CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
¡Vamos, pájaros!
No es una ciencia.
Es pegarles antes que ellos.
¡Juguemos quemaves!
¡Azules! Ojalá les gusten las plumas,
porque les tengo un bufé libre.
Cálmate, Stella.
Son de primer grado.
Por suerte, la profesora Stella les dará una lección.
¡Empieza la clase!
¿Quién conmigo?
¡Yo!
¡Tengo mis movimientos!
¡Miren mi meneo!
¡Mírenme deslumbrar! ¡Mí...!
Dos quemados y...
Duele mucho.
Abran la boca y digan: "¡Ah!".
¡A cenar!
Vaya, quizá ganemos por...
¡Quemados!
Ganan los pequeños pájaros azules.
¡Vamos!
No estén tristes. Igual estarán en la final.
En las gradas viendo a mi equipo ganar, pero estarán.
Eso no te gustó.
¿Debió doler?
¡Sí! ¡Eso debió doler!
Gracias, entrenadora.
Te veo en la final.
En la cancha, pico a pico.
Sí, pico a pico, cara a cara.
Cabeza, hombros, piernas, pies, piernas...
Reunión.
¡Soy la capitana de este equipo y no pierdo nunca!
Si estamos en el mismo equipo, no...
- ¿Nos duchamos? - ¡No perdemos!
Pero debes ducharte. Y ahora.
Sé que te encanta ganar, pero perder es mucho más fácil.
Tengo una sola regla.
Ducharse. sí. Te escuché fuerte y claro. ¡Cielos!
No. Haz lo que sea para ganar, cueste lo que cueste.
Un buen entrenador en vez de Águila Poderosa
diría lo mismo.
¡Entrenar!
¡Creí que hoy tocaba dormir!
Esto es muy cómodo.
Será difícil sacarme de aquí.
Si perdemos una vez más, estamos fuera.
La mirada de Robin me perseguirá por siempre.
¿Sabes quién debería entrenarlos? Harold.
¿Qué Harold? ¿Ese Harold?
Sí, ya sabes, pequeño, calvo, abatido por la vida.
Es el máximo campeón de quemaves del campamento Splinterwood.
¿Entrenar a tu equipo? Me temo que no.
Pero fuiste un ganador.
Exacto. Lo fui. Sí. Por eso no puedo entrenarlos.
No tiene sentido.
¡Contigo podemos ganar el torneo!
Sí. Pero Lynette entrena a los otros y siempre ganan.
Adora ganar.
Lo único que le gusta más...
- ¿Eres tú? - ¡No! ¡Los trofeos!
Tiene una pared llena.
Y espera poner otro después del torneo.
Me doblaría el pico si compito con ella. ¡No, gracias!
¡Harold!
No me rendiré. Una quemave no se rinde.
¿Ese eras tú?
Sí. Ese era yo.
A veces vuelvo a mi antiguo club y...
¿Recuerdas lo bueno que fue ganar?
¿El sonido de la multitud animándote?
Ganar ese torneo fue el mejor día de mi vida.
Entrénanos y gana de nuevo.
Puedes tener otro trofeo. Otro mejor día.
Solo escucha a la multitud.
¡Harold!
¡Basta! ¡No! Te digo que no pue...
¡Bien! ¡Lo haré!
¡Sí!
¿Quieren ganar el torneo?
Bueno, ¡ganar cuesta!
¡Y aquí es donde empiezan a pagar!
¡Con sudor!
¡Acabo de ducharme!
¡Si quieren ganar, deben ser los polluelos!
Deben ser uno con la pelota.
¡Ahora carguen!
¡Sí! ¡Sigan así!
¡Bien hecho!
¡Están listos!
Les enseñé todo lo que sé.
¿En serio? Eso solo tomó 14 segundos.
Estamos listos.
¡Quemado!
¡Lo lograste, Harold! Llegamos a...
La final. ¡Claro que sí!
¡Como los ganadores!
Me alegra que tú y tus perdedores llegaran.
¡Será muy divertido desplumarte!
¡Ese es mi trofeo, Harold!
Si eres listo, renuncia.
Ya me conoces, amor. No soy muy listo.
Lástima, porque si tu equipo gana,
buscarás otro campamento para trabajar. Adiós.
No puedes entrenarnos.
Los ganadores ganan sin importar el costo.
¿Y si eso es tu trabajo, casa y matrimonio?
¡Dijo que te despediría!
Las quemaves no se rinden y yo soy 1000 % quemave.
¡Preparémonos para jugar quemaves!
Chicos, debemos perder.
O Lynette despedirá a Harold.
Se irá del campamento.
Ya la oyeron, chicos. Vamos a apestar.
¡Harold nos entrenó muy bien! ¡Perder será imposible!
Se acabó. ¡Van a caer!
Lo siento. Intentamos perder.
No se preocupen. Yo me encargo.
¡Chuck, Bomb, Red! ¡Quemados!
¿Por qué celebras? Están perdiendo.
- Sí. - ¡Tiempo!
Sacaré a Stella y entraré yo.
¡No puede hacer eso!
Está en las reglas.
¡Entonces retiro a mi equipo y los reemplazo por mí!
Muerte súbita. ¡A jugar!
Es el peor juego de quemaves.
No, Harold. ¡No vale la pena!
Tiene razón.
¿Qué hace?
Sé el polluelo.
Se hace uno con la pelota.
¡No!
¡Quemada! ¡Harold gana!
Qué alpiste.
¡Harold!
No me escuchaste.
Tenías que ganar, ¿no?
Nunca había visto esta faceta tuya.
Me gusta.
Harold, solo quiero decir que...
Ya veo. Ya no se trata de quemaves.
Hablamos luego.