CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
A los inscriptos para hallar la piña dorada,
nos reuniremos aquí, porque...
¿Bien?
¿Es necesario?
Esta competencia me hace sentir algo explosivo.
¿Puedo no estar en su equipo?
Gracias.
Este juego no es para débiles.
Trata de dominar a tus oponentes.
Y la gloria de hallar primero... ¡eso!
¡La piña dorada!
¡Ya quiero meter el pico
en esos dulces, jugosos y deliciosos 24 quilates!
No es oro de verdad y no debes comerla.
¡Me salgo!
Bien, nos dividiremos en...
Lo siento.
Una noche salvaje.
¡Sí!
Bien, aves. Estas son las reglas.
Nos divide en tres equipos
y esconde esto en el campamento.
¿Verdad?
Como ella dijo.
El que la encuentra y la lleva al comedor gana, ¿capisce?
Bien, los capitanes.
- Stella. - ¡Sí!
¡Mi cerdo Penley!
El último capitán es... ¡Red!
Bien, están con el tipo rojo.
Ustedes están con el verde.
Y el resto está con la rosa.
Cielos, ¿ustedes dos en equipos rivales?
Debemos temer, ¿no?
¿Por qué?
Cuando empieza,
Stella es una bestia competitiva.
¡Sí! ¡Y tú te inflarás como un pez globo!
Todo se pondrá muy loco.
Habrá sangre.
¡Se derramarán lágrimas!
Siempre pasa.
No va a pasar.
Nuestra amistad importa mucho.
Hagamos un pacto.
Queremos ganar, pero que sea limpio.
Sí. Sin sabotaje, sin traiciones. Solo una pelea justa.
Bien, lo tomarán con calma.
Voy a esconder esto.
Buen trabajo. ¡Se lo creyó!
¿Cómo vamos a ganar?
Hice una promesa, ¿sí?
Nada de trampas.
Y como capitana, eso es definitivo.
Está bien, tranquila.
¿Puedo probar tu lanzaglobos?
Sí, claro.
¿Qué...?
- ¡Stella! - ¿Eh?
Vaya, ¿ya estás rompiendo el pacto?
No necesito un golpe bajo para ganar.
Sí, te aplastaría.
¡Si juega sucio!
¡Eso te provoca!
¡Así es! ¡Debí saber que esto pasaría!
¿Porque sabías que no cumpliría
y recurriría al sabotaje?
¿Crees lo que dice de ti?
¿Sabes qué? ¡No hay más pacto!
- Bien. - Hagámoslo.
¡Bien!
Bueno, eso fue fácil.
Siempre igual.
¡Escuchen! ¡Ya no seremos amables!
¿Cuándo lo fuimos? El juego acaba de comenzar.
¿Se meterá con nosotros?
No te metes con la peor.
¡Ya verá qué hago!
Así es. ¡Libera esa bestia!
¿Aún buscamos la piña?
¡Claro! Pero la mejor ofensiva es...
¿Mejor defensa?
No, eliminar a la competencia.
Sé por una excursión a una fábrica
que Red odia la jalea.
¿Sabían que a Stella le aterran los ojos de cotillón?
Consejo. Es imposible que Red no baile cuando escucha maracas.
Para una distracción...
Su lugar favorito es el dojo.
Comenzará por ahí y se convertirá en su pesadilla.
- Salgamos... - Y aplastemos...
- a esa... - ¡ave!
¿Qué se supone que hagamos?
Ni idea. Quiero alejarme de esa explosión.
¿Más limonada?
¡Me gustaría!
¡La piña debe estar por aquí!
Pero la conozco
y ya cubrió sus huellas con trampas.
- ¡Encontré algo! - ¡No!
¡Vénguense por mí!
¡Stella!
Siento que la piña está aquí...
¡No! ¡Ojos de cotillón!
¡Qué bueno verte, Stella!
¡Lancemos la jalea de uva!
¿Jalea de uva?
¡Véngate por mí también!
Busquemos esa piña.
¡Bájenme de aquí!
Tu baile de victoria es malo.
¡Así es! Me gusta más el tuyo.
¡No las maracas!
No puedo... resistir... mover... las patas.
Bueno, no importa,
porque sé dónde está la piña.
¡Red!
Siempre lo mismo.
¡Red encontrará esa piña!
Porque juega sucio. Así que debes...
jugar más sucio.
Ya estoy sucia.
Bien, ¡hagámoslo!
Tal como lo sospechaba.
No la escondiste, ¿sí?
Sí. Mala mía, hermano.
Sabía que olvidé algo.
¡Atención, campistas!
Reúnanse para oír el secreto que Red no quiere que sepan.
¡Stella, no!
El año fue... no hace mucho.
Y Red debía ir al baño en Artes y Manualidades.
- Tanto.... - ¿Qué...?
que se ganó el apodo Pantalones con pipí.
¡No!
¡Buen trabajo, capitana!
No creí que fueras capaz.
¡Pasaste el límite, Stella!
¡El de nuestra amistad!
¿Cubrir el dojo con esos ojos no es igual?
¡Le contaste a todos de mi apodo
y me pegaste los pies al piso!
No. Esa fui moi.
- Me quedo esto, gracias. - ¡Devuélvemela!
No lo creo.
Llevaré esta piña al comedor y ganaré.
¡Para nada!
También te pegué las patas.
¿Cómo?
¡Estuvimos aquí todo el tiempo!
Así de buena soy.
¡Hice que Stella traicione a su mejor amigo!
Solo hizo falta un globo de agua.
Deben tener mucho que resolver.
Voy a proclamar mi victoria.
¡Adiós!
Debí haberlo visto venir.
Eso y... lo siento. Por todo.
Yo también.
La idea era que nuestra amistad
importaba más que un juego.
¡Claro!
No me importa nada de lo que pasó hoy.
Eres mi mejor amigo.
¡Fuera de mi camino! ¡Ganaré!
No podemos permitirlo.
¡Estos esquís nos frenan!
Claro que no.
¡No me detendrán!
¡Oye!
¡Fuera! ¡Suéltala!
¡El comedor!
Hoy ha sido un placer.
Sí. ¿No, Penley?
¡Muy bien! El equipo de Penley gana.
¡Repetición!
¡Necesito una!
¿Por qué están bailando? ¡Perdieron!
Tu derrota es nuestra victoria.
¡El equipo limonada gana!
Nunca dudé de nosotros. ¡Ven aquí!
¡Qué buena está!