♪ ♪
- Al final, no estoy seguro de que importe tanto,
porque de cualquier manera,
ella sigue siendo única y desafiantemente Angelyne.
Y por eso la amamos.
Por eso la amamos.
Mi nombre es Max Allen
e hice un documental sobre Angelyne en 2012.
Bueno, hice uno de todos modos.
No salió bien.
♪ ♪
No fui la primera persona en hacer un documental sobre Angelyne,
y claramente no fui la última...
buena suerte con eso...
pero que yo sepa, la única que realmente
logró completar un documental sobre Angelyne
fue este extraño, corto, en blanco y negro
hecho a mediados de los 90.
- Me uní al club de fans en abril del '88.
Suecia es el segundo país donde ella es grande en Europa.
Uh, la Navidad pasada,
me envió un mechón de su cabello
junto con una fotografía firmada
que puse dentro de un marco.
- Puedes encontrarlo en línea todavía. Está en YouTube.
- Mucha gente ha intentado
capturar a Angelyne en una película y ha fallado.
Max, es solo uno de los muchos que lo intentaron.
Mira, mira, se necesita... se necesita mucho calor
para crear una gema.
No todo el mundo puede manejar eso, ¿verdad?
Puede quemarte.
- Gracias por venir hoy.
Sé que el teatro no es el escenario más tradicional.
para un arbitraje, pero no soy juez.
Esto no es un proceso judicial.
El objetivo aquí es reducir el él dijo, ella dijo
y llegar a la verdad para que ambos puedan seguir adelante.
Además, esta noche hay una presentación de "A Lie of the Mind",
así que tenemos que estar fuera de aquí a las 6:00.
Bien.
Estamos aquí porque ambas partes afirman que la otra
violó los términos de lo que acordaron
cuando se propusieron hacer esta... película estudiantil.
- Nunca fue una película estudiantil. - ¿No fue así?
- Ahora, ese es un buen ejemplo de lo que nos trajo aquí.
- Bueno, acababa de graduarme de la USC
y mis padres no estaban exactamente entusiasmados con mis perspectivas laborales.
Así que necesitaba un proyecto que pudiera demostrarles
Realmente podría hacer esto, y pensé:
"Oye, haré un documental real sobre Angelyne".
No podía creer que no hubiera uno ya.
Ella todavía estaba en eso.
Ella todavía está en eso ahora.
- Así que tengo una camiseta blanca. Tengo una camiseta negra.
- Alcanzó su punto máximo en los años 80; y el éxito de los 90,
y ella estaba haciendo exactamente lo mismo.
- Los años 90 fueron go, go, go.
Había otra pared.
Todos los espectáculos de arte.
Tengo la llave de West Hollywood.
Tenía mi propia revista, "Hot Pink", autoeditada.
Tuve más vallas publicitarias en los años 90 que nunca,
y eso incluye el que explotó.
No hay nada más poderoso que estar en llamas.
En 2003, incluso me postulé para gobernador de California.
Fue una época loca.
- ♪ Estoy enamorada, estoy enamorada ♪
♪ Estoy enamorada de una máquina estricta ♪
- Mientras tanto, Paris Hilton
ganaba millones haciendo Angelyne 2.0,
y esto fue antes de las Kardashian
y sus miles de millones.
El mundo se estaba volviendo digital,
pero Angelyne se quedó en lo analógico.
Luego, en los años, incluso sus vallas publicitarias se secaron.
- Realmente no me importa si hay vallas publicitarias de mí
porque sé quién soy.
Y me gusta el misterio de ser esta cosa rosa
en la cima del mundo en una nube.
- Y ahí estaba ella cuando la conocí.
Acabo de llamarla,
se reunió con ella en su oficina para discutir los términos.
No tenía ningún interés en investigar nada
que ella no se sintiera cómoda conmigo investigando.
Yo...
solo le dije que me mostrara lo que quisiera mostrarme.
- Esto fue Sunset y Fairfax, Pico y La Brea.
Espero que tu cámara esté calibrada para rosa.
Querrás conseguir estos, ¿hmm?
- Vaya. Es tan inteligente que pones el año primero.
- Eh, soy un poco OCDC.
- Oh, lo siento.
Yo sólo... Me encantaría seguir con todo esto.
- Estamos en proceso de digitalización de los archivos.
Es una gran tarea.
Siempre pasa algo por aquí.
- Oh, ¿ese es Harold Wallach?
