CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
Campistas, hay algo en el aire...
y no, no es eso.
¡Es el concurso de cocina de Splinterwood!
Por desgracia, solo un pastel puede ganar.
Por lo que la mayoría son perdedores y puedo usar mucho esto.
Y... ¡ya!
Me tengo fe.
¿Qué queda rico con cartón?
Nunca ganarás. ¡Haré pastel de puño!
¡Con muchos puños!
Más rápido bates, más aire a la masa.
¿Cuánto es mucho?
¿Tal vez eso fue demasiado? No.
¿Qué harás, Bomb?
¿Arándanos, mantequilla, trufas? ¿Qué es esto?
¡Nada! Es solo un receta con la que he estado... practicando.
Oigan, Stella, Chuck. Miren esto.
¿Por qué babeo?
¿Por qué babeas?
¿Qué nos está pasando?
La receta de Bomb. Es genial.
¡No, es brillante!
¿Eso creen?
Nunca lo conté, pero sueño con el pastel perfecto.
Un pastel que mejore el mundo con solo existir.
¡Bomb, debes hacerlo para el concurso!
Aunque intente, no tengo los ingredientes.
Sabes lo que digo,
si es importante para uno, ¡todos ayudamos!
¿Cuándo lo dijiste?
Dije cada palabra, pero no en ese orden.
¿Quién conmigo?
Sí, todo por el pastel.
No sé qué dijeron luego.
Consigamos todo para Bomb
y Splinterwood verá cómo se hace un pastel.
¡Arándanos abajo!
¡Ya casi tengo la mantequilla!
Las trufas están en un solo lugar.
¡Con los cerdos!
Gracias a ustedes, haré el pastel de mis sueños.
Con amigos como ustedes...
Sí, sin discursos.
¡El tiempo corre!
Tú puedes, Bomb.
Y... ¡tiempo!
Bomb, eres inquietantemente bueno en esto.
Bien, estoy listo para decepcionarme.
Seguro lo hicieron muy bien.
Traigan sus pasteles a los jurados.
¡Qué pastel!
¡La acústica es buena!
Para el oído inexperto.
Yo solo oigo...
Los demás son muy buenos.
Sólido.
¡Vamos, campistas!
¡Es como si intentaran ser fracasados!
Bomb, ¿tú hiciste esto?
¿Tal vez?
¡Es... increíble!
- ¡Ese es mi amigo! - ¡Sí!
Déjame ver.
Buena consistencia, aerodinámico...
Gracias. ¿Eso es bueno?
Está cerca, pero no es lo peor que he visto.
¡Tenemos un ganador!
- ¡Bomb! - ¡Mi amigo!
- ¡Sí! - ¡Muy bien, Bomb!
¿Gané? ¡Vaya!
¡Pude gracias a ustedes!
¡Esto lo mejor que he hecho!
¿Qué ocurre?
Me sorprendió como a todos que ganaras,
pero tu pastel será perfecto
para la pelea de comida con los cerdos.
¿Para eso era el concurso?
Claro.
¿En serio no sabías?
¿Qué más podrías hacer con un pastel tan delicioso?
Exacto. Y este es una belleza.
Ahora lo tiraré a esos cerdos bobos.
¡Esperen!
¡Miren allí! ¡Una distracción!
¿Y Bomb?
¿Qué importa? ¿Dónde está el pastel?
Es nuestra única oportunidad en la pelea.
¡Hallémoslo!
¿Dónde estará?
¡No se lo lleven! ¡Por favor!
Bomb, ¿qué ocurre? Ganaste.
No entienden.
Nunca compito para no tener posibilidad de perder.
Pero me hicieron creer que podía.
¡Y ganaste!
Sí, pero resulta que ganar es peor.
Este pastel es lo mejor que hice.
Si lo arrojan, se irá para siempre.
Hiciste un pastel ganador y mereces aferrarte.
Como digo, si es importante para uno...
¿Otra vez? Te conozco hace años y nunca te oí decirlo.
Lo dije hace un rato.
Puedo dar fe.
Como sea.
Si no quieres que lo arrojen,
entonces...
Nos uniremos.
Y evitaremos que lo arrojen.
Yo no lo habría dicho mejor.
¡Mi pastel!
¡Ahí está el pastel!
¡Lo tengo!
¡Buena atrapada!
¡Que comience la pelea!
¡Corran!
¡Bajo el tobogán!
Creo que los vi por aquí.
Cielos. ¡Nos encontrarán!
Mi pastel. ¡Está condenado!
Mi mecha se encendió, ¿no?
¡No quiero matarlo!
¡No quiero que me mates a mí!
Tranquilo. Déjanos a nosotros
Es como dice Red. Si algo es importante para uno...
Nos rendimos, nos atraparon.
¿Dónde está el pastel?
¡Nunca te diríamos, Aviatonto!
Sí, Bomb no lo está escondiendo cerca, eso es seguro.
¡Si no podemos arrojar el pastel, los arrojaremos a ustedes!
Qué alpiste.
Bon voyage, perdedores.
¡Alto!
Bomb, ¿qué haces?
Toma el pastel. Ten.
Está bien. Arrojaré el pastel. ¡Y a los traidores!
¿Qué? ¡No lo creo!
¡Vamos a hornear!
¿Podrían encargarse de él o algo?
Aviador, aléjate de la catapulta.
No.
Pruébenme. Estoy listo.
¿Y nosotros?
Ha sido un honor.
- ¡Sí! - ¡Así!
- ¡Lo logramos! - ¡Sí!
No entiendo. Pudiste salvarlo.
¿Y lo arrojaste?
Entendí que puedo hornear otro pastel,
pero no nuevos amigos.