ ¿Sueñas en color? ♪
- Aqui esta ella.
30 minutos tarde y justo a tiempo.
Angelyne, conoce a Lou y Sheldon.
- Lou y Sheldon, mm.
nombres tan fuertes.
Encantado de conocerte, Angelyne.
- Entonces chicos, ¿de qué se trata esto?
Harold me dice que eres fan de Angelyne.
Yo también.
- Bueno, como le estaba diciendo a Harold,
uh, tu cartelera en Sunset and Vine
está en una ubicación privilegiada para uno de nuestros clientes.
- Hm, ¿quién es el cliente?
- Nos gustaría asumir el contrato de arrendamiento,
y estamos dispuestos a aportar un par de miles más
para endulzar el trato.
Es una oferta muy generosa.
- Bien...
Señores, esta no es mi decisión.
Por favor habla con mi pareja.
Uno...
sin ofender, pero esto podría estar por encima de tu cabeza.
- Mm, yo... yo sólo... no veo nada ahí arriba.
Escucha, Sheldon, no es una oferta generosa.
Es una broma. realmente piensas
que dejaría ir a Sunset y Vine
por un par de miles de dolares?
Si quieres ese espacio,
me das diez de tus vallas publicitarias,
incluyendo el de Lankershim y Vineland.
¿Recordar?
Quería ese.
- Te damos cuatro,
pero no Lankershim.
- Ocho, y Lankershim no es negociable.
- Seis.
Con Lankershim. - Sin sopa.
¿Qué es "Sin sopa"?
- Es de su película favorita.
- Significa que no tienes un trato.
Conoces mis demandas, y si no puedes cumplirlas,
entonces no veo ninguna razón para continuar esta conversación.
Oh espera.
Esta es la oficina de Harold, así que...
Supongo que ustedes dos deberían irse.
- Bien.
Ocho.
- Me vuelvo a levantar a las diez ahora.
Ustedes dos han sido muy irrespetuosos.
♪ ¿Sueñas en color? ♪
♪ ¿Sueñas en color? ♪ - ¡Ay!
- ♪ ¿Sueñas en color? ♪
- Creo que fue en 2001.
Cierto, porque estaba embarazada de mi primer hijo.
Y no había visto a Angelyne desde antes de irme
para la Universidad.
Y entonces vi el Corvette.
Toda esa rabia volvió corriendo.
♪ ♪
Ugh, simplemente no había escapatoria de ella.
¿Angelina?
Wendy.
la hija de Haroldo.
- Oh hola.
Claro que te recuerdo.
♪ ♪
¿Qué tan lejos estás?
- Seis meses.
- ¿Es un niño, una niña?
¿Ya tienes un nombre?
- Es un niño, y, eh, todavía no tiene nombre.
¿Alguna sugerencia?
- Es algo para que el bebé elija.
- Mmm.
- ¿Cómo está mi querido Harold?
- Él, um, tuvo un derrame cerebral el mes pasado.
♪ ♪
- Oh. Oh, no.
Desearía haberlo sabido. ¿El está bien?
- Creemos que sí.
No fue demasiado severo.
Está, eh... está subiendo allí.
- ¿Estás bien?
- Sí.
Yo... no tengo opción de serlo. Bebé.
- Mmm.
♪ ♪
¿Has visto mi nueva revista?
- Lo tengo, en realidad.
Compré una copia hace un par de meses.
- ¿Lo hiciste?
- Oh, no puedo creer que te acabo de admitir eso.
- No seas tonto.
Tengo muchos acosadores.
- No, no soy un acosador.
- Bien...
Aquí está el nuevo. - Okey.
- Son $50, pero te lo doy por $20.
Es un descuento ultra-fenomenal
para una persona ultra-fenomenal.
- Gracias.
Una conversación real con Angelyne.
Me tomó mucho tiempo y mucho trabajo duro
darme cuenta de que ella nunca fue realmente una amenaza para mí
o mi carrera.
Lo gracioso es que terminó siendo
una gran parte de mi proceso de curación.
Por favor, no le hagas esto a mamá.
Escribí, dirigí y protagonicé
en un espectáculo de una sola mujer
sobre mi experiencia de crecer en la sombra
de las vallas publicitarias de Angelyne, denominadas "Los Angelyne".
Fue catártico.
Simplemente decidí que tenía que terminar
estar enojado con ella y mi padre.
Solo tenía que hacerlo. Era agotador.
Quiero decir, en realidad nunca intentaron lastimar a nadie.