En el teléfono, usted mencionó
yo sentándome y hablando con él?
- Puedo arreglar eso.
No no no no. No puedes filmar eso.
Está en un armario. - Frio.
Ese es el vestido de "Earth Girls Are Easy", ¿verdad?
1988?
- Bonhams va a enviar a alguien a recogerlo.
Será en una exhibición de recuerdos de Hollywood.
- ¿La casa de subastas de Bonhams?
¿Lo estás vendiendo? - Mm-hmm.
- Guau. Debe ser difícil separarse.
- ¿Has oído hablar de la simbiosis, Max?
- Sí. - Significa una armonía
en el universo,
un trabajo conjunto mutuamente propicio.
Por ejemplo, si alguien tira su basura
y viene otra persona y la usa para otra cosa.
O en el mar profundo,
cuando un cangrejo lleva un erizo de mar en la espalda,
el cangrejo se esconde de los depredadores
y el erizo de mar se lleva un paseo gratis.
Simbiosis.
- Bueno, tus cosas ciertamente no son basura.
¿Quién dijo basura?
¿Qué está haciendo? No dije basura.
- No, solo... quise decir que son icónicos.
Eres icónico.
Eres muy inteligente, Maxi.
Puedes hablar con Rick para obtener acceso a los archivos
cuando regrese de vacaciones.
- Algunos podrían decir vacaciones, algunos podrían decir tomar un descanso.
Es muy difícil en Hollywood.
Es muy fácil meterse en problemas.
Decidí irme a casa y descansar.
Eso es lo que estaba haciendo cuando Max se acercó a Angelyne.
sobre hacer un documental.
Debería haber estado allí.
- ¿Cuándo regresa Rick?
Porque me encantaría empezar a hablar con él.
- Pronto. Pronto.
Mientras tanto,
les he hecho una lista de personas que están listas para el rock and roll.
- Estupendo.
¿Ken Berger? - Mi dentista.
- ¿Ariel?
- Mi astrólogo. Muy importante.
Debería hacer que ella hiciera tu gráfico.
Ah, disculpe.
¿Adónde vas?
Mm-mm, mm-mm, no se puede estar filmando ahí.
Eso es un baño. - No, está bien.
Filmaremos un montón de metraje y luego lo editaremos.
- Estoy tratando de mostrarte
lo que significo para la gente, para esta ciudad.
La esencia. La inspiración.
Esa es la historia.
Ese es todo el yo que necesitas ver.
Oh. - Sí.
Sí, pero quiero decir, eventualmente,
puedo entrevistarte, ¿verdad?
- Después de que discutamos la compensación.
- ¿Qué?
- A los actores y escritores se les paga por su talento, ¿verdad?
- Derecha.
- Las personas que estás entrevistando
son esencialmente tus actores.
¿No se merecen un poco de propina?
Y en cuanto a mí, yo soy el escritor.
Escribo mi realidad todos los días.
- Sí, lo sé...
Y tú eres el cineasta.
Derecha. - Derecha.
¿Ver? Ya estamos sincronizados.
Esta es la historia que va a lanzar
el cohete espacial de tu destino
como el gran cineasta que eres,
tal como la cartelera lanzó el mío.
Dilo.
- ¿Que qué?
- Soy un gran...
- Soy...
- Sé la cosa, Maximillian.
Si eres un cineasta, entonces di que lo eres.
Si dices que lo eres, entonces lo eres.
¿Quién puede decir que no lo eres?
Avanzar.
- Oh, estás esperando que yo...
- Mm-hmm. Estoy esperando.
- Okey. - Todavía estoy esperando.
Esperando. - Soy un gran cineasta.
Soy un gran cineasta.
- Sí es usted. Ahí tienes
- Okey. Supongo que podría pedirles a mis padres más dinero.
- En retrospectiva, la foto debería haber sido una advertencia.
Todos esos hombres la habían dejado.
Rick parecía estar de vacaciones permanentes.
Harold no había trabajado allí desde los años 90.
Ella no hablaría de Freddy.
Todos se habían ido.
- Freddy, um...
Freddy tomó mis primeras fotos de vallas publicitarias.
Freddy se quedó a mi lado.
Realmente creía en mí y en mi carrera.
Sabía que solo estaba aquí para hacer el bien en el mundo.
¿Qué harías para mejorar Hollywood?
- Lo único que se me ocurre para mejorar Hollywood
es que la gente se lleve bien...
y sea pacífica y se ame.
