CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
Atención. Llegan las provisiones.
Por favor, tengan cuidado. O no.
No me importa.
¡Nuevos números de Pájaro Escarabajo!
Lo pica un escarabajo radioactivo
y se convierte en Pájaro Escarabajo.
¿Qué les dieron?
Una nueva pelota.
Un peine de plumas de cola.
Mira a los perdedores, felices con sus tristes regalos.
Qué patético.
Mira, ese ni siquiera recibió nada.
Tú tampoco.
Ese no es el punto.
Recibiría algo mejor que un peine de trasero.
Vamos a burlarnos del amarillo.
¡Un bote volador!
¡Se acerca un bote volador!
¡Cuidado, botes no voladores!
¡La caja de provisiones más grande que vi!
No son provisiones. ¡Es un bote!
Eso no es un bote.
Es un yate.
¡Robin! ¡Mami nos envió un yate!
Y escribió mal nuestros nombres. Dice "Para Chuck".
¿Qué?
Espera. ¿Qué? ¿Él?
¡Chuck! ¡Tus padres te enviaron un yate!
No sabía que tu familia era rica.
Yo tampoco. Creo que no sabía. O quizá. ¿Sabía?
Pero no importa, tendremos una fiesta en yate.
- ¡Cielos! - ¡Muy bien!
- ¡Genial! - ¡Bien!
¡Fiesta en yate! ¡Sí, amigos!
¿Qué haces?
Iré a la fiesta de mi amigo.
Sí, pero no somos amigos.
¿Qué es alguien que te maltrata sin razón?
Creo que la palabra es tonto.
Charles. ¿Puedo llamarte así?
Una fiesta en un yate debe ser perfecta. ¿N'est-ce pas?
Nunca lo había pensado.
¡Pero sí, supongo que sí!
Exacto. Así que tienes que tener un bufé.
¿Un bufé?
Puedo contactarte con uno del comedor privado.
¿Hay comedor privado?
¡Por supuesto! Es exclusivo,
pero podría mover contactos por un amigo.
¿Adónde vas?
¿No lo oíste? ¡Bufé exclusivo de comedor privado!
¡Debo irme! La fiesta será perfecta. ¡Ya vuelvo!
Seguro esto saldrá genial.
¡Vaya! No bromeabas.
Es de los cinco más elegantes en que he estado.
El primero del que no me echaron.
¿Conoces a Darcy?
Miembro de nuestro exclusivo club.
Hasta Brenda es elegante.
Buen día.
Antes del menú, ¿querría una toalla caliente?
¡Me encantaría!
¡Cien por ciento algodonosa!
El bufé está servido.
Eso es un bufé.
En casa, es comer hasta que duela.
¡Tenías razón! ¡Esto es increíble!
Mi fiesta debe tener uno.
¡Lo sabía!
Haré que Brenda prepare todo ya.
Vayamos para allá, ¿sí?
No lo sé.
Red te odia, Stella quiere pegarte,
Bomb es un poco "meh" y yo, bueno...
Ya lo noté, Charles.
No te apresures.
Déjame mostrarte qué más puedo llevar.
Imagínanos en el yate, con el viento en las plumas,
con DJ Comidas, masajista y un campo de minigolf.
¡Y la pièce de résistance, esto!
¡Un jacuzzi!
¿Qué? No. Caviar de mi reserva privada.
¡Era mi suministro de caviar para el verano!
¡Tú...!
¿Sabes qué sería perfecto?
Llevar todo esto a la fiesta.
Oigan todos.
- ¿Qué dices? - Quiero todo. ¡Lo necesito!
¡No habrá fiesta sin esto! ¡Gracias!
¡Claro! Si puedo ir a tu fiesta en yate.
¡Amigos a la vista! ¡Bienvenidos a bordo del SS Asombroso!
- ¡Genial! - ¡Increíble!
- ¡Sí! - ¡Sí!
De nada.
¿Qué crees que haces, Aviatonto?
Sí. ¿Qué hace él aquí?
Le dije que podía venir
a cambio de darnos todo esto.
¿Tú qué?
¡Chicos! ¡Es un barco grande!
¡Y tengo todo para que esta fiesta sea perfecta!
Genial. Todos de acuerdo. E invité a algunas personas.
¡Mía!
¡Chuck! ¡Están arruinando la fiesta!
¿Qué? ¿Nosotros?
- ¡No trajimos otros invitados! - No trajeron nada.
Charles, estas aves no son aves de yate. No pertenecen.
Solo te usa por tu yate. ¿No lo ves?
¿No ves esto?
¡Se acabó!
¡Adelante!
¡Inténtalo, Aviatonto!
¡Chuck, haz algo!
¡Tienes razón! ¡Tengo que hacer algo! Voy a...
¿Adónde va?
- ¿Qué...? - ¡Chuck!
¿Qué haces?
¡El yate nos destroza!
Me deshago del problema.
No tiene sentido.
¡El yate no es el problema, es Aviador!
Creo que ese es el problema.
¡Vamos al campamento!
¿Dije que no tengo idea de qué hago?
¡Me harté!
No puedo creer que te dieran un yate.
Debe ser de quien lo merezca, como yo.
Y ahora es todo mío.
Se acabó la fiesta.
¡Cuidado!
¡Chuck! ¡El comedor!
- ¡Chocaremos! - ¡Abandonen el barco!
Bueno, adiós.
- ¡Cuidado! - ¿Qué está pasando?
¡Vamos! Tengo un plan.
Lo haremos juntos.
El yate y los amigos de Chuck.
Y... ¡los frenos!
Los barcos no tienen.
Rayos. Ese era mi plan.
Darcy, ¿qué...?
¡El ancla! ¡Claro!
¡Los frenos del mar! ¡Sujétense!
¡Sí!
¡Bien, Chuck!
¡Chuck!
¡Yate!
¡Estoy bien!
¡Chuck!
¡Mi yate! ¡Mi hermoso yate!
Última vez. Es de Chuck.
De ninguno. Fue enviado al pájaro equivocado.
Pero dice "Chuck".
Es para Cornelius Chuckington Tercero.
La etiqueta se mojó.
Sacaremos esto de aquí.
Siempre fui más un ave submarina.
Aun así, es una pena lo de la fiesta.
¿Sabes? Todo sigue aquí.
¿Cómo activas las burbujas?
Tranquilos. Yo me encargo.
¡No mi caviar!