CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
¡Buenos días, Campamento Splinterwood!
Al ir a su próxima actividad,
asegúrense de buscar...
¡Sus provisiones!
¡Que tengan un fantástico día!
Sé que los supervisores esperan que tiremos,
pero no soy deportista.
¿Por qué no... nos calmamos y...?
¿Pueden parar?
Aviador.
La cancha está ocupada.
Llegamos primero.
¿Peleamos por ella?
Di que sí.
No recuerdo mi última pelea.
¿En Artes y Manualidades?
¿Algún problema, jarrón?
Dejaré que uno de ustedes tire. El que emboca gana.
Aviador, encantador como siempre.
O sea, nada. Pero ¿qué tan bobos nos crees?
¿Tiro desde aquí? ¿O aquí?
¿Qué tal desde aquí? ¿O desde aquí?
¡Chuck! ¡Pásala!
Sí. En su pico...
Tú no. Él.
Todo depende de ti.
Una oportunidad. Sin presión.
Bueno, tal vez algo. Quizá mucha presión.
Pero está bien. ¡No pienses en la presión!
No estás ayudando, Chuck. Bomb, tú puedes.
Se acabó el juego.
¡Miren! Provisiones que algún padre tiró.
Y parecen buenas.
La tomaremos.
No le veo tu nombre.
Ni el tuyo, Maroon.
Sabes que me llamo Red.
Perdón, ¿dije Maroon? Quise decir menso.
¡Se acabó!
¡Ahí están!
Hola, Matilda.
Cielos. Tus chakras están...
llenos de energía, ¿no?
Como decía, ahí están. Mis provisiones.
Gracias a ti y al universo.
De nada. ¿Qué tonto tomaría dulces de un polluelo?
¡Saqueo!
Eso me responde.
¿Cómo pudo hacer eso?
¡Me hace enojar!
Y cuando me enojo, me...
¡Almuerzo!
Bien, almorzaré.
Pero luego me vengaré.
¡Recuperaré las provisiones de los polluelos!
Necesitamos un plan.
Bien, un plan. Ya sé.
Bomb explota su cabaña
mientras hacemos un túnel debajo.
No, es una pésima idea.
No, olvídenlo.
Tiramos la cabaña de Aviador al lago,
saltamos con la cuerda
y abordamos como piratas.
También es una idea tonta.
¿Y si usamos uniformes de enfermeras
y ponemos su cabaña en cuarente...?
- No, ese plan... - ¡Espera!
No es tan loco. Podría funcionar.
Dígamelo sin rodeos. Es grave, ¿no?
No voy a mentirte.
Es grave.
Aquí tienen.
No puedo creer que funcionó y sin consecuencias.
¡Chócala!
Saqueo.
- ¿Los pusiste en la cabaña de Terence? - Sí.
¿Por qué lo haces? Parece mucho esfuerzo.
Quizá porque nunca me dan a mí.
O quizá solo estoy aburrido. Día soso.
Aviatonto.
Llegó.
¡Caca!
Sí, Terence es grande, pero ¿qué tan rudo puede...?
¿Hace pesas con su cabaña?
¡Saquemos a los polluelos!
Parecen tener esto bajo control, así que...
Es mi culpa.
Si no me enojaba, no estarían en este lío.
Debo controlarme.
¿Qué? No, Red.
¡Que no dejes que arruinen nuestro verano
hace que sea el mejor campamento!
Eso y los malvaviscos.
Aplastas mis huesos de ave.
Gracias.
Y por decir eso.
No sabía que hablaras tanto. Me gusta.
Y a mí. Y sí, arreglemos esto.
Con un último saqueo en la cabaña de Terence.
¡Espera!
Quise decir que debemos decirle a nuestro consejero. Águila Poderosa.
Lo siento, tengo problemas más grandes.
¿Este cuerpo? No se bronceará solo.
Así es como te bronceas.
Sí, eso es... genial, chicos.
Chicas, ¿tienen protector solar?
Tengo mucho que cubrir.
Tendremos que hacerlo nosotros.
Necesitamos un plan increíble,
porque si Terence sospecha de nosotros,
¡nos aplastará el pico!
¡Pero ya pensaste en un plan!
¿Sí? Creí que eran muy disparatados.
Lo son. Separados.
Pero juntos, son un plan tan loco que podría funcionar.
Vamos, tienes que explotar.
El plan comienza allí, no lo arruines.
No me ayudas.
Quizá esto sí.
Chuck dijo que los polluelos están en líos y solo esto ayudará.
¡Fuego!
¡Fuera todos!
Dos, tres, cuatro. Están todos.
¡Incluso él!
¡No nos verá desde allí!
¡No sabe a quién golpear!
¿Qué haces?
¡Veo que Terence sepa a quién golpear!
- Es una pésima idea. - Si puedo...
¡Salten todos!
¡Bomb, estás fuera!
Como digas.
¡Oíste mal! ¡Bomb está fuera de su lugar!
Estoy bien.
¡Gracias!
¿Me los sostienes un segundo?
Stella, salta. No debes chocar conmigo.
Claro que no.
Desde el kínder me metes en líos.
Si crees que me perdería uno más, ¡estás loco!
Me muero por abrir esto.
¿Cómo llegó aquí tu cabaña?
Puedo... ¡No! ¡Por favor! ¡No me golpees!
Creo que esto es suyo.
Quieren compartir con ustedes.
- Genial. - Denme.
Después de tanto, esperaba mejor sabor.
Quizá porque es ropa interior.
¡Por favor!
¡Mami!