Sé que suena tonto,
pero cuando las personas se aman,
pueden superar cualquier cosa,
incluso un acto de Dios.
- Eso es genial.
Levántate y camina hacia el océano.
No me gusta decir que alguien murió.
Me gusta decir que se graduaron.
Lo extraño mucho,
pero siento que está por todas partes.
Esperar.
- Me dijo que le gusta trabajar con jóvenes
porque los puede controlar.
Y estaba bien con eso al principio,
pero dependía de ella para ser una participante activa.
No me di cuenta de que cada vez que estaba con ella
era una negociación nueva
o que todo lo del pasado simplemente nunca sucedió.
Entonces, cuando ella no me dejaba hablar con nadie importante,
no tenía más remedio que hacer mi propia investigación,
y eso no le gustaba.
♪ ♪
Eh.
Oh, por favor, Sr. Oso.
No fue mi intención quedarme dormido en tu cama grande y acogedora.
Estaba tan cansado.
- ¿Qué me vas a hacer?
- ¡Voy a comerte!
- Oh hermano.
¿No quieres follar en su lugar?
Ese no soy yo.
- ¿Qué?
Esa es tu voz y tu cara.
- Max, Internet es un lugar oscuro y aterrador, ¿de acuerdo?
Lleno de desinformación y falsedad que amenazan la vida.
- Fue publicado por el club de fans de Angelyne.
Sí, ya veces la gente ve lo que quiere ver.
No se puede ser tan crédulo.
- Bueno, si no eres tú,
deberíamos enviarles un correo electrónico y hacer que lo eliminen.
- Oh, vamos... dejémoslo así por ahora.
Ni siquiera sé por qué estabas mirando esto.
¿Estás investigando cosas que no deberías investigar?
- ¿Qué? No, solo... aparece cuando te busco en Google.
- Entonces no me busques en Google.
Es un documental.
Bueno.
- Es una persona a la que todo el mundo reacciona de
una forma u otra.
Ella dibuja personas.
Ella atrae a la gente.
- ¿Hola?
- Dijo que aún no lo has llamado.
- Yo... lo siento?
- Rogelio en Chevrolet.
¿Estás dormido?
Son las 4:00 de la mañana.
Eso no es algo extraño para estar haciendo ahora mismo.
- ¿Ya no quieres hacer esta película?
- No no no no. Yo solo...
¿Necesitabas algo?
- Tuve un sueño extraño.
- ¿Así que me llamaste? - Mm-hmm.
Sabía que lo entenderías. Eres muy intuitivo.
- Sí.
¿De qué se trataba el sueño?
- Estaba deambulando por una pirámide egipcia
hecha por extraterrestres sosteniendo una antorcha encendida,
y todos los dibujos
se parecían a mí
pero no a mí, ¿sabes?
- ¿Crees en los alienígenas?
- Rick vio un platillo volador una vez.
¿Podrías preguntarle al respecto?
- Sí, yo... lo haré si alguna vez tengo la oportunidad de hablar con él.
- Maximillian, tienes los derechos exclusivos
de este documental.
Nadie ha hecho eso antes, ¿sabes?
Tienes que ser paciente.
- Okey.
¿Puedo preguntarte algo?
- Mm-hmm.
- Así que cuando termine este proyecto
y ya no estás en el mundo físico...
- ¿Quieres decir cuando yo esté muerto? Oh.
- Sí, cuando eso suceda.
- Max, ¿ni siquiera puedes decirlo? - Bien vale.
Cuando estés muerto... - ¿Sí?
- ¿Qué quieres que diga esta película sobre ti?
- Que cuando morí,
mi espíritu abrió un portal de luz blanca
y formó un camino para escapar del terrible dolor de la vida.
Eso es lo que quiero que diga de mí: que me escapé.
Incluso cuando estaba aquí.
Y que también ayudé a otros a escapar.
Max, ¿puedo confiar en ti?
- ¿Puedes confiar en mi?
♪ ♪
Siempre.
- Entonces te dejaré hablar con Rick.
Dulces sueños, dioses y hadas.
- Guau. ¡Sí!
- Siempre supe que era un maldito mentiroso,
y nunca digo esa palabra.
- Finalmente obtuve mi primera entrevista real.
Rick, su mano derecha.
Tenía que haber una historia allí.
Tuve que conducir
todo el camino hasta Idaho para conseguirlo.
