CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
¡Siguiente!
Estoy ansioso por ver la modificación de Harold y Penley.
Hablando de ansias,
¿por qué comí tanta tapioca?
Debo subir al tobogán.
Puedo hacerlo. Puedo y...
Falsa alarma.
Chuck, ¿qué haces?
Solo reduzco la fricción aerodinámica.
Y este clima me seca las plumas.
¿No estás muy resbaloso?
Nunca es muy resbaloso, Stella.
¿Adónde van?
¡Siguiente!
Aquí vamos.
Oye, eso está mal.
No tan rápido.
Nueva regla.
Hay una altura mínima para subir al tobogán.
Párate ahí.
Muy bajo. ¡Siguiente!
Bromeas, ¿verdad?
Nunca bromeo, niño.
No soy muy bajo. Exijo un recuento.
¡Siguiente!
No puedes hacerlo. Es injusto.
Va contra todo lo que representa Splinterwood.
¿Saben qué veo a mi alrededor? Veo igualdad.
No veo alto o bajo, niño o niña, cerdo o pájaro.
Veo...
¡a mis amigos dejándome atrás!
Lo siento. Discurso épico y todo, pero ¡ese tobogán!
Si no subo, explotaré. Y no en el buen sentido.
A. Qué asco. Dos. No estaré tan resbaloso por nada.
Y F. En serio...
Habrá una razón para la regla.
No todo es una injusticia que hay que combatir.
Serán 10 minutos e iremos a otra cosa, ¿sí?
Hola, Red. ¿Por qué no estás en el tobogán?
Ahora hay una altura mínima.
Por eso los polluelos no subieron.
¡Qué lindo! Son como gemelos.
Puedes unirte a ellos. Encajarás.
¡Eso fue increíble!
Sí, me subiré mil veces más hoy.
Fue tan divertido que puse un huevo.
Es Chuck Jr., pero pueden decirle Chazz. Suena mejor.
Chuck Jr. y yo iremos al tobogán todos los días.
¿Estás bien? Si te enfermas, aléjate de Chuck Jr.
Asumo que el tobogán estuvo...
Sí, no fue la gran cosa.
¿A quién engaño? ¡Estuvo increíble!
Lo sentimos, Red.
Anímate. Seguro serás más alto en un año.
O dos.
Para ustedes, pequeños, será mucho más.
¿Qué hacemos ahora?
¿Saben? Vayan sin mí.
Haré algo con los polluelos.
¿Sí? Bueno, supongo que te veremos luego.
Oigan. Nos subiré a todos al tobogán.
Somos pequeños, pero podemos usarlo.
Una debilidad hecha fuerza.
Y así es como lo haremos.
Fase uno, carbohidratos.
Necesitaremos mucha energía.
Y quiero unas magdalenas de lombriz.
Bueno.
Fase dos, llegamos con sigilo al frente.
Y nuestro mayor desafío, la fase tres.
La mandamás misma, Lynette.
¡Vuelve aquí!
¿Qué...?
¡Y aquí vamos!
¡Red!
Sí, supongo que soy un héroe.
¡Subamos al tobogán!
Ahí viene.
¡Esto será increíble!
Tendrá noticias de mi abogado.
Oye, Matilda, ¿no has visto a Red?
Haría algo con los polluelos.
De hecho, hace un rato que no los veo.
Si los ven, díganme,
porque si algo le pasa a mis bebés,
¡no sé qué haría!
Mira eso. Algo que deberías ver mientras nos vamos.
Cielos, no lo lograrán. ¿Los ayudamos?
Claro que no.
Por eso implementé lo de la altura mínima.
Rompieron las reglas. Están solos.
Hagámoslo.
Debemos llegar rápido. Se caerán.
Es el momento que esperé toda mi vida.
Papi debe ser un héroe. Engrásenme.
¡Resiste, Red! ¡Ahí vamos!
No se preocupen. Mis amigos nos salvarán.
Carguemos.
Es hora.
¡No teman, Chuck está aquí!
Todo estará bien.
Quizá hablé muy pronto.
No, esperen, todo estará bien.
Son pequeños. Pueden caber en esa cornisa.
A mi cuenta. ¿Listos?
Y uno, dos, tres, balanceo.
Ahora salgan de aquí.
Pudieron saludarme.
Supongo que es el final.
No dudé de ustedes ni un segundo.
Espero que hayan aprendido la lección.
Por eso hay reglas.
Lo siento.
Me creí un héroe y fui un idiota.
¿Estás bromeando? Pudimos salvarte. ¡Fue increíble!
No presentaré cargos.
¡Estás bien!
Lo estaba.
Gracias por intentar salvarme. Siento eso.
Estoy bien. Resbalé hasta la enfermería.
Ahí están.
¿Le pasó algo al tobogán?
Estaba ocupada viendo lo que dijiste y no me di cuenta.
Ya que terminamos, Chuck Jr. necesita tiempo con papá.
Te diré la historia del gran Chuck padre
y cómo salvó a todos cuando se rompió el tobogán.
¿Me ayudan?
¿Chazz?