CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
Una vez al año, Splinterwood se vuelve épico.
Lo llaman el Salpicagedón.
Es el día más genial del verano.
Chuck, tu gorro y tu toalla.
Bomb, tu pala.
¡Muévanse, lentos!
¿Qué será? ¿Chuck deportivo, casual, elegante?
¡Haré el agujero más grande del mundo!
¡Surfearé en las olas que haga Terence!
¡Tobogán!
¡Muy bien! ¡Vamos a salpicar!
¡Inspección!
¡Suciedad!
¡Qué asco!
¡A algunos nos gusta la pizza con piña!
¿Ropa sucia o basura?
No distingo.
¡Nunca en mi vida vi tanta mugre!
A los tres se les prohíbe ir al Salpicagedón
hasta que la cabaña esté reluciente.
¡Sin quejarse!
Lynette, sabemos que son unos asquerosos.
¿Por qué no dejarlos ir y que limpien después?
O lo cuatro pueden quedarse y limpiar esta cabaña hasta que brille.
¡Y que brille en serio!
¡Pero no soy de esta cabaña!
¡No es justo!
¡Es cierto, no es justo!
¡No toleraré esta injusticia!
Seguro ya se fue. Vámonos.
Podríamos limpiar e ir al Salpicagedón.
Limpiar sería admitir que Lynette tiene razón
y que somos unos vagos inútiles.
¿Y no es eso lo que somos?
¡Eso es! ¡Cavaremos al Salpicagedón!
¡Lynette no sabrá si hacemos un túnel!
¡Red!
¡Empiecen a cavar!
Bomb, piernas.
Qué creativo. Pero es mucho más trabajo que limpiar.
A veces debes seguir tu instinto.
El mío me dice que esto no terminará bien.
¡Cavando hasta el Salpicagedón!
¡Cavando!
¡Cavando hasta el Salpicagedón!
¡Cavando!
Tiempo. ¡Esto tarda mucho!
¡Ya sé! ¡Bomb, deberías explotar!
¡Bien! Aquí voy.
¿Lo hice?
Sí, no, pero está bien porque iba a... ¡Bu!
Vamos, Red. Eso no está bien.
¿Por qué no lo dejas...? ¡Bu!
Lo siento.
Lo intentamos. Limpiemos la cabaña.
No hay por qué admitir la derrota.
Debemos usar la cabeza.
Si estoy destinado a un momento, ¡es este!
Por favor. Hazte a un lado.
Stella, adoro tu cabeza. ¡Vamos!
Según mis cálculos, ya deberíamos estar ahí.
¿Qué cálculos?
Calculo...
La esencia de materia en descomposición.
Un poco fuerte.
¡Sabe a agua de lago!
Cuatro, seis, ocho ¿Quién nos trajo al lago?
¡Red! ¡Sí, Red!
Chicos, no hay necesidad de adoración.
Todos sabemos quién nos trajo.
Bien, tenías razón y yo estaba equivocada.
Sí, el agua sabía familiar.
Qué raro. Parece ser el baño de niños.
Creo que no puedes estar aquí, Stella.
Yo no nos traje aquí.
Quería limpiar la cabaña.
Solo un contratiempo. Vamos bien.
Escúchalo. Nunca se equivoca.
Si lo hace, al final tiene razón.
Sí, Red siempre lo logra.
¡Qué inapropiado!
Seis, nueve ¿Quién es mi amigo favorito?
¡Red! ¡Sí, Red!
Stella, ¿quieres comprar artículos
de nuestra nueva mercancía de Red?
¿Qué tal un dedo de espuma,
una camisa autografiada
o tal vez loción bronceadora?
No creen que esto funcionará, ¿verdad?
Quiero a Red, pero no sabe lo que hace.
Pero siempre lo seguimos cuando no sabe qué hace.
Confía ciegamente en él. ¡Así funciona!
Somos mejores amigos desde polluelos,
pero esta idea es estúpida
y voy a detenerla ahora mismo.
¡Stella!
¡Stella, espera, ya bajamos!
¡Chuck, tu toalla!
¡Ya voy!
¡Miren, estoy surfeando en lava!
Por suerte, sé surfear genial.
¿Suerte? Todo es parte del plan.
¡Red!
Querías surfear, ¿no?
Bueno, sí.
¿No acabas de surfear?
Sí, pero...
¡Admítelo! ¡Lo hago bien!
Sí, ya lo veremos.
Dos, cuatro, seis, diez ¿Quién es el listo?
Sí, Red.
Ayúdenme a empujar.
¿Dónde estamos?
Siete, nueve, cuatro, cinco ¿Quién es el pájaro que sigue vivo?
¡Sí, Rouge!
Nada como gritar para limpiar los pulmones.
Mi nombre es Rouge.
¿Qué haces aquí?
Voy camino al Salpicagedón, pero nos desviamos un poco.
Qué coincidencia, ahí vamos nosotros.
Bueno, lo lograste, mon ami.
Estás justo bajo el lago.
¿Cuánto llevas aquí?
Veamos, yo diría que unos 40 años.
Caímos en este pozo y estamos atrapados desde entonces.
Sí, se ve mal, pero siempre lo logro al final.
¿Eso no suena familiar?
Llegaremos en cualquier momento,
en cuanto sepamos cómo salir de aquí.
¿Quiénes?
¡Mis mejores amigos en el mundo! ¡Creen en mí!
¿No es así, mes amis?
Buck, Flomb, Ella, digan bonjour.
¿Recuerdas lo de la idea estúpida?
Quizá tenías razón.
¡Así que lo admites! ¡Bum!
Digo que estamos condenados.
Igualmente gané.
No lo estamos. Red nos salvará.
¡Sí, Red puede!
Sí, no puedo.
Lamento no haber llegado al Salpicagedón.
Debieron escuchar a Stella.
¿De qué hablas?
Sí, fue increíble. ¡Eres un genio!
- ¿Sí? - ¿Sí?
Sí, cómo hiciste que Bomb explote
y el lago fuera un tobogán de agua épico.
Sin mencionar cuánto pude excavar.
¡Y Stella surfeó en lava!
Esto es una sorpresa.
¡Todo brilla!
Supongo que tienen razón. Al final lo lograste.
Gracias. Sí, soy genial.
¡Red!
¡Les dije que llegaríamos al Salpicagedón!