CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
Comenzaré bien el día con un salto de ángel.
Haré un abrelatas.
Seguido de un oso hormiguero invertido con un poco de queso.
Siempre sorprende. ¿Tú, Bomb?
De bomba.
Como siempre, Chuck.
¿Qué pasa con tu voz? Suenas raro.
Dolor de garganta.
Nos comunicaremos con ruidos.
¿Oyes eso, Harold?
¿Los ruidos alegres de campistas felices?
Sí, es insoportable.
Atención, campistas,
por un dolor de cabeza por ruido, el tobogán está cerrado indefinidamente.
¿Qué? ¿Cerrado?
¿No más diversión por su dolor de cabeza?
"Me llamo Lynette y todo este ruido me da dolor de cabeza".
"Me llamo Lynette y soy muy mandona".
"Me llamo Lynette y arruino la diversión de todos".
Hermano, sonaste igual que ella. Hazlo de nuevo.
"Me llamo Lynette y arruino la diversión de todos".
Ven aquí.
Por aquí, querida. El aire fresco te ayudará mucho.
Deja de hablar tan alto.
¿No ves que estoy sufriendo?
Vamos.
Di que el tobogán está abierto.
¿Por qué me harían caso?
Habla como Lynette.
Hola, soy Lynette.
El tobogán queda reabierto.
Además, Chuck y Stella, a mi oficina de inmediato.
No sabía que las piñas tapaban los inodoros.
- ¡Fue sin querer! - ¡Sorpresa!
¿Qué hacen? Esperen, ¿fueron ustedes?
Fue Bomb. Otra vez.
Hola, campistas. Lynette otra vez.
Todos hagan ruidos con las axilas.
Lo están haciendo.
Eso no fue una axila.
¿Sabes qué significa?
Podemos hacer lo que queramos.
Podemos convertir a Splinterwood en...
Campamento Redtástico.
Pensé en Stella Manda, pero...
En serio, Harold. Me acabo de oír por el altoparlante.
Esperen. Regresaron.
Tenemos que salir de aquí.
Si podemos deshacernos de Lynette,
podemos usar tu voz para hacer de esto un paraíso.
Tengo una idea.
Namasté.
El spa de plumas a su servicio.
Harold, ¿finalmente hiciste algo útil?
Sigue la corriente.
Claro que sí, cariño. Sí.
Este spa se parece mucho a nuestro cobertizo.
O su cobertizo se parece a mi spa.
¿Por qué no nos recostamos, cerramos los ojos
y dejamos salir ese feo estrés
con suaves cantos de ballena?
Comencemos, ¿sí?
Alguien está algo tensa.
Pasaremos al siguiente nivel.
¿Qué decimos primero?
Tal vez no debemos abusar.
Puede ser contraproducente catastróficamente.
O podemos hacerlo para divertirnos.
Atención, se servirá helado para el desayuno, el almuerzo y la cena.
Nada mal. Mi turno. Primero...
No hay límite para el número de aves en la catapulta.
Harold, date un aumento.
Te amo, cariñito.
Y se puede voltear las cabañas.
Pasemos a otro nivel.
Chispas en el helado.
¿Chispas? ¿Qué? Debemos poner pimienta a esto.
Atención, el helado estará cubierto con salsa picante.
Sí, muy divertido. ¿Estás loca?
No, es mi idea de diversión. ¿Algún problema?
No es divertido como una pelea de almohadas en el dojo.
Creo que mejor de pintura.
- Almohadas. - Pintura.
Pelea de almohadas. Pelea de pintura.
De almohadas. De pintura.
¿Oyó eso? Quizá deba echar un vistazo.
¿Qué? No puede irse ahora.
No le apliqué su... tratamiento de rastrillo.
¿Quieres que sea divertido? Dame.
Si alguien sabe de diversión, soy yo.
Sé de diversión.
Por favor, no peleen.
Intento que Stella Manda sea una pajarotopía.
No. Yo lo convertiré en una pajarotopía. ¡Tú lo estás arruinando!
Vaya, Red. Te he visto enojarte antes,
pero nunca con un amigo.
¿Qué hacemos? No somos nosotros. Es el altoparlante.
Es demasiado poderoso. Nos cambió. Nos convirtió en Lynette.
Podemos con él. Nos permitirá hacer todo.
No más anuncios. Debemos devolverle el poder a Lynette.
Es la única con suficiente maldad.
¿Adónde vas?
Le contaré todo para que lo recupere.
¿Estás loco? No puedes decirle.
Es por nuestro bien.
¡Red!
Se acabó. Nos echarán del campamento.
No si el altoparlante nos salva. Vamos, Bomb.
Atención, deben detener a Red como sea,
pero amablemente. ¿Quizá con un abrazo?
¡Ahí está! Atrápenlo.
Sandías fuera.
- ¡Ahí está! - ¡Ahí!
Deben detenerlo.
¡Ahí está! ¡Atrápenlo!
Hicimos algo terrible.
Bomb sonaba igual que tú
y usamos el altoparlante.
El spa fue un truco para alejarte.
El masajista es solo Chuck.
¿Cómo te atreves? Soy un masajista real y...
Ah, no. Esperen.
Sé que estuvo mal.
Queríamos una pajarotopía
y solo arruinamos nuestra amistad.
Ayúdanos. Estamos a tu merced.
No me había sentido tan relajada en años.
Mi dolor de cabeza desapareció.
Seguro fue solo pura exuberancia juvenil.
- No estaba enojada. - Bien, Chuck. Nos salvaste.
Lamento enojarme contigo, Stella. ¿Habrá sido una lección?
Sí. La próxima vez, me desharé de ti junto con Lynette.
Y yo no volveré a imitar a nadie. Nunca.
Stella, ¿salsa picante y helado? Nada mal.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Nada.