- Jean Harlow lo tenía. Marilyn lo tenía.
Carrie Grant lo tenía.
Y Angelyne, ella lo tiene, ¿sabes?
Es algo especial que... los distingue.
Los hace diferentes de todos los demás,
¿sabes a lo que me refiero?
Como tú y yo, no lo tenemos.
- Sí, pero todas esas personas tenían...
Cierto, no lo tenemos.
- Quiero decir, ella me enseñó cosas que simplemente no puedes aprender en un trabajo.
- Espera, ¿no consideras que trabajar para Angelyne es un trabajo?
- No, es mucho más que eso.
Quiero decir, a veces es trabajo.
Pero, uh, no, somos más como una familia.
Es... hay algunas personas en este mundo con las
que puedes contar pase lo que pase,
personas que nunca traicionarán tus secretos.
¡Dije que nunca traicionarán tus secretos!
Bueno.
Si, soy yo.
Oh, ella quiere hablar contigo.
- ¿Angelyne?
- Maxi, ¿ya empezaste a filmar la entrevista de Rick?
- No, solo estoy... - Oh, bien.
Porque necesitas darle a Rick $300 por su tiempo.
Y debía 200 desde marzo,
pero podría escribir eso en un cheque por separado
y se lo devolveré. y Maxi,
yo
Las entrevistas, las imágenes, todo.
¿Tal vez puedas ayudar a reeditar algunas de las cosas
que Rick armó?
Di esa última parte en voz alta. - ¿Eh?
- La parte sobre la reedición de las imágenes de Rick.
Dime eso de vuelta.
- Reedición del metraje de Rick.
- Bueno. Buen chico.
Hablaremos de ello cuando vuelvas.
¿Cuándo es eso exactamente?
- No estoy seguro. Yo solo
... Hola... hola?
- ¿Te está dando acceso a mis imágenes?
- Supongo.
Oye, ¿crees que alguna vez lo apague?
Ya sabes, cuando está sola en casa,
no siempre se viste como... como Angelyne, ¿verdad?
- ¿De quién más estaría vestida?
Ella es Angelyne.
Honestamente, ni siquiera entiendo esa pregunta.
Vamos. - Rick, puedo...
Vamos.
- Creo que conduje hasta Idaho
solo para entregar un mensaje.
Pero luego, hizo que pareciera
que finalmente iba a conocer a Harold,
así que le seguí la corriente.
- ¿Tengo un pedido para llevar para Angelyne?
- Sí.
- Eres el nuevo.
- ¿Uno nuevo?
No, no soy asistente. En realidad soy cineasta.
Estoy haciendo un documental sobre Angelyne.
- Oh, hasta te tiene usando una de sus remeras.
Eso es tan lindo.
- Vamos.
- Harold no puede verte hoy.
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Porque vive en un lugar muy exclusivo
para gente ultrafenomenal,
y son muy particulares acerca de su tiempo.
- ¿Qué tipo de lugar?
- Es solo un lugar en el que está durante el día
y por la noche.
- Entonces, ¿es como una casa de retiro
para personas mayores?
- No, no es nada de eso.
- Bueno, ¿puedo verlo en otro momento?
- Quizás. - Porque he estado
investigando para prepararme, así que tal vez podría ir...
- Tienes que aceptar lo que te digo
y no preocuparte por cosas
que están fuera de tu... lo que sea.
Si quiero que descubras algo,
te lo diré, y entonces no tendrás que ir a
buscarlo porque estará ahí mismo.
- ¿Por qué no puedes simplemente admitir que él?
- Porque no es verdad. - Ay dios mío.
¡Ni siquiera puedo hablar contigo!
- Creo que deberías ser un buen chico
y ir a entrevistar a mi optometrista mañana.
Le dije que vendrías.
Está todo listo. - No.
- Dale un beso de mi parte, ¿quieres? Y $300.
- Dije...
- Nadie me dice que no.
¿Quieres pelear?
soy luchadora me gusta pelear
- Así que le dije que no.
Y eso fue todo. Ya lo había hecho.
¡Dije que no!
- No puedes traer esa negatividad a mi nave espacial.
No puede existir en mi espacio aéreo.
Aquí no hay oxígeno para eso.
¡Mierda!
Ya lo había hecho.
No iba a dejar que me controlara más.
Pero la verdad es que la necesitaba.
Era un documental sobre Angelyne.
Que se suponía que debía hacer?
Hola, Angelyne.
Soy yo.
