CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
Es genial. Miren esto.
Por aquí.
Lo sé.
Disculpen...
Si pudieran...
Al fin solo.
¡Allí arriba es genial!
¡Vainilla!
Bomb, ¿qué haces?
Nada.
Fue tanto que ya sé hablar en eructos.
Se veía increíble.
Bien hecho.
¿Saben qué sería mejor? Con más camas elásticas...
¡Estaríamos más en el aire!
¿Chicos?
¡Aquí vamos!
Oigan, miren.
¡Tenis de mesa! ¡Sí!
Mucho mejor que mi idea de traer a mi yunque Jerry.
¡Esto es increíble!
No creo que sea tan increíble.
Tienes razón. ¡No pensamos en grande!
¡Llevemos el bombardeo más allá!
¿Bombardeo?
¡Avéisbol! ¡Primer bateador!
Baja de la 9.", bases llenas, dos outs.
Stella McStellerson, ¿lista?
¿Crees que así me apellido?
¡Abanica, bateador!
Buena atrapada.
No me importa cómo,
pero que esas notas se peguen
para cuando vuelva.
¿Notas adhesivas que no se pegan?
¿Dónde están?
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Los campistas. ¡Se fueron!
¿Por qué siento la cara rara?
¡Estoy sonriendo!
¡Harold!
¡Rod! ¡Justo el pájaro que buscaba!
Aún no te respeto para nada,
pero este bombardeo que inventaron
es algo genial.
¿Oíste eso, Bomb?
¡Hasta Aviatonto cree que tu bombardeo es genial!
¿Bomb?
¿Dónde fue?
Estaba aquí recién.
¡Lo voy a extrañar mucho!
Ya olvidé cómo se ve.
Debe estar por aquí. Dividámonos.
¡Bomb, basta! ¿Dónde estás?
Águila Poderosa, ¿viste a Bomb?
Negativo. Me concentro en mi bronceado.
Debo cuidarme tan cerca del sol.
¡Bomb! ¿Bomby?
¿Bombita? ¿Bomb? ¿Dónde estás?
¡Ahí!
- ¡Bomb! - ¡Bomb!
¿Qué haces?
¿No deberías estar disfrutando del bombardeo?
No, gracias. Lo que disfrutaba del bombardeo era...
¿El viento en tus plumas traseras?
¿Poder ir al baño en cualquier lado?
¿Qué?
No, yo...
solo quería estar solo.
¡Gran idea! Estemos solos... ¡juntos!
No creo que quiera eso.
No, me gusta jugar con otros. ¡En serio!
Pero no todo el tiempo.
Solo quería tiempo para mí.
Y el bombardeo era tu forma de alejarte de todo.
¡Y te lo arruinamos!
¡Esto me enoja mucho! ¡Conmigo mismo!
¿Por qué no decirnos?
Pensarían que soy raro.
Pase lo que pase, siempre pensaremos que eres raro.
No te preocupes. ¡Lo arreglaremos!
¡Le diremos a todos que el bombardeo es solo para Bomb!
¡Oigan!
Acabo de enterarme de que Bomb preferiría bombardear solo,
así que si pudieran parar, sería genial.
¿Por favor?
Se acabó el bombardeo, Terence, dame.
Pero ¿quién soy yo para estorbar el verdadero arte?
¡Tan crudo y evocador!
¡Me encanta!
¡Nadie escucha!
¿Por qué lo harían? ¡Es lo mejor del mundo!
A menos que se nos ocurra algo mejor.
¡Oigan, todos! ¡Olviden el bombardeo, esto es mejor!
Se llama chuckeo.
¡Miren esto!
Bien, ¿quién quiere ser el primero?
Red, tu pésima idea no funciona.
Bien, tengo otra, pero no te gustará.
Hablan en serio.
¿Por qué querría que se detuvieran?
Sin campistas, haré del campamento un campo de golf.
Si me disculpan. ¡A demoler!
¡Nuestra cabaña!
¡No! Jerry estaba ahí.
¡Jerry! ¿Estás bien?
Está todo bien, no pasa nada.
Vamos a destrozar el comedor.
Díganle adiós al puré de papas grumoso.
¡Me gusta el puré de papas grumoso!
Sin bombardeo, la detendremos.
Pero es una fuerza natural imparable.
No podemos hacerlo menos popular. ¿Y si lo hacemos aún más?
¡Primero quieres que lo dejen y ahora lo contrario!
¡Estoy muy confundido!
¡Bomb tiene razón!
¿Y si sintieran lo mismo que Bomb con tantas aves?
¿Oyes, Harold? Aquí limpiarás los carros.
¿Dónde están todos? ¡Es un escándalo!
¡Harold, haz algo!
Lo hago, querida.
¡Funciona!
¡No es lo suficientemente incómodo!
Déjamelo a mí. ¡Lynette, mira!
¿Qué...? ¡No toleraré esto!
¡Harold, baja de aquí ahora!
Y ustedes, vagos,
¡no les pago un salario apenas digno para holgazanear!
Esto... es...
de hecho, muy divertido.
¡Harold, sonrío otra vez!
De repente, no me gusta este bombardeo.
Sí, ¿recuerdan cuando era genial?
No. ¿Quieres hacer chuckeo?
¡Sí! ¡Lo logramos!
- ¡Sí! - ¡Muy bien!
¿Dónde están?
Gracias, recuperaron mi tiempo solo.
No temas decirnos que necesitas tu tiempo.
Nos parece bien.
Eres muy bueno en eso.