¿Hizo ella sus sueños realidad?
No. Nunca se hará famoso.
Solo será una nota a pie de página en la historia de Angelyne,
que es en sí mismo una nota al pie
en la historia de Los Ángeles.
Pero... ella lo llevó a dar un gran paseo.
- Reduciría... reduciría la velocidad un poco.
- Haroldo.
Soy un rebelde, cariño.
No puedes decirme qué hacer.
Bueno, si así es como voy,
entonces yo... no podría estar más feliz.
¿Qué tal una pared?
Sí, una pared.
Nadie ha hecho eso antes.
El Hollywood Plaza tiene una pared,
y es aburrido y en blanco.
- Lo miraré. He estado pensando...
- ¿Sobre hacer una película de mi vida?
Yo también.
- Si seguro. Me gusta eso.
Me gusta, pero ¿qué tal una muñeca Angelyne?
Eso es travieso.
¿Puede ser de tamaño natural?
- Por supuesto, y fotorrealista.
- Me encanta. Me encanta.
¿Sabes lo que he estado pensando?
- ¿Mmm? ¿Que es eso?
- Cinturón de seguridad. - Estoy abrochado.
Jesus Christ. No, no, no, no!
¡No! ¡Dios!
- Abre tus ojos.
- ♪ ¿Cómo estás? ♪
♪ has estado bien ♪
♪ A través de todos esos solitarios, solitarios ♪
♪ ¿Noches solitarias y solitarias? ♪
♪ Eso es lo que yo diría ♪
♪ Te lo diría todo ♪
♪ Si contestaras ese teléfono ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Oye ♪
♪ ♪
♪ ¿Cómo te sientes? ♪
♪ ♪
♪ ¿Sigues siendo el mismo? ♪
♪ no te das cuenta ♪
♪ Las cosas que hicimos, las hicimos ♪
♪ ¿Todo de verdad no fue un sueño? ♪
♪ ♪
♪ Simplemente no puedo creer ♪
♪ Todos se han desvanecido fuera de la vista ♪
♪ Sí, sí, sí, sí, sí ♪
♪ ♪
♪ Oh ♪
♪ ♪
♪ Doo-wop do-be-do-do-wop ♪
♪ Doo-wa-doo-día ♪
♪ Días azules noches negras ♪
♪ Doo-wa-doo-día ♪
♪ Miro al cielo ♪
- ♪ El amor que necesitas no te ayudará ♪
- Harold era diferente a Cory.
Haroldo era...
diferente a todos los otros hombres en mi vida.
- ¿Te molestaron los rumores?
- Oh, Dios, no. Mm-mm.
La gente puede pensar lo que quiera.
siempre y cuando estén pensando en mí.
¡Oh!
Cuando era niño, solía ver tus vallas publicitarias
y pensar: "¿Quién es esa hermosa mujer,
¿Y cuál es su historia?"
Ahora, finalmente, muchos años después, puedo preguntar.
- ¿Quién es Angelyne?
Soy algo que tienes que sentir,
algo que tienes que experimentar.
Si realmente quieres saber,
tienes que venir conmigo.
- ♪ Oh, oh, línea telefónica ♪
♪ Dame algo de tiempo ♪
♪ Estoy viviendo en el crepúsculo ♪
♪ ♪
♪ Está bien ♪
♪ Así que nadie responde ♪
♪ ¿No puedes dejar que suene? ♪
♪ ¿Un poco más, más, más? ♪
♪ Guau ♪
♪ Me quedaré quieto ♪
♪ A través de las sombras de la noche ♪
♪ Deja que suene para siempre ♪
♪ Sí, sí, sí ♪
♪ Oh ♪
♪ Doo-wop, do-be-do-do-wop ♪
♪ Doo-wa-doo-día ♪
♪ Días azules, noches negras ♪
♪ Doo-wa-doo-día ♪
♪ Miro al cielo ♪
♪ El amor que necesitas no te ayudará ♪
♪ Y me pregunto por qué ♪
♪ Las pequeñas cosas que planeaste no se están haciendo realidad ♪
♪ Oh, oh, línea telefónica ♪
♪ Dame algo de tiempo ♪
♪ Estoy viviendo en el crepúsculo ♪
♪ Oh, oh, línea telefónica ♪
♪ Dame algo de tiempo ♪
♪ Estoy viviendo en el crepúsculo ♪
♪ Oh, oh, línea telefónica ♪
♪ Dame algo de tiempo ♪
♪ Estoy viviendo... ♪