Escucha, sobre lo de antes, creo...
Creo que podría haber reaccionado un poco de forma exagerada,
así que llámame, ¿de acuerdo?
Angelyne, soy Maximillian otra vez.
Mira, yo... lo siento. Yo... me equivoqué, ¿de acuerdo?
Hablemos de esto. Llámame.
Hola, soy Max. Escucha, quiero seguir.
Pero no es un pozo sin fondo, ¿de acuerdo?
Llámame.
Así que le envié un cheque a su optometrista,
ya sabe, de buena fe para una futura entrevista.
Llámame.
- Acabo de descartar a las personas que me dicen que no.
Pero volvió arrastrándose.
Así que me compadecí de él.
- Después del octavo mensaje,
finalmente contestó.
Ella sugirió que nos reuniéramos para resolverlo,
y tontamente pensé que todo iba a estar bien.
Almiar.
- Máx.
- Eh, ¿qué haces aquí?
- Bueno, como dije, hay personas en este mundo con las
que puedes contar,
y luego hay otras personas.
- No tengo todo el día, Max.
- Oh, eh, cierto. Lo siento.
Bueno, como dije en los mensajes de voz,
lo siento mucho.
- No creo en lo siento. Lo siento no significa nada.
- Mira, ambos hemos invertido mucho en este proyecto,
y creo que deberíamos encontrar la manera de terminarlo.
- No lo sé, Maxi.
Estoy empezando a tener una preocupación real.
que tienes lo necesario para terminar esto.
Creo que estás plagado de dudas sobre ti mismo,
y no me gustan los escépticos.
Pero estoy dispuesto a darte
una oportunidad más...
- Para arruinarlo o hacerlo bien.
- ¿Qué es esto?
- Te he hecho una lista de estipulaciones
y garantías financieras
para mostrarme que te estás tomando este proyecto en serio
y ayudarme a sentirme seguro.
- Um, la compra de una pintura original.
2 grandes? - Mm-hmm.
- ¿Quieres que compre otro cuadro?
- Puedes elegir el que más te guste.
- ¿5 mil dólares para entrevistar a Rick?
Ya lo entrevisté. Te entrevisté.
- No hiciste buenas preguntas.
- Tienes 24 horas.
- Así que le dije que lo pensaría.
Solo quería terminar mi película.
Hola, este es Max.
Deje un mensaje después del pitido.
- Max, no he sabido nada de ti.
Estás holgazaneando.
¿Qué va a ser? ¿Estás dentro o fuera?
Max, estás retrasando la producción.
Esto es exactamente lo que me temía, ¿de acuerdo?
Vamos hombre. ¿Maxi?
Este es mi tercer mensaje, y tres es un encanto.
Si no me responde en una hora,
le cobraré $100 extra
por no ser profesional
y tratar este proyecto como si fuera un pasatiempo, ¿de acuerdo?
Y no quiero ser parte de un pasatiempo.
- Y eso es un corte.
Estupendo. Muchas gracias.
Eso fue muy útil.
Me encantó escuchar tus historias.
- Escucha, Maxi, mi abogado está sugiriendo
que haya algún tipo de restricción de tiempo
o restricción o algún tipo de "-restricción" en este asunto.
Quiero decir, él dice que podrías tardar una eternidad en hacer esta película,
pero solo puedes molestarme durante 12 meses
después de que firmemos esto.
De lo contrario, podrías seguir
necesitándome para siempre.
Le dije que te preocupas por lo mejor para mí,
lo cual es impactante, pero sé que es verdad. Adiós.
- ¿Harold? - Sí.
- Hola. Estoy listo. - Hola. Gracias.
- Vamos.
- Me prometió Harold.
Acabo de cumplir esa promesa yo mismo.
Solo se había ido 20 minutos...
10 minutos de ida, 10 minutos de vuelta...
así que visité todas las residencias de ancianos
en un radio de 10 minutos de ese Denny's
hasta que encontré en la que vivía Harold.
Y luego, me ofrecí allí durante tres meses
hasta que nuestros caminos se cruzaron.
Y fue entonces cuando conocí a Harold.
Entonces, Haroldo. - Oh.
- Soy Max. - Oh.
Hola Max. - Hola.
Derecha. Así que puedes hablar de lo que quieras,
o puedo hacerte preguntas, ayúdanos a empezar.
- Tengo uno para ti. ¿Cuantos años tienes?
- Tengo 23. - 23.
