CAMPAMENTO SPLINTERWOOD
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood
Nuestro hogar de verano
Nos catapultamos y arrojamos
Cohetes por los árboles
Como balas de cañón por doquier
Deslizándonos en el aire
Chocando por todos lados
Tiro al blanco, quemados, tenis burbuja Es absurdo
Ya vienen Red, Stella, Bomb, Chuck
Volando rápido. ¡Cuidado!
Toda tu vida te alegrarás de esto
Angry Birds: Locuras de verano
Invoquen al guerrero interior.
Voy a estirar bien.
¡No me fallen, isquitotibiales!
¡Budín!
Hora del budín.
¡Budín!
¡Por aquí!
¡Budín para ti, Red!
¡Y para ti, Bomb!
¡Para ti también, Stella!
¿Por qué siempre pasa?
Ningún polluelo comió.
Brenda nunca hace suficiente.
¿Qué tan difícil es?
¡Oye, Rod! Totalmente de acuerdo.
¿Si lo arreglamos juntos?
¿Nosotros? ¿Juntos?
¿Tienes un trauma con el budín? Y soy Red.
Me conmovió verte tan alterado. Profundamente.
¿Te cuento algo que nadie sabe?
Prefiero que no.
- De polluelo... - Bien.
nunca comí budín.
- ¡Yo tampoco! - ¡No lo escuches, Red!
Es una mala idea. ¡Muy mala!
Porque Aviador nos odia, ¿no?
Sé que tuvimos nuestros desacuerdos.
Pero si algo debería unirnos es el budín.
Amo el budín. Y nubes, medias, cepillos de dientes viejos.
Red, no creerás estas tonterías, ¿verdad?
No.
Pero es la comida más importante del día.
Caminemos un poco.
Qué cabaña increíble. ¿Cómo conseguiste todo esto?
Moví contactos. Puedo conseguir lo que quiera.
Lo sé. Es tu peor cualidad.
Claro. Rod, como dije, esto me molesta desde hace tiempo.
Reuní lo necesario para entrar a la cocina
y asegurar budín a los polluelos.
Gafas de vuelo, radios bidireccionales, máquina de sodas.
¡Vaya! ¿Para qué la máquina?
¿Sodas?
Bien, solo me falta una pieza.
Tú y tus amigos.
¿Nosotros?
Soy un alborotador.
Tú arreglas cosas.
Los polluelos necesitan un héroe.
Yo necesito un héroe.
Y bien...
Te salpiqué un poco.
¿Lo harán, Rod?
Soy Red. Y sí, lo haremos.
¿Cómo evitamos las actividades?
Con estos.
¡Genial! ¡Muñecos de nosotros!
Aunque el mío parece tener cara rara.
¡Tiro al blanco!
¡Sí!
¡En el centro!
¡Está vivo!
¡Estoy feliz! ¡Creímos haberte perdido!
Hubiera amado ver la cara de Aviador
cuando oyó dónde irse.
Sí, porque siempre te hace cosas horribles.
Como cuando te atascaste en el tobogán
y fotografió y mostró tu trasero.
Esto sonará loco... Oye, ¿qué hizo con mi trasero?
Aviador es un tonto.
Pero si nos ayuda a conseguir budín,
lo haremos.
Aún no confío en él.
Pero yo confío en Red.
Bien. ¿Cómo lo hacemos?
Con estos.
¡Se ve igual a ti!
Aviador nos dio todo.
¡Así es! ¡Hasta nos dio una canción!
¡Oigan esto!
Oigan, ¿van a tirar o qué?
¿Listos?
¡Sí!
¡Aviatonto lo logró!
Quizá no sea tan...
Silencio. Ni lo pienses.
Llenemos el cañón con budín.
¡Estamos en eso!
Un poco de esto, de esto...
un poco de esto, un poco más de esto.
¿No creen que exageramos? No suena bien.
Seguro estará bien.
Lo importante es que los polluelos comerán budín.
¿Qué pasa aquí?
Atrapados.
Vaya, Rod y sus matones saboteando el cañón de budín.
¿Qué? ¡No! ¡Esta fue tu idea!
Sí, nosotros lo hicimos, pero ¡fue su idea!
No me importa quién tuvo la idea.
No comerán budín por el resto del verano.
No quiero ser de la banda sin budín.
Siempre quise tener una banda.
Pensé que Aviador no estaba actuando como siempre.
- Y... - Te lo dijimos
y dijiste que confiemos en ti. ¡Y no puedo parar!
Esto duele, Red. Duele mucho.
¡Le diré a Aviador lo que pienso de él!
¡Gracias!
¿Qué onda, amigos? Hay algo que deben oír.
¡Aviador! Es hora de que todos sepan lo que hiciste.
Aviador me engañó y a mis amigos
para entrar aquí
y nos acusó con Lady Brenda.
Tiene razón. Eso es exactamente lo que hice.
¿Ven? ¡Lo admite!
Nos prohibieron el budín
por el resto del verano
y ahora hay suficiente para los... uno, dos, tres, cuatro...
polluelos.
Y así conseguí budín para los polluelos.
Toma eso.
¡Aviador!
¿Para qué?
Tú ganas. Termina mi sufrimiento.
¡No! Red, ¿qué haces?
¡Hay mucho por qué vivir! ¡Nubes, medias, otras cosas!
Es el mundo de Aviador y no quiero vivir en él.
Si insistes. Parece que es hora del budín.
Tenías razón sobre el cañón.
No sonaba bien.
Necesitaba un abrazo.
Admito que fuiste muy inteligente.
Se hizo justicia.
Justicia de tapioca.
Hablando de eso...
Descubrirá cómo escapar.
Y va a ser el mismo tonto de antes,
pero los polluelos tienen budín.
Sin reconocimiento, pero lo hicimos.
¿Y no es eso lo que los héroes...?
¡Vamos! ¿Es broma?
¿Qué? No ibas a comértelo, ¿sí?