Eres joven.
Mira, tengo 86 años, pero sigo pensando que soy joven.
Ese es mi problema.
- Oye, Harold, tú y yo tenemos un amigo en común.
- Bueno, la mayoría de mis amigos están muertos, así que...
- Es Angelyne.
Ese es nuestro amigo común.
- ¿Oh? - Mm-hmm.
- ¿Cómo está Angelyne?
- Sabes, en realidad no he hablado con ella en mucho tiempo.
Probablemente debería llamarla.
¿Y usted? ¿ Cuándo fue la última vez
que viste a Angelyne?
♪ ♪
- Disculpe, no puede entrar ahí.
Su familia ha declarado explícitamente
que no debe abandonar las instalaciones.
Señora.
- Vamos. Hagamos zoom.
- Angelyne tiene una fuerza que hace milagros.
No podemos simplemente irnos.
- ¿Dice quién?
- ♪ Bajo las estrellas ♪
- Muy bien.
- No necesitas esa cosa.
No.
Aférrate a mí.
¿Quieres ir a dar un paseo?
- Si le das algo,
te vendrá algo bueno.
Esto... esto nunca falla.
- ♪ Mi corazón bailará ♪
- Claro, eventualmente, yo quería retirarme,
y ella...
Eh, se lo tomó bien. Sí.
harold?
¿Donde esta el? - Mierda.
- ¿Mmm? - No sé.
Estuvo aquí, pero podría estar haciendo algunas llamadas en este momento.
¿Puedo traerte algo?
- Hola, solo estaba...
- ¿Quién es Doug?
- Uh, Doug es un hombre encantador. el es encantador
- Llamó para decirme que está emocionado de trabajar conmigo.
- Está emocionado, sí.
- ¿Me estás haciendo pasar?
- Pasandote... no, no.
- Oh, entonces... ¿entonces él no se hará cargo de la impresión?
- Bueno, sí. - ¿Y las vallas publicitarias?
- Bueno, sí. Todo, de hecho.
Pero por eso está tan emocionado.
Quiero decir, ¿quién no lo estaría?
- ¡Me!
no estoy emocionado
- Angeline.
Angelyne... está bien. Vamos.
No, eso no es divertido. Eso no es divertido.
Angeline! Angeline!
Así que encontré a un tipo, un impresor que conozco en Reno.
Lo
presenté, como lo hizo el manager de su banda conmigo.
- ¿Su mánager de banda? Te refieres a Cory, ¿verdad?
- Oh, ¿era ese su nombre? No puedo...
Hice su banda... los carteles... pero luego desapareció.
- Seguro seguro. Y qué...
¿Qué pasó con ellos? ¿Con ella y Cory?
- Bueno, tendrías que preguntarle eso.
♪ ♪
- Oye.
- ¿Alguien te siguió?
- No me parece.
No, no me siguieron.
- No puedes ser demasiado cuidadoso.
Estás buscando a Angelyne, alguien me está buscando.
Todos estamos ahí fuera, mirando.
Buenas noticias, sin embargo, la encontré. No fue difícil.
Conduce un puto Corvette rosa, hombre.
- No, no, no, no busco a Angelyne.
Estoy buscando información sobre Angelyne, quién es en realidad.
- Bueno, esa parte es un poco más complicada,
porque Angelyne con Y, Angeline con I,
Angel Lynne, Angel Allyn,
Goldman, Simms.
Hay ocho nombres, seis casos civiles,
cuatro números de seguro social y dos licencias de conducir.
Está bien en el informe,
pero no hay nada sobre ella antes de 1978.
- Vale, vale.
¿Qué pasa con el tipo que mencioné, Cory Hunt?
¿Hay algo sobre él aquí?
- ¿El novio? - Sí.
- No mucho.
- Bueno, ¿puedes encontrarlo por mí?
- Claro, por un cargo adicional.
- Okey.
Bien vale. Cori, entonces.
Seguiré investigando a Angelyne yo mismo.
- ¿Por qué me pediría mi historial de manejo?
Esto es una invasión de la privacidad, ¿verdad?
¿Podemos llamar a la policía? - Recibí su correo de voz.
Oye, ¿por qué pedirías los registros de manejo de Angelyne?
Necesitas ayuda, Max. ¡Estás enfermo!
Por favor, devuélveme la llamada. Este es Rick Krauss.
- Trató de robar mi identidad.
- No puedo hacer un documental sin información.
♪ ♪
- Encontrado Cory Hunt. No fue difícil.
Todavía toca en un montón de bandas con ese nombre.
La mala noticia es que está en el norte del estado de Nueva York.
- Mmm.
- ¿Cuánto tiempo ha estado ahí fuera?
- Alrededor de una hora.
- Deberías descansar un poco.
No te ves tan caliente.
- No estaba durmiendo. Perdí un montón de peso.
Sé que debería haber renunciado, pero
en lugar de eso, volé a Nueva York para ver a Cory.
♪ ♪
- ♪ Cosa salvaje ♪
♪ ♪
♪ Haces que mi corazón cante ♪
- Tenía un cartel para esta canción.
- Frio. - ♪ Haces que todo sea sexy ♪
- Entonces así lo dejamos:
yo en el hospital y ella alejándose.
Por supuesto, todavía hablo con ella.
Nuestros caminos están conectados, hombre. Eso nunca cambiará.
- ¿Y antes de todo eso?
¿Antes de 1978?
- Eso no importó.
- Okey.
Hay todas estas historias, y no cuadran.
Ella nunca tuvo una madre. Su madre era su mejor amiga.
Fue criada por sirvientas y niñeras.
Ella era hija única. Tenía una hermana mayor.
Creció en Idaho. Creció en Ohio.
Creció en Iowa.
Fue transportada desde una jodida nave espacial.
Quiero decir, ¿algo de eso es cierto?
- Bien. Bueno, ella tiene una hermana.
- ¿Ella hace? - Sí.
Lea.
- ♪ Mientras estoy lejos de ti, mi bebé ♪
- Ella nunca te hablará.
Hey hombre. Mírate, hombre.
¿Me estás escuchando?
Tienes que parar esta mierda, hombre. Déjalo ir.
Créeme. He estado donde estás.
- ♪ Porque es difícil para mí, mi bebé ♪
- Escucha, Max, he hablado
con algunas personas que has entrevistado,
y sé que has estado haciendo preguntas inapropiadas.
Estoy dispuesto a darte una oportunidad más,
pero serán $5,000...
- ♪ Cada noche antes de irte a la cama, mi bebé ♪
♪ Susurra una pequeña oración por mí, mi bebé ♪
♪ Y cuéntaselo ♪
♪ Todos las estrellas arriba ♪
El nombre de Leah fue la clave.
Por supuesto,
Ella no iba a hablar conmigo, pero no necesitaba que lo hiciera.
Los hechos no mienten. Los documentos no mienten.
♪ ♪
Oye, hombre, justo aquí, probablemente deberías
poner algunos gráficos de apoyo para explicar esto,
porque en realidad es bastante complicado
cómo lo descubrí todo.
Toda la información era pública.
Sólo tenía que saber dónde buscar.
Busqué el nombre "Leah",
además de todos los apellidos que había encontrado anteriormente,
y eso me llevó a su padre, Eli Goldman.
Y ahí fue cuando encontré a Rachel
y todo lo que vino con ella.
Encontré dónde vivía cuando era niña en Los Ángeles.
Encontré sus escuelas y sus anuarios de secundaria.
Tantas fotografías de la forma en que solía verse.
Revisé los registros del condado
y encontré facturas vencidas y demandas.
Fui hasta Polonia, donde ella nació, ¿de acuerdo?
Lo encontré todo.
Al final, no estoy seguro de que importe tanto,
porque de cualquier manera,
ella sigue siendo única y desafiantemente Angelyne.
Y por eso la amamos.
♪ ♪
Quería que supiera que lo hice.
Que descubrí quién era ella realmente.
Que no había nada que pudiera ocultarme.
Quería todas las piezas del rompecabezas.
Supongo que sentí que ella me debía eso.
- ¿Te lo debía? - Sí.
Después de todo lo que gasté,
Angelyne me estaba extorsionando.
todo el tiempo solo para mantener el proyecto en movimiento.
- ¿Extorsionar? Por favor.
- Déjame mostrarte lo que quiero decir.
♪ ♪
- Este individuo está claramente obsesionado conmigo.
¿Quién compra tantas cosas a menos que esté obsesionado?
- No puedo darme el lujo de empezar de nuevo con otro tema.
Necesito poder contar esta historia.
- Mi historia.
- En este punto, sé mucho sobre ti,
podría conocerte mejor de lo que te conoces a ti mismo.
- Oye, bajemos la voz... - No, es verdad.
- Trato de ver lo mejor en las personas.
Intento inspirarlos.
Algunas personas simplemente no tienen lo que se necesita.
Es triste, de verdad.
Creo que estaba equivocado.
No eres un cineasta.
- Okey.
Tal vez es hora de que nos tomemos un descanso.
- Creo que puedo poner fin a esto, si me dejas.
Simplemente hágale algunas preguntas simples,
establezca un hecho de referencia.
- Ella no les contestará.
- Exactamente.
No dirá la verdad, Max.
Ella mentirá.
Y todo lo que tenemos que hacer es atraparla en una mentira, cualquier mentira,
y todo lo que diga a partir de ese momento es sospechoso.
Ambos sabemos que ella mentirá sobre esto.
- Okey. Hazlo.
Angelyne, yo...
solo quiero regresar y establecer algunas cosas
para que conste, solo para... solo para aclararlo.
- Pensé que sabía todo sobre mí.
- Bueno, ciertamente descubrió muchas cosas.
Pero... bueno, esto es un certificado de nacimiento.
para una persona llamada Rachel Goldman,
nacida en Polonia, hmm?
Ahora, Rachel Goldman era hija
de Eli y Rivka Goldman,
quienes se conocieron durante la Segunda Guerra Mundial en el gueto de Chmielnik
antes de ser enviadas a una serie de campos de concentración,
primero juntas a Skarzysko
y luego por separado a Buchenwald, Birkenau,
Flossenburg y Dachau. .
Después de la guerra, los dos se reunieron
en el campo de personas desplazadas de Bergen-Belsen.
Ellos estaban casados.
Los Goldman tuvieron dos hijos en Polonia
antes de establecerse en las afueras de Tel Aviv,
donde vivieron hasta que Rachel cumplió nueve años
y su hermana, Leah, siete.
La familia luego se fue a América,
a bordo de un crucero llamado SS Israel.
Al llegar a los Estados Unidos vía Nueva York,
la familia se instaló en California.
Y luego, cuando Rachel tenía solo 14 años,
su madre murió.
Y a los 17, estaba casada con un hombre llamado Danny Katz,
pero menos de un año después, se divorciaron.
Y luego,
Rachel Goldman desapareció...
hasta 2016,
cuando Rachel Goldman cambió legalmente su nombre
a Angelyne L'Lyne, declarando: "Este es mi nombre artístico
que uso y he usado desde 1978".
Es tu nombre.
Así que te preguntaré, para que conste,
¿eres Rachel Goldman?
- Angeline.
Por favor, responda la pregunta con la verdad.
Tienes que mantener tu credibilidad o perderemos.
♪ ♪
- Angelyne, por favor responde la pregunta.
- Sólo di la verdad por una vez.
- Responde a la pregunta, y todo desaparece.
- Ella en realidad dijo la verdad.
No podía creerlo.
- Nunca dije tal cosa.
Eso no sucedió.
El hombre es un mentiroso comprobado.
Él no puede ayudarse a sí mismo.
♪ ♪
¡Hola!
♪ ♪
- Bueno, meses después, el árbitro me envió un correo electrónico
y me dijo que ella técnicamente no hizo nada malo,
técnicamente no hice nada malo,
pero deberíamos volver a estar juntos
si alguien técnicamente hace algo malo.
Pero no es como...
No es que no pueda trabajar en la película.
Quiero decir, puedo terminarlo si quiero,
o puedo hacer otra cosa con él.
Puedo, y podría.
Sólo tengo que...
tengo que trabajar en ello con ella.
- Supongo que, técnicamente, este individuo puede continuar
trabajando en su documental si acepto participar,
lo cual no hice.
Y yo no.
Y no lo haré, así que...
Mire, realmente quiero que él sea capaz
de inventar cualquier historia que esté tratando de inventar, lo hago,
siempre y cuando no interfiera con la historia
que está tratando de contar
o con la historia que estoy tratando de contar,
que es mi historia.
Así que ese fue el final:
que legalmente, técnicamente, no hay final.
♪ ♪
¿Hola?
- ¿Angelyne?
Jeff Glasner, "El reportero de Hollywood".
Ha sido un tiempo. ¿Cómo estás?
como conseguiste este numero?
- Te llamo porque...
vamos a publicar otra historia sobre ti.
El título es "La identidad real de Angelyne finalmente se resuelve".
¿Te gustaría hacer un comentario?
♪ ♪